DE Abgesehen vom Upcycling untersucht dieses Projekt, wie eine offene Denkweise unerwartet neue Ideen hervorbringt und wie Banales durch eine unbeabsichtigte Verwendung zu etwas Außergewöhnlichem wird
DE Abgesehen vom Upcycling untersucht dieses Projekt, wie eine offene Denkweise unerwartet neue Ideen hervorbringt und wie Banales durch eine unbeabsichtigte Verwendung zu etwas Außergewöhnlichem wird
EN Beyond upcycling, this project is an exploration of how open thinking can build new ideas out of the unexpected, and how the mundane can become extraordinary through unintended applications
alemão | inglês |
---|---|
offene | open |
unerwartet | unexpected |
neue | new |
projekt | project |
ideen | ideas |
und | and |
dieses | this |
wird | the |
DE Roboter • 3D-Druck • Laser-Schneiden • Arduino, Raspberry Pi & Co • Internet der Dinge • Hacks • DIY • Elektronik • Löten • Crafts • Kunst • Upcycling • Open Hardware • Cosplay • Minecraft • ?
EN Robots • 3D-Printing • Laser-Cutting • Arduino, Raspberry Pi & Co • Internet of Things • Hacks • DIY • Electronics • Soldering • Crafts • Art • Upcycling • Open Hardware • Cosplay • Minecraft • ?
DE Freuen Sie sich auf innovative Ansätze und Produkte auf den Gebieten von Upcycling, künstliche Intelligenz und Mixed Reality, sowie der Erforschung und der künstlerischen Darstellung des Klimawandels.
EN The award-winning projects will present their innovative approaches and products in the fields of upcycling, artificial intelligence and mixed reality, as well as the exploration and artistic representation of climate change.
alemão | inglês |
---|---|
innovative | innovative |
ansätze | approaches |
intelligenz | intelligence |
mixed | mixed |
reality | reality |
erforschung | exploration |
darstellung | representation |
klimawandels | climate change |
produkte | products |
und | and |
künstliche | artificial intelligence |
den | the |
DE Am zweiten Secondhand Day realisierten in der gesamten Schweiz 544 Secondhand-Läden, Flohmärkte, Tauschbörsen oder Repair Shops verschiedenste Verkaufs- und Tauschaktionen oder Upcycling-Workshops
EN On the 2nd Secondhand Day, 544 secondhand shops, flea markets, swap meets and repair shops throughout Switzerland organised various sales and swap events or upcycling workshops
alemão | inglês |
---|---|
zweiten | 2nd |
schweiz | switzerland |
oder | or |
repair | repair |
verschiedenste | various |
verkaufs | sales |
workshops | workshops |
shops | shops |
und | and |
day | the |
in | throughout |
DE Verbraucherorientierte Cleantech-Unternehmen liefern einen Mehrwert durch den Einsatz von Modellen wie Upcycling und Sanierung, Dematerialisierung und Substitution, Optimierung und gemeinsame Nutzung
EN Consumer cleantech companies deliver value using models such as upcycling and refurbishment, dematerialization and smart substitution, optimization, and sharing
alemão | inglês |
---|---|
liefern | deliver |
modellen | models |
sanierung | refurbishment |
optimierung | optimization |
gemeinsame | sharing |
cleantech | cleantech |
unternehmen | companies |
wie | as |
und | and |
DE Anstatt das Produkt am Ende seiner Nutzungsphase zu entsorgen, werden die darin enthaltenen Rohstoffe wiederverwendet und erfahren im besten Fall ein Upcycling
EN Instead of disposing the product at the end of its useful life, the raw materials it contains are reused and, in the best case, undergo upcycling
alemão | inglês |
---|---|
wiederverwendet | reused |
am | at the |
rohstoffe | raw materials |
im | in the |
werden | are |
darin | in |
fall | the |
produkt | product |
ende | the end |
seiner | of |
erfahren | and |
DE Skandinavisches Design trifft auf Umweltbewusstsein und eine ausgeprägte Re- und Upcycling-Mentalität. 1990 im schwedischen Tibro gegründet, expandiert die Möbelmarke Offecct samt ihres beachtlichen Portfolios nun auch nach Mailand.
EN Scandinavian design meets environmental awareness and a distinctive re- and upcycling mentality. Founded in 1990 in Tibro, Sweden, furniture-brand Offecct with its considerable portfolio is now expanding to Milan.
alemão | inglês |
---|---|
skandinavisches | scandinavian |
design | design |
trifft | meets |
gegründet | founded |
beachtlichen | considerable |
portfolios | portfolio |
mailand | milan |
mentalität | mentality |
nun | now |
und | and |
eine | a |
auch | to |
die | sweden |
DE Aus Alt mach Neu – im privaten Bereich ist Upcycling in aller Munde. Aus scheinbar nicht mehr oder wenig gebrauchten Gegenständen werden mit Know-how und Geschick neue, zeitgemäße und nützliche Gegenstände hergestellt.
EN 11 questions to Klaus Hübschle, CEO at M&M Software
alemão | inglês |
---|---|
in | at |
DE Upcycling-Projekt mit Stoffresten
EN Upcycling project with fabric remnants
alemão | inglês |
---|---|
mit | with |
projekt | project |
DE So wundert es nicht, dass Recycling und Upcycling als wichtige Schwerpunkte der Ausstellung an mehreren Stationen zu finden sind.
EN So, it is not surprising, that recycling and upcycling are important focal points of the exhibition and can be found at several stations.
alemão | inglês |
---|---|
recycling | recycling |
wichtige | important |
schwerpunkte | points |
ausstellung | exhibition |
stationen | stations |
so | so |
es | it |
und | and |
nicht | not |
dass | that |
finden | found |
sind | are |
DE Die wegweisende REFIBRA™ Technologie beinhaltet das Upcycling eines wesentlichen Anteils von Baumwollstoffresten, z.B
EN The pioneering REFIBRA™ technology involves upcycling cotton scraps from garment production
DE Die wegweisende REFIBRA™ Technologie beinhaltet das Upcycling eines wesentlichen Anteils von Baumwollstoffresten, die mit Zellstoff vermischt werden, um daraus neue TENCEL™ Lyocellfasern herzustellen.
EN A one-step spun-dyeing process incorporates indigo pigment into TENCEL™ Modal fibers. This new product delivers long-lasting indigo color with greater convenience and multiple environmental benefits.
DE Die wegweisende REFIBRA™ Technologie beinhaltet das Upcycling eines wesentlichen Anteils von Baumwollstoffresten.
EN The pioneering REFIBRA™ technology involves upcycling a substantial proportion of cotton scraps.
DE Verbraucherorientierte Cleantech-Unternehmen liefern einen Mehrwert durch den Einsatz von Modellen wie Upcycling und Sanierung, Dematerialisierung und Substitution, Optimierung und gemeinsame Nutzung
EN Consumer cleantech companies deliver value using models such as upcycling and refurbishment, dematerialization and smart substitution, optimization, and sharing
alemão | inglês |
---|---|
liefern | deliver |
modellen | models |
sanierung | refurbishment |
optimierung | optimization |
gemeinsame | sharing |
cleantech | cleantech |
unternehmen | companies |
wie | as |
und | and |
DE Roboter • 3D-Druck • Laser-Schneiden • Arduino, Raspberry Pi & Co • Internet der Dinge • Hacks • DIY • Elektronik • Löten • Crafts • Kunst • Upcycling • Open Hardware • Cosplay • Minecraft • ?
EN Robots • 3D-Printing • Laser-Cutting • Arduino, Raspberry Pi & Co • Internet of Things • Hacks • DIY • Electronics • Soldering • Crafts • Art • Upcycling • Open Hardware • Cosplay • Minecraft • ?
DE Upcycling und Individualisierung ist en vogue – Schneider erweitert sein Do-It-Yourself Sortiment (DIY) Makers Line mit einem neuen acrylbasierten Spray: Das Schneider Paint-It 030 Supreme DIY Spray ist perfekt für großflächige Anwendungen auf ...
EN Upcycling and individualisation is en vogue - Schneider is expanding its Do-It-Yourself range (DIY). Makers Line with a new acrylic-based spray: Schneider Paint-It 030 Supreme DIY Spray is perfect for large-area applications on almost all surfaces ...
alemão | inglês |
---|---|
en | en |
schneider | schneider |
sortiment | range |
neuen | new |
perfekt | perfect |
anwendungen | applications |
ist | is |
einem | a |
und | and |
auf | on |
line | line |
das | its |
DE Upcycling: Design aus der Tonne
EN Upcycling: turning trash into treasure
alemão | inglês |
---|---|
aus | into |
DE Upcycling ist in Deutschland im Trend. Wie aus Müll die schönsten Produkte entstehen.
EN Upcycling is in vogue in Germany. How the most beautiful products are made from waste.
alemão | inglês |
---|---|
trend | vogue |
müll | waste |
deutschland | germany |
in | in |
schönsten | most beautiful |
ist | is |
produkte | products |
aus | from |
DE Upcycling: Kreative Beispiele aus Deutschland
EN Upcycling: creative examples from Germany
alemão | inglês |
---|---|
kreative | creative |
beispiele | examples |
aus | from |
deutschland | germany |
DE Gib ausrangierten Gegenständen eine zweite Chance mit dieser besonderen Auswahl an Upcycling-Kursen. Wähle 3 Kurse aus und bringe gemeinsam mit führenden Kreativ-Profis frischen Wind in deine alten Ideen.
EN Give forgotten items a new beginning with this special selection of upcycling courses. Choose 3 and breathe new life to your ideas with creative experts.
alemão | inglês |
---|---|
frischen | new |
ideen | ideas |
kreativ | creative |
und | and |
kurse | courses |
auswahl | selection |
wähle | choose |
führenden | a |
gib | give |
mit | with |
DE Die daraus resultierenden Formen und Kontraste verleihen den Kleidungsstücken Charakter und sind laut Modedesigner Peter Wasp, der sich auf Upcycling und natürliches Färben spezialisiert hat, eine Möglichkeit, Farbe frei und dynamisch zu erkunden.
EN According to fashion designer Peter Wasp, expert in upcycling and natural dying, it's an opportunity to create wearable art while freely exploring the wonderful world of color.
alemão | inglês |
---|---|
peter | peter |
spezialisiert | expert |
möglichkeit | opportunity |
frei | freely |
erkunden | exploring |
natürliches | natural |
zu | to |
laut | according to |
den | the |
und | and |
DE Aus diesem Grund führt Peter Wasp unter seiner gleichnamigen Marke Projekte rund um Upcycling und Naturfärbung durch.
EN Under his namesake brand, he combines fashion and art with upcycling and natural dying.
alemão | inglês |
---|---|
marke | brand |
und | and |
unter | under |
seiner | his |
durch | with |
DE Ein Bett aus gebrauchten Europaletten, Lampenschirme aus alten Tassen – beim so genannten Upcycling entstehen aus vermeintlichem Müll neue Dinge
EN A bed made of used EUR-pallets, lampshades made of old cups – the term upcycling describes the process of creating new things from supposed waste
DE Abgesehen vom Upcycling untersucht dieses Projekt, wie eine offene Denkweise unerwartet neue Ideen hervorbringt und wie Banales durch eine unbeabsichtigte Verwendung zu etwas Außergewöhnlichem wird
EN Beyond upcycling, this project is an exploration of how open thinking can build new ideas out of the unexpected, and how the mundane can become extraordinary through unintended applications
alemão | inglês |
---|---|
offene | open |
unerwartet | unexpected |
neue | new |
projekt | project |
ideen | ideas |
und | and |
dieses | this |
wird | the |
DE Endkorn-Schneidebrett aus Upcycling – Muster C (2 Größen erhältlich)
EN Upcycled End Grain Cutting Board - Pattern C (2 Sizes Available)
alemão | inglês |
---|---|
muster | pattern |
c | c |
größen | sizes |
erhältlich | available |
aus | board |
DE Endkorn-Schneidebrett aus Upcycling – Muster B (2 Größen erhältlich)
EN Upcycled End Grain Cutting Board - Pattern B (2 Sizes Available)
alemão | inglês |
---|---|
muster | pattern |
b | b |
größen | sizes |
erhältlich | available |
aus | board |
DE Führende umweltfreundliche Modemarke für Upcycling oder recycelte vegane Taschen, Schmuck und Accessoires
EN Leading Eco-Friendly Fashion Brand for Upcycled or Recycled Vegan Bags, Jewellery and Accessories
alemão | inglês |
---|---|
führende | leading |
umweltfreundliche | eco-friendly |
oder | or |
recycelte | recycled |
vegane | vegan |
taschen | bags |
schmuck | jewellery |
accessoires | accessories |
und | and |
modemarke | brand |
für | for |
DE Paguro Upcycle bietet Upcycling-Geschenke für Großbritannien und weltweit an.
EN Paguro Upcycle offers upcycled gifts for the UK and worldwide.
alemão | inglês |
---|---|
bietet | offers |
großbritannien | uk |
weltweit | worldwide |
geschenke | gifts |
und | and |
für | for |
DE Gründer Yen sucht weltweit nach kreativen Designern mit dem gemeinsamen Ziel, auffällige Upcycling-Produkte zu kreieren, die hochwertige Handwerkskunst und einzigartige Designs präsentieren.
