Traduzir "inspired by airy" para alemão

DE Das modische Söckchen überzeugt mit einer romantischen Reliefoptik, inspiriert durch luftig leichte Baisers auf der Spitze einer Torte. Die hochwertige Tüllbasis garantiert mit der perfekten FALKE-Passform höchsten Komfort.

• modische Söckchen überzeugt
• romantischen Reliefoptik
• inspiriert durch luftig
• Torte
• hochwertige Tüllbasis garantiert
• perfekten FALKE-Passform höchsten

DE Inspiriert von luftig leichten Baisers auf einer Torte

• Inspiriert von luftig

DE Winterliche Optik durch Norweger-Musterung in modischen Farbkombination inspiriert aus Schnee bedeckten Tannenwäldern

• modischen Farbkombination inspiriert
• Schnee bedeckten Tannenwäldern

DE Tafelbestecke nach Opinel-Tradition Die Bon appétit Kollektionen! und ,,Table Chic“ verbinden auf subtile Weise ein Design, das vom ikonischen Taschenmesser der Marke inspiriert ist, und kreieren gleichzeitig eine unverwechselbare Identität

• Tafelbestecke nach Opinel-Tradition
• Bon appétit Kollektionen
• Chic
• verbinden auf subtile
• Design
• Identität

DE Das zentral gelegene Hotel mit 82 luxuriös ausgestatteten Zimmern und Suiten wird Sie mit seiner geschmackvollen Kombinat ion aus französischer antiker Eleganz und lokalem Avantgarde-Design begeistern

• zentral gelegene Hotel
• luxuriös ausgestatteten Zimmern
• Suiten wird Sie
• seiner geschmackvollen Kombinat
• französischer antiker Eleganz
• lokalem Avantgarde-Design begeistern

DE Hell und luftig oder dunkel mit gedimmtem Licht? Auf Gruppen ausgerichtet oder eher privat ohne die Blicke anderer? Wähle für dich das Ambiente und die Gruppe aus, mit denen du dich am wohlsten fühlst.

• Hell
• luftig
• dunkel mit gedimmtem
• Gruppen ausgerichtet
• Blicke anderer
• Wähle für dich
• Ambiente
• denen du dich
• wohlsten

DE Im Gegensatz zu einigen ihrer Nachbarländer hat die Schweiz das Glück, über unzählige gut erhaltene Gebäude aus früheren Epochen zu verfügen

• Gegensatz zu einigen
• Glück
• unzählige gut erhaltene

DE Auf diesem Landanwesen herrscht die Ruhe eines nordafrikanischen Riads mit lichtdurchfluteten Räumen und viel Nähe zur Natur.

• diesem Landanwesen herrscht
• Ruhe eines nordafrikanischen
• lichtdurchfluteten Räumen

DE Ein offenes und großes Erdgeschoss, das für jede Funktion geeignet ist und Platz für bis zu 400 Personen bietet

• offenes
• großes Erdgeschoss
• jede Funktion geeignet
• Personen bietet

DE Altbaurenovierung in Berlin-Schöneberg: Gemeinsam mit Architekt John Paul Coss plante Paola Bagna eine Einraumwohnung von 29 Quadratmetern Fläche zum luftigen Micro-Apartment auf zwei Ebenen um. © Ringo Paulusch

• Altbaurenovierung in Berlin-Schöneberg
• Gemeinsam mit Architekt
• Paul Coss plante
• Bagna eine Einraumwohnung
• Micro-Apartment auf zwei
• Ringo Paulusch

DE Feather erscheint leicht und luftig und verleiht Ihrer Website eine fröhliche, sorglose Atmosphäre

• Feather erscheint leicht
• luftig
• verleiht Ihrer Website
• fröhliche
• sorglose Atmosphäre

DE Luftiges Cabrio-Feeling kommt auf, wenn man mit der weltersten doppelstöckigen Seilbahn mit offenem Oberdeck zum Hausberg Stanserhorn hochfährt.

• Luftiges Cabrio-Feeling kommt
• weltersten doppelstöckigen Seilbahn
• Stanserhorn

DE Das neue, luftige, lichtdurchflutete und geschwungene Informationszentrum der Eidgenössischen Technischen Hochschule Lausanne besticht durch seine moderne Architektur.

