EN Whether your team is rocking an undefeated season or is in a bit of a slump, social media is critical for attracting new fans, deepening connection with diehard fans, and increasing tickets sales
Traduzir "deepening" para alemão
Mostrando 33 de 33 traduções da frase "deepening" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de deepening
inglês
alemão
DE Egal, ob Ihr Team gerade eine ungeschlagene Saison erlebt oder sich in einer Flaute befindet, soziale Medien sind entscheidend, um neue Fans zu gewinnen, die Verbindung mit eingefleischten Fans zu vertiefen und mehr Karten zu verkaufen
| inglês | alemão |
|---|---|
| critical | entscheidend |
| fans | fans |
| sales | verkaufen |
| team | team |
| season | saison |
| new | neue |
| your | ihr |
| or | oder |
| in | in |
| connection | verbindung |
| whether | ob |
| and | und |
| with | mit |
| media | medien |
| social media | soziale |
| for | um |
EN You can have spiritual mastery in this lifetime. Being in Lola Jones's field of resonance catalyzes awakening, deepening, healing, and even whole life transformation.
DE Sich in Lolas Resonanzfeld aufzuhalten, kann sich sehr besänftigend anfühlen, katalysiert Heilungen und ermöglicht sogar komplette Lebensumwandlungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| even | sogar |
| can | kann |
| and | und |
| whole | komplette |
| of | sich |
EN We give you online support afterward so you can keep deepening your relationship pleasure (not working on it.)
DE Wir geben dir danach Online-Unterstützung, damit du deine Beziehungsfreude weiter vertiefen kannst (und nicht daran arbeiten).
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| support | unterstützung |
| working | arbeiten |
| give | geben |
| we | wir |
| your | dir |
| not | nicht |
| you can | kannst |
| on | daran |
| so | damit |
| you | du |
EN Elevate your web and mobile user experience with interactive analytics to surface data-driven insights and enhance knowledge sharing while deepening interest and engagement.
DE Optimieren Sie das Anwendererlebnis Ihrer Online- und Mobilnutzer mit interaktiven Analysen und datenbasierten Erkenntnissen, die zu einem besseren Know-how-Transfer, mehr Interesse und größerem Mitarbeiterengagement beitragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| web | online |
| interactive | interaktiven |
| interest | interesse |
| with | mit |
| and | und |
| to | zu |
| insights | erkenntnissen |
| while | die |
| your | sie |
EN Compulsory module 11: Theoretical and planning deepening
DE Pflichtmodul 11: Theoretische und planerische Vertiefung
| inglês | alemão |
|---|---|
| theoretical | theoretische |
| and | und |
EN I find these opportunities through step work, through service, and through deepening my relationship to a Higher Power of my own understanding.
DE Ich finde diese Möglichkeiten durch schrittweise Arbeit, durch Dienst und durch die Vertiefung meiner Beziehung zu einer höheren Kraft meines eigenen Verständnisses.
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | finde |
| work | arbeit |
| service | dienst |
| relationship | beziehung |
| higher | höheren |
| to | zu |
| power | kraft |
| i | ich |
| own | eigenen |
| these | diese |
| step | die |
| my | meines |
| a | einer |
| opportunities | möglichkeiten |
EN Now, two and a half years later, I still feel that this is what my recovery is all about: an ever deepening understanding and practice of loving care towards myself and others
DE Jetzt, zweieinhalb Jahre später, habe ich immer noch das Gefühl, dass dies das ist, worum es bei meiner Genesung geht: ein immer tieferes Verständnis und eine immer tiefere Praxis der liebevollen Fürsorge für mich und andere
| inglês | alemão |
|---|---|
| feel | gefühl |
| recovery | genesung |
| practice | praxis |
| loving | liebevollen |
| two and a half | zweieinhalb |
| care | fürsorge |
| now | jetzt |
| years | jahre |
| later | später |
| i | ich |
| that | dass |
| what | worum |
| is | ist |
| a | ein |
| still | noch |
| understanding | verständnis |
| this | dies |
| and | und |
EN Datto is again helping MSPs to operate more quickly and efficiently, deepening our value to clients as we deliver more managed services.”
DE Datto hilft MSPs damit erneut, schneller und effizienter zu arbeiten, wodurch wir unseren Kunden zusätzlichen Mehrwert und mehr Managed Services bieten können.“
EN This may involve either deepening their academic knowledge in their specialism or acquiring practical knowledge in a different specialism.
