DE Wo finde ich mehr Informationen über eine bestimmte Zeitung? Wenn Sie nach mehr Informationen über eine Zeitung oder einen Artikel auf der Website von Het Archief suchen, können Sie Kontakt mit dem Anbieter der Zeitung aufnehmen
DE Wo finde ich mehr Informationen über eine bestimmte Zeitung? Wenn Sie nach mehr Informationen über eine Zeitung oder einen Artikel auf der Website von Het Archief suchen, können Sie Kontakt mit dem Anbieter der Zeitung aufnehmen
EN Where can I find more information on a certain paper? When looking for more information on a paper or an article on Het Archief, you can contact the provider of the paper
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
informationen | information |
zeitung | paper |
kontakt | contact |
anbieter | provider |
wo | where |
oder | or |
finde | find |
mehr | more |
suchen | looking |
können | can |
bestimmte | certain |
wenn | when |
DE Drucken Sie die Zeitung aus kurzer Entfernung. Der Prozess des Offset- und Rollendrucks. Produktion der Zeitung. Papier aus der Presse.
EN Vegetable seed germination withcamera panning macro view of farmer field as seeds grow.
alemão | inglês |
---|---|
der | of |
DE Vorstellung der Zeitung Sud Ouest Die Zeitung Sud Ouest wurde...
EN Presentation of the newspaper Sud Ouest The newspaper Sud Ouest...
alemão | inglês |
---|---|
vorstellung | presentation |
zeitung | newspaper |
ouest | ouest |
DE Die Frankfurter Allgemeine Zeitung erscheint seit 1949 unter dem Titel „Zeitung für Deutschland“
EN The Frankfurter Allgemeine Zeitung has appeared under the title of “Zeitung für Deutschland” (Newspaper for Germany) since 1949
DE Alle verlinkten Artikel stammen von seriösen, reichweitenstarken Medien, darunter Spiegel, Frankfurter Allgemeine Zeitung und Süddeutsche Zeitung
EN All linked articles originate from respected and trustworthy news domains within the respective countries, e.g
alemão | inglês |
---|---|
verlinkten | linked |
stammen | originate |
medien | news |
alle | all |
darunter | the |
und | and |
von | from |
DE Als freie Autorin hat sie unter anderem für die Frankfurter Allgemeine Zeitung, Berliner Zeitung und Zeit Online geschrieben
EN She has also worked for various international film festivals in Berlin and Cologne
alemão | inglês |
---|---|
berliner | berlin |
für | for |
und | and |
hat | has |
sie | various |
DE Zur Veranschaulichung des Attraktionseffekt betrachten wir als Beispiel The Economist, eine bekannte Zeitung, die die Decoy Strategie für ihre gedruckte und digitale Ausgabe nutzt
EN To illustrate the attraction effect, let’s take the example of The Economist, a famous newspaper that implemented a decoy pricing method for its printed and numeric editions
alemão | inglês |
---|---|
bekannte | famous |
zeitung | newspaper |
gedruckte | printed |
beispiel | example |
digitale | a |
und | and |
für | for |
DE Zur Veranschaulichung des Attraktionseffekt betrachten wir als Beispiel The Economist, eine bekannte Zeitung, die die Decoy Strategie für ihre gedruckte und digitale Ausgabe nutzt
EN To illustrate the attraction effect, let’s take the example of The Economist, a famous newspaper that implemented a decoy pricing method for its printed and numeric editions
alemão | inglês |
---|---|
bekannte | famous |
zeitung | newspaper |
gedruckte | printed |
beispiel | example |
digitale | a |
und | and |
für | for |
DE Niederlassungen in China, den USA und in Spanien. Die Rheinische Post Mediengruppe erwirbt die Mehrheit an der Saarbrücker Zeitung Verlag und Druckerei.