EN Founder, Yen, searches the globe looking for creative designers with the shared aim of creating eye-catching upcycled products, showcasing quality craftsmanship and one of a kind designs.
alemão | inglês |
---|---|
gründer | founder |
weltweit | globe |
hochwertige | quality |
handwerkskunst | craftsmanship |
präsentieren | showcasing |
designs | designs |
sucht | looking for |
kreativen | creative |
designern | designers |
kreieren | creating |
einzigartige | a |
produkte | products |
und | and |
ziel | for |
mit | with |
dem | the |
zu | of |
DE Über Paguro: Wir bieten eine Kollektion zeitgenössischer Upcycling-Mode und Wohnaccessoires, die ethisch einwandfrei aus recycelten und wiederverwendeten Materialien hergestellt werden.
EN About Paguro: We offer a collection of contemporary upcycled fashion and home accessories, ethically produced from recycled and re-purposed materials.
alemão | inglês |
---|---|
kollektion | collection |
ethisch | ethically |
recycelten | recycled |
materialien | materials |
hergestellt | produced |
mode | fashion |
wir | we |
bieten | offer |
und | and |
aus | from |
eine | a |
DE Am zweiten Secondhand Day realisierten in der gesamten Schweiz 544 Secondhand-Läden, Flohmärkte, Tauschbörsen oder Repair Shops verschiedenste Verkaufs- und Tauschaktionen oder Upcycling-Workshops
EN On the 2nd Secondhand Day, 544 secondhand shops, flea markets, swap meets and repair shops throughout Switzerland organised various sales and swap events or upcycling workshops
alemão | inglês |
---|---|
zweiten | 2nd |
schweiz | switzerland |
oder | or |
repair | repair |
verschiedenste | various |
verkaufs | sales |
workshops | workshops |
shops | shops |
und | and |
day | the |
in | throughout |
DE Entdecken Sie Kinderbekleidung aus den Upcycling-Kollektionen von Mini Rodini - produziert aus einigen unserer alten Lieblingsstoffreste, die in neue Kleidungsstücke verwandelt werden
EN Explore kids clothes from Mini Rodinis Upcycling collections – made from some of our old favourite print scraps, transformed into new clothes
alemão | inglês |
---|---|
entdecken | explore |
produziert | made |
alten | old |
neue | new |
verwandelt | transformed |
mini | mini |
einigen | some |
in | into |
unserer | our |
aus | from |
von | of |
DE Daher ist jede Upcycling-Kollektion einzigartig und limitiert, während gleichzeitig die Produktion zu einer nachhaltigeren Modeindustrie beiträgt
EN Therefore each Upcycling collection is unique and limited, while the production contributes to a more sustainable fashion industry
alemão | inglês |
---|---|
limitiert | limited |
nachhaltigeren | more sustainable |
modeindustrie | fashion industry |
beiträgt | contributes |
kollektion | collection |
produktion | production |
zu | to |
ist | is |
und | and |
einzigartig | a |
gleichzeitig | the |
daher | therefore |
DE Entdecken Sie unsere Kinder-Unterwäsche der Mini Rodini Upcycling-Kollektionen - Boxershorts, Unterwäsche und Unterhosen für Kinder, hergestellt aus einigen unserer alten Lieblingsstoffreste, die in neue Kleidung verwandelt wurden
EN Explore kids underwear from Mini Rodinis Upcycling collections – boxers, briefs and knickers for kids made from some of our old favourite print scraps, transformed into new clothes
alemão | inglês |
---|---|
entdecken | explore |
boxershorts | boxers |
unterwäsche | underwear |
hergestellt | made |
alten | old |
neue | new |
kleidung | clothes |
verwandelt | transformed |
mini | mini |
kinder | kids |
einigen | some |
in | into |
für | for |
DE Daher ist jede Upcycling-Kollektion einzigartig und limitiert, während die Produktion zu einer nachhaltigeren Modeindustrie beiträgt
EN Therefore each Upcycling collection is unique and limited, while the production contributes to a more sustainable fashion industry
alemão | inglês |
---|---|
limitiert | limited |
nachhaltigeren | more sustainable |
modeindustrie | fashion industry |
beiträgt | contributes |
kollektion | collection |
produktion | production |
zu | to |
ist | is |
und | and |
einzigartig | a |
daher | therefore |
DE Die Kollektion der dänischen Designermarke besteht aus 20 Upcycling-Teilen und ist exklusiv bei Zalando erhältlich
EN The collection by the Danish designer brand consists of 20 upcycled pieces and is exclusively available on Zalando
Mostrando 36 de 36 traduções