Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mixture of oak" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mixture of oak" de inglês para alemão

Traduções de mixture of oak

"mixture of oak" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

mixture gemisch mischung mix
oak eiche

Tradução de inglês para alemão de mixture of oak

inglês
alemão

EN Woods: walnut c., eco canaletto, oak, siena oak, brown oak, spessart oak, grey dyed oak, moro oak, elm and black elm

DE Holzarten: Nuss C., Öko Canaletto, Eiche, Eiche siena, Eiche Brown, Eiche Spessart, Eiche grau gebeizt, Eiche moro, Ulme und schwarze Ulme

inglês alemão
c c
oak eiche
elm ulme
and und
black schwarze
brown brown
grey grau

EN Wood: walnut c., eco canaletto, moro oak, oak, siena oak, brown oak, spessart oak, grey dyed oak, elm and black elm

DE Holzarten: Nuss C., Öko-Canaletto, Eiche, Eiche Siena, Eiche Brown, Eiche Spessart, Eiche gebeizt grau, Eiche moro Ulme und schwarze Ulme

inglês alemão
c c
oak eiche
elm ulme
and und
black schwarze
brown brown
grey grau

EN Lush oak crown inside.A lone oak in a field. Branches and oak leaves close-up.Green oak leaves on the branches.

DE Eichenkronen aus üppigem Eichenholz im Inneren. Eine einsame Eiche im Feld. Zweige und Eichenblätter, Nahaufnahme.Grüne Eiche Blätter auf den Ästen.

inglês alemão
oak eiche
field feld
branches zweige
leaves blätter
close-up nahaufnahme
inside im
and und
the grüne
on auf
in inneren
a eine

EN Macallan 15 years Fine Oak is matured in a combination of Bourbon & Sherry Oak Casks. This one is probably the pick of the (Fine Oak) bunch.

DE Macallan 15 Jahre Fine Oak wird in einer Kombination aus Bourbon & Sherry Oak-Fässern gereift. Die Wahl der (Fine Oak) Gruppe

inglês alemão
pick wahl
fine fine
amp amp
years jahre
in in
combination kombination
a einer
the wird
of der

EN How do you want your whisky to taste? Depending on this, you select an available cask type in which your single malt should mature. You can choose between Virgin Oak Casks (American white oak or European oak), Bourbon Casks and Sherry Casks.

DE Wie soll Ihr Whisky schmecken? Davon abhängig wählen Sie einen verfügbaren Fasstyp aus, in dem Ihr Single Malt reifen soll. Zur Wahl stehen Virgin Oak Casks (amerikanische Weißeiche oder europäische Eiche), Bourbon- und Sherry Casks.

inglês alemão
taste schmecken
depending abhängig
mature reifen
oak eiche
white weiß
european europäische
malt malt
virgin virgin
your ihr
in in
or oder
and und
american amerikanische
select wählen
can verfügbaren
you want soll
want sie
to stehen
how wie
an einen

EN Macallan 15 years Fine Oak is matured in a combination of Bourbon & Sherry Oak Casks. This one is probably the pick of the (Fine Oak) bunch.

DE Macallan 15 Jahre Fine Oak wird in einer Kombination aus Bourbon & Sherry Oak-Fässern gereift. Die Wahl der (Fine Oak) Gruppe

inglês alemão
pick wahl
fine fine
amp amp
years jahre
in in
combination kombination
a einer
the wird
of der

EN The flow models available are: the bubbly flow, mixture, Euler?Euler, and phase transport mixture models.

DE Folgende Strömungsmodelle stehen zur Verfügung: Blasenströmungs-, Mischungs-, Euler-Euler- und Phasentransport-Mischungsmodelle.

inglês alemão
and und
the folgende

EN In MEP mixers the simultaneous rotation and revolution performed by mixing arms confers a superior homogeneous mixture quality in a restrained time. ADVANTAGES Top quality mixture. Reduced number ...

DE ... Reduzierte Anzahl beweglicher Teile zum Mischen. Möglichkeit von 4 Entleerungsklappen auf dem Tankboden. Reduzierte Gesamthöhe für das Be- und Entladen von Zuschlagstoffen in Fahrmischern. Schnelles und homogenes Mischen ...

inglês alemão
mixing mischen
reduced reduzierte
in in
and und
number anzahl

EN Colours on the television screen are created by a special form of additive light mixture known as a partitive mixture

DE Farben auf einem Bildschirm entstehen durch eine Spezialform der additiven Lichtmischung, die als partitive Mischung bezeichnet wird

inglês alemão
screen bildschirm
mixture mischung
as als
a eine
the wird
on auf
of der
by durch

EN The Reuti hotel restaurant is situated in the middle of the snow sports and hiking paradise of Meiringen-Hasliberg right next to Reuti train station. A mixture of oak, old wood and new materials were used for the homely architecture.

DE Das Restaurant Hotel Reuti liegt inmitten vom Schneesport- und Wanderparadies Meiringen-Hasliberg direkt an der Bahnstation Reuti. Für die heimelige Architektur wurden Eichenholz, Altholz und neue Materialien verwendet.

inglês alemão
right direkt
new neue
materials materialien
architecture architektur
hotel hotel
used verwendet
restaurant restaurant
were wurden
and und
for für
is liegt
train die
in inmitten

EN Hotel Oak Hill Welcome to Hotel Oak Hill, situated between the cities of Prudnik and representativeâ s. Offer catering: Rooms that we have to offer are on two floors of the hotel are suitable for both individual guests and organized groups and…

DE Hotel Oak Hill Willkommen im Hotel Oak Hill, befindet sich zwischen den Städten Prudnik und Glucholazy. Angebot Unterkunft: Zimmer, die wir auf zwei Etagen des Hotels befinden sich zu bieten haben eignen sich sowohl für Einzelgäste, Gruppen und…

EN A premium rum is a limited edition from Negros, Philippines. Specially aged in roasted American oak barrels, enriching the fruity aromas with notes of cocoa, oak and hints of wild mint.

DE Ein Premium-Rum ist eine limitierte Edition aus Negros, Philippinen. Speziell in gerösteten amerikanischen Eichenfässern gealtert, die die fruchtigen Aromen mit Noten von Kakao, Eichenholz und einem Hauch von wilder Minze bereichern.

inglês alemão
premium premium
rum rum
philippines philippinen
specially speziell
american amerikanischen
fruity fruchtigen
aromas aromen
notes noten
cocoa kakao
mint minze
limited limitierte
in in
and und
with mit
edition edition
is ist
from aus
a ein
of von

EN Basket stool in Wild Oak Wood (S3) finish to choose. Base in Matt Lacquer Blanco 200M. / Basket in Wild Oak Wood (S3) finish to choose. Base in Matt Lacquer Blanco 200M.

DE Sitzhocker Korb aus Holz(S3) Eiche Natur, Oberflächenausführung nach Wunsch. Fuβ Lackiert Blanco 200m Matt. / Korb aus Holz(S3) Eiche Natur. Oberflächenausführung nach Wunsch. Fuβ Lackiert Blanco 200m Matt.

Transliteração Sitzhocker Korb aus Holz(S3) Eiche Natur, Oberflächenausführung nach Wunsch. Fub Lackiert Blanco 200m Matt. / Korb aus Holz(S3) Eiche Natur. Oberflächenausführung nach Wunsch. Fub Lackiert Blanco 200m Matt.

inglês alemão
basket korb
wild natur
oak eiche
wood holz
matt matt
to aus

EN This collection is available in S, M, L, and XL sizes and the wood finishes include waxed oak, lacquered oak, oiled ash, and black stained / lacquered ash.

DE Bento Tray ist in 4 Tischformaten und in den Höhen 22 und 33 cm erhältlich. Wir verwenden für die Fertigung ausschließlich FSC zertifiziertes Hartholz. Aktuelle Holzsorten sind die europäischen Laubhölzer Eiche und Esche.

inglês alemão
oak eiche
in in
this ausschließlich
the den
is erhältlich
and und

EN Dimensions: 30 × 7,5 × 4 cm Material: Oiled oak Purchase includes: Key holder, mounting hardware Keys, wallet, mobile phone – the most important things you need when leaving your home are held ready on the Oak 01 Key Holder by weld & co

DE Maße: 30 × 7,5 × 4 cm Material: Eiche, geölt Lieferumfang: Schlüsselbrett, Befestigungsmaterial Schlüssel, Portemonnaie, Handy – das Wichtigste für den Gang aus dem Haus findet mit dem Schlüsselbrett Eiche 01 von weld & co seinen Platz

EN LOOP SHELF OAK - Oak wall shelf

DE LOOP SHELF OAK - Wandregal aus Eichenholz

inglês alemão
loop loop
wall shelf wandregal

EN OAK BLACK SPINDLE - Rectangular oak and glass bedside table

DE OAK BLACK SPINDLE - Rechteckiger Nachttisch aus Eichenholz und Glas

inglês alemão
black black
glass glas
bedside nachttisch
and und

EN SHOE RACK OAK - Wall mounted oak shoe cabinet

DE SHOE RACK OAK - Schuhschrank aus Eichenholz zur Wandmontage

inglês alemão
rack rack

EN Oak School Table and Mouse Chair Oak

DE Schultisch und -stuhl aus Eiche Eiche

inglês alemão
oak eiche
and und

EN Oak Harbor Residences is situated at Paranaque City, in the capital city of buzzing Manila. Oak Harbor Residences is located along Jackson Avenue north of Paranaque City and just south of Quezon Cit...

DE Oak Harbour Residences befindet sich in der Paranaque-Stadt in der Hauptstadt Sumching Manila. Die Eichens Harbor Residences liegt an der Jackson Avenue nördlich von Paranaque-Stadt und südlich von Qu...

inglês alemão
jackson jackson
avenue avenue
harbor harbor
in in
and und
is liegt
located befindet
south südlich

EN The Royal Oak “Jumbo” Extra-Thin Openworked (ref. 16204) comes back for the Royal Oak’s 50th anniversary.

DE Die offen gearbeitete Royal Oak „Jumbo” Extraflach (Ref. 16204) erlebt anlässlich des 50-jährigen Jubiläums der Royal Oak ein Comeback.

EN The Changins School of Agriculture has created a line of indigenous oak for cooperage and asked the Foundation to finance the creation of the “Terroir Chêne” (Land of the Oak) label

DE Die Landwirtschaftsschule von Changin schuf eine einheimische Eichenbaumart, die sich für die Küferei eignet und bat die Stiftung um die Finanzierung der Kosten für die Erschaffung des Labels „Terroir Chêne“ (Land der Eiche)

EN As every oak tree sold for cooperage is valued at over ten times the usual price for joinery or construction, this label helps to preserve Swiss oak forests.

DE Da jede für die Küferei verkaufte Eiche in etwa das Zehnfache des für die Tischlerei oder den Bau verwendeten Eichenholzpreises erreichen, hilft das Label dabei, die Schweizer Eichenwälder zu bewahren.

inglês alemão
oak eiche
construction bau
label label
helps hilft
swiss schweizer
or oder
for dabei
preserve bewahren
to zu
the den
every jede
usual in

EN The Royal Oak Offshore collection has defied established conventions since 1993, giving an ever more powerful and sportier take on the Royal Oak and its aesthetic codes.