• luftige
• lichtdurchflutete
• Technischen Hochschule Lausanne
• seine moderne

DE Die aussergewöhnliche Innenarchitektur des 4-Sterne-Hotels steht ganz im Zeichen des Rock?n?Roll?s: Farbenfrohe, luxuriöse Zimmer und Suiten, die meisten mit Balkon, sowie luftige Studio-Suite mit Küchenzeile

• ganz im Zeichen
• Rock
• Roll
• Farbenfrohe
• luxuriöse Zimmer
• Suiten
• meisten mit Balkon

DE Die aussergewöhnliche Innenarchitektur des 4-Sterne-Hotels steht ganz im Zeichen des Rock’n’Roll’s: Farbenfrohe, luxuriöse Zimmer und Suiten, die meisten mit Balkon, sowie luftige Studio-Suite mit Küchenzeile

• ganz im Zeichen
• Farbenfrohe
• luxuriöse Zimmer
• Suiten
• meisten mit Balkon

DE Das ehemalige Waisenhaus wartet auf dich mit einem wunderbaren Garten, wo Weiden und Kastanienbäume in den Himmel ragen, einem hellen Speisesaal, modernen, funktionalen Zimmern sowie einem hindernisfreien Holz-Pavillon

• ehemalige Waisenhaus wartet
• Garten
• wo Weiden
• ragen
• hellen Speisesaal
• modernen
• hindernisfreien Holz-Pavillon

DE Versuchen Sie, ein zusammenhängendes, sauberes & leichtes Gesamtbild zu erreichen

• Versuchen Sie
• zusammenhängendes
• sauberes

DE Der Raum selbst wirkt entspannt, leicht und luftig, und das Essen wird von der offenen Küche zubereitet

• Raum selbst wirkt
• leicht
• luftig
• offenen Küche zubereitet

DE Das zeigt sich sofort an den gewählten Objekten und Einrichtungsgegenständen, die keinen Raum wegnehmen, sondern den hellen und geräumigen Innenräumen der Finca dezent Leben einzuhauchen

• zeigt sich sofort
• gewählten Objekten
• Einrichtungsgegenständen
• keinen Raum wegnehmen
• sondern den hellen
• dezent Leben einzuhauchen

DE Hallo, ich bin Marilin und ich begrüße Sie in meinem Haus, einem sehr sauberen und luftigen Haus mit hoher Strebe und vielseitigem Stil. Ideale Un...

• Hallo
• bin Marilin
• Haus
• sehr sauberen
• Strebe
• vielseitigem Stil
• Ideale

DE Hallo! Wir sind Kate, Paul und Ted (3 Jahre alt). Wir möchten Sie in unserem Familienhaus begrüßen. Wir haben eine schöne, friedliche, helle und...

• Hallo
• Kate
• Paul
• Ted
• Jahre alt
• Familienhaus begrüßen
• schöne
• friedliche
• helle

DE Ich lebe in einem Ende der Terrasse 1900 Haus in einer ruhigen Straße mit schönen Nachbarn, nur einen Schritt entfernt von der belebten Gloucester ...

• Nachbarn
• belebten Gloucester

DE  großes, helles und luftiges Schlafzimmer, Doppelbett, Schreibtisch und Wi-Fi-Internet. Die Wohnung ist sehr gut in einer noblen und Wohngegend ge...

• großes
• helles
• luftiges Schlafzimmer
• Doppelbett
• Schreibtisch
• Wi-Fi-Internet
• Wohnung ist sehr
• noblen
• Wohngegend

DE Ich lebe mit einem Basset Welpen, direkt neben dem Strand, ruhige Straße, gute Einkaufsmöglichkeiten. Die Wohnung ist luftig m Sonne am Morgen. Das...

• Welpen
• ruhige Straße
• gute Einkaufsmöglichkeiten
• Wohnung ist luftig
• Sonne am Morgen

DE Unsere Wohnung befindet sich im ersten Stock eines modernen Mehrfamilienhauses. Der offene Wohn- und Essbereich ist hell und luftig. Es ist mit ...

• ersten Stock eines
• Mehrfamilienhauses
• offene Wohn-
• Essbereich ist hell
• luftig

DE Luftig leichte Optik durch spezielle Strickstruktur auf dem Fuß

• Luftig leichte Optik
• Fuß

DE AIRmesh ist ein luftiges Nylon-Obermaterial lässt deinen Fuß besser atmen und verleiht dem Schuh insgesamt eine ausgezeichnete Atmungsaktivität.

• Nylon-Obermaterial lässt deinen
• besser atmen
• verleiht dem Schuh
• ausgezeichnete

DE Ein modernes, leichtes und luftiges Design mit einer neuen Bildsprache macht einen starken ersten Eindruck

• modernes
• leichtes
• neuen Bildsprache macht
• starken ersten Eindruck

DE Das Anpassen des Raumes zwischen den Buchstaben nennt man Laufweitenveränderung. In den meisten Fällen nutzt man eine positive Laufweitenveränderung statt einer negativen, um eine offenere und luftigere Komposition zu erreichen.

• Anpassen des Raumes
• meisten Fällen nutzt
• positive Laufweitenveränderung statt
• negativen
• offenere

DE Es lässt der Information Raum zum Atmen, macht die Komposition luftiger und hilft dem Leser, sich zurechtzufinden.

• lässt der Information
• Atmen
• macht die Komposition
• hilft dem Leser

DE Wunderschönes Beispiel dafür, wie Schrift und Weißraum zusammen eine saubere und luftige Komposition ergeben

• Wunderschönes Beispiel dafür
• Schrift
• luftige Komposition ergeben

DE Genießen Sie unser internationales Frühstücksbuffet in heller und luftiger Atmosphäre.

• Genießen Sie unser
• Frühstücksbuffet in heller
• luftiger

DE Leichtes, luftiges Garn aus Pflanzenfasern

• Leichtes

DE Beschwingte Melodien füllen die lichtdurchfluteten Räume des audiologischen Fachgeschäfts der Sonova-Marke Connect Hearing in Los Angeles: Jazz-Improvisationen übergehend in verspielte Variationen eines Nat King Cole-Klassikers…

• Beschwingte Melodien füllen
• Fachgeschäfts der Sonova-Marke
• Hearing in Los
• Variationen eines Nat

DE Das Taipei Performing Arts Centre befindet sich inmitten des Shilin-Nachtmarkts der Stadt. Der zentrale gläserne Kubus ist vom Boden abgehoben, so dass das Leben auf der Strasse unter dem Bauwerk hindurchströmt, und wirkt leicht und luftig

• Taipei Performing Arts
• befindet sich inmitten
• Shilin-Nachtmarkts der Stadt
• zentrale gläserne Kubus
• Boden abgehoben
• Bauwerk hindurchströmt
• wirkt leicht
• luftig

DE Die Holzbeine erzeugen einen luftigen, schwebenden Look

• schwebenden Look

DE Unsere Büros in Forus bei Stavanger vereinen Modernität und Effizienz mit Inspiration, Geselligkeit und Entspannung.

• Büros in Forus
• Stavanger vereinen Modernität
• Effizienz mit Inspiration
• Geselligkeit

DE Unsere Arbeitsräume sind modern und luftig und beinhalten mehrere gemütliche und farbenfrohe Gemeinschaftsräume.

• Arbeitsräume sind modern
• luftig
• beinhalten mehrere gemütliche
• farbenfrohe

DE Die patentierten Geometrien der Pads, die beim Pedalieren leicht und atmungsaktiv sind, verhärten sich beim Aufprall auf intelligente Weise und sorgen so für eine erstklassige Energieableitung ohne das sonst übliche Gewicht.

• Pedalieren leicht
• intelligente Weise
• sonst übliche

DE Wohn- und Essbereich Großzügige, lichte Wohnräume, die zum entspannten, eleganten Essbereich führen

• Wohn-
• Essbereich Großzügige
• lichte Wohnräume
• entspannten
• eleganten Essbereich führen

DE Und innen wie außen zum dominierenden Element der Shops, die ansonsten luftig und in dezenten Farben gehalten sind.

• innen wie außen
• ansonsten luftig
• dezenten Farben gehalten

DE Der Digitale Wegweiser besteht aus einer intuitiv bedienbaren Software, einem 55“ Touch Display und einer Stele, die mit einer Tiefe von nur 70mm durch ihr leichtes und luftiges Design besticht.

• Digitale Wegweiser besteht
• intuitiv bedienbaren Software
• Touch Display
• Stele
• ihr leichtes
• luftiges Design

DE Leichtes, luftiges Design mit 55? Bildschirm

• Leichtes
• Bildschirm

DE Rase herum und versuche dein Auto in luftige Höhen zu katapultieren und über den Sand und Asphalt zu driften, bis deine Reifen brennen

• Rase herum
• versuche dein Auto
• Sand
• Asphalt zu driften
• deine Reifen brennen

DE Warm und luftig, sieht es auch toll aus

• Warm
• luftig

DE mit rund 25 Litern Gesamtvolumen, ein Highlight sind die Flaschenhalter oben in den Türen. Das luftige und progressive Interieurdesign macht die neue Technik-Ära erlebbar.

• rund Litern Gesamtvolumen
• luftige
• progressive Interieurdesign macht
• Technik-Ära

DE Das künstlerische, minimalistische Design der Architektur mit hohen Decken, bodentiefen Fenstern und einer weißen Farbgebung verleiht diesem Anwesen ein wirklich großzügiges, helles und luftiges Gefühl.

• künstlerische
• hohen Decken
• bodentiefen Fenstern
• weißen Farbgebung verleiht
• Anwesen ein wirklich
• helles
• luftiges

DE Auf diesem Landanwesen herrscht die Ruhe eines nordafrikanischen Riads mit lichtdurchfluteten Räumen und viel Nähe zur Natur.

• diesem Landanwesen herrscht
• Ruhe eines nordafrikanischen
• lichtdurchfluteten Räumen

DE Unsere Büros in Forus bei Stavanger vereinen Modernität und Effizienz mit Inspiration, Geselligkeit und Entspannung.

• Büros in Forus
• Stavanger vereinen Modernität
• Effizienz mit Inspiration
• Geselligkeit

DE Unsere Arbeitsräume sind modern und luftig und beinhalten mehrere gemütliche und farbenfrohe Gemeinschaftsräume.

• Arbeitsräume sind modern
• luftig
• beinhalten mehrere gemütliche
• farbenfrohe