EN Opening offices in China, U.S. and Spain. Rheinische Post Medien Gruppe takes majority share in Saarbrücker Zeitung Verlag und Druckerei.
alemão | inglês |
---|---|
niederlassungen | offices |
china | china |
mehrheit | majority |
zeitung | zeitung |
in | in |
spanien | spain |
und | and |
der | post |
DE Unter den Linden in Berlin 1936von Süddeutsche Zeitung - Scherl / SZ Photoab
EN Berlin - Unter den Linden - 1932by Bridgeman Images - Rosseforp / Imageb...from
alemão | inglês |
---|---|
linden | linden |
berlin | berlin |
unter | unter |
von | from |
den | den |
DE Titelbilder und Archivfotos aus der Zeitung L'Equipe - Kaufen / Verkaufen
EN Photos and archive of the newspaper L'Equipe - Achat / Vente
alemão | inglês |
---|---|
zeitung | newspaper |
und | and |
DE Lade 241 kostenlose Zeitung Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.
EN Download 368 free Newspaper Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
alemão | inglês |
---|---|
kostenlose | free |
zeitung | newspaper |
in | in |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
anderen | other |
designstilen | design styles |
herunter | download |
und | and |
icons | icons |
DE Hole dir kostenlose Icons von Zeitung für iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte
EN Get free Newspaper icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
alemão | inglês |
---|---|
hole | get |
kostenlose | free |
zeitung | newspaper |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
grafikdesignprojekte | graphic design projects |
web | web |
mobil | mobile |
andere | other |
und | and |
icons | icons |
für | for |
von | in |
DE Präsentation der Zeitung Ouest-France Ouest-France wurde am 7. August 1944...
EN Presentation of the newspaper Ouest-France Founded by Paul Hutin-Desgrées on...
alemão | inglês |
---|---|
präsentation | presentation |
zeitung | newspaper |
DE Luftschiff über der Golden Gate Bridge in San...von Süddeutsche Zeitung - Scherl / SZ Photoab
EN The Bridge of Sighsby Jean Louis PARBOTfrom
alemão | inglês |
---|---|
bridge | bridge |
DE Stahlbrücke bei Bayonne in den USA 1923von Süddeutsche Zeitung - Scherl / SZ Photoab
EN The bridge and the cloudby Frédéric DUCOSfrom
alemão | inglês |
---|---|
den | the |
von | and |
DE Dresden bei Nacht 1934von Süddeutsche Zeitung - Scherl / SZ Photoab
EN Berlin Cathedral 1939by Süddeutsche Zeitung - Scherl / SZ Photofrom
alemão | inglês |
---|---|
bei | by |
zeitung | zeitung |
DE Ehrengericht der Französischisch-religiösen Ausstellung in London bei Nacht...von Süddeutsche Zeitung - Scherl / SZ Photoab
EN London - Oxford Street and Tottenham Court Roadby Bridgeman Images - Look and Learn / P...from
alemão | inglês |
---|---|
london | london |
von | street |
der | and |
DE Übersicht von Manhattan in New York 1929von Süddeutsche Zeitung - Knorr + Hirth /...ab
EN Flatiron building with flowersby michele palazzofrom
alemão | inglês |
---|---|
von | with |
DE Rockefeller Center bei Nacht 1939von Süddeutsche Zeitung - Knorr + Hirth /...ab
EN Übersicht von Manhattan in New York 1929by Süddeutsche Zeitung - Knorr + Hirth /...from
alemão | inglês |
---|---|
knorr | knorr |
zeitung | zeitung |
ab | from |
bei | by |
DE Corriere della Sera ist eine historische italienische Zeitung, die 1876...