DE Die Kollektion Royal Oak Offshore bricht seit 1993 mit Konventionen und verleiht der Royal Oak eine immer kraftvollere und sportlichere Ästhetik.

inglês alemão
conventions konventionen
giving verleiht
royal royal
collection mit
more immer
and und

EN A special blend of old Barceló Imperial reserves, matured in selected American oak staves and French oak barriques

DE Eine besondere Mischung aus früheren Barceló Imperial-Reserven, die in ausgewählten amerikanischen Eichenfassdauben und französischen Eichenbarriques reifen gelassen wird

inglês alemão
blend mischung
reserves reserven
american amerikanischen
selected ausgewählten
in in
and und
special die
a besondere

EN A premium rum is a limited edition from Negros, Philippines. Specially aged in roasted American oak barrels, enriching the fruity aromas with notes of cocoa, oak and hints of wild mint.

DE Ein Premium-Rum ist eine limitierte Edition aus Negros, Philippinen. Speziell in gerösteten amerikanischen Eichenfässern gealtert, die die fruchtigen Aromen mit Noten von Kakao, Eichenholz und einem Hauch von wilder Minze bereichern.

inglês alemão
premium premium
rum rum
philippines philippinen
specially speziell
american amerikanischen
fruity fruchtigen
aromas aromen
notes noten
cocoa kakao
mint minze
limited limitierte
in in
and und
with mit
edition edition
is ist
from aus
a ein
of von

EN abstract, marble, marbling, mix, polish paint, natural, swirl, dark, light, mixture, green, blue, teal

DE abstrakte, marmor, marmorierung, mischen, lack, natürlich, strudel, dunkle, licht, mischung, grüne, blaue, teal

inglês alemão
abstract abstrakte
marble marmor
paint lack
natural natürlich
dark dunkle
light licht
green grüne
blue blaue
mix mischung

EN It is now possible to set padding for table cells in addition to rows and columns. This makes it easier to precisely control the display of tables with different types of content (e.g., a mixture of text and images).

DE Abstände können nun nicht nur für Zeilen und Spalten, sondern auch für Tabellenzellen definiert werden. Dadurch lässt sich die Anzeige von Tabellen mit verschiedenen Arten von Inhalten (z.B. einer Mischung aus Text und Bildern) genau steuern.

inglês alemão
control steuern
display anzeige
mixture mischung
types arten
now nun
rows zeilen
columns spalten
images bildern
tables tabellen
different verschiedenen
a b
and und
content inhalten
text text
with mit
for für
it sondern
to auch
set definiert
of von
the nur

EN Working as a consultant is an interesting mixture of IT know-how and customer contact to me.

DE Die Arbeit als Consultant ist für mich eine interessante Mischung aus IT Know How und Kundenkontakt.

inglês alemão
consultant consultant
interesting interessante
mixture mischung
know know
it it
me mich
is ist
and und
as als
working arbeit
a eine

EN We focus on a mixture of intuitive and trained user behaviour

DE Unser Fokus liegt auf einer Mischung aus intuitivem und gelerntem Verhalten der Nutzer

inglês alemão
focus fokus
mixture mischung
intuitive intuitivem
user nutzer
behaviour verhalten
and und
on auf
we unser
of der
a einer

EN "A mixture of hypervisors (Citrix XEN, KVM), bare-metal servers, and distributed storage was in use. A major goal was to replace the existing server landscape with modern, centralized, and flexible server and storage systems."

DE "Als professioneller Anbieter von Web-Dienstleistungen stellen wir unseren Kunden in Verbindung mit dem Rechenzentrum der First Colo GmbH überaus leistungsstarke KVM vServer auf Basis von Proxmox VE zur Verfügung."

inglês alemão
kvm kvm
use kunden
in in
a first
with mit
servers anbieter

EN What are DMARC tags? A DMARC record consists of a mixture of DMARC tags that communicates instructions to email receivers. Learn more about them.

DE Was sind DMARC-Tags? Ein DMARC-Datensatz besteht aus einer Mischung von DMARC-Tags, die Anweisungen an E-Mail-Empfänger übermitteln. Erfahren Sie mehr über sie.

inglês alemão
dmarc dmarc
tags tags
record datensatz
mixture mischung
receivers empfänger
consists besteht aus
instructions anweisungen
learn erfahren
more mehr
are sind
of von

EN At first glance, Hornussen appears to be a mixture of golf and baseball - and yet it is much more – it is a typically Swiss sport with a tradition reaching back to the 16th century.

DE Hornussen erscheint auf den ersten Blick als eine Mischung aus Golf und Baseball – und doch ist es viel mehr: Es ist eine typisch schweizerische Sportart mit einer Tradition, die bis ins 16. Jh. zurückreicht.

EN In the heart of the country, you’ll find a city famous for a mixture of “cowboy culture,” and more modern attractions.

DE Im Herzen des Landes begrüßt euch mit Oklahoma City eine Stadt, die für ihren Mix aus „Cowboy-Kultur“ und modernen Attraktionen bekannt ist.

EN The menu is mostly small bites but each dish is a perfectly balanced mixture of flavor and color

DE Auf der Karte stehen hauptsächlich Snacks und Kleingerichte, die optisch ebenso ansprechend sind wie geschmacklich

inglês alemão
mostly hauptsächlich
is stehen
and und
a ebenso
color der
the karte

EN In the heart of the country, you’ll find a city famous for a mixture of “cowboy culture,” and more modern attractions.

DE Im Herzen des Landes begrüßt euch mit Oklahoma City eine Stadt, die für ihren Mix aus „Cowboy-Kultur“ und modernen Attraktionen bekannt ist.

EN The menu is mostly small bites but each dish is a perfectly balanced mixture of flavor and color

DE Auf der Karte stehen hauptsächlich Snacks und Kleingerichte, die optisch ebenso ansprechend sind wie geschmacklich

inglês alemão
mostly hauptsächlich
is stehen
and und
a ebenso
color der
the karte

EN FOCUSWATER is the modern, low-calorie drink with a sophisticated mixture of vitamins and minerals. It thus supplies the body with important elements of daily needs and does not contain any artificial

DE Cremig, zart schmelzend und erfrischend kühl – sowohl für Kinder als auch für Erwachsene gibt es im Sommer kaum etwas Schöneres als ein Glace. Frische Zutaten und Liebe in der Verarbeitung sind dabei

inglês alemão
supplies zutaten
is sind
it es
a ein
thus der

EN Also, it must include a combination of upper and lower cases or be a mixture of symbols and a passphrase

DE Außerdem muss es eine Kombination aus Groß- und Kleinschreibung oder eine Mischung aus Zeichen und eine Passphrase enthalten

inglês alemão
passphrase passphrase
it es
or oder
combination kombination
mixture mischung
a zeichen
and und

EN If the product you want to produce is a mixture of design ideas and electronics, we are ready to participate in such projects. Call us or write an inquiry. It ?s free :)

DE Wenn das Produkt, das Sie produzieren möchten, eine Mischung aus Designideen und Elektronik ist, sind wir bereit, an solchen Projekten teilzunehmen. Rufen Sie uns an oder schreiben Sie eine Anfrage. Es ist kostenlos :)

inglês alemão
mixture mischung
electronics elektronik
ready bereit
call rufen
free kostenlos
to participate teilzunehmen
projects projekten
or oder
it es
produce produzieren
is ist
are sind
product produkt
an an
a eine
and und
we wir
us uns
want to möchten

EN For example, use all landscape images (wider than they are tall) or all portrait images (taller than they are wide), not a mixture of both.

DE Verwende zum Beispiel alle Bilder im Querformat (Breite ist größer als Höhe) oder Bilder im Hochformat (Höhe ist größer als Breite), keine Mischung aus beidem.

inglês alemão
images bilder
tall höhe
portrait hochformat
mixture mischung
landscape querformat
or oder
both beidem
wide breite
example beispiel
all alle
not keine
a aus

EN A marketing pack is one of the best ways to promote your brand. Including a mixture of promotional materials and branded items helps you stand out!

DE Ein Marketingpaket ist bestens geeignet, um Ihre Marke zu bewerben. Eine Mischung aus Werbematerialien und Markenartikeln hilft Ihnen aufzufallen!

inglês alemão
mixture mischung
helps hilft
and und
your ihre
brand marke
the ihnen
a ein
to zu
promote bewerben
stand ist

EN Also, include a combination of upper and lower cases or be a mixture of symbols and a passphrase

DE Füge auch eine Kombination aus Groß- und Kleinschreibung hinzu oder verwende eine Mischung aus Symbolen und einer Passphrase

inglês alemão
symbols symbolen
passphrase passphrase
or oder
also auch
combination kombination
mixture mischung
and und

EN An agitator blends liquids to create a homogeneous mixture. Lab models are magnetic, vibrators, shakers or rotary wit...

DE Volumetrische Dosiergeräte dienen zum Dosieren der unterschiedlichsten Stoffe. Sie kommen sowohl als Dosierschnecken,...

EN Toast the flour for the filling in a frying pan until it browns, then add it to the mixture of beetroos and potatoes. Add salt and nutmeg and leave to rest.

DE Das Mehl für die Füllung in einer Pfanne braun werden lassen, anschließend zur Mischung aus roten Rüben und Kartoffeln geben. Salz und Muskatnuss hinzufügen und rasten lassen.

inglês alemão
flour mehl
filling füllung
pan pfanne
add hinzufügen
mixture mischung
potatoes kartoffeln
salt salz
in in
and und
for für

EN MS Teams and Slack are intended for the digital workplace, while internal communication is more like a mixture of Facebook and Spiegel Online for companies

DE MS Teams und Slack sind gedacht für den Digital Workplace, während interne Kommunikation eher sowas wie eine Mischung aus Facebook zu Spiegel Online für Unternehmen darstellt

inglês alemão
mixture mischung
facebook facebook
ms ms
slack slack
teams teams
workplace workplace
communication kommunikation
more eher
online online
companies unternehmen
internal interne
the darstellt
like wie
are sind
and und
intended für
digital digital

EN We have developed a curriculum with a mixture of digital, agile and systemic knowledge combined with topics from collaboration and mindfulness

DE Wir haben dafür ein Curriculum mit einer Mischung aus digitalem, agilem und systemischem Knowhow verbunden mit Themen aus der Kollaboration und der Achtsamkeit entwickelt

inglês alemão
developed entwickelt
curriculum curriculum
mixture mischung
topics themen
collaboration kollaboration
mindfulness achtsamkeit
digital digitalem
agile agilem
we wir
have haben
combined mit
and und
from aus
of der

EN It is a mixture of presence modules, online support, practical projects and personal coaching.

DE Insgesamt sind es 4 Module und ein Kick-Off

inglês alemão
modules module
it es
and und
a ein

EN This mixture leads to a relatively complicated flow behaviour: Both droplets and gas move, both components influence each other, and the droplets can evaporate and become gas themselves

DE Diese Mischung führt zu einem relativ komplizierten Strömungsverhalten: Sowohl Tröpfchen als auch Gas bewegen sich, beide Komponenten beeinflussen einander, und die Tröpfchen können dabei verdunsten und selbst zum Gas werden

inglês alemão
mixture mischung
relatively relativ
complicated komplizierten
gas gas
components komponenten
each other einander
influence beeinflussen
can können
to zu
and und
themselves die

EN In addition, experiments were conducted A nozzle with an electromagnetically controlled valve was installed in a plastic head to spray a mixture of droplets and gas in a precisely defined manner

DE Zusätzlich führte man Experimente durch: In einen Kopf aus Kunststoff wurde eine Düse mit einem elektromagnetisch gesteuerten Ventil eingebaut, um auf präzise definierte Weise ein Gemisch aus Tröpfchen und Gas zu versprühen

inglês alemão
experiments experimente
conducted führte
nozzle düse
controlled gesteuerten
valve ventil
installed eingebaut
plastic kunststoff
head kopf
mixture gemisch
gas gas
precisely präzise
defined definierte
manner weise
was wurde
in in
and und
with mit

Mostrando 50 de 50 traduções