EN Locate your nearest retailer using our comprehensive retailer search. Retailer names, addresses and in some cases, telephone numbers are provided in the database.
"diy retailer" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
retailer | einzelhändler händler unternehmen |
EN Locate your nearest retailer using our comprehensive retailer search. Retailer names, addresses and in some cases, telephone numbers are provided in the database.
DE Finden Sie mit unserer umfassenden Fachhändlersuche die nächstgelegene autorisierte Verkaufsstelle. Die Datenbank liefert Namen und Adressen der Fachhändler und oft auch die Telefonnummern.
inglês | alemão |
---|---|
nearest | nächstgelegene |
names | namen |
addresses | adressen |
database | datenbank |
comprehensive | umfassenden |
and | und |
EN Archiproducts will be an official retailer of your products and will be granted a retailer discount, similar to a traditional retailer.
DE Archiproducts wird zum offiziellen Händler Ihrer Produkte und erhält einen Wiederverkäuferrabatt der jenem in Ihrem traditionellen Händlernetz entspricht.
inglês | alemão |
---|---|
official | offiziellen |
retailer | händler |
traditional | traditionellen |
and | und |
products | produkte |
a | einen |
will | wird |
be | ihrem |
EN Locate your nearest retailer using our comprehensive retailer search. Retailer names, addresses and in some cases, telephone numbers are provided in the database.
DE Finden Sie mit unserer umfassenden Fachhändlersuche die nächstgelegene autorisierte Verkaufsstelle. Die Datenbank liefert Namen und Adressen der Fachhändler und oft auch die Telefonnummern.
inglês | alemão |
---|---|
nearest | nächstgelegene |
names | namen |
addresses | adressen |
database | datenbank |
comprehensive | umfassenden |
and | und |
EN Please note that if a retailer's name is not found in this database, they are not an Authorized Patek Philippe retailer.
DE Bitte beachten Sie, dass Fachhändler, die nicht in dieser Datenbank aufgeführt werden, keine autorisierten Patek Philippe Konzessionäre sind.
inglês | alemão |
---|---|
please | bitte |
database | datenbank |
authorized | autorisierten |
patek | patek |
philippe | philippe |
retailers | fachhändler |
in | in |
that | dass |
this | dieser |
note | nicht |
are | sind |
a | sie |
EN If you are looking to return a Herschel Supply product purchased from another retailer, please contact the retailer directly.
DE Wenn Sie ein Produkt von Herschel Supply zurücksenden möchten, das Sie bei einem anderen Einzelhändler erworben haben, kontaktieren Sie bitte direkt den Einzelhändler.
inglês | alemão |
---|---|
supply | supply |
purchased | erworben |
retailer | einzelhändler |
please | bitte |
directly | direkt |
herschel | herschel |
product | produkt |
another | anderen |
contact | kontaktieren |
return | zurücksenden |
a | ein |
the | den |
you | sie |
EN This return policy only applies to purchases from our online store. If you are looking to return a Herschel Supply product purchased from another retailer, please contact the retailer directly.
DE Diese Rücksendebestimmungen gelten nur für Einkäufe in unserem Online-Shop. Wenn Sie ein Produkt von Herschel Supply zurücksenden möchten, das Sie bei einem anderen Einzelhändler erworben haben, kontaktieren Sie bitte direkt den Einzelhändler.
inglês | alemão |
---|---|
applies | gelten |
online | online |
supply | supply |
retailer | einzelhändler |
please | bitte |
directly | direkt |
online store | online-shop |
herschel | herschel |
store | shop |
purchased | erworben |
purchases | einkäufe |
product | produkt |
another | anderen |
contact | kontaktieren |
return | zurücksenden |
only | nur |
a | ein |
the | den |
this | diese |
EN This exchange policy only applies to purchases from our online store. If you are looking to exchange a Herschel Supply product purchased from another retailer, please contact the retailer directly.