DE Hierbei kann entweder das eigene Fach wissenschaftlich vertieft werden, oder praxisrelevante Kenntnisse in einem anderen Fachgebiet erworben werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| this | hierbei |
| in | in |
| knowledge | kenntnisse |
| different | anderen |
| or | oder |
EN Deepening of Missionary and Claretian Formation Themes During the Holidays
DE Kurzbesuch im internationalen Seminar Colmenar Viejo
| inglês | alemão |
|---|---|
| during | im |
EN Our section supports Empa and its partners in all affairs of the knowledge and technology transfer, in deepening their collaboration and in the commercialization of technology and knowledge.
DE Mit den Funktionen der Abteilung unterstützen wir die Empa und ihre Partner im Sinne eines umfassenden Wissens- und Technologietransfers, bei der Intensivierung der Zusammenarbeit mit der Industrie und der Vermarktung von Technologie und Wissen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| supports | unterstützen |
| empa | empa |
| partners | partner |
| collaboration | zusammenarbeit |
| commercialization | vermarktung |
| technology | technologie |
| in the | im |
| and | und |
| our | mit |
| the | den |
EN Deepening Shadows reduces the remaining cooldown of Shadow Dance by an additional 0.5 sec per combo point spent. Shadow Dance gains 1 additional charge.
DE 'Wachsende Schatten' verringert die verbleibende Abklingzeit von 'Schattentanz' pro verbrauchtem Combopunkt um zusätzlich 0,5 Sek. 'Schattentanz' erhält 1 zusätzliche Aufladung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reduces | verringert |
| remaining | verbleibende |
| cooldown | abklingzeit |
| sec | sek |
| gains | erhält |
| charge | aufladung |
| additional | zusätzliche |
| of | von |
| per | pro |
| shadow | schatten |
EN The consultant takes over the customer from sales as soon as it comes to deepening the joint project
DE Der Consultant übernimmt den Kunden vom Vertrieb sobald es um die Vertiefung des gemeinsamen Projekts geht
| inglês | alemão |
|---|---|
| consultant | consultant |
| sales | vertrieb |
| joint | gemeinsamen |
| project | projekts |
| takes over | übernimmt |
| it | es |
| customer | kunden |
| comes | um |
| the | den |
| from | vom |
EN CONTACT Software offers a standard interface for CIM Database PLM to Eplan Electric P8. Now both companies are deepening their collaboration. The framework for this is defined by the new Eplan Partner Network.
DE CONTACT Software bietet eine Standardschnittstelle für CIM Database PLM zu Eplan Electric P8 an. Nun intensivieren beide Unternehmen ihre Zusammenarbeit. Den Rahmen dafür bildet das neue Partner-Netzwerk von Eplan.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contact | contact |
| cim | cim |
| plm | plm |
| companies | unternehmen |
| collaboration | zusammenarbeit |
| framework | rahmen |
| partner | partner |
| electric | electric |
| software | software |
| offers | bietet |
| database | database |
| new | neue |
| network | netzwerk |
| the | bildet |
| for | dafür |
| to | zu |
| now | nun |
| a | eine |
EN You can have spiritual mastery in this lifetime. Being in Lola Jones's field of resonance catalyzes awakening, deepening, healing, and even whole life transformation.
DE Sich in Lolas Resonanzfeld aufzuhalten, kann sich sehr besänftigend anfühlen, katalysiert Heilungen und ermöglicht sogar komplette Lebensumwandlungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| even | sogar |
| can | kann |
| and | und |
| whole | komplette |
| of | sich |
EN We give you online support afterward so you can keep deepening your relationship pleasure (not working on it.)
DE Wir geben dir danach Online-Unterstützung, damit du deine Beziehungsfreude weiter vertiefen kannst (und nicht daran arbeiten).
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| support | unterstützung |
| working | arbeiten |
| give | geben |
| we | wir |
| your | dir |
| not | nicht |
| you can | kannst |
| on | daran |
| so | damit |
| you | du |
EN Compulsory module 11: Theoretical and planning deepening
DE Pflichtmodul 11: Theoretische und planerische Vertiefung
| inglês | alemão |
|---|---|
| theoretical | theoretische |
| and | und |
EN Elevate your web and mobile user experience with interactive analytics to surface data-driven insights and enhance knowledge sharing while deepening interest and engagement.
DE Optimieren Sie das Anwendererlebnis Ihrer Online- und Mobilnutzer mit interaktiven Analysen und datenbasierten Erkenntnissen, die zu einem besseren Know-how-Transfer, mehr Interesse und größerem Mitarbeiterengagement beitragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| web | online |
| interactive | interaktiven |
| interest | interesse |
| with | mit |
| and | und |
| to | zu |
| insights | erkenntnissen |
| while | die |
| your | sie |
EN Our section supports Empa and its partners in all affairs of the knowledge and technology transfer, in deepening their collaboration and in the commercialization of technology and knowledge.
DE Mit den Funktionen der Abteilung unterstützen wir die Empa und ihre Partner im Sinne eines umfassenden Wissens- und Technologietransfers, bei der Intensivierung der Zusammenarbeit mit der Industrie und der Vermarktung von Technologie und Wissen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| supports | unterstützen |
| empa | empa |
| partners | partner |
| collaboration | zusammenarbeit |
| commercialization | vermarktung |
| technology | technologie |
| in the | im |
| and | und |
| our | mit |
| the | den |
EN CONTACT Software offers a standard interface for CIM Database PLM to Eplan Electric P8. Now both companies are deepening their collaboration. The framework for this is defined by the new Eplan Partner Network.
DE CONTACT Software bietet eine Standardschnittstelle für CIM Database PLM zu Eplan Electric P8 an. Nun intensivieren beide Unternehmen ihre Zusammenarbeit. Den Rahmen dafür bildet das neue Partner-Netzwerk von Eplan.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contact | contact |
| cim | cim |
| plm | plm |
| companies | unternehmen |
| collaboration | zusammenarbeit |
| framework | rahmen |
| partner | partner |
| electric | electric |
| software | software |
| offers | bietet |
| database | database |
| new | neue |
| network | netzwerk |
| the | bildet |
| for | dafür |
| to | zu |
| now | nun |
| a | eine |
EN Possible measures to stimulate or increase output by deepening the wells, or through sidetracks, are also part of the insurance package
DE Mögliche Maßnahmen, um die Ausbeute durch tiefere oder Seitenbohrungen zu stimulieren, sind ebenfalls Teil der Versicherung
| inglês | alemão |
|---|---|
| possible | mögliche |
| stimulate | stimulieren |
| or | oder |
| measures | maßnahmen |
| are | sind |
| to | zu |
| insurance | versicherung |
EN Tapping into Social Conversations, Deepening Insights and Connecting with Influencers
DE Suche nach lokalen Influencern im großen Stil
| inglês | alemão |
|---|---|
| influencers | influencern |
| with | nach |
| into | im |
EN On the other hand, and in contrast to her predecessor Helmut Kohl, deepening European unity was not one of her major concerns initially.
DE Hingegen war ihr eine Vertiefung der europäischen Einigung, anders als ihrem Vorgänger Helmut Kohl, zunächst kein Herzensanliegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| predecessor | vorgänger |
| helmut | helmut |
| european | europäischen |
| on the other hand | hingegen |
| was | war |
| initially | zunächst |
| the | anders |
| of | der |
| unity | eine |
EN The industrial competitiveness of the Union will be strengthened with special emphasis on small and medium-sized enterprises. At the same time, there will be a further deepening of Economic and Monetary Union.
DE Wirtschaftlich steht die weitere Förderung eines gerechten europäischen Binnenmarkts im Vordergrund.
| inglês | alemão |
|---|---|
| economic | wirtschaftlich |
| further | weitere |
EN In order to help teachers in developing a school project, preparing a tour with their students, or deepening the experience in class, an educational file was developed within the framework of the exhibition Lynette Yiadom-Boakye
DE Um Ihnen bei der Projektentwicklung zu helfen, Ihren Besuch im Museum vorzubereiten oder die dort gemachten Erfahrungen in der Klasse zu vertiefen wurde für die Ausstellung Lynette Yiadom-Boakye
| inglês | alemão |
|---|---|
| preparing | vorzubereiten |
| experience | erfahrungen |
| class | klasse |
| tour | besuch |
| or | oder |
| in | in |
| exhibition | ausstellung |
| to | zu |
| help | helfen |
| was | wurde |
EN We’re working with clients we love, and our focus now is deepening those relationships
DE Wir arbeiten mit wunderbaren Kunden zusammen und konzentrieren uns jetzt auf die Vertiefung dieser Beziehungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| working | arbeiten |
| clients | kunden |
| focus | konzentrieren |
| now | jetzt |
| relationships | beziehungen |
| and | und |
| with | zusammen |
| love | die |
| we | wir |
| our | mit |
EN Apple’s user-first privacy approach is the right one, and their progress deepening it with true 2FA on the Watch, biometric iCloud access, in-app single sign-on and securely partitioned BYOB device management.
