Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fill the cylinder" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fill the cylinder" de inglês para alemão

Traduções de fill the cylinder

"fill the cylinder" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

fill alle alles aus ausfüllen des füllen ganz geben ist kann lücken nach und von vor was zu
cylinder zylinder

Tradução de inglês para alemão de fill the cylinder

inglês
alemão

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

inglês alemão
roger roger

EN Its five-cylinder engine delivers 400 metric horsepower, accompanied by the unmistakable five-cylinder sound

DE Sein Fünfzylinder liefert 400 PS, begleitet von unverkennbarem Fünfzylinder-Sound

inglês alemão
delivers liefert
horsepower ps
sound sound
accompanied begleitet
the von

EN Thanks to its ready-to-fill format, SG EZ-fill® leverages the commonalities between different fill-finish processes allowing the adoption of multi-product lines.

DE Dank seines füllfertigen Formats nutzt SG EZ-fill® die Gemeinsamkeiten zwischen verschiedenen Füll-Fertig-Prozessen, indem es eine gemeinsame Multi-Produktlinie verwendet.

inglês alemão
format formats
sg sg
processes prozessen
leverages nutzt
between zwischen
different verschiedenen
its es

EN Fill - to change the chart background fill by selecting a solid color, gradient template or predefined texture. Swipe right or left to see all the palettes and tap the fill you want to use.

DE Ausfüllen: Um den Innenraum des Diagramms mit einer Volltonfarbe, Verlaufsfarbe oder vordefinierten Textur zu füllen, wischen Sie nach rechts oder links, um alle Paletten anzusehen, und tippen Sie auf die Füllung, die Sie verwenden möchten.

inglês alemão
predefined vordefinierten
texture textur
swipe wischen
palettes paletten
or oder
tap tippen
fill füllen
and und
use verwenden
to zu
all alle
a einer
color die
the den
want to möchten

EN Fill the cylinder of Biscuits well with part of the dough

DE Den Zylinder von Biscuits mit einem Teil des Teigs füllen

inglês alemão
fill füllen
cylinder zylinder
with mit
the den

EN Copy a formula with drag-fill or auto-fill 

DE Eine Formel mit Auffüllen durch Ziehen oder automatischem Ausfüllen kopieren

inglês alemão
copy kopieren
formula formel
drag ziehen
fill ausfüllen
or oder
with mit
a eine

EN Our vials are effective for low-fill applications and cost-competitive fill + finish, and are ideal for sensitive drugs such as complex proteins and vaccines.

DE Unsere Ampullen sind effektiv für Anwendungen mit geringer Füllmenge; sie lassen sich für kostengünstige Befüllungs- und Verpackungsschritte einsetzen und sind ideal für empfindliche Medikamente wie komplexe Proteine und Impfstoffe.

inglês alemão
effective effektiv
ideal ideal
drugs medikamente
complex komplexe
proteins proteine
low geringer
applications anwendungen
and und
for für
our unsere
as wie
are sind
such sie

EN There is also a range of custom embroidery types, including satin thread embroidery, 3D, fill stitch and patterned fill stitch finishes.

DE Es gibt auch eine Reihe von benutzerdefinierten Stickarten, einschließlich Satinfadenstickerei, 3D, Füllstich und gemusterten Füllstichoberflächen.

inglês alemão
including einschließlich
also auch
range reihe
and und
a eine
of von

EN You Fill the Container. We Fill In the Rest.

DE Sie platzieren die Buchung. Wir übernehmen den Rest.

inglês alemão
rest rest
in platzieren
we wir
the den
you sie

EN You can also take advantage of no requotes and zero rejections, with trades executed on a fill or fill basis.

DE Zudem gibt es bei JFD keine Requotes und Trade-Abweisungen (Rejections), alle Trades werden auf einer Fill or Fill-Basis ausgeführt.

inglês alemão
or or
and und
basis basis
no keine
executed ausgeführt
can werden
on auf
a einer
with bei

EN You can directly fill the chamber with your favourite medium-ground herb, or use the included steel pod. If you want to use oils or wax, fill and then insert the included oil/wax chamber.

DE Du kannst Dein grob gemahlenes Lieblingsgras in die Kammer füllen oder die mitgelieferte Stahlhülse verwenden. Wenn Du Öle oder Wachs verwenden möchtest, befülle die mitgelieferte Öl-/Wachskammer und setze sie ein.

inglês alemão
fill füllen
chamber kammer
included mitgelieferte
wax wachs
or oder
you want möchtest
use verwenden
and und
you can kannst
want sie
the dein
with setze

EN If you are unable to fill out the online intake form above because you do not have access to the internet, please call our front desk at 509-326-1190. Our front desk staff will be able to help you fill out the online intake.

