Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "financial leveraged attended" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "financial leveraged attended" de inglês para alemão

Traduções de financial leveraged attended

"financial leveraged attended" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

financial an auf bank banken branche buchhaltung finance financial finanz finanzdienstleistungen finanzen finanzielle finanziellen finanzieller geld services sicherheit team um unternehmen unternehmens von zu über
attended besucht besuchten teilgenommen

Tradução de inglês para alemão de financial leveraged attended

inglês
alemão

EN Learn how Sun Life Financial leveraged attended RPA on its intelligent automation journey, dramatically reducing cycle times. 

DE Erfahren Sie, wie Sun Life Financial RPA auf seiner intelligenten Automatisierungsreise nutzte und so die Zykluszeiten drastisch verkürzte.  

inglês alemão
life life
financial financial
rpa rpa
intelligent intelligenten
cycle times zykluszeiten
sun sun
on auf
learn erfahren

EN Learn how Sun Life Financial leveraged attended RPA on its intelligent automation journey, dramatically reducing cycle times. 

DE Erfahren Sie, wie Sun Life Financial RPA auf seiner intelligenten Automatisierungsreise nutzte und so die Zykluszeiten drastisch verkürzte.  

inglês alemão
life life
financial financial
rpa rpa
intelligent intelligenten
cycle times zykluszeiten
sun sun
on auf
learn erfahren

EN Enjoy up to 5X leveraged trading with Gate.io Leveraged ETF Tokens

DE Profitieren Sie vom bis zu 5-fach gehebeltem Handel mit den gehebelten ETF-Tokens von Gate.io.

inglês alemão
enjoy profitieren
trading handel
io io
gate gate
to zu
with mit

EN Worldwide presentation of the tire Good Year ?Asimetric?, which was attended by press and sales representatives from around the world, attended our circuit more than 5000 people in an event that lasted 15 days

DE Weltweite Präsentation des Reifens Das Good Year ?Asimetric?, das von Presse- und Vertriebsmitarbeitern aus der ganzen Welt besucht wurde, besuchte unsere Strecke mehr als 5000 Personen in einem 15-tägigen Event

inglês alemão
presentation präsentation
press presse
circuit strecke
event event
good good
year year
attended besucht
and und
world welt
in in
our unsere
more mehr
that ganzen
from aus
worldwide weltweite
was wurde

EN “(4) In addition, the members of the Supervisory Board shall receive an attendance fee of 1,000 euros for each attended Supervisory Board meeting and each attended meeting of a Supervisory Board committee except the Conference Committee

DE „(4) Zusätzlich erhalten die Mitglieder des Aufsichtsrats für die Teilnahme an jeder Sitzung des Aufsichtsrats und seiner Ausschüsse – mit Ausnahme des Vermittlungsausschusses – ein Sitzungsgeld von 1.000 Euro

EN Worldwide presentation of the tire Good Year ?Asimetric?, which was attended by press and sales representatives from around the world, attended our circuit more than 5000 people in an event that lasted 15 days

DE Weltweite Präsentation des Reifens Das Good Year ?Asimetric?, das von Presse- und Vertriebsmitarbeitern aus der ganzen Welt besucht wurde, besuchte unsere Strecke mehr als 5000 Personen in einem 15-tägigen Event

inglês alemão
presentation präsentation
press presse
circuit strecke
event event
good good
year year
attended besucht
and und
world welt
in in
our unsere
more mehr
that ganzen
from aus
worldwide weltweite
was wurde

EN Financial Consolidation Financial Consolidation describes the combination of various types of annual financial statements into consolidated financial statements that met a variety of legal requirements.

DE Finanzkonsolidierung Financial Consolidation beschreibt die Zusammenfassung von Jahresabschlüssen der Konzernunternehmen zu einem Konzernabschluss.

inglês alemão
financial financial
describes beschreibt

EN Growth and increasing numbers of cyber attacks on financial institutions made 1StopVAT up their security game. Learn how the tax consultancy organization leveraged NordPass to secure their customer data.

