EN The most common types of ship loaders are the stationary ship loader with telescopic boom, a ship loader with luffing and slewing gear and the ship loader with only a luffing gear
Traduzir "luffing gear" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "luffing gear" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de luffing gear
inglês
alemão
DE Die am häufigsten eingesetzten Typen von Schiffsbeladern sind der stationäre Schiffsbelader mit teleskopierbarem Ausleger, der schienengebundene Schiffsbelader mit heb- und drehbarem Ausleger sowie der Schiffsbelader mit heb- und senkbarem Ausleger
| inglês | alemão |
|---|---|
| types | typen |
| stationary | stationäre |
| most common | häufigsten |
| and | und |
| with | mit |
| are | sind |
| ship | die |
EN The most common types of ship loaders are the stationary ship loader with telescopic boom, a ship loader with luffing and slewing gear and the ship loader with only a luffing gear
DE Die am häufigsten eingesetzten Typen von Schiffsbeladern sind der stationäre Schiffsbelader mit teleskopierbarem Ausleger, der schienengebundene Schiffsbelader mit heb- und drehbarem Ausleger sowie der Schiffsbelader mit heb- und senkbarem Ausleger
| inglês | alemão |
|---|---|
| types | typen |
| stationary | stationäre |
| most common | häufigsten |
| and | und |
| with | mit |
| are | sind |
| ship | die |
EN The system provider offers ship loading technology, including quadrant type ship loaders, rail-mounted ship loaders with a luffing and swivelling boom, as well as simple stationary loading towers
DE Für die Schiffsbeladung hat der Systemanbieter Quadranten-Schiffsbelader im Programm, schienengebundene Schiffsbelader mit heb- und schwenkbarem Ausleger sowie einfache, fest montierte Beladetürme
| inglês | alemão |
|---|---|
| simple | einfache |
| and | und |
| with | mit |
| ship | die |
| the | der |
EN The Rode i-XLR really makes your options endless ? but you?ll need to travel with more gear ? and likely larger gear.
DE Die Rode i-XLR macht Ihre Möglichkeiten wirklich endlos - aber Sie müssen mit mehr und wahrscheinlich größerer Ausrüstung reisen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| options | möglichkeiten |
| endless | endlos |
| gear | ausrüstung |
| likely | wahrscheinlich |
| your | ihre |
| travel | reisen |
| and | und |
| with | mit |
| really | wirklich |
| makes | macht |
| more | mehr |
| but | aber |
EN They’ll find fresh ingredients and flexible options on our new Eat Well Menu, on-demand workout gear with fitness Gear Lending, a restorative night’s sleep in our Westin Heavenly® Bed and so much more
DE Unter anderem wartet unser neues Menü Eat Well mit frischen Zutaten und flexiblen Optionen auf, auf Anfrage sind Trainingsausstattung mit Ausrüstungsverleih verfügbar und unser Westin Heavenly® Bett verspricht eine regenerierende Nachtruhe
| inglês | alemão |
|---|---|
| ingredients | zutaten |
| flexible | flexiblen |
| bed | bett |
| menu | menü |
| well | well |
| demand | anfrage |
| westin | westin |
| heavenly | heavenly |
| eat | eat |
| more | anderem |
| and | und |
| options | optionen |
| on | auf |
| new | frischen |
| with | mit |
EN gear gear cogwheel settings computer device business and finance configuration gadget settings
DE pokémon pokemon gehen spiel spielen pokeball gamer pokemongo pokestop bar-ausstattung pokedex
| inglês | alemão |
|---|---|
| gear | ausstattung |
EN Stay strong, and pack light. Fit Gear delivers premium gear—fresh and ready to move—directly to your room.
DE Seien Sie stark … und bequem gekleidet. Mit Fit Gear erhalten Sie hochwertige Sportbekleidung, frisch und einsatzbereit, direkt auf Ihr Zimmer.
EN Running Gear Checklist >> The Right Running Gear for Your Race
DE Equipment-Checkliste • Alles über die richtige Laufausrüstung
| inglês | alemão |
|---|---|
| gear | equipment |
| checklist | checkliste |
| right | richtige |
| running | die |
EN Learn more about scuba gear and how to choose equipment best suited for you by visiting our Gear page.
DE Lerne mehr über Tauchausrüstung – wie du Ausrüstung wählst, die für dich optimal ist; besuche dazu unsere Seite Tauchausrüstung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| learn | lerne |
| choose | wählst |
| visiting | besuche |
| page | seite |
| our | unsere |
| more | mehr |
| gear | ausrüstung |
| to | die |
| you | du |
EN gear gear cogwheel settings configuration computer device business and finance setting gadget
DE pokémon pokemon gehen spiel spielen pokeball gamer pokemongo pokestop bar-ausstattung pokedex
| inglês | alemão |
|---|---|
| gear | ausstattung |
EN PAL Sega Game Gear Game list & price guide. Prices for all 109 PAL Game Gear Games, accessories and consoles.
DE Sega Game Gear Spieleliste & Preisführer. Preise für alle 247 GameGear Konsolen, Spiele und Zubehör.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sega | sega |
| consoles | konsolen |
| amp | amp |
| price guide | preisführer |
| gear | gear |
| prices | preise |
| accessories | zubehör |
| games | spiele |
| and | und |
| for | für |
| all | alle |
| game | game |
EN Samsung’s Gear VR takes advantage of Oculus’ Oculus Store (because Gear VR has been developed in collaboration with Oculus), as well as Google’s Play Store for its share of VR players and content
DE Samsungs Gear VR nutzt die Vorteile von Oculus' Oculus Store (weil Gear VR in Zusammenarbeit mit Oculus entwickelt wurde) sowie Googles Play Store für seinen Anteil an VR-Playern und Inhalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| vr | vr |
| advantage | vorteile |
| store | store |
| collaboration | zusammenarbeit |
| gear | gear |
| oculus | oculus |
| developed | entwickelt |
| play | play |
| in | in |
| and | und |
| content | inhalten |
| for | für |
| been | wurde |
| with | mit |
| of | von |
| because | weil |
| as | sowie |
EN Well, you’ve got your Gear VR porn sorted; time to take care of the technicalities. The thing with Samsung Gear VR is that it works best on smartphones, similar to the
DE Nun, Sie haben Ihren Gear VR-Porno sortiert; Zeit, sich um die Formalitäten zu kümmern. Die Sache mit dem Gear VR von Samsung ist, dass es am besten auf Smartphones funktioniert, ähnlich wie die
| inglês | alemão |
|---|---|
| vr | vr |
| porn | porno |
| sorted | sortiert |
| samsung | samsung |
| smartphones | smartphones |
| gear | gear |
| it | es |
| time | zeit |
| your | ihren |
| works | funktioniert |
| best | besten |
| to | zu |
| is | ist |
| similar | ähnlich |
| with | mit |
| take care of | kümmern |
| that | dass |
| of | von |
| the | dem |
| on | auf |
EN But now that you have your Gear VR ready, let’s get to the exciting part of watching Samsung Gear VR porn.
DE Aber jetzt, wo Sie Ihr Gear VR fertig haben, kommen wir zum aufregenden Teil des Samsung Gear VR Pornos.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vr | vr |
| ready | fertig |
| exciting | aufregenden |
| samsung | samsung |
| porn | pornos |
| gear | gear |
| now | jetzt |
| your | ihr |
| but | aber |
EN The internal 5-gear hub gear rounds out the drive perfectly.
DE Die interne 5-Gang-Nabenschaltung perfektioniert den Antrieb.
| inglês | alemão |
|---|---|
| internal | interne |
| drive | antrieb |
| the | den |
EN Stay strong, and pack light. Fit Gear delivers premium gear—fresh and ready to move—directly to your room.
DE Seien Sie stark … und bequem gekleidet. Mit Fit Gear erhalten Sie hochwertige Sportbekleidung, frisch und einsatzbereit, direkt auf Ihr Zimmer.