DE Wenn Sie das obige Online-Anmeldeformular nicht ausfüllen können, weil Sie keinen Internetzugang haben, rufen Sie bitte unsere Rezeption unter 509-326-1190 an. Unsere Mitarbeiter an der Rezeption helfen Ihnen gerne beim Ausfüllen des Online-Eintrags.

inglês alemão
call rufen
online online
our unsere
staff mitarbeiter
not nicht
please bitte
help helfen
the obige
you sie

EN How do I fill it? We have got you covered with SG EZ-fill®

DE Wie fülle ich mein Medikament ab? Mit SG EZ-fill® haben wir die Lösung für Sie.

inglês alemão
sg sg
i ich
we wir
have haben
how wie
with mit
you sie
covered für

EN Fill - to fill the inner space of the autoshape with a solid color, gradient template or predefined texture

DE Ausfüllen: Um den Innenraum der Autoform mit einer Volltonfarbe, einer Verlaufsfarbe oder einer vordefinierten Textur zu füllen

inglês alemão
predefined vordefinierten
texture textur
or oder
fill füllen
to zu
with mit
color der
a einer
the den

EN Select the No Fill option if you don't want to use any fill.

DE Wählen Sie die Option Keine Füllung, wenn Sie keine Füllung verwenden möchten.

inglês alemão
fill füllung
option option
select wählen
no keine
use verwenden
want to möchten

EN To customize your presentation, you can change the background fill for each separate slide. To change a background fill:

DE Um die Darstellung der Präsentation anzupassen, können Sie die Hintergrundfüllung für jede einzelne Folie ändern:

inglês alemão
presentation präsentation
can können
change ändern
your anzupassen
for um

EN Fill - to change the chart background fill by selecting a solid color, gradient template or predefined texture

DE Ausfüllen: Um den Innenraum des Diagramms mit einer Volltonfarbe, einer Verlaufsfarbe oder einer vordefinierten Textur zu füllen

inglês alemão
predefined vordefinierten
texture textur
or oder
fill füllen
to zu
a einer
the den

EN Fill - to fill the inner space of the autoshape with a solid color

DE Füllung: Um den Innenraum der Autoform mit einer Volltonfarbe zu füllen.

inglês alemão
fill füllen
to zu
with mit
color der
a einer
the den

EN You Fill the Container. We Fill In the Rest.

DE Sie platzieren die Buchung. Wir übernehmen den Rest.

inglês alemão
rest rest
in platzieren
we wir
the den
you sie

EN There is also a range of custom embroidery types, including satin thread embroidery, 3D, fill stitch and patterned fill stitch finishes.

DE Es gibt auch eine Reihe von benutzerdefinierten Stickarten, einschließlich Satinfadenstickerei, 3D, Füllstich und gemusterten Füllstichoberflächen.

inglês alemão
including einschließlich
also auch
range reihe
and und
a eine
of von

EN Copy a formula with drag-fill or auto-fill 

DE Eine Formel mit Auffüllen durch Ziehen oder automatischem Ausfüllen kopieren

inglês alemão
copy kopieren
formula formel
drag ziehen
fill ausfüllen
or oder
with mit
a eine

EN Our vials are effective for low-fill applications and cost-competitive fill + finish, and are ideal for sensitive drugs such as complex proteins and vaccines.

DE Unsere Fläschchen sind effektiv für Anwendungen mit geringer Füllmenge; sie lassen sich für kostengünstige Befüllungs- und Verpackungsschritte einsetzen und sind ideal für empfindliche Medikamente wie komplexe Proteine und Impfstoffe geeignet.

inglês alemão
effective effektiv
ideal ideal
drugs medikamente
complex komplexe
proteins proteine
low geringer
applications anwendungen
and und
for für
our unsere
as wie
are sind
such sie

EN RoboForm makes it easy to fill forms on behalf of a family member or client. RoboForm will also accurately save and fill even the most complicated forms.

DE RoboForm macht es Ihnen leicht, Formulare im Namen eines Familynmitglieds oder eines Kunden auszufüllen. RoboForm speichert und füllt auch die kompliziertesten Formulare präzise aus.

inglês alemão
easy leicht
accurately präzise
save speichert
roboform roboform
it es
forms formulare
or oder
fill füllt
behalf namen
client kunden
and und
makes macht
the ihnen
a eines

EN Like Active cylinder technology(ACT) SlideShare.

DE SlideShare-Titel Active cylinder technology(ACT) mit „Gefällt mir“ markieren.

inglês alemão
active active
technology technology
act act
slideshare slideshare
like mit

EN However, they are alarmed and the sound of the cylinder head preceding the shot does not give us a second chance.

DE Sie sind jedoch alarmiert und das Geräusch des Zylinderkopfes, der dem Schuss vorausgeht, lässt uns keine zweite Chance.

inglês alemão
shot schuss
chance chance
and und
are sind
however jedoch
us uns
not keine
a zweite

EN Cylinder shaped podiums or pedestals for products or advertising on beige background 3d render 2472878 Stock Photo at Vecteezy

DE zylinderförmige Podien oder Sockel für Produkte oder Werbung auf beige Hintergrund 3d rendern 2472878 Stock-Photo bei Vecteezy

inglês alemão
or oder
products produkte
advertising werbung
beige beige
background hintergrund
render rendern
stock stock
photo photo
vecteezy vecteezy
on auf
for für
at bei

EN Cylinder shaped podiums or pedestals for products or advertising on beige background 3d render Free Photo

DE zylinderförmige Podien oder Sockel für Produkte oder Werbung auf beige Hintergrund 3d rendern Kostenlose Fotos

inglês alemão
or oder
products produkte
advertising werbung
beige beige
background hintergrund
render rendern
photo fotos
free kostenlose
for für
on auf

EN Beige cylinder podium or pedestal for products or advertising near to white empty entrance 3d render 2472877 Stock Photo at Vecteezy

DE beige Zylinder Podest oder Sockel für Produkte oder Werbung in der Nähe von weißen leeren Eingang 3d rendern 2472877 Stock-Photo bei Vecteezy

inglês alemão
beige beige
cylinder zylinder
podium podest
or oder
advertising werbung
empty leeren
entrance eingang
render rendern
stock stock
photo photo
vecteezy vecteezy
white weiß
products produkte
for für
near nähe

EN Beige cylinder podium or pedestal for products or advertising near to white empty entrance 3d render Free Photo

DE beige Zylinder Podest oder Sockel für Produkte oder Werbung in der Nähe von weißen leeren Eingang 3d rendern Kostenlose Fotos

inglês alemão
beige beige
cylinder zylinder
podium podest
or oder
advertising werbung
empty leeren
entrance eingang
render rendern
free kostenlose
photo fotos
white weiß
products produkte
for für
near nähe

EN Caterpillar Energy Solutions Product Brand MWM Presents New Cylinder Variants V12 and V16 of High-Performance Genset TCG 3020

DE Caterpillar Energy Solutions Produktmarke MWM präsentiert die neuen Zylinder-Varianten V12 und V16 des Hochleistungsaggregats TCG 3020

inglês alemão
energy energy
solutions solutions
presents präsentiert
new neuen
cylinder zylinder
variants varianten
tcg tcg
and und
of die

EN The PCC Group is a popular chlorine manufacturer in the chemicals market. The product can be loaded onto rail tankers. It is also possible to load the product into gas cylinder or specialized barrels.

DE Die PCC-Gruppe ist auf dem Chemikalien-Markt als Chlorhersteller bekannt. Das angebotene Produkt wird in Eisenbahnzisternen verladen. Es ist auch möglich, Chlor in Gasflaschen und spezielle Fässer zu füllen.

inglês alemão
pcc pcc
group gruppe
chlorine chlor
chemicals chemikalien
market markt
barrels fässer
popular bekannt
it es
in in
possible möglich
a spezielle
product produkt
to zu
also auch
the wird

EN Reliable cylinder tracking thanks to a digitised process

DE Zühlke entwickelt ein globales Underwriting System für Zurich Insurance Group

inglês alemão
process system
a ein

EN Linde Healthcare, a market leading gas supplier, wants to digitise its cylinder tracking process to increase efficiency…

DE Zurich Insurance Group (Zurich) möchte den Prozess im Geschäft mit global tätigen Unternehmenskunden mit Hilfe eines…

EN Audi has made the already legendary five-cylinder even better

DE Audi hat den schon legendären Fünfzylinder nochmals besser gemacht

inglês alemão
audi audi
made gemacht
legendary legendären
better besser
already schon
the den
has hat

EN The five-cylinder engine is just as closely linked to Audi's history as it is to the racing heritage of the brand with the four rings

DE Ebenso eng verknüpft mit der Historie der Marke und dem sportlichen Renommee der Vier Ringe ist der Fünfzylinder

inglês alemão
closely eng
linked verknüpft
history historie
rings ringe
is ist
brand marke
four vier
with mit

EN Join us for a look at 40 years of the quattro experience and learn how Audi is powering into the electric future with the all-wheel drive and continuing its long tradition of high-performance engines with the latest development stage of the five-cylinder

DE Schauen Sie mit uns auf 40 Jahre quattro Experience und erfahren Sie, wie Audi mit dem Allradantrieb in die elektrische Zukunft fährt und die Tradition sportlicher Motoren mit der neuesten Entwicklungsstufe des Fünfzylinders weiter pflegt

inglês alemão
quattro quattro
audi audi
electric elektrische
future zukunft
tradition tradition
engines motoren
years jahre
experience experience
look at schauen
into in
with mit
latest neuesten
us uns

EN You’ll find all of the details about the event and further press material on the legendary quattro and five-cylinder engine here.

DE Hier finden Sie alle Informationen zum Event und weiteres Pressematerial zum Mythos quattro und Fünfzylinder.

inglês alemão
find finden
event event
quattro quattro
press material pressematerial
all alle
here hier
and und
details informationen
the weiteres

EN Brass cylinder without lock insert

DE Messingzylinder ohne Schloßeinsatz

inglês alemão
without ohne
insert einsatz

EN HAILO heavy-duty floor gates are operated by hydraulic cylinder and assisted by gas-pressurised springs.

DE Schwere HAILO Bodentore werden per Hydraulikzylinder und unterstützenden Gasdruckfedern bedient.

inglês alemão
and und
heavy schwere
hailo hailo
are werden

EN We encourage the owners of this self-winding cylinder to update the application in order to keep their timepiece in optimal condition.

DE Wir empfehlen den Besitzern dieses Rotationszylinders, die App auf dem neusten Stand zu halten, um ihren Zeitmesser im optimalen Zustand zu bewahren.

inglês alemão
application app
optimal optimalen
condition zustand
timepiece zeitmesser
we wir
to zu
to keep halten
the den
this dieses

EN LS 1912 | with indicator lamp aluminium two toggle lever cylinder

DE LS 1912 | mit Kontrollleuchte Aluminium zweifach Kippschalter Zylinder

inglês alemão
aluminium aluminium
cylinder zylinder
ls ls
with mit

EN LS 1912 | with indicator lamp stainless steel one toggle lever cylinder

DE LS 1912 | mit Kontrollleuchte Edelstahl Kippschalter Zylinder

inglês alemão
cylinder zylinder
ls ls
with mit
stainless edelstahl

EN Learn how to safely and comfortably dive a double cylinder configuration.

DE Erfahren Sie, wie Sie eine Doppeltankzylinderkonfiguration sicher und bequem tauchen können.

inglês alemão
comfortably bequem
dive tauchen
a eine

EN The imposing effect of the ornamental facade reaches its full expression under the dome that tops the cylinder-shaped skyscraper.

DE Die eindrucksvolle Wirkung der ornamentalen Fassade entfaltet sich vollends unter der Kuppel, die den zylindrisch geformten Wolkenkratzer krönt.

inglês alemão
effect wirkung
facade fassade
dome kuppel
skyscraper wolkenkratzer
the den
of der
under unter

EN Basic scuba gear, including a regulator, buoyancy control device (BCD), dive computer and cylinder, may or may not be included with the inwater training cost.

DE Grundlegende Tauchausrüstung, einschl. Atemregler, Tarierjacket, Tauchcomputer und Tauchflasche, sind möglicherweise nicht in den Kosten für das Training im Wasser enthalten.

inglês alemão
training training
cost kosten
scuba gear tauchausrüstung
may möglicherweise
included enthalten
and und
not nicht
the den
with für
a grundlegende

EN An independent decompression cylinder and regulator is clipped to a harness on the side

DE Eine eigenständige Dekompressionsflasche mit Atemregler wird seitlich am “Harness” eingehängt

inglês alemão
on am
and mit
an eine

EN Rotogravure and flexo printing processes have cylinder and plate delivery times that are longer compared to other printing processes. [...]

DE (Gent, Belgien) Zeitgleich mit dieser Pressemitteilung erlangen die Anwender auf Knopfdruck Zugang zu einer neuen Welt der Automation. Vollgepackt [...]

inglês alemão
to zu
and die

EN The classic product in different shapes like pyramid, cylinder, etc.

DE Der Klassiker in verschiedenen Formen wie Pyramiden, Zylinder, uvm.

inglês alemão
classic klassiker
different verschiedenen
shapes formen
cylinder zylinder
in in
the der

EN Sealing Ring, Heat Exchanger to Cylinder Head

DE Dichtring zwischen Zylinderkopf und Wärmeaustauscher

inglês alemão
to zwischen

EN Exhaust Gasket, Heat Exchanger to Cylinder Head

DE Auspuffdichtung zwischen dem Wärmetauscher und Zylinderkopf

inglês alemão
to dem

Mostrando 50 de 50 traduções