DE Das Wachstum und die steigende Zahl von Cyberangriffen auf Finanzinstitute haben 1StopVAT dazu veranlasst, die Sicherheitsmaßnahmen zu verbessern. Erfahre, wie das Steuerberatungsunternehmen mit NordPass seine Kundendaten schützt.

inglês alemão
nordpass nordpass
cyber attacks cyberangriffen
financial institutions finanzinstitute
customer data kundendaten
growth wachstum
learn erfahre
to zu
the veranlasst
how wie
and und
on auf
increasing steigende
of von
security schützt

EN GPM was conceived with government needs in mind. It enables multi-year financial estimate horizons, supports non-financial and financial data, relevant to different departments, and houses hundreds of users contributing data.

DE Konzipiert unter Berücksichtigung der Bedürfnisse von Behörden, einschließlich mehrjähriger Schätzungshorizonte, Informationen verschiedener Abteilungen und Hunderten von Nutzern, die Daten erzeugen.

inglês alemão
conceived konzipiert
government behörden
needs bedürfnisse
different verschiedener
departments abteilungen
users nutzern
data daten
and und
hundreds of hunderten

EN However, annual accounts, financial reports, tax returns, loan applications and offers, financial laws and regulations, or correspondence relating to financial matters all require an in-depth knowledge of the field

DE Jahresabschlüsse, Geschäftsberichte, Steuererklärungen, Kreditanträge, Angebote, Rechts- und Verwaltungsvorschriften oder die Korrespondenz mit den Steuerbehörden verlangen jedoch spezielle Fachkenntnisse

inglês alemão
offers angebote
or oder
correspondence korrespondenz
require verlangen
relating die
however jedoch
and und
the den

EN Finance and Insurance | Financial Analyst | Financial Director | Financial Controller

DE Finanzen und Versicherungen | Finanzanalytiker (m/w) | Finanzdirektor (m/w) | Finanz-Controller (m/w)

inglês alemão
and und
insurance versicherungen
controller controller
finance finanzen
financial finanz

EN The Efma-Capgemini challenge recognises the best Financial NewTech solutions and the most inspiring collaborative projects between Financial NewTech and financial institutions

DE Der Efma-Capgemini Award würdigt die besten Financial NewTech Lösungen und die inspirierendsten Kooperationsprojekte zwischen Financial NewTech und Finanzinstituten

inglês alemão
financial financial
solutions lösungen
and und
between zwischen

EN Our intelligent software solution for Financial Performance Management simplifies financial consolidation, financial planning, analysis, and reporting

DE Unsere intelligente Softwarelösung für Financial Performance Management vereinfacht die Konzernabschlusserstellung, Finanzplanung, Analyse und das Reporting

inglês alemão
intelligent intelligente
financial financial
performance performance
simplifies vereinfacht
software solution softwarelösung
financial planning finanzplanung
our unsere
management management
analysis analyse
reporting reporting
and und
for für

EN Elinvar GmbH is a financial services institution and has received permission from BaFin to provide financial services in the areas of financial portfolio management, investment advice, as well as investment and acquisition brokerage.

DE Die Elinvar GmbH ist ein Finanzdienstleistungsinstitut und hat von der BaFin die Erlaubnis zur Erbringung von Finanzdienstleistungen in den Bereichen Finanzportfolioverwaltung, Anlageberatung, sowie Anlage- und Abschlussvermittlung erhalten.

inglês alemão
gmbh gmbh
permission erlaubnis
bafin bafin
investment anlage
financial services finanzdienstleistungen
in in
and und
provide erbringung
is ist
areas bereichen
a ein
has hat
the den

EN Please note: As of the financial year 2020, instead of the combined non-financial report a combined non-financial statement integrated into the respective Group Annual Report will be prepared.