EN Stay strong, and pack light. Fit Gear delivers premium gear—fresh and ready to move—directly to your room.
DE Seien Sie stark … und bequem gekleidet. Mit Fit Gear erhalten Sie hochwertige Sportbekleidung, frisch und einsatzbereit, direkt auf Ihr Zimmer.
EN „I want to improve gear technology and bring new gear units into the market“
DE „Ich möchte die Getriebetechnik verbessern und neue Getriebe auf den Markt bringen“
EN Front Runner makes both universal gear that is compatible with all vehicles, like our Roof Top Tents, as well as vehicle specific gear, like our Rack Kits and Drawer Systems.
DE Front Runner produziert zum Einen universelles Equipment, welches für jedes Fahrzeug genutzt werden kann - wie das Feather-Lite Dachzelt. Zum Anderen aber auch fahrzeugspezifische Produkte - wie die Dach- und Ladeflächenträger oder Schubladensysteme.
| inglês | alemão |
|---|---|
| universal | universelles |
| gear | equipment |
| roof | dach |
| runner | runner |
| vehicles | die |
| and | und |
| front | für |
| is | welches |
| like | wie |
| vehicle | fahrzeug |
EN The Rode i-XLR really makes your options endless ? but you?ll need to travel with more gear ? and likely larger gear.
DE Die Rode i-XLR macht Ihre Möglichkeiten wirklich endlos - aber Sie müssen mit mehr und wahrscheinlich größerer Ausrüstung reisen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| options | möglichkeiten |
| endless | endlos |
| gear | ausrüstung |
| likely | wahrscheinlich |
| your | ihre |
| travel | reisen |
| and | und |
| with | mit |
| really | wirklich |
| makes | macht |
| more | mehr |
| but | aber |
EN Stay strong, and pack light. Fit Gear delivers premium gear—fresh and ready to move—directly to your room.
DE Seien Sie stark … und bequem gekleidet. Mit Fit Gear erhalten Sie hochwertige Sportbekleidung, frisch und einsatzbereit, direkt auf Ihr Zimmer.
EN Stay strong, and pack light. Fit Gear delivers premium gear—fresh and ready to move—directly to your room.
DE Seien Sie stark … und bequem gekleidet. Mit Fit Gear erhalten Sie hochwertige Sportbekleidung, frisch und einsatzbereit, direkt auf Ihr Zimmer.
EN Stay strong, and pack light. Fit Gear delivers premium gear—fresh and ready to move—directly to your room.
DE Seien Sie stark … und bequem gekleidet. Mit Fit Gear erhalten Sie hochwertige Sportbekleidung, frisch und einsatzbereit, direkt auf Ihr Zimmer.
EN Stay strong, and pack light. Fit Gear delivers premium gear—fresh and ready to move—directly to your room.
DE Seien Sie stark … und bequem gekleidet. Mit Fit Gear erhalten Sie hochwertige Sportbekleidung, frisch und einsatzbereit, direkt auf Ihr Zimmer.
EN Stay strong, and pack light. Fit Gear delivers premium gear—fresh and ready to move—directly to your room.
DE Seien Sie stark … und bequem gekleidet. Mit Fit Gear erhalten Sie hochwertige Sportbekleidung, frisch und einsatzbereit, direkt auf Ihr Zimmer.
EN Stay strong, and pack light. Fit Gear delivers premium gear—fresh and ready to move—directly to your room.
DE Seien Sie stark … und bequem gekleidet. Mit Fit Gear erhalten Sie hochwertige Sportbekleidung, frisch und einsatzbereit, direkt auf Ihr Zimmer.
EN Stay strong, and pack light. Fit Gear delivers premium gear—fresh and ready to move—directly to your room.
DE Seien Sie stark … und bequem gekleidet. Mit Fit Gear erhalten Sie hochwertige Sportbekleidung, frisch und einsatzbereit, direkt auf Ihr Zimmer.
EN Stay strong, and pack light. Fit Gear delivers premium gear—fresh and ready to move—directly to your room.
DE Seien Sie stark … und bequem gekleidet. Mit Fit Gear erhalten Sie hochwertige Sportbekleidung, frisch und einsatzbereit, direkt auf Ihr Zimmer.
EN Stay strong, and pack light. Fit Gear delivers premium gear—fresh and ready to move—directly to your room.
DE Seien Sie stark … und bequem gekleidet. Mit Fit Gear erhalten Sie hochwertige Sportbekleidung, frisch und einsatzbereit, direkt auf Ihr Zimmer.
EN Stay strong, and pack light. Fit Gear delivers premium gear—fresh and ready to move—directly to your room.
DE Seien Sie stark … und bequem gekleidet. Mit Fit Gear erhalten Sie hochwertige Sportbekleidung, frisch und einsatzbereit, direkt auf Ihr Zimmer.
EN Stay strong, and pack light. Fit Gear delivers premium gear—fresh and ready to move—directly to your room.
DE Seien Sie stark … und bequem gekleidet. Mit Fit Gear erhalten Sie hochwertige Sportbekleidung, frisch und einsatzbereit, direkt auf Ihr Zimmer.
EN Learn more about scuba gear and how to choose equipment best suited for you by visiting our Gear page.
DE Lerne mehr über Tauchausrüstung – wie du Ausrüstung wählst, die für dich optimal ist; besuche dazu unsere Seite Tauchausrüstung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| learn | lerne |
| choose | wählst |
| visiting | besuche |
| page | seite |
| our | unsere |
| more | mehr |
| gear | ausrüstung |
| to | die |
| you | du |
EN 55 GALLON DRUM AGITATOR GEAR & DIRECT DRIVE The 55 Gallon Drum Agitator with gear driven air motor is used in small & large paint kitchens with the most robust elevator in the industry. DESCRIPTION This ...
DE ... sich zum Nachrühren Nachhaltigkeit ♦Große Montageplatte für einfache Installation ♦Motorisiertes Rührwerk für viskose Materialien ♦Sicherheit - Rührwerk arbeitet nicht bei Elevatorbewegungen ...
| inglês | alemão |
|---|---|
| large | große |
| in | bei |
| used | zum |
EN For activities requiring a lot of gear, such as trad climbing, technical mountaineering or ice climbing, a fifth gear loop is preferred
DE Für Aktivitäten, bei denen viel Material benötigt wird (Trad-Climbing, technisches Bergsteigen oder Eisklettern), ist eine fünfte Materialschlaufe von Vorteil.
| inglês | alemão |
|---|---|
| activities | aktivitäten |
| requiring | benötigt |
| gear | material |
| technical | technisches |
| mountaineering | bergsteigen |
| or | oder |
| fifth | fünfte |
| for | für |
| a | eine |
| of | von |
| is | wird |
EN However, the way the chain shifts is all the more exciting, moving from one gear to the next gear more smoothly and fluidly than with the predecessor
DE Viel mehr begeistert deshalb die Art und Weise der Schaltvorgänge: Weicher und flüssiger begibt sich die Kette nun in den nächsten Gang
| inglês | alemão |
|---|---|
| chain | kette |
| way | weise |
| more | mehr |
| and | und |
| the | gang |
| however | die |
EN Unfortunately, in contrast to Campagnolo?s other groupsets, you can only shift down one gear at a time, so that getting to the hardest gear takes quite a while and robs you of energy
DE Leider ist im Gegensatz zu anderen Campagnolo-Schaltgruppen pro Klick nur ein Gang schaltbar, sodass der Weg zum größten Gang am schweren Ende der Kassette recht lang und zäh wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| unfortunately | leider |
| contrast | gegensatz |
| other | anderen |
| and | und |
| while | im |
| at | recht |
| the | gang |
| only | nur |
| a | ein |
| of | der |
EN The hub contains Classified’s core technology: an electronically controlled planetary gear with two gear ratios, made up of a large number of cogs
DE Die Getriebenabe enthält Classifieds Kerntechnologie: ein elektronisch gesteuertes Planetengetriebe mit zwei Getriebeübersetzungen, das aus einer Vielzahl von Zahnrädern besteht
| inglês | alemão |
|---|---|
| contains | enthält |
| electronically | elektronisch |
| with | mit |
| of | von |
EN In the 0.7:1 reduction, the forces of the cassette are passed on via the planetary gear, which means that the hub rotates 0.682 times with one revolution of the cassette, giving you a ?lower? gear
DE das Rad nur 0,682 mal dreht und man im „kleineren“ Gang fährt
| inglês | alemão |
|---|---|
| rotates | dreht |
| times | mal |
| via | und |
| which | das |
EN They’ll find fresh ingredients and flexible options on our new Eat Well Menu, on-demand workout gear with fitness Gear Lending, a restorative night’s sleep in our Westin Heavenly® Bed and so much more
DE Unter anderem wartet unser neues Menü Eat Well mit frischen Zutaten und flexiblen Optionen auf, auf Anfrage sind Trainingsausstattung mit Ausrüstungsverleih verfügbar und unser Westin Heavenly® Bett verspricht eine regenerierende Nachtruhe
| inglês | alemão |
|---|---|
| ingredients | zutaten |
| flexible | flexiblen |
| bed | bett |
| menu | menü |
| well | well |
| demand | anfrage |
| westin | westin |
| heavenly | heavenly |
| eat | eat |
| more | anderem |
| and | und |
| options | optionen |
| on | auf |
| new | frischen |
| with | mit |
EN PADI Gear: PADI Gear offers thoughtfully curated products featuring sustainable, ocean-conscious options for those of us who love water – and the planet
DE PADI Gear: PADI Gear bietet durchdachte Produkte mit nachhaltigen, ozeanbewussten Optionen für diejenigen von uns, die das Wasser und den Planeten lieben
| inglês | alemão |
|---|---|
| padi | padi |
| gear | gear |
| sustainable | nachhaltigen |
| options | optionen |
| planet | planeten |
| offers | bietet |
| water | wasser |
| love | lieben |
| products | produkte |
| the | den |
| for | für |
| us | uns |
| those | diejenigen |
EN The alpine climbing classic, the lightweight Cobra is engineered with durable, semi-translucent fabric to help you find your gear quickly, and features adaptable gear storage.
DE Der leichte Cobra ist der Klassiker unter den alpinen Kletterrucksäcken. Er punktet mit seinem strapazierfähigen, halbtransparenten Gewebe, das das Finden der Ausrüstung erleichtert, sowie durch die flexible Art, die Ausrüstung zu verstauen.
EN Your gear, your story. Customise your favourite running gear with the digits, dates or coordinates that matter to you with printable custom patches available only at The North Face store.
DE Deine Ausrüstung, deine Geschichte. Gestalte deine Lieblings-Laufbekleidung mit den Ziffern, Daten oder Koordinaten, die dir wichtig sind, mit bedruckbaren Aufnähern, die es nur im The North Face Shop gibt.
EN Is that a baguette in your tote or you just happy to have a unique shopping bag? Perfect for groceries, the beach, college gear, or lots more
DE Ist das ein Baguette in deiner Tasche oder freust du dich einfach über deinen einzigartigen Stoffbeutel? Perfekt für Lebensmittel, den Strand, Schulsachen und vieles mehr
| inglês | alemão |
|---|---|
| bag | tasche |
| perfect | perfekt |
| groceries | lebensmittel |
| beach | strand |
| in | in |
| or | oder |
| a | einzigartigen |
| for | für |
| just | einfach |
| is | ist |
| your | dich |
| you | du |
| have | und |
EN Looking for some gear? Check out the podcast starter kit guide.
