DE Unsere enge Zusammenarbeit und die Integration mit Apple bewahrt das Apple Benutzererlebnis und ermöglicht Ihnen die Bereitstellung, Bestandsaufnahme, Verwaltung und Sicherung von Apple Geräten (Apple Device Management).
"apple benutzerhandbuch" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
apple | apple |
benutzerhandbuch | guide manual user guide user manual |
DE Unsere enge Zusammenarbeit und die Integration mit Apple bewahrt das Apple Benutzererlebnis und ermöglicht Ihnen die Bereitstellung, Bestandsaufnahme, Verwaltung und Sicherung von Apple Geräten (Apple Device Management).
EN This tight integration with Apple preserves the user experience and makes it possible for you to deploy, inventory, manage and secure Apple devices.
alemão | inglês |
---|---|
enge | tight |
integration | integration |
apple | apple |
bewahrt | preserves |
benutzererlebnis | user experience |
ermöglicht | possible |
bestandsaufnahme | inventory |
verwaltung | manage |
geräten | devices |
mit | with |
und | and |
sicherung | secure |
ihnen | the |
von | to |
DE *Apple, das Apple-Logo, iPhone, iPad und iPod touch sind in den USA und anderen Ländern eingetragene Marken von Apple Inc. App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc.
EN *Apple, the Apple logo, iPhone, iPad and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the US and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc.
alemão | inglês |
---|---|
apple | apple |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
eingetragene | registered |
store | store |
dienstleistungsmarke | service mark |
iphone | iphone |
anderen | other |
ländern | countries |
app | app |
logo | logo |
marken | trademarks |
inc | inc |
touch | touch |
usa | us |
ist | is |
und | and |
sind | are |
den | the |
eine | a |
DE Apple hat gerade die Preise für Apple TV+, Apple Music und Apple One erhöht
EN Apple just raised the price of Apple TV+, Apple Music, and Apple One
alemão | inglês |
---|---|
apple | apple |
preise | price |
music | music |
erhöht | raised |
gerade | just |
one | the |
und | and |
DE Apple hat eine Reihe von Software-Updates veröffentlicht, die eine Preiserhöhung für Apple Music und Apple TV+ (und später auch für Apple One)
EN Apple released a round of software updates that included a price hike for Apple Music and Apple TV+ (and subsequently, Apple One).
alemão | inglês |
---|---|
apple | apple |
veröffentlicht | released |
music | music |
software | software |
updates | updates |
für | for |
und | and |
von | of |
eine | a |
DE oder von mit Apple verbundenen Unternehmen produziert werden, dürfen Apple-Marken (wie das Apple-Logo, Apple Inc
EN Podcasts not produced by Apple Inc
DE Grundlegende und aktuelle Anweisungen zum Exportieren aus iMovie findest du im Apple-Benutzerhandbuch. Beachte beim Exportieren unsere Komprimierungsrichtlinien. Im Allgemeinen empfehlen wir die folgenden Einstellungen:
EN For basic and most up-to-date exporting instructions for iMovie, see Apple's user guide. Keep our compression guidelines in mind when exporting, but we generally recommend the settings below:
alemão | inglês |
---|---|
grundlegende | basic |
aktuelle | up-to-date |
exportieren | exporting |
folgenden | below |
anweisungen | instructions |
einstellungen | settings |
empfehlen | recommend |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
du | keep |
DE Apple, das Apple-Logo, MacBook Pro, iPad und iMac sind Warenzeichen von Apple Inc., registriert in den USA und anderen Ländern.
EN Apple, the Apple logo, MacBook Pro, iPad, and iMac are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
alemão | inglês |
---|---|
apple | apple |
ipad | ipad |
registriert | registered |
imac | imac |
anderen | other |
ländern | countries |
logo | logo |
inc | inc |
macbook | macbook |
sind | are |
warenzeichen | trademarks |
und | and |
den | the |
von | of |
pro | pro |
DE Apple und das Apple-Logo sind Marken von Apple Inc
EN Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc
alemão | inglês |
---|---|
apple | apple |
inc | inc |
logo | logo |
marken | trademarks |
und | and |
sind | are |
von | of |
das | the |
DE („Apple“) über den Apple Store zur Verwendung auf mit Apple iOS betriebenen Mobilgeräten (eine „iOS-App“) oder über Google Play von Google, Inc
EN (“Apple”) via the Apple Store for use on an Apple iOS-powered mobile device (an “iOS App”), or via Google Play by Google, Inc
DE Die Apple-IDs werden automatisch generiert und bestehen standardmäßig aus benutzername@mail.domain. Die Passwörter der Apple-ID werden selbstständig im Apple School Manager verwaltet.
EN The Apple IDs are generated automatically and consist of username@mail.domain by default. The Apple ID passwords are managed autonomously in the Apple School Manager.
alemão | inglês |
---|---|
automatisch | automatically |
generiert | generated |
benutzername | username |
passwörter | passwords |
selbstständig | autonomously |
apple | apple |
school | school |
domain | domain |
im | in the |
manager | manager |
ids | ids |
verwaltet | managed |
und | and |
DE Das Modell Apple iPad (2017) wurde jetzt durch die Version Apple iPad (2018) ersetzt, die Apple Pencil-Unterstützung und einen schnelleren A10 Fusion-...
EN The Apple iPad (2017) model has now been replaced by the Apple iPad (2018) version which brings Apple Pencil support and a faster A10 Fusion chip to t...
alemão | inglês |
---|---|
modell | model |
apple | apple |
ersetzt | replaced |
schnelleren | faster |
unterstützung | support |
fusion | fusion |
ipad | ipad |
jetzt | now |
a | a |
und | and |
version | version |
DE Apple Cash ist Teil von Apple Pay, aber es lebt in der Nachrichten-App von Apple und bietet eine Möglichkeit, Geld von Person zu Person zu senden, zu
EN Apple Cash is part of Apple Pay but it lives in Apple's Messages app, offering a way to send, receive and request money person-to-person.All the money
alemão | inglês |
---|---|
apple | apple |
pay | pay |
lebt | lives |
bietet | offering |
app | app |
cash | cash |
es | it |
in | in |
person | person |
ist | is |
geld | money |
eine | a |
aber | but |
nachrichten | messages |
und | and |
DE Entdecke das neuste Apple iPad und alle Apple-Tablets bei Swisscom. Zu allen Apple-Tablets
EN Discover the latest Apple iPad and all Apple tablets at Swisscom. To all Apple tablets
alemão | inglês |
---|---|
entdecke | discover |
apple | apple |
swisscom | swisscom |
tablets | tablets |
ipad | ipad |
und | and |
zu | to |
das | the |
alle | all |
DE Apple hat eine neue Version von Apple TV mit 4K- und HDR-Video angekündigt. Das Apple TV 4K bietet endlich 2160p-Videoauflösungen von Streaming-Dienst...
EN When Apple announced that its new Apple TV+ service would be hosting Apple Originals - shows that it is commissioning - there were a lot of announceme...
alemão | inglês |
---|---|
apple | apple |
neue | new |
angekündigt | announced |
dienst | service |
eine | a |
von | of |
und | there |
DE Jamf und Apple Services Integrationen | Apple Business Manager | Apple School Manager
EN Jamf and Apple Services Integrations | Apple Business Manager | Apple School Manager
alemão | inglês |
---|---|
jamf | jamf |
apple | apple |
integrationen | integrations |
school | school |
und | and |
services | services |
manager | manager |
business | business |
DE Apple, Apple Pencil, iPad, iPhone, Mac, MacBook, MacBook Pro, macOS, Sidecar und Touchbar sind Marken von Apple Inc.
EN Apple, Apple Pencil, iPad, iPhone, Mac, MacBook, MacBook Pro, macOS, Sidecar, and Touchbar are trademarks of Apple Inc.
alemão | inglês |
---|---|
apple | apple |
ipad | ipad |
marken | trademarks |
inc | inc |
iphone | iphone |
macos | macos |
mac | mac |
macbook | macbook |
sind | are |
und | and |
pro | pro |
DE Bezahlung mit Apple Pay Verfügt man über ein mit Apple Pay kompatibles Apple-Gerät und über eine Kredit- oder Debitkarte, die dieses Zahlungssystem unterstützt, können Einkäufe mit einem Klick abgeschlossen werden
EN Payment by Apple Pay Using an Apple Pay-enabled device, and if you have a credit or debit card that supports this payment system, you can quickly complete your purchase in one click
alemão | inglês |
---|---|
apple | apple |
unterstützt | supports |
klick | click |
kredit | credit |
abgeschlossen | complete |
gerät | device |
oder | or |
dieses | this |
können | can |
werden | purchase |
und | and |
verfügt | you |
mit | in |
pay | pay |
ein | a |
DE Bezahlung mit Apple Pay Verfügt man über ein mit Apple Pay kompatibles Apple-Gerät und über eine Kredit- oder Debitkarte, die dieses Zahlungssystem unterstützt, können Einkäufe mit einem Klick abgeschlossen werden
EN Payment by Apple Pay Using an Apple Pay-enabled device, and if you have a credit or debit card that supports this payment system, you can quickly complete your purchase in one click
alemão | inglês |
---|---|
apple | apple |
unterstützt | supports |
klick | click |
kredit | credit |
abgeschlossen | complete |
gerät | device |
oder | or |
dieses | this |
können | can |
werden | purchase |
und | and |
verfügt | you |
mit | in |
pay | pay |
ein | a |
DE Apple, das Apple-Logo, MacBook Pro, iPad und iMac sind Warenzeichen von Apple Inc., registriert in den USA und anderen Ländern.
EN Apple, the Apple logo, MacBook Pro, iPad, and iMac are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
alemão | inglês |
---|---|
apple | apple |
ipad | ipad |
registriert | registered |
imac | imac |
anderen | other |
ländern | countries |
logo | logo |
inc | inc |
macbook | macbook |
sind | are |
warenzeichen | trademarks |
und | and |
den | the |
von | of |
pro | pro |
DE Welches sind die besten Tabletten? 1. Apple iPad (2021) - 2. Apple iPad mini (2021) - 3. Amazon Fire 8 HD - 4. Samsung Galaxy Tab S8 - 5. Apple iPad
EN What are the best tablets? 1. Apple iPad (2021) · 2. Apple iPad mini (2021) · 3. Amazon Fire 8 HD · 4. Samsung Galaxy Tab S8 · 5. Apple iPad Air
alemão | inglês |
---|---|
apple | apple |
mini | mini |
amazon | amazon |
fire | fire |
hd | hd |
ipad | ipad |
tab | tab |
tabletten | tablets |
welches | the |
sind | are |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
DE Bereitstellung von Apps direkt auf Apple TV Geräten (Apple TV Management) und angepasste Bestandsdaten, um zu wissen, wer wann Apple TV verwendet und ob IT-Eingriff erforderlich ist.
EN App deployment directly to TV devices and customized inventory data to know who’s using which Apple TV, when and if any IT action is required
alemão | inglês |
---|---|
direkt | directly |
apple | apple |
angepasste | customized |
bestandsdaten | inventory data |
erforderlich | required |
bereitstellung | deployment |
geräten | devices |
ob | if |
und | and |
apps | app |
zu | to |
ist | is |
wissen | know |
wann | when |
DE Apple entwickelt eine der sichersten nativen Plattformen auf dem Markt. Allerdings macht das rasante Wachstum von Apple in Unternehmen Apple zu einem immer attraktiveren Ziel für entschlossene Angreifer.
EN Apple builds one of the most secure out-of-the-box platforms on the market. However, Apple’s rapid growth and adoption in the enterprise makes Apple an increasingly-appealing target for determined attackers.
alemão | inglês |
---|---|
apple | apple |
plattformen | platforms |
angreifer | attackers |
entwickelt | builds |
wachstum | growth |
in | in |
unternehmen | enterprise |
immer | increasingly |
macht | makes |
sichersten | secure |
für | for |
DE Apple, Apple Pencil, iPad, iPhone, Mac, MacBook, MacBook Pro, macOS, Sidecar und Touchbar sind Marken von Apple Inc.
EN Apple, Apple Pencil, iPad, iPhone, Mac, MacBook, MacBook Pro, macOS, Sidecar, and Touchbar are trademarks of Apple Inc.
alemão | inglês |
---|---|
apple | apple |
ipad | ipad |
marken | trademarks |
inc | inc |
iphone | iphone |
macos | macos |
mac | mac |
macbook | macbook |
sind | are |
und | and |
pro | pro |
DE Das Modell Apple iPad (2017) wurde jetzt durch die Version Apple iPad (2018) ersetzt, die Apple Pencil-Unterstützung und einen schnelleren A10 Fusion-...
EN The Apple iPad (2017) model has now been replaced by the Apple iPad (2018) version which brings Apple Pencil support and a faster A10 Fusion chip to t...
alemão | inglês |
---|---|
modell | model |
apple | apple |
ersetzt | replaced |
schnelleren | faster |
unterstützung | support |
fusion | fusion |
ipad | ipad |
jetzt | now |
a | a |
und | and |
version | version |
DE oder Apple Podcasts) nicht so verwenden, dass der Inhalt als Apple-Marke oder von Apple erstellt erscheint
EN or its affiliates must not use Apple trademarks (such as the Apple logo, Apple Inc., or Apple Podcasts) in a way that makes the content appear to be Apple-branded or created by Apple
DE Durch den Zugriff auf oder das Herunterladen einer Zoom Anwendung aus dem Apple App Store stimmen Sie dem Endbenutzer-Lizenzvertrag für lizenzierte Applikationen von Apple („Bestimmungen von Apple“) zu
EN By accessing or downloading a Zoom application from the Apple App Store, you are agreeing to Apple?s Licensed Application End User License Agreement (?Apple Terms?)
DE Auf die Apple Watch geladene Folgen sind auch dann verfügbar, wenn sich die Apple Watch außerhalb der Reichweite des iPhone und der Mobilfunkverbindung befindet. Die Apple Watch verwendet kein Mobilfunknetz, um Folgen zu laden.
EN Episodes dowloaded to Apple Watch are available even when out of range of iPhone and cellular connectivity. Apple Watch does not use cellular to download episodes.
DE Apple, Apple Pencil, Core ML, iPad, Mac, MacBook Pro, macOS, Sidecar und Touch Bar sind Marken von Apple Inc.
EN Apple, Apple Pencil, Core ML, iPad, Mac, MacBook Pro, macOS, Sidecar, and Touch Bar are trademarks of Apple Inc.
DE Die Plattform für perfektionierte Software. Das Benutzerhandbuch.
EN A user’s guide to the platform for creating more perfect software
alemão | inglês |
---|---|
benutzerhandbuch | guide |
plattform | platform |
software | software |
für | for |
DE Nähere Informationen über das Aufrufen dieser Java-Funktionen während der XSLT- und XQuery-Verarbeitung finden Sie im Benutzerhandbuch zu RaptorXML.
EN Read more about calling these Java functions during XSLT and XQuery processing in the RaptorXML help manual.
alemão | inglês |
---|---|
aufrufen | calling |
benutzerhandbuch | manual |
raptorxml | raptorxml |
java | java |
xslt | xslt |
verarbeitung | processing |
im | in the |
funktionen | functions |
während | during |
der | the |
zu | in |
DE Glückwünsche!Sie haben jetzt Drupal auf Ihrem Server eingerichtet, und Sie können mit dem Aufbau Ihrer Website mit dem Drupal beginnen Benutzerhandbuch Hier.
EN Congratulations! You've now set up Drupal on your server, and you can start building your website with the Drupal user guide here.
alemão | inglês |
---|---|
glückwünsche | congratulations |
drupal | drupal |
server | server |
jetzt | now |
website | website |
beginnen | start |
eingerichtet | set up |
mit | with |
aufbau | building |
benutzerhandbuch | guide |
hier | here |
können | can |
und | and |
dem | the |
DE Lesen Sie zur Einführung unsere Benutzerhandbuch.
EN Refer to our user guides to get started.
alemão | inglês |
---|---|
zur | to |
unsere | our |
DE Lesen Sie zur Einführung unsere Benutzerhandbuch (nur in Englisch verfügbar).
EN Refer to our user guides to get started.
alemão | inglês |
---|---|
verfügbar | get |
unsere | our |
DE Laden Sie die Msi-Datei herunter und führen Sie sie aus, um den Installationsvorgang zu starten. Dadurch wird die App in einem Ordner Ihrer Wahl installiert und Verknüpfungen zum Programm und zum Benutzerhandbuch in Ihrem Startmenü erstellt.
EN Download and run the Msi file to start the setup process. This will install the app into a folder of your choice and create shortcuts to both the program and the User Guide in your Start Menu.
alemão | inglês |
---|---|
wahl | choice |
verknüpfungen | shortcuts |
msi | msi |
app | app |
in | in |
programm | program |
datei | file |
ordner | folder |
installiert | install |
benutzerhandbuch | guide |
laden | download |
herunter | to |
starten | start |
und | and |
DE Ab Version 1.3.1 unterstützen wir nun SQL Server- oder MySQL-Datenbanken als Speicher-Backend für Ihre verarbeiteten Protokolldaten. Anweisungen zum Einrichten und Verwenden alternativer Datenbanken finden Sie im Benutzerhandbuch.
EN Starting with version 1.3.1 we now support SQL Server or MySQL databases as a storage backend for your processed log data. Instructions on how to set up and use alternative databases can be found in the User Guide.
alemão | inglês |
---|---|
verarbeiteten | processed |
protokolldaten | log data |
datenbanken | databases |
mysql | mysql |
speicher | storage |
backend | backend |
anweisungen | instructions |
im | in the |
unterstützen | support |
sql | sql |
oder | or |
wir | we |
einrichten | set up |
und | and |
version | version |
nun | now |
für | for |
ihre | your |
verwenden | use |
finden | found |
benutzerhandbuch | guide |
als | as |
zum | the |
server | server |
DE Verwendung von Jira Software | Offizielles Käufer- und Benutzerhandbuch
EN How to Use Jira Software | Official Buyer & User Guide
alemão | inglês |
---|---|
jira | jira |
offizielles | official |
käufer | buyer |
von | to |
software | software |
verwendung | use |
benutzerhandbuch | guide |
DE Verwendung von Bitbucket | Offizielles Käufer- und Benutzerhandbuch
EN How to Use Bitbucket | Official Buyer & User Guide
alemão | inglês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
offizielles | official |
käufer | buyer |
von | to |
verwendung | use |
benutzerhandbuch | guide |
DE Was ist ITSM? Ein Benutzerhandbuch für das IT-Servicemanagement
EN What is ITSM? A guide to IT service management | Atlassian
alemão | inglês |
---|---|
itsm | itsm |
benutzerhandbuch | guide |
ein | a |
ist | is |
DE Die Systemanforderungen für jede M-Files Version und jedes Updates finden Sie im M-Files Benutzerhandbuch. In diesem Kapitel wird der beabsichtigte Lifecycle Support für einige der wichtigsten Anwendungen von Drittanbietern beschrieben.
EN The system requirements for each M-Files release and update can be reviewed in M-Files User Guide. This chapter describes intended support lifecycle for some of the most relevant third-party applications.
alemão | inglês |
---|---|
systemanforderungen | requirements |
kapitel | chapter |
lifecycle | lifecycle |
beschrieben | describes |
support | support |
anwendungen | applications |
in | in |
updates | update |
benutzerhandbuch | guide |
diesem | this |
einige | some |
und | and |
für | intended |
wichtigsten | most |
wird | the |
drittanbietern | third-party |
DE Dieses Benutzerhandbuch wird Ihnen helfen, sich mit den Funktionen von PrestaShop für eine effiziente Verwaltung Ihrer E-Commerce-Site vertraut zu machen.
EN Find the key dates of 2021 and boost your sales all year round.
alemão | inglês |
---|---|
machen | and |
von | of |
DE Das JFrog Resource Center hat eine Reihe von Ressourcen, die sich auf JFrog Pipelines beziehen. Auch das Benutzerhandbuch und das Entwicklerhandbuch sind gute Quellen für detaillierte Informationen.
EN The JFrog resource center has a number of resources related to JFrog Pipelines. Also, the user guide and the developer’s guide are good resources for detailed information.
alemão | inglês |
---|---|
jfrog | jfrog |
center | center |
pipelines | pipelines |
gute | good |
ressourcen | resources |
informationen | information |
resource | resource |
reihe | number of |
benutzerhandbuch | guide |
sind | are |
für | for |
und | and |
hat | has |
eine | a |
von | of |
DE Weitere Einzelheiten zum Einrichten Ihres Maven-Repository finden Sie im JFrog Artifactory-Benutzerhandbuch. Sie können eine kostenlose Testversion hier beginnen.
EN For more details on setting up your Maven repository, please refer to the JFrog Artifactory user guide. You can get started with a free trial here.
alemão | inglês |
---|---|
einzelheiten | details |
jfrog | jfrog |
kostenlose | free |
testversion | trial |
beginnen | started |
repository | repository |
hier | here |
weitere | for |
können | can |
einrichten | to |
eine | a |
zum | the |
DE Weitere Einzelheiten zum Einrichten Ihrer npm-Registry finden Sie im JFrog Artifactory-Benutzerhandbuch.
EN For more details on setting up your npm registry, please refer to the JFrog Artifactory user guide.
alemão | inglês |
---|---|
einzelheiten | details |
jfrog | jfrog |
npm | npm |
registry | registry |
weitere | for |
einrichten | to |
zum | the |
DE Weitere Einzelheiten zum Einrichten Ihrer Docker-Registry finden Sie im JFrog Artifactory-Benutzerhandbuch.
EN For more details on setting up your Docker registry, please refer to the JFrog Artifactory user guide.
alemão | inglês |
---|---|
einzelheiten | details |
jfrog | jfrog |
docker | docker |
registry | registry |
weitere | for |
einrichten | to |
zum | the |
DE Damit ist unsere einführende einminütige Artifactory-Einrichtung abgeschlossen. Besuchen Sie unser Benutzerhandbuch, um weitere Funktionen zu entdecken.
EN This concludes our introductory one-minute Artifactory setup. You’re welcome to visit our user guide to discover more features.
alemão | inglês |
---|---|
funktionen | features |
entdecken | discover |
einrichtung | setup |
unsere | our |
besuchen | visit |
benutzerhandbuch | guide |
zu | to |
DE Benutzerhandbuch: Trenz Electronic USB-FPGA-Modul Serien API (Schnittstelle zur Anwendungsprogrammierung). Für neue Projekte nicht empfohlen.
EN User manual: Trenz Electronic USB FPGA module series API (application programming interfaces). Not recommended for new designs.
alemão | inglês |
---|---|
electronic | electronic |
serien | series |
neue | new |
empfohlen | recommended |
trenz | trenz |
usb | usb |
modul | module |
api | api |
nicht | not |
benutzerhandbuch | user manual |
für | for |
DE 4059EE - R2.3.1 - Vermittlungskonsole Benutzerhandbuch
EN Business communication excellence
DE Für alle anderen Browser oder für alternative Ratschläge können Sie Hilfe unter www.allaboutcookies.org, im Benutzerhandbuch Ihres Geräts oder in den Online-Hilfedateien finden.
EN For all other browsers, or, for alternative advice, help may be sought by visiting www.allaboutcookies.org, or, via your device user manual, or, online help files.
alemão | inglês |
---|---|
browser | browsers |
geräts | device |
online | online |
anderen | other |
alternative | alternative |
org | org |
oder | or |
für | for |
alle | all |
hilfe | help |
benutzerhandbuch | user manual |
sie | your |
ratschläge | advice |
in | via |
DE Unser interaktives Benutzerhandbuch leitet Sie durch alles, was Soda PDF zu bieten hat.
EN Our interactive user guide will walk you through everything Soda PDF has to offer.
alemão | inglês |
---|---|
interaktives | interactive |
soda | soda |
bieten | offer |
zu | to |
benutzerhandbuch | guide |
hat | has |
alles | everything |
unser | our |
sie | you |
DE Verwendung von Bitbucket | Offizielles Käufer- und Benutzerhandbuch
EN How to Use Bitbucket | Official Buyer & User Guide
alemão | inglês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
offizielles | official |
käufer | buyer |
von | to |
verwendung | use |
benutzerhandbuch | guide |
Mostrando 50 de 50 traduções