DE Hinweis: Ab dem Geschäftsjahr 2020 wird statt dem zusammengefassten nichtfinanziellen Bericht eine zusammengefasste nichtfinanzielle Erklärung, die in den jeweiligen Konzerngeschäftsbericht integriert ist, verfasst.

inglês alemão
note hinweis
report bericht
statement erklärung
integrated integriert
into in
respective jeweiligen
the statt

EN The financial statements used in accounting are a concise summary of financial transactions over an accounting period, summarizing a company's financial position, operations, and cash flows.

DE Der in der Buchhaltung eingesetzte Abschlüsse ist eine kurze Zusammenfassung der Finanztransaktionen über einen Bilanzierungsfrist, die die Finanzlage, den Betrieb und die Cashflows eines Unternehmens zusammenfasst.

inglês alemão
operations betrieb
accounting buchhaltung
summary zusammenfassung
in in
and und
the den
a einen
of der

EN On the basis of Directive 2014/95/EU on the disclosure of non-financial and diversity information, disclosure requirements for non-financial information were codified under commercial law for the first time for the 2018 financial year

DE Auf Basis der europäischen Corporate Social Responsibility (CSR)-Richtlinie sind im Handelsrecht Berichtsanforderungen hinsichtlich nichtfinanzieller Informationen kodifiziert

inglês alemão
basis basis
directive richtlinie
non-financial nichtfinanzieller
information informationen
eu europäischen

EN By combining this competence with our financial strength, Munich Re is able to provide solid financial capacity." And he adds: "No doubt – Munich Re will also benefit from our financial strength."

DE Die Münchener Rück ist dank dieser Kompetenz in Verbindung mit ihrer Finanzstärke in der Lage, solide Finanzkapazität bereitzustellen." Jeworrek weiter: "Kein Zweifel – wir werden jetzt von unserer Finanzkraft profitieren."

EN Our intelligent software solution for Financial Performance Management simplifies financial consolidation, financial planning, analysis, and reporting

DE Unsere intelligente Softwarelösung für Financial Performance Management vereinfacht die Konzernabschlusserstellung, Finanzplanung, Analyse und das Reporting

inglês alemão
intelligent intelligente
financial financial
performance performance
simplifies vereinfacht
software solution softwarelösung
financial planning finanzplanung
our unsere
management management
analysis analyse
reporting reporting
and und
for für

EN An in-depth look at how Spotify leveraged Fastly's edge cloud platform to build a self-service solution that made their content fly.

DE Erfahren Sie mehr darüber, wie Spotify mithilfe der Edge-Cloud-Plattform von Fastly eine Self-Service-Lösung zur blitzschnellen Auslieferung…

inglês alemão
spotify spotify
edge edge
cloud cloud
platform plattform
solution lösung
look wie
their sie
an eine

EN Siemens leveraged low code to reduce manual processing and complexity, giving them a competitive advantage.

DE Siemens setzt auf Low-Code, um den manuellen Verarbeitungsaufwand und die Komplexität zu reduzieren, und erzielt dadurch einen Wettbewerbsvorteil.

inglês alemão
siemens siemens
low low
code code
manual manuellen
complexity komplexität
competitive advantage wettbewerbsvorteil
reduce reduzieren
to zu
and und
a einen

EN How Formica leveraged analytics to transform the web experience

DE Wie Formica mithilfe von Analytics das Online-Erlebnis transformiert hat

inglês alemão
analytics analytics
web online
experience erlebnis
transform transformiert

EN See how our customers have leveraged M-Files to transition their workforce to remote work.

DE Sehen Sie sich an, wie unsere Kunden M-Files genutzt haben, um ihren Mitarbeitern das dezentrale Arbeiten zu ermöglichen.

inglês alemão
customers kunden
workforce mitarbeitern
our unsere
work arbeiten
to zu
have haben
how wie
see sie

EN Chatbots can be leveraged as a tool that replaces many of the steps in the typical B2B buying process, resulting in greater sales velocity and more closed deals.

DE Chatbots können als ein Tool eingesetzt werden, das viele der Schritte im typischen B2B-Kaufprozess ersetzt und so zu einer höheren Vertriebsgeschwindigkeit und mehr abgeschlossenen Geschäften führt.

inglês alemão
chatbots chatbots
replaces ersetzt
typical typischen
tool tool
in the im
and und
can können
a b
be werden
many viele
more mehr
as als
steps schritte

EN How IBM leveraged Artifactory to scale their cloud service to over 30,000 IBMers

DE Wie IBM seinen Cloud-Service mithilfe von Artifactory auf über 30.000 IBM-Kunden skalierte

inglês alemão
ibm ibm
cloud cloud
service service
artifactory artifactory

EN vRealize Orchestrator (vRO) can be leveraged by vRealize Automation (vRA) and vCenter to automate IP address management tasks

DE vRealize Orchestrator (vRO) kann von vRealize Automation (vRA) und vCenter zur Aufgabenautomatisierung bei der IP-Adressverwaltung genutzt werden

inglês alemão
ip ip
vcenter vcenter
automation automation
and und
can kann

EN Low intrusiveness. When leveraged as a debugger, eBPF doesn’t need to stop a program to observe its state.

DE Unterbrechungsfreies Debugging: Mit dem eBPF können Programme während dieses Vorgangs ihren Ausführungsstatus beibehalten.

inglês alemão
program programme
ebpf ebpf

EN How Munster Business Equipment leveraged Splashtop SOS to remotely manage 500 machines

DE So gelingt Munster Business Equipment die Fernverwaltung von 500 Geräten dank Splashtop SOS

inglês alemão
splashtop splashtop
sos sos
business business
to von

EN Bechtle GMBH IT-Systemhaus Chemnitz Leveraged Splashtop Enterprise for Remote Computer Labs to remotely run its training centers

DE Die Bechtle GMBH IT-Systemhaus Chemnitz nutzt Splashtop Enterprise für Remote Computer Labs zum Fernbetrieb ihrer Schulungszentren

inglês alemão
bechtle bechtle
gmbh gmbh
splashtop splashtop
enterprise enterprise
computer computer
labs labs
remote remote
for für
it ihrer

EN Redfin also leveraged several features and integrations to improve communication and speed

DE Redfin verbesserte außerdem mit verschiedenen Features und Integrationen die Kommunikation und Effizienz

inglês alemão
several verschiedenen
features features
integrations integrationen
communication kommunikation
speed effizienz
redfin redfin
improve verbesserte
and und

EN On top of improving incident management, Jen and Catherine leveraged Jira Service Management with the Automation plugin (now a built-in feature) to make Nextiva’s change management process more efficient

DE Zusätzlich zur Verbesserung des Vorfallmanagements nutzen Jen und Catherine Jira Service Management mit dem Automation-Plug-in (jetzt eine integrierte Funktion), um den Prozess des Änderungsmanagements bei Nextiva effizienter zu gestalten

inglês alemão
jira jira
automation automation
catherine catherine
management management
now jetzt
feature funktion
service service
process prozess
improving verbesserung
and und
with mit
a eine
plugin plug
the den
more efficient effizienter

EN The rest of this section describes how pull requests can be leveraged against different collaboration workflows.

DE Die folgenden Abschnitte drehen sich darum, wie Pull-Requests im Rahmen der verschiedenen Zusammenarbeits-Workflows funktionieren.

inglês alemão
against im
different verschiedenen
workflows workflows
the darum
how wie
of der
requests requests

EN We also leveraged bid management to avoid budget limitations.

DE Wir nutzten auch das Bid-Management, um Budgetbeschränkungen zu vermeiden.

inglês alemão
we wir
management management
avoid vermeiden
to zu
also auch

EN But while Zendesk provides customer data and insights on the backend, Airbnb has leveraged the Zendesk API to provide a customised agent UI, and to integrate with a collection of internal agent tools.

DE Während Zendesk also im Backend Kundendaten und -einsichten bereitstellt, nutzt Airbnb die Zendesk-API, um seinen Kundenserviceagenten eine angepasste UI zu bieten, in die eine Reihe von internen Agententools integriert sind.

inglês alemão
zendesk zendesk
insights einsichten
backend backend
airbnb airbnb
api api
customised angepasste
ui ui
customer data kundendaten
integrate integriert
and und
a eine
to zu
of von

EN The firm invests in management buyouts, leveraged buildups and recapitalizations of established growth companies

DE Das Unternehmen investiert in Management-Buy-Outs, fremdfinanzierte Aufbauten und Rekapitalisierung von etablierten Wachstumsunternehmen

inglês alemão
invests investiert
established etablierten
management management
in in
and und
of von
the das
firm unternehmen

EN However, when properly understood and leveraged, cybersecurity can give businesses a real competitive edge

DE Dabei kann Cybersecurity – richtig verstanden und gelebt – ein echter Wettbewerbsvorteil sein

inglês alemão
properly richtig
understood verstanden
cybersecurity cybersecurity
can kann
give sein
real echter
and und
a ein

EN Now you have thought about your priorities in a BI platform and considered how the platform will be leveraged in your company

DE Sie haben nun Ihre Prioritäten für eine BI-Plattform ermittelt und festgelegt, wie die Plattform in Ihrem Unternehmen genutzt werden soll

inglês alemão
priorities prioritäten
bi bi
platform plattform
company unternehmen
in in
now nun
have haben
your ihre
and und
a eine
be werden

EN Trusted by over 5’000 businesses and organizations, our solutions are easily deployed and can be leveraged by admins and end-users alike

DE Über 5.000 Unternehmen und Organisationen vertrauen unseren leicht bereitzustellenden Lösungen, die sowohl Administratoren als auch Endnutzer ansprechen

inglês alemão
trusted vertrauen
solutions lösungen
easily leicht
admins administratoren
organizations organisationen
businesses unternehmen
our unseren
and und

EN In total, 5’000+ organizations spread over 30+ countries have leveraged our solutions to make the most of their Apple mobile devices.

DE Insgesamt nutzen inzwischen über 5.000 Organisationen aus mehr als 30 Ländern unsere Lösungen, um ihre Apple-Geräte optimal bereitzustellen.

inglês alemão
organizations organisationen
countries ländern
solutions lösungen
apple apple
devices geräte
most optimal
our unsere
to bereitzustellen
total insgesamt

EN Partner marketing is being leveraged more prominently by larger brands who are looking to expand their reach beyond traditional marketing channels

DE Das Partnermarketing wird stärker von größeren Marken genutzt, die ihre Reichweite über die traditionellen Vertriebskanäle hinaus ausbauen wollen

inglês alemão
brands marken
expand ausbauen
reach reichweite
traditional traditionellen
is wird
larger größeren
to hinaus

EN Aggreko, the world-leading provider of mobile modular power, temperature control and energy services, leveraged Qlik to design an effective technology stack in Azure which enables them to accelerate the delivery of value.

DE Aggreko, führender Anbieter von mobilen Mietanlagen für Stromerzeugung und für Kälte-/Klimatechnik-Lösungen, hat mithilfe von Qlik einen effektiven Technologie-Stack in Azure entwickelt, der eine deutlich schnellere Wertschöpfung ermöglicht.

inglês alemão
mobile mobilen
qlik qlik
effective effektiven
technology technologie
stack stack
enables ermöglicht
value mithilfe
leading führender
provider anbieter
in in
and und
azure azure

EN VINCI Energies leveraged Qlik to carry out a significant Global S / 4HANA migration. The project was recognized by SAP as an innovative project and VINCI received an SAP Innovation trophy.

DE VINCI Energies hat mit Qlik eine globale SAP-S/4HANA-Migration durchgeführt. Für das von SAP als innovatives Projekt eingestufte Einführung erhielt VINCI einen SAP-Innovationspreis.

inglês alemão
vinci vinci
qlik qlik
global globale
s s
migration migration
sap sap
innovative innovatives
project projekt
as als
carry mit

EN Charter Communications leveraged Qlik to rapidly onboard and standardize 200Tb of data from more than 60 sources. Compared to conventional tools, this saved Charter 85% in costs and 200% in time.

DE Charter Communications nutzt Qlik zur schnellen Erfassung und Standardisierung von 200 TB an Daten aus mehr als 60 Quellen. Gegenüber konventionellen Tools spart Charter damit 85 % der Kosten und 200 % an Zeitaufwand.

inglês alemão
communications communications
qlik qlik
rapidly schnellen
tb tb
costs kosten
charter charter
tools tools
data daten
sources quellen
and und
more mehr
from aus

EN The power of Social networking can also be leveraged to help you build a community around your brand and act as a customer service platform for your users.

DE Die Macht der sozialen Netzwerke kann auch genutzt werden, um eine Community rund um deine Marke aufzubauen und als Kundenservice-Plattform für deine Nutzer zu fungieren.

inglês alemão
act fungieren
community community
platform plattform
users nutzer
can kann
build aufzubauen
service kundenservice
brand marke
and und
as als
a eine
networking sozialen
to zu
for um
also auch

EN We’ve leveraged real-world cost impact information, validated by our customers, to help you quickly determine the cost of common mistakes.

DE Wir haben konkrete, von unseren Kunden bestätigte Daten zu den Kostenauswirkungen zusammengetragen, damit Sie sich selbst einen Überblick über die Kosten einiger häufiger Fehler verschaffen können.

inglês alemão
customers kunden
mistakes fehler
cost kosten
to zu
of von

EN Sustainable, disruptive innovation embedded within the OVHcloud DNA leveraged across an active ecosystem of technological and commercial partners

DE Nachhaltige und disruptive Innovation als fester Bestandteil der OVHcloud DNS, die sich auf ein aktives Ökosystem aus technischen und kommerziellen Partnern stützt

inglês alemão
sustainable nachhaltige
innovation innovation
ovhcloud ovhcloud
dna dns
active aktives
technological technischen
commercial kommerziellen
partners partnern
disruptive disruptive
of bestandteil
and und
the der

EN SEC reportedly knocks back Valkyrie’s leveraged Bitcoin ETF

DE Neue Bitcoin-ETFs beantragt: Einer für Bären und einer mit "Hebel für Ameisen"

inglês alemão
bitcoin bitcoin
etf und

EN ETF issuers are getting creative with two new filings for inverse and leveraged funds.

DE Eine noch nie da gewesene Nachfrage für einen Futures-ETF könnte zum echten Problem für den Bitcoin-Indexfonds von ProShares werden.

inglês alemão
for für
are werden
and den

EN How the Abbey Road Institute leveraged Splashtop remote access software to ensure academic continuity in a remote learning environment

DE Wie das Abbey Road Institute die Fernzugriffssoftware Splashtop nutzt, um die akademische Kontinuität in einer entfernten Lernumgebung sicherzustellen

inglês alemão
road road
splashtop splashtop
remote entfernten
academic akademische
continuity kontinuität
institute institute
in in
to ensure sicherzustellen
a einer

EN Holy Spirit Radio Foundation leveraged Splashtop to keep everyone safe and create a seamless remote broadcasting experience

DE Die Holy Spirit Radio Foundation nutzte Splashtop, um die Sicherheit aller Beteiligten zu gewährleisten und eine nahtlose Fernübertragung zu ermöglichen

inglês alemão
radio radio
splashtop splashtop
seamless nahtlose
broadcasting übertragung
spirit spirit
foundation foundation
to zu
a eine
everyone die
and und

Mostrando 50 de 50 traduções