DE Diese Umtauschbestimmungen gelten nur für Einkäufe in unserem Online-Shop. Wenn Sie ein Produkt von Herschel Supply umtauschen möchten, das Sie bei einem anderen Einzelhändler erworben haben, kontaktieren Sie bitte direkt den Einzelhändler.
inglês | alemão |
---|---|
applies | gelten |
online | online |
supply | supply |
retailer | einzelhändler |
please | bitte |
directly | direkt |
online store | online-shop |
herschel | herschel |
store | shop |
purchased | erworben |
purchases | einkäufe |
product | produkt |
another | anderen |
contact | kontaktieren |
to exchange | umtauschen |
only | nur |
a | ein |
the | den |
this | diese |
EN Neither the online retailer nor the actual owner of the means of payment know anything about the data theft. Unaware that anything illegal is happening, the retailer dispatches the products to the fraudster's address.
DE Weder der Online-Händler noch der eigentliche Besitzer des Zahlungsmittels wissen von dem Daten-Diebstahl. Ahnungslos versendet der Händler die Waren an die Adresse des Betrügers.
inglês | alemão |
---|---|
online | online |
retailer | händler |
theft | diebstahl |
data | daten |
actual | eigentliche |
address | adresse |
nor | weder |
owner | besitzer |
EN If you do not have the Auto Order, we will send both you and the retailer a notification, and the retailer has to place the order in your store.
DE Wenn Sie die automatische Bestellung nicht haben, senden wir sowohl Ihnen als auch dem Händler eine Benachrichtigung, und der Händler muss die Bestellung in Ihrem Geschäft aufgeben.
inglês | alemão |
---|---|
retailer | händler |
notification | benachrichtigung |
store | geschäft |
order | bestellung |
auto | die |
in | in |
we | wir |
not | nicht |
and | und |
to | senden |
if | wenn |
have | haben |
EN Neither the online retailer nor the actual owner of the means of payment know anything about the data theft. Unaware that anything illegal is happening, the retailer dispatches the products to the fraudster's address.
DE Weder der Online-Händler noch der eigentliche Besitzer des Zahlungsmittels wissen von dem Daten-Diebstahl. Ahnungslos versendet der Händler die Waren an die Adresse des Betrügers.
inglês | alemão |
---|---|
online | online |
retailer | händler |
theft | diebstahl |
data | daten |
actual | eigentliche |
address | adresse |
nor | weder |
owner | besitzer |
EN Please note that if a retailer's name is not found in this database, they are not an Authorized Patek Philippe retailer.
DE Bitte beachten Sie, dass Fachhändler, die nicht in dieser Datenbank aufgeführt werden, keine autorisierten Patek Philippe Konzessionäre sind.
inglês | alemão |
---|---|
please | bitte |
database | datenbank |
authorized | autorisierten |
patek | patek |
philippe | philippe |
retailers | fachhändler |
in | in |
that | dass |
this | dieser |
note | nicht |
are | sind |
a | sie |
EN UK home improvement and DIY retailer B&Q delivers an email campaign with a sleek, modular look that’s hard to ignore
DE Der britische Heimwerker- und DIY-Einzelhändler B&Q liefert eine E-Mail-Kampagne mit einem eleganten, modularen Look, der kaum zu übersehen ist
inglês | alemão |
---|---|
uk | britische |
retailer | einzelhändler |
q | q |
delivers | liefert |
campaign | kampagne |
modular | modularen |
look | look |
amp | amp |
sleek | eleganten |
and | und |
to | zu |
with | mit |
b | b |
EN Home DIY Eurorack Kits Doepfer - DIY Synth with temperature compensation
DE Startseite DIY Eurorack Kits Doepfer - DIY Synth mit Temperaturkompensation
inglês | alemão |
---|---|
home | startseite |
diy | diy |
kits | kits |
doepfer | doepfer |
with | mit |
EN Home DIY Eurorack Kits Doepfer - DIY Synth without temperature compensation
DE Startseite DIY Eurorack Kits Doepfer - DIY Synth ohne Temperaturkompensation
inglês | alemão |
---|---|
home | startseite |
without | ohne |
diy | diy |
kits | kits |
doepfer | doepfer |
EN Phone DIY Tools - Best DIY Tools for Phone with Online Shopping at Tomtop.com
DE Beste Handy-Zubehör DIY Werkzeuge zum Verkauf bei Tomtop.com
inglês | alemão |
---|---|
phone | handy |
tools | werkzeuge |
best | beste |
shopping | verkauf |
diy | diy |
for | zum |
EN Upcycling and individualisation is en vogue - Schneider is expanding its Do-It-Yourself range (DIY). Makers Line with a new acrylic-based spray: Schneider Paint-It 030 Supreme DIY Spray is perfect for large-area applications on almost all surfaces ...
DE Upcycling und Individualisierung ist en vogue – Schneider erweitert sein Do-It-Yourself Sortiment (DIY) Makers Line mit einem neuen acrylbasierten Spray: Das Schneider Paint-It 030 Supreme DIY Spray ist perfekt für großflächige Anwendungen auf ...
inglês | alemão |
---|---|
en | en |
schneider | schneider |
range | sortiment |
new | neuen |
perfect | perfekt |
applications | anwendungen |
is | ist |
a | einem |
and | und |
on | auf |
line | line |
EN As a result, increasing numbers of DIY enthusiasts are attracted to DIY stores where they stand daydreaming in front of expensive tools, buy paint and brushes or study planting instructions for exotic flora
DE Also ziehen immer mehr heimwerkelnde Menschen in Baumärkte, stehen träumend vor teuren Werkzeugen, kaufen Farbe und Pinsel oder studieren Pflanzanweisungen exotischer Gewächse
inglês | alemão |
---|---|
expensive | teuren |
tools | werkzeugen |
buy | kaufen |
paint | farbe |
brushes | pinsel |
or | oder |
in | in |
to | also |
are | stehen |
and | und |
EN Home DIY Eurorack Kits Doepfer - DIY Synth with temperature compensation
DE Startseite DIY Eurorack Kits Doepfer - DIY Synth mit Temperaturkompensation
inglês | alemão |
---|---|
home | startseite |
diy | diy |
kits | kits |
doepfer | doepfer |
with | mit |
EN Home DIY Eurorack Kits Doepfer - DIY Synth without temperature compensation
DE Startseite DIY Eurorack Kits Doepfer - DIY Synth ohne Temperaturkompensation
inglês | alemão |
---|---|
home | startseite |
without | ohne |
diy | diy |
kits | kits |
doepfer | doepfer |
EN Nativity lights and lamps: all for the nativity scene lighting and lighting effects for the DIY crib. Lamps and accessories for DIY c...
DE Lebensmittel-Miniaturen: In dieser Produktkategorie finden Sie Hunderte an Körben, Kisten und Ständen, die mit Miniatur-Lebensmitteln...
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
all | in |
EN Nativity lights and lamps: all for the nativity scene lighting and lighting effects for the DIY crib. Lamps and accessories for DIY c...
DE Miniaturarbeitsmittel und -werkzeuge: In dieser Produktkategorie finden Sie Holzräder, Fässer, Werkzeuge, Karren, Leitern und viele w...
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
EN Nativity lights and lamps: all for the nativity scene lighting and lighting effects for the DIY crib. Lamps and accessories for DIY c...
DE Miniaturarbeitsmittel und -werkzeuge: In dieser Produktkategorie finden Sie Holzräder, Fässer, Werkzeuge, Karren, Leitern und viele w...
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
EN Discover how we helped Multipharma, top European pharmacy retailer, to improve collaboration between headquarters, warehouses and +270 stores
DE Erfahren Sie, wie die europaweite Apothekenkette Multipharma mit Amplexor die Zusammenarbeit zwischen der Zentrale, den Lagern und über 270 Geschäften optimiert hat.