DE Der User-First-Privacy-Ansatz von Apple ist der richtige und wird durch echte 2FA on the Watch, biometrischen iCloud-Zugriff , In-App-Single-Sign-On und sicher partitionierte BYOB-Geräteverwaltung vertieft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| privacy | privacy |
| approach | ansatz |
| watch | watch |
| icloud | icloud |
| on | on |
| access | zugriff |
| right | richtige |
| device | app |
| and | und |
| single | in |
| the | wird |
| in | von |
EN It is therefore not surprising that those who work individually on deepening their knowledge as part of a gymnasium preparation course greatly improve their chances of passing this very important entrance examination.
DE Es überrascht daher nicht, dass diejenigen, die im Rahmen einer Gymivorbereitung individuell an der Vertiefung ihrer Kenntnisse arbeiten, ihre Chancen immens verbessern, diese sehr wichtige und wegweisende Aufnahmeprüfung zu bestehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| improve | verbessern |
| chances | chancen |
| important | wichtige |
| it | es |
| not | nicht |
| on | an |
| work | arbeiten |
| individually | individuell |
| knowledge | und |
| that | dass |
| this | diese |
| very | sehr |
| therefore | daher |
| of | der |
| a | einer |
| part | zu |
| who | diejenigen |
EN I find these opportunities through step work, through service, and through deepening my relationship to a Higher Power of my own understanding.
DE Ich finde diese Möglichkeiten durch schrittweise Arbeit, durch Dienst und durch die Vertiefung meiner Beziehung zu einer höheren Kraft meines eigenen Verständnisses.
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | finde |
| work | arbeit |
| service | dienst |
| relationship | beziehung |
| higher | höheren |
| to | zu |
| power | kraft |
| i | ich |
| own | eigenen |
| these | diese |
| step | die |
| my | meines |
| a | einer |
| opportunities | möglichkeiten |
EN Now, two and a half years later, I still feel that this is what my recovery is all about: an ever deepening understanding and practice of loving care towards myself and others
DE Jetzt, zweieinhalb Jahre später, habe ich immer noch das Gefühl, dass dies das ist, worum es bei meiner Genesung geht: ein immer tieferes Verständnis und eine immer tiefere Praxis der liebevollen Fürsorge für mich und andere
| inglês | alemão |
|---|---|
| feel | gefühl |
| recovery | genesung |
| practice | praxis |
| loving | liebevollen |
| two and a half | zweieinhalb |
| care | fürsorge |
| now | jetzt |
| years | jahre |
| later | später |
| i | ich |
| that | dass |
| what | worum |
| is | ist |
| a | ein |
| still | noch |
| understanding | verständnis |
| this | dies |
| and | und |
EN Datto is again helping MSPs to operate more quickly and efficiently, deepening our value to clients as we deliver more managed services.”
DE Datto hilft MSPs damit erneut, schneller und effizienter zu arbeiten, wodurch wir unseren Kunden zusätzlichen Mehrwert und mehr Managed Services bieten können.“
EN Supporters of powerful Iraqi cleric Moqtada Sadr penetrated Baghdad's heavily fortified "Green Zone" and occupied parliament in a deepening political crisis.
DE Anhänger von Al-Sadr dringen ins Parlament ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| parliament | parlament |
| supporters | anhänger |
| a | ein |
| of | von |
EN Supporters of powerful Iraqi cleric Moqtada Sadr penetrated Baghdad's heavily fortified "Green Zone" and occupied parliament in a deepening political crisis.
DE Anhänger von Al-Sadr dringen ins Parlament ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| parliament | parlament |
| supporters | anhänger |
| a | ein |
| of | von |
Mostrando 33 de 33 traduções
Traduções semelhantes
deepening planning deepening deepening understanding a further deepening deepening your relationship deepening my relationship ever deepening understanding deepening shadows reduces prevent a deepening deepening the joint deepening european unity deepening their collaborationTraduzir deepening para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe