Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "merge to hdr" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "merge to hdr" de inglês para alemão

Traduções de merge to hdr

"merge to hdr" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

merge fusionieren git git-repositorys kombinieren merge mergen mischen verbinden verschmelzen zusammenfügen zusammenführen zusammenzuführen
hdr hdr high dynamic range

Tradução de inglês para alemão de merge to hdr

inglês
alemão

EN Merge Stories - Merge Games APK 3.7.1 Download for Android – Download Merge Stories - Merge Games APK Latest Version - APKFab.com

DE Merge Stories - Merge Spiele APK 3.7.1 für Android herunterladen – Die neueste Verion von Merge Stories - Merge Spiele APK herunterladen - APKFab.com

EN Click on the "Brightness/Contrast" tile and adjust values for brightness, contrast, HDR gamma and HDR blur. We recommend increasing the HDR gamma value, in particular.

DE Klicken Sie auf die Kachel "Helligkeit/Kontrast" und ändern Sie die Werte für Helligkeit, Kontrast, HDR-Gamma und HDR-Blur. Insbesondere eine Erhöhung des HDR-Gamma-Werts ist empfehlenswert.

inglês alemão
click klicken
brightness helligkeit
contrast kontrast
tile kachel
hdr hdr
gamma gamma
increasing erhöhung
and und
for für
values werte
adjust die
the des
on auf

EN Click on the "Brightness/Contrast" tile and adjust values for brightness, contrast, HDR gamma and HDR blur. We recommend increasing the HDR gamma value, in particular.

DE Klicken Sie auf die Kachel "Helligkeit/Kontrast" und ändern Sie die Werte für Helligkeit, Kontrast, HDR-Gamma und HDR-Blur. Insbesondere eine Erhöhung des HDR-Gamma-Werts ist empfehlenswert.

inglês alemão
click klicken
brightness helligkeit
contrast kontrast
tile kachel
hdr hdr
gamma gamma
increasing erhöhung
and und
for für
values werte
adjust die
the des
on auf

EN Is Sony's step-down edge-lit 4K HDR TV for 2018 worth the cut in price, or does its HDR performance lack? HDR, 4K, TV, television

DE Ist der kantenbeleuchtete 4K-HDR-Fernseher von Sony für 2018 die Preissenkung wert oder fehlt ihm die HDR-Leistung? HDR, 4K, TV, Fernsehen

inglês alemão
hdr hdr
performance leistung
lack fehlt
or oder
worth wert
is ist
tv fernseher
for für
television fernsehen
the der
in von

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

DE Merge eine Pull-Anfrage Nachdem dein Code in einer Pull-Anfrage überprüft und genehmigt wurde, klicke auf die "Merge"-Schaltfläche, um deinen Branch in den Haupt-Branch zu mergen

inglês alemão
code code
approved genehmigt
branch branch
main haupt
reviewed überprüft
merge merge
in in
button schaltfläche
click klicke
and und
to zu
request anfrage
the den

EN If he thinks the feature is ready to merge into the project, all he has to do is hit the Merge button to approve the pull request and merge Mary’s feature into his main branch.

DE Wenn John der Meinung ist, das Feature könne in das Projekt gemergt werden, muss er nur auf die Schaltfläche Merge durchführen klicken, um den Pull-Request zu genehmigen und Marys Feature in seinen main-Branch zu mergen.

inglês alemão
feature feature
branch branch
merge merge
he er
approve genehmigen
project projekt
button schaltfläche
to zu
and und
if wenn
into in
is ist
the den

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

DE Merge eine Pull-Anfrage Nachdem dein Code in einer Pull-Anfrage überprüft und genehmigt wurde, klicke auf die "Merge"-Schaltfläche, um deinen Branch in den Haupt-Branch zu mergen

inglês alemão
code code
approved genehmigt
branch branch
main haupt
reviewed überprüft
merge merge
in in
button schaltfläche
click klicke
and und
to zu
request anfrage
the den

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

DE Merge eine Pull-Anfrage Nachdem dein Code in einer Pull-Anfrage überprüft und genehmigt wurde, klicke auf die "Merge"-Schaltfläche, um deinen Branch in den Haupt-Branch zu mergen

inglês alemão
code code
approved genehmigt
branch branch
main haupt
reviewed überprüft
merge merge
in in
button schaltfläche
click klicke
and und
to zu
request anfrage
the den

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

DE Merge eine Pull-Anfrage Nachdem dein Code in einer Pull-Anfrage überprüft und genehmigt wurde, klicke auf die "Merge"-Schaltfläche, um deinen Branch in den Haupt-Branch zu mergen

inglês alemão
code code
approved genehmigt
branch branch
main haupt
reviewed überprüft
merge merge
in in
button schaltfläche
click klicke
and und
to zu
request anfrage
the den

EN If he thinks the feature is ready to merge into the project, all he has to do is hit the Merge button to approve the pull request and merge Mary’s feature into his main branch.

DE Wenn John der Meinung ist, das Feature könne in das Projekt gemergt werden, muss er nur auf die Schaltfläche Merge durchführen klicken, um den Pull-Request zu genehmigen und Marys Feature in seinen main-Branch zu mergen.

inglês alemão
feature feature
branch branch
merge merge
he er
approve genehmigen
project projekt
button schaltfläche
to zu
and und
if wenn
into in
is ist
the den

EN If you experience issues with User Merge or need to undo the User Merge for any accounts, highlight the rows in the User Merge file that you want to undo, then contact Smartsheet Support

DE Sollten Sie bei der Benutzerzusammenführung Probleme haben oder sie für bestimmte Konten aufheben müssen, markieren Sie die Zeilen in der Datei für die Benutzerzusammenführung, die Sie aufheben müssen und wenden Sie sich an den Smartsheet Support

inglês alemão
issues probleme
highlight markieren
smartsheet smartsheet
support support
or oder
accounts konten
rows zeilen
in in
file datei
for für
contact wenden
the den

EN The ID of the merge winner, which is the record that remains after the merge. In the HubSpot merge UI, this is the record on the right.

DE Die ID des Gewinners der Zusammenführung, also des Datensatzes, der nach der Zusammenführung verbleibt. Auf der HubSpot-Benutzeroberfläche für das Zusammenführen ist dies der Datensatz auf der rechten Seite.

inglês alemão
merge zusammenführen
record datensatz
hubspot hubspot
right rechten
is ist
this dies

EN Thanks to this strong partnership, we are able to provide compelling, valuable solutions in the fields of Artificial Intelligence and Machine Learning as well as HDR video, where we provide a seamless HDR workflow and user experience.

DE Dank der intensiven Technologie-Partnerschaft in den Bereichen Künstliche Intelligenz und Machine Learning sowie HDR-Video bieten wir beispielsweise einen durchgehenden HDR-Workflow.

inglês alemão
partnership partnerschaft
fields bereichen
intelligence intelligenz
hdr hdr
video video
workflow workflow
machine machine
in in
we wir
provide bieten
artificial intelligence künstliche
and und
the den
of der
a einen

EN As more and more graphic content is being consumed on HDR displays, it will start to become important that designers are using an app which can both work in a 32bit color space and render the results on an HDR monitor

DE Je mehr Grafikinhalte auf HDR-Displays betrachtet werden, desto wichtiger ist es für Designer, mit einer App zu arbeiten, die sowohl in einem 32-Bit-Farbraum arbeiten als auch die Ergebnisse auf einem HDR-Monitor rendern kann

inglês alemão
hdr hdr
displays displays
important wichtiger
designers designer
bit bit
monitor monitor
it es
app app
can kann
in in
render rendern
results ergebnisse
the desto
more mehr
is ist
work arbeiten
as als
to zu
color die
are werden
on auf
a einer

EN The biggest TV trend in past few years is High Dynamic Range (HDR). It has also stretched to other devices. Here's Dolby's take on HDR.

DE Apple TV+ bietet eine Reihe neuer und exklusiver Inhalte. Aber wie können Sie es auf Ihrem Fernseher ansehen?

inglês alemão
tv fernseher
it es
range reihe
has und

EN Sky Q 4K HDR: All the shows and films currently available in HDR

DE Tipps und Tricks zu Sky Q: Holen Sie das Beste aus Fluid Viewing und Ihrer Sky Q-Box heraus

inglês alemão
sky sky
q q
and und

EN Sky's HDR rollout continues apace with confirmation that at least 40 Sky Cinema movies will be available in 4K HDR on Sky Q in time for Christmas.

DE Im Oktober sind Spiele, die noch nicht für das Fernsehen geplant sind, nur per Pay-per-View verfügbar. Alle nicht im Fernsehen übertragenen Spiele

inglês alemão
available verfügbar
for für
that die
in per

EN Sky Q now has Netflix in HDR, with the promise of even more HDR content soon

DE Sky Q erhält die Fiit-App, mit der Sie zu Hause trainieren können

inglês alemão
q q
sky sky
with mit

EN Sky's list of HDR services is growing, with Sky Movies HDR support due soon and sport in 2021.

DE Sky hat die Fiit-App zu seinen britischen Sky Q-Boxen hinzugefügt, damit Kunden zu Hause trainieren können.

inglês alemão
sky sky
sport boxen
list die

EN If you need to convert your image using HDR, you can use this tool to convert your image into the EXR format. You can also apply effects to alter your HDR image.

DE Wenn Sie Ihr Bild mit HDR umwandeln müssen, können Sie dieses Tool verwenden, um Ihr Bild in das EXR Format umzuwandeln. Sie können auch Effekte anwenden, um Ihr HDR-Bild zu verändern.

inglês alemão
image bild
hdr hdr
effects effekte
tool tool
format format
alter ändern
to zu
convert sie
your ihr
can können
use verwenden
if wenn
also auch
apply anwenden
the verändern
this dieses
to convert umzuwandeln
into in

EN Movie Edit Pro Plus also offers HDR Gamma with HDR blur and secondary color correction that separates picture processing into two areas, which allows for separate editing of color in the foreground and background.

DE Damit können Sie die Farben von Vorder- und Hintergrund getrennt bearbeiten.

inglês alemão
separate getrennt
background hintergrund
edit bearbeiten
and und
color die
of von
the farben

EN "HDR", or "High Dynamic Range", refers to a particularly high range between the brightness and contrast values. "HDR blur" affects the transitions between bright and dark areas.

DE "HDR" bedeutet "High Dynamic Range", womit ein besonders hoher Unterschied der Helligkeits- und Kontrastwerte gemeint ist. "HDR Blur" beeinflusst die Übergänge zwischen helleren und dunkleren Bereichen.

inglês alemão
dynamic dynamic
particularly besonders
contrast unterschied
affects beeinflusst
to bedeutet
hdr hdr
areas bereichen
between zwischen
and und
the range
a ein
values die

EN There are also settings for "gamma", "HDR gamma" and "HDR blur".

DE Außerdem können Sie auch den "Gamma"-Wert, "HDR-Gamma" und "HDR-Blur" einstellen.

inglês alemão
gamma gamma
hdr hdr
settings einstellen
also auch
and und

EN "HDR Gamma" is gamma editing with a particularly high dynamic range (High Dynamic Range = HDR)

DE "HDR-Gamma" bedeutet eine Gammabearbeitung mit besonders hohem Dynamikumfang (High Dynamic Range = HDR)

inglês alemão
gamma gamma
particularly besonders
dynamic dynamic
range range
dynamic range dynamikumfang
hdr hdr
with mit
a eine
high high

EN color editing divided into foreground and background, HDR gamma correction as well as HDR blur for borders.

DE eine Farbbearbeitung nach Vorder- und Hintergrund getrennt, sowie eine HDR-Gammakorrektur samt HDR-Blur für die Randbereiche.

inglês alemão
background hintergrund
hdr hdr
and und
for für
color die
as sowie

EN Open the dialog within the dialog "Brightness/Contrast" and adjust brightness, contrast and gamma (or HDR gamma and HDR Plus in the Movie Edit Pro Plus version).

DE Öffnen Sie den Dialog im Dialog "Helligkeit / Kontrast" und regeln Sie Helligkeit, Kontrast und Gamma (bzw. HDR-Gamma und HDR-Blur in der Version Video deluxe Plus).

inglês alemão
dialog dialog
brightness helligkeit
contrast kontrast
gamma gamma
hdr hdr
movie video
in the im
in in
version version
and und
or bzw

EN The In-Sight 9912 model also features HDR+, which stretches the boundaries of high dynamic range (HDR) technology to enhance image contrast across the entire image with no reduction in acquisition speed.

DE Das Modell In-Sight 9912 verfügt auch über High Dynamic Range Plus, das die Grenzen der HDR-Technologie zur Verbesserung des Bildkontrasts über das gesamte Bild ohne Reduzierung der Erfassungsgeschwindigkeit erweitert.

inglês alemão
model modell
dynamic dynamic
technology technologie
enhance verbesserung
image bild
reduction reduzierung
boundaries grenzen
high high
hdr hdr
in in
entire gesamte
the range
no ohne
of der

EN HDR 10 bit for passthrough and capture (HDR capture is currently only available on Windows)

DE HDR mit 10 Bit bei Passthrough und Aufnahme (HDR-Aufnahme derzeit nur unter Windows möglich)

inglês alemão
hdr hdr
bit bit
currently derzeit
windows windows
available möglich
and und
only nur

EN Thanks to this strong partnership, we are able to provide compelling, valuable solutions in the fields of Artificial Intelligence and Machine Learning as well as HDR video, where we provide a seamless HDR workflow and user experience.

DE Dank der intensiven Technologie-Partnerschaft in den Bereichen Künstliche Intelligenz und Machine Learning sowie HDR-Video bieten wir beispielsweise einen durchgehenden HDR-Workflow.

inglês alemão
partnership partnerschaft
fields bereichen
intelligence intelligenz
hdr hdr
video video
workflow workflow
machine machine
in in
we wir
provide bieten
artificial intelligence künstliche
and und
the den
of der
a einen

EN There are also settings for "gamma", "HDR gamma" and "HDR blur".

DE Außerdem können Sie auch den "Gamma"-Wert, "HDR-Gamma" und "HDR-Blur" einstellen.

inglês alemão
gamma gamma
hdr hdr
settings einstellen
also auch
and und

EN Movie Edit Pro Plus also offers HDR Gamma with HDR blur and secondary color correction that separates picture processing into two areas, which allows for separate editing of color in the foreground and background.

DE Damit können Sie die Farben von Vorder- und Hintergrund getrennt bearbeiten.

inglês alemão
separate getrennt
background hintergrund
edit bearbeiten
and und
color die
of von
the farben

EN "HDR", or "High Dynamic Range", refers to a particularly high range between the brightness and contrast values. "HDR blur" affects the transitions between bright and dark areas.

DE "HDR" bedeutet "High Dynamic Range", womit ein besonders hoher Unterschied der Helligkeits- und Kontrastwerte gemeint ist. "HDR Blur" beeinflusst die Übergänge zwischen helleren und dunkleren Bereichen.

inglês alemão
dynamic dynamic
particularly besonders
contrast unterschied
affects beeinflusst
to bedeutet
hdr hdr
areas bereichen
between zwischen
and und
the range
a ein
values die

EN "HDR Gamma" is gamma editing with a particularly high dynamic range (High Dynamic Range = HDR)

DE "HDR-Gamma" bedeutet eine Gammabearbeitung mit besonders hohem Dynamikumfang (High Dynamic Range = HDR)

inglês alemão
gamma gamma
particularly besonders
dynamic dynamic
range range
dynamic range dynamikumfang
hdr hdr
with mit
a eine
high high

EN color editing divided into foreground and background, HDR gamma correction as well as HDR blur for borders.

DE eine Farbbearbeitung nach Vorder- und Hintergrund getrennt, sowie eine HDR-Gammakorrektur samt HDR-Blur für die Randbereiche.

inglês alemão
background hintergrund
hdr hdr
and und
for für
color die
as sowie

EN Open the dialog within the dialog "Brightness/Contrast" and adjust brightness, contrast and gamma (or HDR gamma and HDR Plus in the Movie Edit Pro Plus version).

DE Öffnen Sie den Dialog im Dialog "Helligkeit / Kontrast" und regeln Sie Helligkeit, Kontrast und Gamma (bzw. HDR-Gamma und HDR-Blur in der Version Video deluxe Plus).

inglês alemão
dialog dialog
brightness helligkeit
contrast kontrast
gamma gamma
hdr hdr
movie video
in the im
in in
version version
and und
or bzw

EN Sky Q 4K HDR: All the shows and films currently available in HDR

DE Amazon Prime Video kommt endlich zu Sky Q - plus Jetzt kommt TV auch zu Fire TV

inglês alemão
sky sky
q q
films video
the plus
in zu

EN Sky's HDR rollout continues apace with confirmation that at least 40 Sky Cinema movies will be available in 4K HDR on Sky Q in time for Christmas.

DE Im Oktober sind Spiele, die noch nicht für das Fernsehen geplant sind, nur per Pay-per-View verfügbar. Alle nicht im Fernsehen übertragenen Spiele

inglês alemão
available verfügbar
for für
that die
in per

EN Sky Q now has Netflix in HDR, with the promise of even more HDR content soon

DE Sky Q erhält die Fiit-App, mit der Sie zu Hause trainieren können

inglês alemão
q q
sky sky
with mit

EN Sky's list of HDR services is growing, with Sky Movies HDR support due soon and sport in 2021.

DE Sky hat die Fiit-App zu seinen britischen Sky Q-Boxen hinzugefügt, damit Kunden zu Hause trainieren können.

inglês alemão
sky sky
sport boxen
list die

EN The In-Sight 9912 model also features HDR+, which stretches the boundaries of high dynamic range (HDR) technology to enhance image contrast across the entire image with no reduction in acquisition speed.

DE Das Modell In-Sight 9912 verfügt auch über High Dynamic Range Plus, das die Grenzen der HDR-Technologie zur Verbesserung des Bildkontrasts über das gesamte Bild ohne Reduzierung der Erfassungsgeschwindigkeit erweitert.

inglês alemão
model modell
dynamic dynamic
technology technologie
enhance verbesserung
image bild
reduction reduzierung
boundaries grenzen
high high
hdr hdr
in in
entire gesamte
the range
no ohne
of der

EN High Dynamic Range (HDR) imaging uses the latest CMOS image sensor technology which is 16 times more detailed than conventional sensors. HDR takes advantage of the extra available image data to globally enhance image quality and contrast.

DE HDR-Bildgebung (High Dynamic Range) verwendet die neueste CMOS-Sensortechnologie, die 16 Mal detaillierter ist als konventionelle Sensoren. HDR nutzt die zusätzlichen verfügbaren Bilddaten, um Bildqualität und Kontrast insgesamt zu verbessern.

inglês alemão
dynamic dynamic
imaging bildgebung
cmos cmos
conventional konventionelle
contrast kontrast
image data bilddaten
sensors sensoren
hdr hdr
to zu
enhance verbessern
times mal
and und
uses verwendet
the range
than als

EN HDR+ is an advanced algorithm that stretches the boundaries of HDR technology by further increasing localized contrast changes automatically

DE HDR+ ist ein weiterentwickelter Algorithmus, der insofern über die HDR-Technologie hinausgeht, dass lokalisierte Kontraständerungen automatisch weiter erhöht werden

inglês alemão
hdr hdr
algorithm algorithmus
technology technologie
increasing erhöht
localized lokalisierte
contrast kontrast
changes änderungen
automatically automatisch
that dass
is ist
by werden

EN HDR 10 bit for passthrough and capture (HDR capture is currently only available on Windows)

DE HDR mit 10 Bit bei Passthrough und Aufnahme (HDR-Aufnahme derzeit nur unter Windows möglich)

inglês alemão
hdr hdr
bit bit
currently derzeit
windows windows
available möglich
and und
only nur

EN Recording without HDR (left) and with HDR (right). This function has rather little effect on the Find X2 Neo / © NextPit

DE Aufnahme ohne HDR (links) und mit HDR (rechts). Diese Funktion hat beim Find X2 Neo eher wenig Auswirkungen. / © NextPit

inglês alemão
recording aufnahme
hdr hdr
function funktion
rather eher
little wenig
effect auswirkungen
neo neo
nextpit nextpit
without ohne
and und
on rechts
the find
this diese
left links
has hat

EN For high dynamic range (HDR) and Dolby Vision videos, your file needs to have a bit depth of 10 or greater in order to be considered HDR on Vimeo.

DE Bei Videos mit hohem Dynamikumfang (HDR) und Dolby Vision muss deine Datei eine Bit-Tiefe von 10 oder mehr haben, um bei Vimeo als HDR angesehen zu werden.

inglês alemão
vision vision
bit bit
depth tiefe
dynamic range dynamikumfang
considered angesehen
videos videos
vimeo vimeo
hdr hdr
or oder
dolby dolby
for um
and und
file datei
to zu
a eine
on hohem
have haben
be werden
of von

EN If you need to convert your image using HDR, you can use this tool to convert your image into the EXR format. You can also apply effects to alter your HDR image.

DE Wenn Sie Ihr Bild mit HDR umwandeln müssen, können Sie dieses Tool verwenden, um Ihr Bild in das EXR Format umzuwandeln. Sie können auch Effekte anwenden, um Ihr HDR-Bild zu verändern.

inglês alemão
image bild
hdr hdr
effects effekte
tool tool
format format
alter ändern
to zu
convert sie
your ihr
can können
use verwenden
if wenn
also auch
apply anwenden
the verändern
this dieses
to convert umzuwandeln
into in

EN Produce stunning composite images, including perfectly stitched panoramas. Use HDR merge with tone mapping

DE Kreieren Sie atemberaubende Fotomontagen – inklusive perfekt zusammengefügter Panoramabilder. Nutzen Sie die HDR-Kombination und das Tone Mapping für

inglês alemão
stunning atemberaubende
including inklusive
perfectly perfekt
use nutzen
hdr hdr
tone sie
mapping mapping

EN Produce stunning composite images, including perfectly stitched panoramas. Use HDR merge with tone mapping

DE Kreieren Sie atemberaubende Fotomontagen – inklusive perfekt zusammengefügter Panoramabilder. Nutzen Sie die HDR-Kombination und das Tone Mapping für

inglês alemão
stunning atemberaubende
including inklusive
perfectly perfekt
use nutzen
hdr hdr
tone sie
mapping mapping

EN This powerful, easy-to-use diff merge tool lets you quickly compare and merge 2 or 3 text or source code files, synchronize directories, and compare database schemas and tables via its straightforward visual interface

DE Sie können damit 2 oder 3 Text- oder Quellcodedateien vergleichen und zusammenführen, Verzeichnisse synchronisieren und Datenbankschemas und -tabellen über eine einfache visuelle Benutzeroberfläche vergleichen

inglês alemão
merge zusammenführen
compare vergleichen
synchronize synchronisieren
tables tabellen
visual visuelle
interface benutzeroberfläche
source code files quellcodedateien
database schemas datenbankschemas
or oder
easy einfache
directories verzeichnisse
and und
text text
database eine
to damit
you sie

EN Altova DiffDog is the unique XML-aware diff / merge tool that lets you compare and merge text or source code files, XML or JSON files, and Word documents

DE Altova DiffDog ist das einzigartige XML-fähige Diff/Merge-Tool zum Vergleichen und Zusammenführen von Text oder Quellcodedateien, XML- oder JSON-Dateien und Word-Dokumenten

inglês alemão
altova altova
diffdog diffdog
diff diff
tool tool
compare vergleichen
xml xml
json json
source code files quellcodedateien
or oder
files dateien
and und
text text
word word
documents dokumenten
is ist
merge zusammenführen
the zum
unique von

Mostrando 50 de 50 traduções