DE Suchst du eine Ausrüstung? Sehen Sie sich die Anleitung zum Podcast-Starterkit an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| podcast | podcast |
| guide | anleitung |
| gear | ausrüstung |
| looking for | suchst |
| some | du |
| the | zum |
EN Ross Winn is the founder of Podcast Insights, the industry-leading podcast education site. He has helped thousands of people start and grow a podcast and loves to test out new gear and software.
DE Ross Winn ist der Gründer von Podcast Insights, der branchenführenden Podcast-Ausbildungsstätte. Er hat Tausenden von Menschen geholfen, einen Podcast zu starten und zu erweitern und liebt es, neue Geräte und Software zu testen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ross | ross |
| founder | gründer |
| podcast | podcast |
| insights | insights |
| helped | geholfen |
| people | menschen |
| grow | erweitern |
| new | neue |
| gear | geräte |
| software | software |
| he | er |
| test | testen |
| to | zu |
| thousands of | tausenden |
| is | ist |
| and | und |
| loves | liebt |
| has | hat |
| start | starten |
EN As you add more people, you will need some additional gear to get everything hooked up and recorded on your computer. It?s not complicated ? and I?ll tell you exactly what you need to get started.
DE Wenn Sie weitere Personen hinzufügen, benötigen Sie zusätzliche Ausrüstung, um alles auf Ihrem Computer zu speichern. Es ist nicht kompliziert - und ich werde Ihnen genau sagen, was Sie für den Anfang brauchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gear | ausrüstung |
| computer | computer |
| complicated | kompliziert |
| started | anfang |
| it | es |
| i | ich |
| add | hinzufügen |
| additional | zusätzliche |
| not | nicht |
| will | werde |
| people | personen |
| and | und |
| what | sagen |
| everything | alles |
| to | zu |
| up | um |
| on | auf |
EN This is a USB microphone so you can be up and running in minutes ? without needing extra gear.
DE Es handelt sich um ein USB-Mikrofon, so dass Sie innerhalb von Minuten einsatzbereit sind - ohne zusätzliche Ausrüstung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| usb | usb |
| microphone | mikrofon |
| minutes | minuten |
| extra | zusätzliche |
| gear | ausrüstung |
| so | so |
| without | ohne |
| you | sie |
| a | ein |
| up | um |
| in | von |
EN The Universal Audio interfaces are fairly expensive, but you can safely use a less expensive model (like from the intermediate section right above here) with the other gear recommendations.
DE Die Universal-Audio-Schnittstellen sind ziemlich teuer, aber Sie können sicher ein preiswerteres Modell (wie aus dem Zwischenabschnitt rechts oben hier) mit den anderen Getriebeempfehlungen verwenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| interfaces | schnittstellen |
| expensive | teuer |
| model | modell |
| universal | universal |
| other | anderen |
| audio | audio |
| use | verwenden |
| right | rechts |
| here | hier |
| with | mit |
| are | sind |
| fairly | ziemlich |
| can | können |
| from | aus |
| but | aber |
| a | ein |
EN Click on the gear icon on the top-right and choose “API Call” from the dropdown menu.
DE Gehe oben rechts auf das Zahnrad und wähle im Dropdown Menü “API Call” aus.
EN Gear up for any occasion this autumn with joggers designed to stay in or adventure out.
DE Egal ob gemütlich zuhause oder abenteuerlustig unterwegs – mit diesen Jogger kann der Herbst kommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| autumn | herbst |
| or | oder |
| out | der |
| designed | mit |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
luffing gear luffing gear gear cogwheel top gear gear icon studio gear gear gear logo additional gear stash gear podcast gear you can mount gear gear allows scuba gear gear used protective gear moving gear lighting gear adventure gear hand gear basic scuba gear steelseries gear gear fits resilient gear emergency rescue gear hardshell protective gear weed stash gear beach gear available key gear changes playstation gear hang your gear likely larger gear gear catch fitness gear lending games metal gear low gear high gear rental gear available running gear checklist right running gear slewing gear sega game gear gear shift housing gear shift lever because gear vr samsung gear vr gear vr ready gear symbol gear icon next gear icon buttonTraduzir luffing gear para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe