Traduzir "dt swiss endurance" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dt swiss endurance" de inglês para alemão

Traduções de dt swiss endurance

"dt swiss endurance" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

swiss schweiz schweizer schweizerische schweizerischen swiss welt
endurance ausdauer

Tradução de inglês para alemão de dt swiss endurance

inglês
alemão

EN The Tune Crosser Endurance Carbon Disc 700c wheelset is a super light yet excellent all-rounder, both on an endurance and all-road, as well as a gravel bike

DE Der Tune Crosser Carbon Disc Endurance 700C ist super leicht und dennoch ein sehr guter Allrounder – sowohl am Endurance- und Allroad- als auch am Gravel-Bike

inglês alemão
carbon carbon
disc disc
light leicht
all-rounder allrounder
bike bike
is ist
super super
as als
an ein
yet dennoch
well sehr
and und

EN For the first time DT Swiss is official sponsor of a ProTour Team. Swiss cycling team IAM starts at the Tour de France, the Giro d'Italia and the Vuelta, where our road wheels are subjected to the ultimate endurance test.

DE Mit Stolz sind wir erstmals Ausrüster eines ProTour Teams. Das Schweizer Radsportteam IAM startet bei der Tour de France, dem Giro d’Italia und der Vuelta, wo unsere Strassen-Laufräder dem ultimativen Härtetest ausgesetzt sind.

inglês alemão
swiss schweizer
starts startet
de de
giro giro
wheels laufräder
ultimate ultimativen
iam iam
team teams
tour tour
where wo
france france
and und
our unsere
are sind
first time erstmals

EN With the DT Swiss 1100 and 1400 DICUT, the Swiss company brings the ERC series, which is optimised for endurance use, up to date

DE Mit den DT Swiss 1100 und 1400 DICUT bringen die Schweizer die für Endurance-Einsätze optimierte ERC-Serie auf den neuesten Stand

inglês alemão
dt dt
series serie
optimised optimierte
dicut dicut
for für
and und
brings mit
the den

EN The Hermes Baby typewriter, the Swiss potato peeler and the Swiss station clock – Swiss design has a long tradition, and good design is part of the Swiss lifestyle

DE Die Schreibmaschine Hermes Baby, der Sparschäler oder die Schweizer Bahnhofuhr – Schweizer Design hat Tradition, gutes Design gehört zum Lifestyle

EN The Hermes Baby typewriter, the Swiss potato peeler and the Swiss station clock – Swiss design has a long tradition, and good design is part of the Swiss lifestyle

DE Die Schreibmaschine Hermes Baby, der Sparschäler oder die Schweizer Bahnhofuhr – Schweizer Design hat Tradition, gutes Design gehört zum Lifestyle

EN While Christopher Haase and Markus Winkelhock have already won numerous major endurance races for Audi, it was the first victory of this kind for the Swiss Patric Niederhauser

DE Während Christopher Haase und Markus Winkelhock für Audi bereits zahlreiche große Langstreckenrennen gewonnen haben, war es der erste Sieg dieser Art für den Schweizer Patric Niederhauser

inglês alemão
markus markus
won gewonnen
major große
audi audi
victory sieg
kind art
numerous zahlreiche
it es
was war
and und
have haben
the first erste
swiss schweizer

EN The DT Swiss Endurance line is designed with this goal in mind

DE Endurance steht ebenso für eine neue Kategorie von DT Swiss Laufrädern

inglês alemão
dt dt
swiss swiss
is steht
designed für

EN With the new ERC series, DT Swiss brings wheels for endurance use that are modern all round: more inner width for wider tires, tubeless ready and disc only

DE Mit der neuen ERC-Serie bringt DT Swiss Laufräder für den Endurance-Einsatz, die voll auf der Höhe der Zeit liegen: mehr Innenmaulweite für breitere Reifen, Tubeless-ready, und Disc-only

inglês alemão
series serie
dt dt
swiss swiss
wider breitere
disc disc
are liegen
new neuen
more mehr
use einsatz
and und
for für
all voll

EN What is typically Swiss about Swiss art? Not very much, in actual fact. But a closer look does reveal certain special features. Time and again, typically Swiss modesty is conspicuous.

DE Was ist typisch schweizerisch an der Schweizer Kunst? Eigentlich nicht viel. Bei genauerem Hinsehen lassen sich gewisse Eigenheiten erkennen. Immer wieder blitzt etwa die typisch helvetische Bescheidenheit auf.

inglês alemão
typically typisch
art kunst
much viel
swiss schweizer
very eigentlich
not nicht
again wieder
about etwa
closer bei
special die
a sich

EN .SWISS domains are open to entities on the Swiss commercial register with their headquarters and a real administrative site in Switzerland as well as to associations and foundations in possession of an IDE number (Swiss business ID).

DE Die Domainendung .SWISS steht im Schweizerischen Handelsregister eingetragenen Einheiten offen, die ihren Sitz sowie einen physischen Verwaltungssitz in der Schweiz haben, sowie Vereinen und Stiftungen, die eine UID-Nummer besitzen.

inglês alemão
entities einheiten
foundations stiftungen
commercial register handelsregister
number nummer
in in
headquarters sitz
switzerland schweiz
swiss swiss
and und
are steht
on offen

EN We are a member of the Swiss Tourism Federation and Swiss Travel Association as well as a member and partner of Switzerland Tourism.We also work in cooperation with Switzerland Travel Centre and Swiss Federal Railways.

DE Wir sind Mitglied vom Schweizer Tourismus-Verband und Schweizer Reise-Verband sowie Mitglied und Partner von Schweiz Tourismus.Ausserdem arbeiten wir in Kooperation mit Switzerland Travel Centre und der Schweizerischen Bundesbahn.

inglês alemão
cooperation kooperation
centre centre
tourism tourismus
travel travel
partner partner
also ausserdem
and und
in in
we wir
switzerland schweiz
work arbeiten
are sind
with mit
swiss schweizer
member mitglied

EN The “Swiss afternoon”, “Swiss evening”, “Urban afternoon” and “Urban evening” SameDay services for business customers are provided by Swiss Post in cooperation with its subsidiary notime

DE Die SameDay-Angebote Swiss Nachmittag, Swiss Abend, Urban Nachmittag und Urban Abend für Kunden mit Spezialkonditionen erbringt die Post in Zusammenarbeit mit ihrer Tochtergesellschaft notime

inglês alemão
swiss swiss
urban urban
customers kunden
post post
cooperation zusammenarbeit
subsidiary tochtergesellschaft
evening abend
afternoon nachmittag
in in
with mit
for für

EN By introducing the innovative Swiss EBBO trading service, the Swiss Stock Exchange enables its participants to access three liquidity pools with a single order and to interact with supplemental liquidity in Swiss shares.

DE Das Schweizer Jahrbuch für Strukturierte Produkte blickt auf das Jahr 2020 zurück und hat die 30 wichtigsten Akteure der Branche für 2021 gewählt – darunter zwei der Schweizer Börse.

inglês alemão
swiss schweizer
service produkte
exchange börse
trading und

EN SIX, the Swiss financial data expert, announces that DocHub, the Regulatory Document Hub from SIX, is available as of today to the wider Swiss financial market through Finnova, a leading Swiss provider of software and services.

DE Die Plattform von SIX für regulatorische Dokumente «DocHub» steht ab heute einem breiteren Nutzerkreis des Schweizer Finanzplatzes zur Verfügung. Dies wird über Finnova ermöglicht, eine führende Schweizer Anbieterin von Software und Services.

inglês alemão
regulatory regulatorische
wider breiteren
software software
services services
from ab
six six
today heute
and und
swiss schweizer
document dokumente
of von
the wird

EN Swiss Rules of International Arbitration of the Swiss Chamber of Commerce (Swiss Rules)

DE Internationale Schiedsordnung der Schweizerischen Handelskammer (Schweizer Schiedsordnung)

inglês alemão
international internationale
swiss schweizer

EN Many wheel builders have trusted DT Swiss spokes for decades. DT Swiss has a long experience in producing light and resilient spokes. One of the most popular ones is the DT Swiss Competition spoke 2.0/1.8 mm.

DE Viele Laufradbauer setzen seit Jahrzehnten auf DT Swiss Speichen. DT Swiss hat weitreichende Erfahrung in der Herstellung von leichten und widerstandsfähigen Speichen. Eine unserer beliebtesten Speichen ist die DT Swiss competition Speiche 2.0/1.8 mm.

inglês alemão
dt dt
swiss swiss
spokes speichen
decades jahrzehnten
producing herstellung
light leichten
mm mm
competition competition
experience erfahrung
in in
many viele
is ist
a eine
has hat
and und

EN • Large selection of DT Swiss wheels on site • Comprehensive purchase advice on DT Swiss technologies • Certified wheel and hub repair service • DT SWISS Academy trained

DE • Grosse DT Swiss Laufradauswahl vor Ort • Umfassende Kaufberatung zu den DT Swiss Technologien • Zertifizierter Laufrad- und Naben- Reparaturservice • DT SWISS Academy geschult

EN We are a member of the Swiss Tourism Federation and Swiss Travel Association as well as a member and partner of Switzerland Tourism.We also work in cooperation with Switzerland Travel Centre and Swiss Federal Railways.

DE Wir sind Mitglied vom Schweizer Tourismus-Verband und Schweizer Reise-Verband sowie Mitglied und Partner von Schweiz Tourismus.Ausserdem arbeiten wir in Kooperation mit Switzerland Travel Centre und der Schweizerischen Bundesbahn.

inglês alemão
cooperation kooperation
centre centre
tourism tourismus
travel travel
partner partner
also ausserdem
and und
in in
we wir
switzerland schweiz
work arbeiten
are sind
with mit
swiss schweizer
member mitglied

EN SIX, the Swiss financial data expert, announces that DocHub, the Regulatory Document Hub from SIX, is available as of today to the wider Swiss financial market through Finnova, a leading Swiss provider of software and services.

DE Die Plattform von SIX für regulatorische Dokumente «DocHub» steht ab heute einem breiteren Nutzerkreis des Schweizer Finanzplatzes zur Verfügung. Dies wird über Finnova ermöglicht, eine führende Schweizer Anbieterin von Software und Services.

inglês alemão
regulatory regulatorische
wider breiteren
software software
services services
from ab
six six
today heute
and und
swiss schweizer
document dokumente
of von
the wird

EN The “Swiss afternoon”, “Swiss evening”, “Urban afternoon” and “Urban evening” SameDay services for business customers are provided by Swiss Post in cooperation with its subsidiary notime

DE Die SameDay-Angebote Swiss Nachmittag, Swiss Abend, Urban Nachmittag und Urban Abend für Kunden mit Spezialkonditionen erbringt die Post in Zusammenarbeit mit ihrer Tochtergesellschaft notime

inglês alemão
swiss swiss
urban urban
customers kunden
post post
cooperation zusammenarbeit
subsidiary tochtergesellschaft
evening abend
afternoon nachmittag
in in
with mit
for für

EN If your request concerns a generic domain (chocolat.swiss, watch.swiss, hotel.swiss, etc.), please comply with these specific conditions and submit your request to the register

DE wenn Ihr Gesuch einen generischen Domainnamen betrifft (schokolade.swiss, uhr.swiss, hotel.swiss usw.), müssen Sie die besonderen Bestimmungen erfüllen und Ihr Gesuch bei der Registerbetreiberin einreichen

inglês alemão
concerns betrifft
domain domainnamen
swiss swiss
watch uhr
hotel hotel
etc usw
submit einreichen
your ihr
and und

EN Swiss Rules of International Arbitration of the Swiss Chamber of Commerce (Swiss Rules)

DE Internationale Schiedsordnung der Schweizerischen Handelskammer (Schweizer Schiedsordnung)

inglês alemão
international internationale
swiss schweizer

EN The label "swiss made software" serves to promote the Swiss software industry and is recognized nationally and internationally as a signboard for Swiss quality in software development

DE Das Label "swiss made software" dient der Förderung der Schweizer Softwarebranche und ist national und international als Aushängeschild für Schweizer Qualität in der Softwareentwicklung anerkannt

inglês alemão
label label
software software
serves dient
recognized anerkannt
nationally national
internationally international
quality qualität
software development softwareentwicklung
made made
in in
and und
is ist
for für
as als
the der
to promote förderung

EN What is typically Swiss about Swiss art? Not very much, in actual fact. But a closer look does reveal certain special features. Time and again, typically Swiss modesty is conspicuous.

DE Was ist typisch schweizerisch an der Schweizer Kunst? Eigentlich nicht viel. Bei genauerem Hinsehen lassen sich gewisse Eigenheiten erkennen. Immer wieder blitzt etwa die typisch helvetische Bescheidenheit auf.

inglês alemão
typically typisch
art kunst
much viel
swiss schweizer
very eigentlich
not nicht
again wieder
about etwa
closer bei
special die
a sich

EN Break a sweat with HIIT and strength training home workout videos offered on ClassPass. Boost cardio endurance and strengthen the upper body, lower body and core.

DE ClassPass bringt dich mit Workout-Videos fürs HIIT und Krafttraining zu Hause richtig ins Schwitzen. Hol dir deinen Konditionskick, während du deine Core-, Ober- und Unterkörper-Muskulatur stärkst.

inglês alemão
sweat schwitzen
videos videos
core core
classpass classpass
workout workout
training krafttraining
and und
the bringt
with mit
upper zu

EN This class will boost your endurance while strengthening and sculpting your abs and core.

DE Dieser Kurs gibt dir einen echten Konditionskick. Gleichzeitig stärkt und formt er deine Bauch- und Core-Muskulatur.

inglês alemão
class kurs
core core
while gleichzeitig
and und
your dir
this dieser

EN Boost your cardio endurance and strengthen muscles in your upper body, lower body, and core. 

DE Mehr Ausdauer und stärkere Muskeln für den Oberkörper, Unterkörper und Core. 

inglês alemão
endurance ausdauer
muscles muskeln
core core
and und
in für
boost mehr

EN HIIT Lower Body will boost your endurance while strengthening and sculpting your legs and glutes.

DE Mit dem HIIT für den Unterkörper wirst du zum Konditionswunder. Gleichzeitig stärkst und formst du deine Beine und Gesäßmuskeln.

inglês alemão
legs beine
will wirst
while gleichzeitig
and und
lower mit
your deine

EN Get your heart rate moving in this 360 workout class to build on cardio and strength endurance.

DE Dieser komplette Fitness-Kurs bringt deinen Puls auf Touren. Du gewinnst dabei an Kondition und baust mehr Kraft auf.

inglês alemão
workout fitness
build baust
and und
strength kraft

EN Brown—friendships, earth, home, outdoors, credibility, simplicity, endurance

DE Braun – Freundschaften, Erde, Heimat, Natur, Glaubwürdigkeit, Seriosität, Tradition

EN Add this 30-minute, full body HIIT circuit to your at-home workout routine. Boost your cardio endurance while strengthening muscles in your upper body, lower body and core.

DE Baue diesen 30-minütige HIIT-Zyklus für den ganzen Körper zu Hause in dein Fitnessprogramm ein. Verbessere deine Ausdauer, während du sämtliche Muskeln stärkst – vom Core bis zum Ober- und Unterkörper.

inglês alemão
body körper
endurance ausdauer
muscles muskeln
core core
in in
to zu
and und
while während
your deine

EN Fine art photography | Themes | Sport | Sports Cars | Endurance | The Ferrari 250 GTO N25 photography

DE Fotokunst | Themen | Sport | Motorsport | Langstreckenrennen | Bild Der Ferrari 250 GTO N25

inglês alemão
themes themen
ferrari ferrari
the der
photography bild
sport sport

EN Fine art photography | Themes | Sport | Sports Cars | Endurance | Jacky Ickx | The Winner Jacky Ickx photography

DE Fotokunst | Themen | Sport | Motorsport | Langstreckenrennen | Jacky Ickx | Bild Der Gewinner Jacky Ickx

inglês alemão
themes themen
winner gewinner
the der
photography bild
sport sport

EN Buy our Endurance prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.

DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten Langstreckenrennen-Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.

inglês alemão
prints druck
well schönsten
our unsere
collection mit
as als

EN Fine art photography | Themes | Sport | Sports Cars | Endurance | Start of the race at the 1959 Le Mans photography

DE Fotokunst | Themen | Sport | Motorsport | Langstreckenrennen | Bild Start des Rennens während der 24 Stunden von Le Mans 1959

inglês alemão
themes themen
start start
le le
photography bild
sport sport

EN Fine art photography | Themes | Sport | Sports Cars | Endurance | Drivers running to their cars in 1967 photography

DE Fotokunst | Themen | Sport | Motorsport | Langstreckenrennen | Bild Fahrer, die 1967 zu ihren Autos rannten

inglês alemão
themes themen
cars autos
drivers fahrer
photography bild
to zu
running die
sport sport

EN Black and White Endurance Photography art prints For Sale - ArtPhotoLimited

DE Schwarz-Weiß Langstreckenrennen-Bilder - Kaufen / Verkaufen

inglês alemão
art bilder
sale verkaufen
black schwarz-weiß
white schwarz
inglês alemão
black schwarz-weiß
white schwarz

EN Fine art photography | Themes | Sport | Sports Cars | Endurance | Niki Lauda | Niki Lauda and James Hunt at the 1976 South African Grand Prix photography

DE Fotokunst | Themen | Sport | Motorsport | Langstreckenrennen | Niki Lauda | Bild Niki Lauda und James Hunt beim Grand Prix in Südafrika 1976

inglês alemão
themes themen
and und
james james
grand grand
photography bild
the beim
sport sport
at in

EN Biathlon combines the endurance and intensity of cross-country skiing with the precision and skill of rifle shooting.

DE Beim Bobfahren fahren die Athleten in einem speziell designten Schlitten auf Zeit eine schmale Eisbahn hinunter.

inglês alemão
the hinunter
and die

EN Renewed stamina and endurance - imagine the look on your partners face when you go for longer than ever before, as you’ll have the stamina to keep her coming all night long

DE Neue Ausdauer und Durchhaltevermögen - Stellen Sie sich den Gesichtsausdruck Ihrer Partnerin vor, wenn Sie länger als je zuvor durchhalten, da Sie die Ausdauer haben werden, sie die ganze Nacht kommen zu lassen.

inglês alemão
renewed neue
and und
longer länger
to zu
night nacht
as als
have haben
the den
her die
when wenn
endurance ausdauer
on sich
you sie
ever je

EN Viasil could improve ATP production, which means you’ll benefit from increased energy levels, strength and endurance when it’s time to perform

DE Viasil könnte die ATP-Produktion verbessern, was bedeutet, dass Sie von einem erhöhten Energieniveau, einer gesteigerten Kraft und Ausdauer profitieren, wenn es an der Zeit ist, Leistung zu erbringen

inglês alemão
viasil viasil
could könnte
atp atp
production produktion
improve verbessern
endurance ausdauer
time zeit
and und
to bedeutet
when wenn
strength kraft
perform ist
from von
which sie
benefit profitieren

EN So what are you waiting for? Order Viasil today and you'll be one step closer to thicker, firmer, more powerful erections plus the endurance to leave your partner begging for relief…

DE Worauf warten Sie also noch? Bestellen Sie heute Viasil und Sie werden dickeren, stärkeren, kraftvolleren Erektionen und der Ausdauer, um Ihre Partnerin nach einem Ende betteln zu hören, einen Schritt näher sein…

EN To travel towards the North Pole in the most complete darkness of winter or to climb peaks of 8,000 metres without oxygen assistance are challenges to his physical and mental endurance.

DE Bei einer Wanderung zum Nordpol in der völligen Dunkelheit des Winters oder beim Bergsteigen in 8000 Metern Höhe ohne Sauerstoffgerät fordert er nicht nur seinen Körper heraus, sondern auch seine Willensstärke.

inglês alemão
darkness dunkelheit
metres metern
physical körper
winter winters
or oder
without ohne
in in
his er

EN Bringing the Atlas Mountain Race to life: How to plan (for) an ultra-endurance cycling event

DE Wie das Atlas Mountain Race Wirklichkeit wurde: So plant man (für) ein Ultralangstrecken-Radrennen

inglês alemão
atlas atlas
mountain mountain
race race
plan plant
for für
the man

EN Sauber achieved international prominence with the C5, in which Herbert Müller won the then acclaimed Interserie Championship in 1976. The C5 then continued to participate in the 24-hour endurance race at Le Mans in 1978.

DE Sauber erlangte internationale Bekanntheit mit dem C5, in dem Herbert Müller 1976 die berühmte Interserie- Meisterschaft gewann. Anschließend nahm der C5 1978 am 24-Stunden-Rennen in Le Mans teil.

inglês alemão
sauber sauber
international internationale
müller müller
won gewann
championship meisterschaft
race rennen
le le
herbert herbert
in in
to teil
with mit

EN Stationary training equipment like the elliptical trainer is popular among amateur athletes since it can improve their endurance and work a variety of?

DE Stationäre Trainingsgeräte wie der Ellipsen-Trainer sind bei Freizeitsportlern beliebt, da sich mit ihnen die Ausdauer trainieren lässt und?

inglês alemão
stationary stationäre
trainer trainer
popular beliebt
endurance ausdauer
training trainieren
and und

EN Cardio, endurance, power. Functional boxing training in an intense and energetic way.

DE Cardio, Resistenz, Power Funktions Box-Training. Kraftvoll und intensiv. Charakteristik: Kardio-, Resistenz- und Krafttraining.

inglês alemão
power power
functional funktions
intense intensiv
and und
training krafttraining

EN Toning Improve muscle development, strength and endurance. Intense and simple localized work class on buttocks, abs and legs.

DE Muskelaufbau Verbesserung der Muskelbildung, -kraft und -resistenz. Intensives und einfaches Training konzentriert auf Bauch-Beine-Po.

inglês alemão
strength kraft
simple einfaches
legs beine
improve verbesserung
and und
on auf
development training

EN This is not a race, but a test of endurance, patience and solidarity. Together, we will succeed!

DE Ein Marathon ist kein Sprint. Es braucht Ausdauer, Geduld und Solidarität. Gemeinsam kommen wir ans Ziel.

inglês alemão
endurance ausdauer
patience geduld
solidarity solidarität
and und
we wir
a ein
is ist
but es
together gemeinsam

Mostrando 50 de 50 traduções