inglês | alemão |
---|---|
collaboration | zusammenarbeit |
headquarters | zentrale |
stores | geschäften |
discover | erfahren sie |
improve | optimiert |
between | zwischen |
to | den |
and | erfahren |
EN A new intranet experience for top pharmacy retailer
DE Daikins globales Portal: Einzigartig und benutzerfreundlich
inglês | alemão |
---|---|
a | einzigartig |
EN PinkBlush, an online maternity retailer, responds to questions that their followers have on Facebook
DE Auch PinkBlush, ein Online-Händler für Umstandsmode, antwortet auf Fragen, die Follower auf Facebook stellen
inglês | alemão |
---|---|
online | online |
retailer | händler |
followers | follower |
questions | fragen |
to | auch |
an | ein |
on | auf |
EN One of the bargains shoppers make with a retailer like Marshalls is that in exchange for lower prices on brand-name goods, there are no guarantees that a given store will carry exactly what you’re looking for
DE Wenn Verbraucher beim Einzelhändler Marshalls shoppen, gehen sie damit einen Kompromiss ein: Im Austausch für niedrigere Preise auf Markenware riskieren sie, dass ein bestimmtes Geschäft nicht genau die Produkte führt, die sie gerade suchen
inglês | alemão |
---|---|
retailer | einzelhändler |
exchange | austausch |
prices | preise |
lower | niedrigere |
store | geschäft |
looking | suchen |
for | für |
that | dass |
goods | die |
exactly | genau |
a | bestimmtes |
the | einen |
on | auf |
EN A Retailer’s Guide to Engaging Non-Desk Employees
DE Erfahren Sie in unserem Ratgeber, wie Sie Ihre interne Kommunikation nachhaltig verbessern - mit praktischen Tipps und Beispielen für exzellente interne Kommunikation in Handelsunternehmen.
inglês | alemão |
---|---|
guide | ratgeber |
a | unserem |
EN Many local search queries (such as “wine retailer New York” or “shoe online shop”) can also be viewed as a transactional search query
DE Viele lokale Suchanfragen (wie zum Beispiel “Weinhändler München” oder "Schuhe Onlineshop") sind auch als Transaktions-Suchanfrage anzusehen
EN Communication Service Providers enhance the customer experience and reduce churn with retailer techniques.
DE Kommunikationsanbieter machen es vor: Mit den richtigen Techniken Kundenerlebnisse verbessern und Abwanderung verhindern.
inglês | alemão |
---|---|
enhance | verbessern |
churn | abwanderung |
techniques | techniken |
with | mit |
the | den |
and | und |
EN Famous Footwear, the multi-brand retailer, is transforming its digital customer experience to create lasting connections
DE Der Multi-Brand-Händler Famous Footwear transformiert sein digitales Kundenerlebnis, um nachhaltige Kundenbeziehungen aufzubauen
inglês | alemão |
---|---|
retailer | händler |
transforming | transformiert |
digital | digitales |
lasting | nachhaltige |
famous | famous |
customer experience | kundenerlebnis |
create | aufzubauen |
the | der |
EN N Brown: The online fashion and homeware retailer uses digital communication to evolve in the ecommerce era
DE Das autonome Supportteam von Vimeo zeigt, welche Möglichkeiten sich mit einer CRM-Plattform schaffen lassen
inglês | alemão |
---|---|
evolve | plattform |
ecommerce | crm |
EN New intranet for leading pharmaceutical retailer > Explore Multipharma’s intranet transformation
DE Neues Intranet für eine führende Apothekenkette > Sehen Sie die Intranet-Transformation bei Multipharma an
inglês | alemão |
---|---|
new | neues |
intranet | intranet |
gt | gt |
leading | führende |
for | für |
transformation | transformation |
EN Australian retailer Woolworths uses Red Hat JBoss solution
DE Australisches Einzelhandelsunternehmen Woolworths setzt Red Hat JBoss Lösung ein
inglês | alemão |
---|---|
red | red |
jboss | jboss |
solution | lösung |
EN If you have signed the DETOX commitment from Greenpeace as a brand or retailer, the DETOX TO ZERO verification system supports you and your suppliers in achieving the campaign goals
DE Wenn Sie als Marke oder Handelsunternehmen die Detox-Verpflichtung von Greenpeace unterzeichnet haben, unterstützt das Verifizierungssystem DETOX TO ZERO Sie und Ihre Zulieferer bei der Erreichung der Kampagnen-Ziele
inglês | alemão |
---|---|
signed | unterzeichnet |
commitment | verpflichtung |
greenpeace | greenpeace |
supports | unterstützt |
suppliers | zulieferer |
campaign | kampagnen |
verification system | verifizierungssystem |
detox | detox |
to | to |
goals | ziele |
brand | marke |
or | oder |
if | wenn |
have | haben |
and | und |
your | ihre |
zero | zero |
as | als |
the | der |
EN America's largest grocery retailer drives innovative shopping experiences.
DE Artifactory unterstützt Over-the-Air-Updates vom Entwickler auf IoT-Geräte
EN Learn how Fastly helps health and beauty ecommerce retailer Boots UK tailor content to global and mobile users while protecting against 100% spikes in holiday traffic.
DE Erfahren Sie, wie Fastly dem Gesundheits- und Kosmetik-E-Commerce-Unternehmen Boots UK dabei hilft, Inhalte auf globale und mobile Nutzer zuzuschneiden und sich gleichzeitig vor 100%igen saisonbedingten Traffic-Spitzen zu schützen.
inglês | alemão |
---|---|
helps | hilft |
health | gesundheits |
ecommerce | e-commerce |
content | inhalte |
global | globale |
mobile | mobile |
users | nutzer |
protecting | schützen |
spikes | spitzen |
traffic | traffic |
boots | boots |
uk | uk |
to | zu |
while | sie |
EN He launched the company in 2007 as a creative outlet while working for an Internet Retailer Top 250 company
DE Er gründete das Unternehmen 2007 als kreatives Outlet, während er für einen Internet-Einzelhändler der Top 250-Unternehmen arbeitete
inglês | alemão |
---|---|
creative | kreatives |
outlet | outlet |
internet | internet |
retailer | einzelhändler |
he | er |
company | unternehmen |
top | top |
for | für |
as | als |
EN Need a toolkit right now? Find your nearest iFixit tool retailer.
DE Benötigst du dringend ein Werkzeugset? Hier findest du die nächstgelegenen iFixit-Werkzeughändler.
inglês | alemão |
---|---|
now | hier |
find | findest |
nearest | nächstgelegenen |
a | ein |
EN Feedbooks is an ebook retailer, designed with mobile reading in mind.
DE Feedbooks ist ein digital Buchhändler, zugänglich aus irgendwelche mobile Geräte.
inglês | alemão |
---|---|
mobile | mobile |
is | ist |
in | aus |
EN Take advantage of this effect as a stationary retailer. Make your store digitally visible with stationary available products. Reach your customers even before they visit your store in Google, Social, Online Shop & Co.
DE Nutzen Sie als stationärer Händler diesen Effekt. Machen Sie Ihre Filiale mit stationär verfügbaren Produkten digital sichtbar. Erreichen Sie Ihre Kunden*innen bereits vor dem Filialbesuch in Google, Social, Onlineshop & Co.
inglês | alemão |
---|---|
effect | effekt |
stationary | stationär |
retailer | händler |
visible | sichtbar |
customers | kunden |
social | social |
co | co |
online shop | onlineshop |
amp | amp |
available | verfügbaren |
your | ihre |
a | digital |
reach | erreichen |
in | in |
with | mit |
this | diesen |
as | als |
take | sie |
EN With the availability display to the omnichannel retailer
DE Mit der Verfügbarkeits-Anzeige zum Omnichannel Händler
inglês | alemão |
---|---|
display | anzeige |
omnichannel | omnichannel |
retailer | händler |
with | mit |
EN Retailer comprehensively spills the beans on Google Pixel 6 Pro with full promo pages
DE Der Einzelhändler verschüttet umfassend die Bohnen auf Google Pixel 6 Pro mit vollständigen Werbeseiten
inglês | alemão |
---|---|
retailer | einzelhändler |
beans | bohnen |
pixel | pixel |
full | vollständigen |
comprehensively | umfassend |
with | mit |
the | der |
on | auf |
EN From expansion to realignment, our advice not only takes into account the individual characteristics, level of maturity, goals and success factors of the company, but also the history and meaning of the brand or retailer landscape
DE Egal ob Aufbau oder Neuausrichtung – unsere Beratung berücksichtigt neben individuellen Besonderheiten, Reifegrad, Zielen und Erfolgsfaktoren des Unternehmens ebenso die Historie und die Bedeutung der Marke oder der Händlerlandschaft
inglês | alemão |
---|---|
realignment | neuausrichtung |
advice | beratung |
characteristics | besonderheiten |
company | unternehmens |
history | historie |
brand | marke |
or | oder |
our | unsere |
of | die |
and | und |
meaning | bedeutung |
EN The focus is not only on the good price-performance ratio and the quality of the products, but also on the digital consulting expertise of the online retailer
DE Im Vordergrund steht nicht nur das gute Preis-Leistungs-Verhältnis und die Qualität der Produkte, sondern auch die digitale Beratungskompetenz des Onlinehändlers
inglês | alemão |
---|---|
ratio | verhältnis |
good | gute |
quality | qualität |
digital | digitale |
is | steht |
also | auch |
not | nicht |
and | und |
products | produkte |
only | nur |
EN In addition, a large number of retailer sites were added
DE Hinzu kam eine große Anzahl von Händlersites
inglês | alemão |
---|---|
added | hinzu |
large | große |
of | von |
number of | anzahl |
EN Backend systems for product, customer and retailer data were integrated to provide a complete coverage of the entire sales process
DE Um ein vollständiges Angebot über den gesamten Sales Prozess anbieten zu können, wurden Backendsysteme für Produkt-, Kunden- und Partnerdaten integriert
inglês | alemão |
---|---|
product | produkt |
customer | kunden |
process | prozess |
integrated | integriert |
sales | sales |
were | wurden |
and | und |
to | zu |
entire | gesamten |
the | den |
a | ein |
for | um |
to provide | anbieten |
EN Ensure performance for a large number of market and retailer sites
DE Sicherung der Performance bei großer Anzahl von Markt- und Händlerseiten
inglês | alemão |
---|---|
performance | performance |
market | markt |
ensure | sicherung |
and | und |
large | großer |
number of | anzahl |
EN Papier Liebl, a family-owned company with an 80-year history, is a retailer and specialist in office supplies and computer accessories
DE Papier Liebl, ein Familienunternehmen, das auf eine 80-Jährige Firmenhistorie zurückblickt, ist ein Händler und Spezialist für Bürobedarf sowie EDV-Zubehör
inglês | alemão |
---|---|
retailer | händler |
specialist | spezialist |
accessories | zubehör |
and | und |
is | ist |
with | sowie |
a | ein |
in | für |
EN Multichannel interactions give your customers choices, while providing visibility across your contact center, web, mobile, social, dealer, and retailer channels.
DE Mit Multichannel-Interaktionen bieten Sie Ihren Kunden mehr Auswahlmöglichkeiten und schaffen zugleich mehr Transparenz in Ihren Channels (z. B. Kontaktcenter, Web, Mobil, Social Media, Händler und Wiederverkäufer).
inglês | alemão |
---|---|
interactions | interaktionen |
customers | kunden |
choices | auswahlmöglichkeiten |
visibility | transparenz |
web | web |
mobile | mobil |
social | social |
channels | channels |
contact center | kontaktcenter |
while | zugleich |
and | und |
your | ihren |
across | mit |
give | bieten |
EN To hold your own against the Amazons of the world, you’ll need to think like a retailer: more proactive, more personalized, and more targeted.
DE Um gegen die Amazons der Welt konkurrenzfähig zu bleiben, müssen Sie wie ein Einzelhändler denken und handeln: proaktiv, gezielt und individuell.
inglês | alemão |
---|---|
retailer | einzelhändler |
targeted | gezielt |
world | welt |
to | zu |
and | und |
think | denken |
hold | sie |
a | ein |
proactive | um |
Mostrando 50 de 50 traduções