EN Corriere della Sera is a historic Italian newspaper, founded in...
alemão | inglês |
---|---|
historische | historic |
zeitung | newspaper |
della | della |
ist | is |
eine | a |
italienische | italian |
DE Corriere della Sera ist eine historische italienische Zeitung, die 1876 in Mailand gegründet wurde
EN Corriere della Sera is a historic Italian newspaper, founded in Milan in 1876
alemão | inglês |
---|---|
historische | historic |
zeitung | newspaper |
mailand | milan |
gegründet | founded |
in | in |
della | della |
eine | a |
italienische | italian |
ist | is |
DE Sie wurde von RCS MediaGroup herausgegeben und ist die führende italienische Zeitung in Bezug auf Auflage und Leserschaft
EN Published by RCS MediaGroup, it is the leading Italian newspaper in terms of circulation and readership
alemão | inglês |
---|---|
rcs | rcs |
herausgegeben | published |
führende | leading |
zeitung | newspaper |
leserschaft | readership |
in | in |
und | and |
von | of |
italienische | the |
ist | is |
DE Parade für Hugo Eckner in New York 1929von Süddeutsche Zeitung - Scherl / SZ Photoab
EN New York City - Motorcycle NYPD 1by Clement Merouanifrom
alemão | inglês |
---|---|
new | new |
york | york |
DE Blick auf das Chrysler Building und das Gebäude...von Süddeutsche Zeitung - Scherl / SZ Photoab
EN New York City - Flatiron 4by Clement Merouanifrom
alemão | inglês |
---|---|
von | by |
DE Richard Degener bei den Olympischen Spielen in Berlin...von Süddeutsche Zeitung - Scherl / SZ Photoab
EN Richard Degener at the Olympic Games in Berlin...by Süddeutsche Zeitung - Scherl / SZ Photofrom
alemão | inglês |
---|---|
richard | richard |
spielen | games |
berlin | berlin |
zeitung | zeitung |
in | in |
den | the |
olympischen | olympic |
DE Barbara Valentin und Elisabeth Volkmannvon Süddeutsche Zeitung - Fotoarchiv Otfr...ab
EN Zarah Leander in the movie The Blue Foxby akg- images - akg-imagesfrom
DE Hildegard Knef 1968von Süddeutsche Zeitung - Fotoarchiv Otfr...ab
EN Renate Ewert and Gunther Philipp - 1956by Süddeutsche Zeitung - Hannes Betzler/...from
alemão | inglês |
---|---|
zeitung | zeitung |
ab | from |
von | and |
DE Hildegard Knefvon Süddeutsche Zeitung - Fotoarchiv Otfr...ab
EN A scene from the film No Place to...by Imago Images - United Archivesfrom
alemão | inglês |
---|---|
ab | from |
DE Heidi Brühlvon Süddeutsche Zeitung - Fotoarchiv Otfr...ab
EN Scene from the film Nights on the Roadby Imago Images - United Archivesfrom
alemão | inglês |
---|---|
ab | from |
DE Heidi Brühl in einer Telefonkabine 1958von Süddeutsche Zeitung - Alfred Strobel/...ab
EN Hildegard Knef and Karlheinz Boehm in the film...by Imago Images - United Archivesfrom
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
von | and |
einer | the |
DE Sabina Sesselmann mit Ski-Ausrüstung 1959von Süddeutsche Zeitung - Alfred Strobel/...ab
EN Scene from the film No Place to Go...by Imago Images - United Archivesfrom
alemão | inglês |
---|---|
ab | from |
DE Renate Ewert und Gunther Philipp - 1956von Süddeutsche Zeitung - Hannes Betzler/...ab
EN Hildegard Knef in an interview with the weekly...by Imago Images - Michael Hughesfrom
DE Heirat von Grace Kelly und Fürst Rainier im April 1956. Die Zeitung Sud Ouest schickte den Fotografen Georges Berniard zu dem Schauplatz.
EN Wedding of Grace Kelly and Prince Rainier in April 1956. On this occasion, the newspaper Sud Ouest sent the photographer Georges Berniard on the spot.
alemão | inglês |
---|---|
heirat | wedding |
grace | grace |
kelly | kelly |
april | april |
zeitung | newspaper |
ouest | ouest |
und | and |
von | of |
den | the |
DE Krieg 1914-1918. Schornsteinfeger-Frauen: "Zwei junge Modistinnen, die Faden und Nadeln aufgeben, werden zu Schornsteinfeger". Bei der Arbeit auf den Dächern. Paris, Ende November 1917. Foto aus der Zeitung "Excelsior".
EN War 1914-1918. Chimney sweep women: "two young milliners, giving up thread and needles, become chimney sweeps". At work on the roofs. Paris, late November 1917. Photograph from the newspaper "Excelsior".
alemão | inglês |
---|---|
krieg | war |
junge | young |
faden | thread |
nadeln | needles |
dächern | roofs |
paris | paris |
november | november |
foto | photograph |
zeitung | newspaper |
frauen | women |
arbeit | work |
und | and |
aus | from |
den | the |
DE Mit Open Source siegt die Vernunft – Süddeutsche Zeitung, 28.02.2018
EN IdM for the Cloud ? Centrally and Future-proof Management of Digital Identities (DEU) – Die Zeitschrift für Informations-Sicherheit <kes>, Volume 34, No.1, 02/2018
DE Kunden haben Schwierigkeiten beim Vergleich der ausschließlichen digitalen Version und der ausschließlich gedruckten Version der Zeitung
EN Consumers have a hard time comparing the difference between the numeric-only and the printed-only versions of the newspaper
alemão | inglês |
---|---|
vergleich | comparing |
gedruckten | printed |
zeitung | newspaper |
kunden | consumers |
digitalen | a |
und | and |
haben | have |
ausschließlich | only |
DE Erfahren Sie, wie die digitalen Sammlungen von Forschungsbildern der Wageningen University & Research an Popularität gewannen, einen weltweiten Hype auslösten und die Aufmerksamkeit einer internationalen Zeitung auf sich zogen.
EN Learn how Te Herenga Waka-Victoria University of Wellington keeps print collections updated and lean to support modern research needs.
alemão | inglês |
---|---|
sammlungen | collections |
research | research |
university | university |
DE Im April 1979 veröffentlichten die Absolventen der Drake-Universität Larry Vint, Peter Lewis und Jon Bowermaster die erste von 120 Ausgaben der kostenlosen und alternativen Zeitung, die ursprünglich unter dem Namen "The Daily Planet" erschien
EN In April 1979, Drake University alumni Larry Vint, Peter Lewis, and Jon Bowermaster put out the first of 120 issues of the free, alternative newspaper originally known as The Daily Planet
alemão | inglês |
---|---|
april | april |
absolventen | alumni |
larry | larry |
peter | peter |
lewis | lewis |
kostenlosen | free |
alternativen | alternative |
zeitung | newspaper |
daily | daily |
planet | planet |
universität | university |
ursprünglich | originally |
erste | the first |
und | and |
im | out |
DE Die später in "The Planet" umbenannte Zeitung beschäftigte sich mit nationalen und lokalen Nachrichten sowie Kunst und Unterhaltung
EN Later called The Planet, this paper tackled national and local news as well as arts and entertainment
alemão | inglês |
---|---|
planet | planet |
zeitung | paper |
nationalen | national |
lokalen | local |
nachrichten | news |
kunst | arts |
unterhaltung | entertainment |
später | later |
und | and |
DE Testen Sie die Inhalte Mobil, Online, in der Zeitung, im Magazin oder wo immer Sie die richtige Qualität und Standards sicherstellen wollen
EN Test content in mobiles, Online, in the paper or magazine or anywhere else you want to secure the right quality and standards
alemão | inglês |
---|---|
testen | test |
inhalte | content |
online | online |
im | in the |
standards | standards |
sicherstellen | secure |
magazin | magazine |
richtige | right |
qualität | quality |
in | in |
oder | or |
zeitung | paper |
und | and |
der | the |
DE Wir bieten unseren Kunden eine Reihe von Dienstleistungen, einschließlich Anzahlung, Weckrufe, Informationen und eine frische Zeitung.
