EN Emphasizing that internships at companies provide a real-life job experience, Özdemir said that students must gain this experience.
"emphasizing that internships" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
internships | praktika praktikum |
EN Emphasizing that internships at companies provide a real-life job experience, Özdemir said that students must gain this experience.
DE Özdemir unterstrich, dass ein Praktikum bei einem Unternehmen die beste Möglichkeit ist, echte Berufserfahrung zu sammeln, und erklärte, dass die Studierenden diese Erfahrung unbedingt machen sollten.
inglês | alemão |
---|---|
internships | praktikum |
students | studierenden |
must | sollten |
companies | unternehmen |
experience | berufserfahrung |
that | dass |
this | diese |
real | echte |
at | bei |
a | ein |
gain | ist |
EN In which area does ITK offer internships? We offer school student internships in our technical areas.
DE In welchen Bereich bietet ITK Praktika an? Schülerpraktika bieten wir in unseren technischen Bereichen an.
inglês | alemão |
---|---|
itk | itk |
internships | praktika |
technical | technischen |
in | in |
offer | bieten |
areas | bereichen |
area | bereich |
we | wir |
which | welchen |
EN We offer mandatory internships as well as voluntary internships. A mixture of both forms is also possible.
DE Wir bieten vorgeschriebene Pflichtpraktika sowie freiwillige Praktika an. Eine Mischung beider Formen ist ebenfalls möglich.
inglês | alemão |
---|---|
internships | praktika |
voluntary | freiwillige |
mixture | mischung |
forms | formen |
possible | möglich |
we | wir |
offer | bieten |
is | ist |
a | eine |
EN In which area does ITK offer internships? We offer school student internships in our technical areas.
DE In welchen Bereich bietet ITK Praktika an? Schülerpraktika bieten wir in unseren technischen Bereichen an.
inglês | alemão |
---|---|
itk | itk |
internships | praktika |
technical | technischen |
in | in |
offer | bieten |
areas | bereichen |
area | bereich |
we | wir |
which | welchen |
EN We offer mandatory internships as well as voluntary internships. A mixture of both forms is also possible.
DE Wir bieten vorgeschriebene Pflichtpraktika sowie freiwillige Praktika an. Eine Mischung beider Formen ist ebenfalls möglich.
inglês | alemão |
---|---|
internships | praktika |
voluntary | freiwillige |
mixture | mischung |
forms | formen |
possible | möglich |
we | wir |
offer | bieten |
is | ist |
a | eine |
EN Explore how the rollout of 5G is emphasizing the need for modern marketing, customer value proposition, and analytics among other skills.
DE Erfahren Sie, wie die Einführung von 5G den Bedarf an modernem Marketing, Kundennutzenversprechen und Analytik sowie anderen Fähigkeiten unterstreicht.
inglês | alemão |
---|---|
marketing | marketing |
analytics | analytik |
skills | fähigkeiten |
modern | modernem |
other | anderen |
the | den |
need | sie |
of | von |
and | erfahren |
EN Discover how companies are combating tech skill decay by emphasizing Platform as a Service (PaaS) Infrastructure as a Service (IaaS) and cloud computing learning development.
DE Erfahren Sie, wie Unternehmen dem Fachkräftemangel entgegenwirken, indem sie den Schwerpunkt auf Platform as a Service (PaaS), Infrastructure as a Service (IaaS) und die Entwicklung von Cloud Computing legen.
inglês | alemão |
---|---|
companies | unternehmen |
paas | paas |
iaas | iaas |
cloud | cloud |
platform | platform |
a | a |
service | service |
computing | computing |
development | entwicklung |
infrastructure | infrastructure |
discover | erfahren sie |
by | indem |
and | erfahren |
EN Plenaire is from the French expression for “in the open air”, having the qualities of natural air and light. Holistically it is derived from the 1840 painting technique “en plein air”; emphasizing
DE DasEis. ist kompromisslos: bio, Fairtrade®, aus hochwertigen und weitgehend regionalen Zutaten hergestellt. Und klimaneutral.
inglês | alemão |
---|---|
natural | bio |
is | ist |
EN Da Aurelio is a member of Altogusto, a group of restaurateurs whose objective is promoting and developing culinary traditions, using only prime local products, while emphasizing research and innovation.
DE Das Restaurant “Da Aurelio” zählt zu den Membern von “Altogusto”, einer Restaurantgruppe die sich zum Ziel gesetzt hat, die traditionelle kulinarische Küche aufzuwerten und die Grundnahrungsmittel, im Hinblick auf Erneuerung, zu verfeinern.
inglês | alemão |
---|---|
da | da |
aurelio | aurelio |
objective | ziel |
culinary | kulinarische |
and | und |
is | die |
a | von |
EN Our corporate film shows Hapag-Lloyd’s global shipping activities emphasizing our worldwide services, high quality and environmental standards as well as our historical roots.
DE Unser Unternehmensfilm zeigt Ihnen unser weltweites Produktangebot, unsere hohen Qualitäts- und Umweltstandards sowie unsere historischen Wurzeln.
inglês | alemão |
---|---|
shows | zeigt |
high | hohen |
quality | qualitäts |
historical | historischen |
roots | wurzeln |
and | und |
global | weltweites |
our | unsere |
as | sowie |
EN Gospodarstwo Wierzbowa Zagroda is located in the tourist town of Polańczyk. At your disposal at your disposal there is: - a separate house with guest rooms - gazebo - barbecue - fireplace - parking. It is worth emphasizing that the whole house is at…
DE Das Gospodarstwo Wierzbowa Zagroda befindet sich in der Touristenstadt Polańczyk. Zu Ihrer Verfügung stehen: - ein separates Haus mit Gästezimmern - Laube - Grill - Lagerfeuerplatz - Parkplatz. Hervorzuheben ist, dass das gesamte Haus den Touristen…
EN Sensirion provides its customers with the right sensor for inspiratory, expiratory and proximal flow measurements, emphasizing its worldwide expertise in the field of medical ventilation
DE Sensirion stellt seinen Kunden den jeweils richtigen Sensor für inspiratorische, exspiratorische und proximale Durchflussmessungen zur Verfügung und unterstreicht damit die weltweite Kompetenz des Unternehmens im Bereich der medizinischen Beatmung
inglês | alemão |
---|---|
customers | kunden |
right | richtigen |
worldwide | weltweite |
expertise | kompetenz |
medical | medizinischen |
in the | im |
sensirion | sensirion |
and | und |
sensor | sensor |
the | stellt |
for | für |
EN For natural colouring as well as emphasizing browning during the baking process
DE zur natürlichen Färbung sowie zur Betonung der Bräunung im Backprozess
inglês | alemão |
---|---|
natural | natürlichen |
during | im |
EN In emphasizing its independence, the family-owned manufacture has always defined its own quality criteria, recognized by the entire watchmaking community as the strictest ever compiled
DE Seit jeher unterstreicht die familiengeführte Manufaktur ihre Unabhängigkeit durch die Definition eigener Qualitätskriterien, die als die strengsten der gesamten Uhrenbranche gelten
inglês | alemão |
---|---|
independence | unabhängigkeit |
manufacture | manufaktur |
defined | definition |
entire | gesamten |
strictest | strengsten |
always | jeher |
as | als |
by | durch |
EN By emphasizing solid fundamental diving skills, GUE training provides greater enjoyment and safeguards the integrity of the fragile marine ecosystems.
DE Durch die Betonung solider grundlegender Tauchfähigkeiten bietet das GUE-Training mehr Spaß und schützt die Integrität der fragilen Meeresökosysteme.
inglês | alemão |
---|---|
solid | solider |
fundamental | grundlegender |
training | training |
integrity | integrität |
marine | meeres |
ecosystems | ökosysteme |
provides | bietet |
and | und |
EN Want to achieve higher win rates and hit your goals more often? It’s a matter of asking the right questions, emphasizing the alignment between product value and buyer objectives and promoting a slight sense of urgency.
DE Finden Sie heraus, worin der Unterschied zwischen Cross Selling und Upselling liegt und wo die Methoden im B2B sowie B2C Anwendung finden.
inglês | alemão |
---|---|
a | b |
and | und |
between | zwischen |
want | sie |
to | heraus |
EN The user is effectively steering the ship and emphasizing the menu helps the user visualize the weight of their power over the page
DE Die Nutzer übernehmen das Ruder und das Menü in den Mittelpunkt zu stellen hilft dabei, Nutzern zu zeigen, wie viel Kontrolle sie über die Seite haben
inglês | alemão |
---|---|
helps | hilft |
menu | menü |
and | und |
page | seite |
the | den |
ship | die |
user | nutzer |
over | in |
EN Select your company’s strong points (low prices, premium service, etc.), and our Slogan Maker will generate custom slogans emphasizing your competitive advantages.
DE Wählen Sie die Stärken Ihres Unternehmens (niedriger Preis, Premium-Service usw.) und unser Slogan-Generator wird maßgeschneiderte Slogans generieren, die Ihre Wettbewerbsvorteile hervorheben.
inglês | alemão |
---|---|
low | niedriger |
prices | preis |
service | service |
etc | usw |
slogan | slogan |
maker | generator |
generate | generieren |
will | wird |
slogans | slogans |
premium | premium |
your | ihre |
our | unser |
select | wählen |
and | und |
custom | maßgeschneiderte |
EN “The required investment in the mid double-digit million range is the largest investment made by Arvato Supply Chain Solutions in a technical infrastructure to date,? says Frank Schirrmeister, emphasizing the importance of the project
DE „Die dafür notwendige Investition in mittlerer zweistelliger Millionenhöhe ist die bis dato größte von Arvato Supply Chain Solutions in eine technische Infrastruktur“, unterstreicht Frank Schirrmeister die Bedeutung des Projekts
EN This takes the number of ETF providers to 28, and the number of ETFs to a record of 1’597, emphasizing the position of the Swiss Stock Exchange as one of Europe’s top three ETF venues.
DE Damit steigt die Anzahl ETF-Anbieter auf 28 und die Anzahl ETFs auf den bisherigen Höchststand von 1597, was die Position von SIX als einer der drei Top-Handelsplätze für ETFs in Europa unterstreicht.
inglês | alemão |
---|---|
providers | anbieter |
position | position |
takes | was |
etfs | etfs |
top | top |
and | und |
a | six |
three | drei |
as | als |
to | damit |
the | den |
number of | anzahl |
EN This takes the number of ETF providers to 25, and the number of ETFs to a record of 1,564, emphasizing the position of the Swiss Stock Exchange as one of Europe’s top three ETF venues.
DE Damit steigt die Zahl der ETF-Anbieter auf 25 und die Anzahl der ETFs auf den Rekordstand von 1‘564, was die Position von SIX als einer der drei wichtigsten ETF-Handelsplätze Europas unterstreicht.
inglês | alemão |
---|---|
providers | anbieter |
position | position |
takes | was |
etfs | etfs |
and | und |
three | drei |
as | als |
to | damit |
a | six |
the | den |
EN Emphasizing that they are going through a major process of transformation and change as a company, Ali Kibar said, "We began reaping the fruits of the process, in which we completed our institutionalization efforts in every field.
DE Ali Kibar betonte, dass sich das Unternehmen in einem großen Wandlungs- und Veränderungsprozess befindet. „Die Institutionalisierung des Unternehmens in jedem Bereich trägt die ersten Früchte.
inglês | alemão |
---|---|
ali | ali |
kibar | kibar |
fruits | früchte |
field | bereich |
a | einem |
in | in |
company | unternehmen |
as | die |
EN Emphasizing that transformation is a never-ending process, Saka stated that a successful transformation depends on the vision and energy of the executives.
DE Saka betonte, dass der Wandel ein nicht endender Prozess sei, und erklärte, dass der Erfolg und Misserfolg im Wandel von der Vision und der Energie der Manager abhänge.
inglês | alemão |
---|---|
successful | erfolg |
vision | vision |
energy | energie |
executives | manager |
process | prozess |
and | und |
transformation | wandel |
that | dass |
a | ein |
EN R2 is rigorously and independently audited, emphasizing quality, safety, and transparency
DE R2 wird rigoros und unabhängig geprüft, wobei Qualität, Sicherheit und Transparenz im Vordergrund stehen
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
independently | unabhängig |
audited | geprüft |
quality | qualität |
safety | sicherheit |
transparency | transparenz |
is | wird |
EN Select your company’s strong points (low prices, premium service, etc.), and our Slogan Maker will generate custom slogans emphasizing your competitive advantages.
DE Wählen Sie die Stärken Ihres Unternehmens (niedriger Preis, Premium-Service usw.) und unser Slogan-Generator wird maßgeschneiderte Slogans generieren, die Ihre Wettbewerbsvorteile hervorheben.
inglês | alemão |
---|---|
low | niedriger |
prices | preis |
service | service |
etc | usw |
slogan | slogan |
maker | generator |
generate | generieren |
will | wird |
slogans | slogans |
premium | premium |
your | ihre |
our | unser |
select | wählen |
and | und |
custom | maßgeschneiderte |
EN This takes the number of ETF providers to 28, and the number of ETFs to a record of 1’597, emphasizing the position of the Swiss Stock Exchange as one of Europe’s top three ETF venues.
DE Damit steigt die Anzahl ETF-Anbieter auf 28 und die Anzahl ETFs auf den bisherigen Höchststand von 1597, was die Position von SIX als einer der drei Top-Handelsplätze für ETFs in Europa unterstreicht.
inglês | alemão |
---|---|
providers | anbieter |
position | position |
takes | was |
etfs | etfs |
top | top |
and | und |
a | six |
three | drei |
as | als |
to | damit |
the | den |
number of | anzahl |
EN This takes the number of ETF providers to 25, and the number of ETFs to a record of 1,564, emphasizing the position of the Swiss Stock Exchange as one of Europe’s top three ETF venues.
DE Damit steigt die Zahl der ETF-Anbieter auf 25 und die Anzahl der ETFs auf den Rekordstand von 1‘564, was die Position von SIX als einer der drei wichtigsten ETF-Handelsplätze Europas unterstreicht.
inglês | alemão |
---|---|
providers | anbieter |
position | position |
takes | was |
etfs | etfs |
and | und |
three | drei |
as | als |
to | damit |
a | six |
the | den |
EN By emphasizing solid fundamental diving skills, GUE training provides greater enjoyment and safeguards the integrity of the fragile marine ecosystems.
DE Durch die Betonung solider grundlegender Tauchfähigkeiten bietet das GUE-Training mehr Spaß und schützt die Integrität der fragilen Meeresökosysteme.
inglês | alemão |
---|---|
solid | solider |
fundamental | grundlegender |
training | training |
integrity | integrität |
marine | meeres |
ecosystems | ökosysteme |
provides | bietet |
and | und |
EN “The required investment in the mid double-digit million range is the largest investment made by Arvato Supply Chain Solutions in a technical infrastructure to date,? says Frank Schirrmeister, emphasizing the importance of the project
DE „Die dafür notwendige Investition in mittlerer zweistelliger Millionenhöhe ist die bis dato größte von Arvato Supply Chain Solutions in eine technische Infrastruktur“, unterstreicht Frank Schirrmeister die Bedeutung des Projekts
EN Plenaire is from the French expression for “in the open air”, having the qualities of natural air and light. Holistically it is derived from the 1840 painting technique “en plein air”; emphasizing
DE Die Hörmann Gruppe ist Europas führender Anbieter für Türen und Tore. In 36 spezialisierten Werken in Europa, Nordamerika und Asien entwickeln und produzieren mehr als 6.000 Mitarbeiter hochwertige
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
is | ist |
the | die |
for | für |
EN A persuasive business case for digital asset management software should emphasize gains in efficiency while emphasizing its value to brand...
DE Wenn Ihr Unternehmen schon einmal versucht hat, seinen stetig wachsenden Bestand an digitalen Assets über verschiedene Systeme und Speicherorte hinweg...
inglês | alemão |
---|---|
software | systeme |
business | unternehmen |
asset | assets |
its | und |
a | digitalen |
to | wenn |
EN One thing that seems to me particularly worth emphasizing is the balancing act that Medical Valley performs very successfully: providing active support to young startups and established world market leaders alike.
DE Hervorzuheben ist der Spagat, den das Medical Valley sehr erfolgreich bewältigt: junge Startups wie etablierte Weltmarktführer gleichermaßen tatkräftigt zu unterstützen.
inglês | alemão |
---|---|
medical | medical |
valley | valley |
successfully | erfolgreich |
young | junge |
startups | startups |
established | etablierte |
support | unterstützen |
to | zu |
is | ist |
very | sehr |
alike | gleichermaßen |
the | den |
EN The user is effectively steering the ship and emphasizing the menu helps the user visualize the weight of their power over the page
DE Die Nutzer übernehmen das Ruder und das Menü in den Mittelpunkt zu stellen hilft dabei, Nutzern zu zeigen, wie viel Kontrolle sie über die Seite haben
inglês | alemão |
---|---|
helps | hilft |
menu | menü |
and | und |
page | seite |
the | den |
ship | die |
user | nutzer |
over | in |
EN Additionally, we are emphasizing training of young scientists through summer schools covering various disciplines including effective science communication.
DE Des Weiteren legen wir einen starken Fokus auf die Aus- und Weiterbildung von jungen Wissenschaftlern in Sommerschulen, die diverse Disziplinen thematisieren, z.B. die effektive Wissenschaftskommunikation.
inglês | alemão |
---|---|
training | weiterbildung |
young | jungen |
scientists | wissenschaftlern |
disciplines | disziplinen |
effective | effektive |
through | in |
we | wir |
various | diverse |
EN Explore how the rollout of 5G is emphasizing the need for modern marketing, customer value proposition, and analytics among other skills.
DE Erfahren Sie, wie die Einführung von 5G den Bedarf an modernem Marketing, Kundennutzenversprechen und Analytik sowie anderen Fähigkeiten unterstreicht.
inglês | alemão |
---|---|
marketing | marketing |
analytics | analytik |
skills | fähigkeiten |
modern | modernem |
other | anderen |
the | den |
need | sie |
of | von |
and | erfahren |
EN Discover how companies are combating tech skill decay by emphasizing Platform as a Service (PaaS) Infrastructure as a Service (IaaS) and cloud computing learning development.
DE Erfahren Sie, wie Unternehmen dem Fachkräftemangel entgegenwirken, indem sie den Schwerpunkt auf Platform as a Service (PaaS), Infrastructure as a Service (IaaS) und die Entwicklung von Cloud Computing legen.
inglês | alemão |
---|---|
companies | unternehmen |
paas | paas |
iaas | iaas |
cloud | cloud |
platform | platform |
a | a |
service | service |
computing | computing |
development | entwicklung |
infrastructure | infrastructure |
discover | erfahren sie |
by | indem |
and | erfahren |
EN For natural colouring as well as emphasizing browning during the baking process
DE zur natürlichen Färbung sowie zur Betonung der Bräunung im Backprozess
inglês | alemão |
---|---|
natural | natürlichen |
during | im |
EN In a time of AI, robots, and the digital revolution, tech’s future can feel frightening, emphasizing technology and products over people.
DE In einer Zeit von KI, Robotern und der digitalen Revolution kann sich die Zukunft der Technik beängstigend anfühlen, da sie die Technologie und die Produkte über den Menschen stellt.
inglês | alemão |
---|---|
time | zeit |
ai | ki |
robots | robotern |
revolution | revolution |
future | zukunft |
can | kann |
people | menschen |
feel | anfühlen |
technology | technologie |
in | in |
a | digitalen |
and | und |
products | produkte |
the | stellt |
EN In emphasizing its independence, the family-owned manufacture has always defined its own quality criteria, recognized by the entire watchmaking community as the strictest ever compiled
DE Seit jeher unterstreicht die familiengeführte Manufaktur ihre Unabhängigkeit durch die Definition eigener Qualitätskriterien, die als die strengsten der gesamten Uhrenbranche gelten
inglês | alemão |
---|---|
independence | unabhängigkeit |
manufacture | manufaktur |
defined | definition |
entire | gesamten |
strictest | strengsten |
always | jeher |
as | als |
by | durch |
EN Learn more about internships, student jobs and writing a graduate dissertation.
DE Hier erfährst Du mehr über Praktika, Studentenjobs und Abschlussarbeiten.
inglês | alemão |
---|---|
internships | praktika |
more | mehr |
learn more | erfährst |
about | über |
EN Internships & Co-opsNo coffee runs here. We’ve got real-life work opportunities, around the world, for students and recent graduates looking to make an impact.
DE Praktika und VolontariateKeine Botengänge, kein Kaffeeholen. Wir bieten Studenten und Absolventen, die etwas bewegen möchten, echte Arbeitsmöglichkeiten auf der ganzen Welt.
inglês | alemão |
---|---|
internships | praktika |
students | studenten |
graduates | absolventen |
real | echte |
opportunities | bieten |
around | auf der |
world | welt |
runs | die |
and | und |
to | ganzen |
the | der |
EN Internships, Apprenticeships & Students
DE Praktikum, Ausbildung & Studium
inglês | alemão |
---|---|
internships | praktikum |
apprenticeships | ausbildung |
amp | amp |
EN Axis offers internships and trainee programs in many countries.
DE Axis bietet in vielen Ländern Praktikumsplätze und Traineeprogramme an.
inglês | alemão |
---|---|
offers | bietet |
many | vielen |
countries | ländern |
axis | axis |
and | und |
in | in |
EN Find now: internships, private part-time jobs, traineeships, graduate jobs and jobs at your university.
DE Finde jetzt: Praktika, private Nebenjobs, Traineeships, Absolventenjobs und Jobs an deiner Hochschule.
inglês | alemão |
---|---|
find | finde |
jobs | jobs |
your | deiner |
university | hochschule |
and | und |
now | jetzt |
internships | praktika |
private | private |
EN Around a quarter of a million students and graduates search here every month for student jobs, internships, offers for dissertations in Bachelor's and Master's degree courses and career entry job offers
DE Rund eine Viertel Million Studenten und Absolventen suchen hier monatlich Studentenjobs, Praktika, Angebote für Abschlussarbeiten in Bachelor- und Masterstudiengängen sowie Stellenanzeigen für den Berufseinstieg
inglês | alemão |
---|---|
quarter | viertel |
graduates | absolventen |
search | suchen |
internships | praktika |
offers | angebote |
in | in |
a | stellenanzeigen |
students | studenten |
here | hier |
and | und |
for | für |
million | million |
every month | monatlich |
EN Here you will find current job listings for skilled workers and executives, along with apprenticeship positions and internships for those just starting out their careers.
DE Aktuelle Jobs und Stellenangebote für Fach- und Führungskräfte sowie Ausbildungsplätze und Praktika für Berufsanfänger finden Sie hier.
inglês | alemão |
---|---|
executives | führungskräfte |
internships | praktika |
find | finden |
current | aktuelle |
here | hier |
positions | stellenangebote |
for | für |
and | und |
with | sowie |
you | sie |
careers | jobs |
EN To take part in one of these internships, please send your application to myfuture@groupemutuel.ch
DE Um teilzunehmen, senden Sie ein Motivationsschreiben an myfuture@groupemutuel.ch
inglês | alemão |
---|---|
ch | ch |
to | senden |
take | sie |
send | an |
of | ein |
EN Do you know what you want and are on your way to a successful professional future? Internships and jobs help you to specialize or to qualify for specific areas of activity
DE Sie wissen, was Sie wollen, und sind auf dem Weg in eine erfolgreiche berufliche Zukunft? Praktika und Jobs helfen, sich zu spezialisieren oder für bestimmte Tätigkeitsbereiche zu qualifizieren
inglês | alemão |
---|---|
successful | erfolgreiche |
future | zukunft |
internships | praktika |
specialize | spezialisieren |
qualify | qualifizieren |
jobs | jobs |
or | oder |
and | und |
to | zu |
are | sind |
for | für |
know | wissen |
on | auf |
way | weg |
a | eine |
help | helfen |
EN Looking for a new job or an internship? Open positions and information on internships at the MDC are available here.
DE Das MDC sucht stets engagierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Hier finden Sie Stellenangebote und Informationen zu Praktika.
inglês | alemão |
---|---|
positions | stellenangebote |
mdc | mdc |
information | informationen |
internships | praktika |
looking for | sucht |
here | hier |
and | und |
looking | finden |
EN From internships to professorships, job opportunities at the Saarland Informatics Campus are wide-ranging
DE Vom Praktikumsplatz bis zur Professur, die Stellenangebote am Saarland Informatics Campus sind vielfältig
inglês | alemão |
---|---|
saarland | saarland |
campus | campus |
job opportunities | stellenangebote |
at the | am |
are | sind |
from | vom |
Mostrando 50 de 50 traduções