EN We offer our clients also a range of services including deposit, wake up call, information and fresh baler.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | clients |
anzahlung | deposit |
informationen | information |
frische | fresh |
einschließlich | including |
dienstleistungen | services |
und | and |
wir | we |
bieten | offer |
reihe | range |
von | of |
eine | a |
DE Zur Gründung der Killers kam es, als Dave Keuning eine Annonce in die Zeitung setzte, in der er um Mitglieder für eine neue Band warb
EN The Killers is an American rock band from Las Vegas, Nevada, formed in 2001
alemão | inglês |
---|---|
band | band |
in | in |
DE Kombinationen: Die «Neue Zürcher Zeitung» und «Le Temps» sind in einer attraktiven Inseratekombination erhältlich: «NZZ BusinessCombi». Weitere Information zu dieser Kombination finden Sie hier.
EN “Neue Zürcher Zeitung” and “Le Temps” offer an attractive advert mix: “NZZ BusinessCombi”.
alemão | inglês |
---|---|
le | le |
attraktiven | attractive |
kombination | mix |
zu | and |
DE Im Juli kündigte Spotify 13 Pilotpartner an, um das Programm mit einigen europäischen Verlagen wie dem Spiegel und der französischen Online-Zeitung Medienpart zu testen.
EN In July, Spotify announced 13 pilot partners for the program to test with some European publishers such as the German Der Spiegel and French Mediapart.
alemão | inglês |
---|---|
juli | july |
spotify | spotify |
europäischen | european |
programm | program |
testen | test |
um | for |
zu | to |
und | and |
mit | with |
DE Großbritannien wird Teil des Einheitspatentgerichts ? London überträgt Souveränitätsrechte trotz Brexit-Votum auf die EU, Börsen-Zeitung, 17. Dezember 2016
EN UK becomes part of the UPC- London is transferring sovereignty rights despite Brexit- vote to EU in Düsseldorf, Börsen-Zeitung, 17 December 2016 [German]
alemão | inglês |
---|---|
großbritannien | uk |
london | london |
trotz | despite |
eu | eu |
dezember | december |
wird | the |
DE Er hat auch eine eigene Spielekolumne in der Metro-Zeitung.
EN He has also had his own games column in the Metro newspaper.
alemão | inglês |
---|---|
metro | metro |
zeitung | newspaper |
auch | also |
in | in |
er | he |
der | the |
hat | has |
DE Coop Standorte Pick-up Coop Zeitung Lagerung von Lebensmitteln Recycling Geschenkkarten Rezepte von FOOBY Coop Kundendienst Coop Oecoplan Textilreinigung Coop Mobile Coop Fotoservice
EN Coop locations Pick-up Coop Newspaper Food storage Recycling Gift cards FOOBY recipes Coop Customer Service Coop Oecoplan Dry Cleaning Coop Mobile Coop photo service
alemão | inglês |
---|---|
coop | coop |
standorte | locations |
zeitung | newspaper |
lagerung | storage |
von | up |
recycling | recycling |
kundendienst | customer service |
mobile | mobile |
rezepte | recipes |
lebensmitteln | food |
DE Sei es eine Präsentation, eine Zeitung, ein Schulmagazin oder ein Buchbericht, Sie finden die perfekte Vorlage, die Ihren Anforderungen entspricht
EN Be it a presentation, newspaper, school magazine or book report, you’ll find the perfect template that fits your needs
alemão | inglês |
---|---|
finden | find |
perfekte | perfect |
anforderungen | needs |
es | it |
präsentation | presentation |
vorlage | template |
zeitung | newspaper |
oder | or |
ihren | your |
ein | a |
DE Aber Google wird dem nicht so viel Aufmerksamkeit schenken, es sei denn, es handelt sich um eine digitale Zeitung oder um etwas, bei dem die neuesten Nachrichten einen größeren Einfluss haben.
EN But Google won’t pay as much attention to this unless it is for a digital newspaper or something where the latest news will have a bigger impact.
alemão | inglês |
---|---|
aufmerksamkeit | attention |
zeitung | newspaper |
größeren | bigger |
einfluss | impact |
es sei denn | unless |
es | it |
oder | or |
viel | much |
um | for |
nachrichten | news |
neuesten | latest |
aber | but |
wird | the |
digitale | a |
etwas | something |
Mostrando 50 de 50 traduções