DE Das Mimecast Partnerteam freut sich über die Auszeichnung Cloud Specialist Vendor of the Yearbei den CRN Channel Awards 2014. Wir wurden außerdem in der Kategorie Security Vendor of the Year als "besonders empfehlenswert" bewertet.
"mimecast partnerteam freut" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Das Mimecast Partnerteam freut sich über die Auszeichnung Cloud Specialist Vendor of the Yearbei den CRN Channel Awards 2014. Wir wurden außerdem in der Kategorie Security Vendor of the Year als "besonders empfehlenswert" bewertet.
EN The Mimecast partner team are delighted to announce that we were named Cloud Specialist Vendor of the Year at CRN’s 2014 Channel Awards. We were also highly commended in the Security Vendor of the Year category.
alemão | inglês |
---|---|
mimecast | mimecast |
specialist | specialist |
vendor | vendor |
channel | channel |
kategorie | category |
security | security |
year | year |
cloud | cloud |
of | of |
in | in |
freut | delighted |
wir | we |
wurden | were |
besonders | at |
awards | awards |
den | the |
DE Unser spezielles Partnerteam wird sich in Kürze bei Ihnen melden.
EN Our Partners dedicated team will shortly come back to you.
alemão | inglês |
---|---|
spezielles | dedicated |
in kürze | shortly |
wird | will |
unser | our |
DE Seien Sie dabei und werden Sie ein Experte für Conversational AI. Sie erhalten vollständigen Zugang zu Produkt- und Sales Schulungen, Go-to-Market-Assets sowie kontinuierliche Unterstützung durch das e-bot7 Partnerteam.
EN Join the party and become a Conversational AI expert. You’ll get complete access to product and sales training, go-to-market assets, and ongoing support by the e-bot7 Partner team.
alemão | inglês |
---|---|
experte | expert |
conversational | conversational |
kontinuierliche | ongoing |
unterstützung | support |
ai | ai |
assets | assets |
zugang | access |
sales | sales |
schulungen | training |
produkt | product |
und | and |
zu | to |
ein | a |
erhalten | get |
DE Nehmen Sie Fahrt auf: Unser Partnerteam arbeitet zusammen mit Ihnen an internen Schulungen und Möglichkeiten für das Co-Marketing, um das Wachstum Ihrer App auf das nächste Level zu heben.
EN Ramp up the momentum. Our Partnerships team will work with you on internal training and co-marketing opportunities to take your app growth to the next level.
alemão | inglês |
---|---|
möglichkeiten | opportunities |
app | app |
level | level |
wachstum | growth |
schulungen | training |
und | and |
nehmen | to take |
zusammen | with |
zu | to |
nächste | the |
DE Bitte geben Sie uns einige Informationen über Sie. Unser Partnerteam wird Ihre Anfrage prüfen und sich mit Ihnen in Verbindung setzen.
EN Please tell us a bit about yourself. Our partner team will review your inquiry and be in touch.
alemão | inglês |
---|---|
verbindung | touch |
und | and |
uns | us |
ihre | your |
in | in |
bitte | please |
wird | will |
prüfen | review |
anfrage | inquiry |
mit | our |
einige | a |
DE Danke, dass Sie den XUMO-Kundendienst kontaktiert haben! Unser Partnerteam arbeitet derzeit daran, weitere Kanäle einschließlich Lokalnachrichten sowie andere beliebte Kanäle, die bei LG Channels vorhanden sind, verfügbar zu machen
EN Thank you for contacting XUMO customer support! Our partner team is currently working on making more channels available including local news and other popular channels available in LG Channels
alemão | inglês |
---|---|
arbeitet | working |
derzeit | currently |
beliebte | popular |
kontaktiert | contacting |
kundendienst | support |
lg | lg |
daran | on |
kanäle | channels |
andere | other |
weitere | for |
einschließlich | including |
sie | you |
unser | our |
verfügbar | available |
vorhanden | is |
machen | and |
DE Wir sehen das People-Team als ein Partnerteam und nicht als ein Verwaltungsteam
EN We see the People team as a partner team rather than an admin team
alemão | inglês |
---|---|
team | team |
people | people |
wir | we |
sehen | see |
als | as |
ein | a |
das | the |
DE Unser spezielles Partnerteam wird sich in Kürze bei Ihnen melden.
EN Our Partners dedicated team will shortly come back to you.
alemão | inglês |
---|---|
spezielles | dedicated |
in kürze | shortly |
wird | will |
unser | our |
DE Seien Sie dabei und werden Sie ein Experte für Conversational AI. Sie erhalten vollständigen Zugang zu Produkt- und Sales Schulungen, Go-to-Market-Assets sowie kontinuierliche Unterstützung durch das e-bot7 Partnerteam.
EN Join the party and become a Conversational AI expert. You’ll get complete access to product and sales training, go-to-market assets, and ongoing support by the e-bot7 Partner team.
alemão | inglês |
---|---|
experte | expert |
conversational | conversational |
kontinuierliche | ongoing |
unterstützung | support |
ai | ai |
assets | assets |
zugang | access |
sales | sales |
schulungen | training |
produkt | product |
und | and |
zu | to |
ein | a |
erhalten | get |
DE Nehmen Sie Fahrt auf: Unser Partnerteam arbeitet zusammen mit Ihnen an internen Schulungen und Möglichkeiten für das Co-Marketing, um das Wachstum Ihrer App auf das nächste Level zu heben.
EN Ramp up the momentum. Our Partnerships team will work with you on internal training and co-marketing opportunities to take your app growth to the next level.
alemão | inglês |
---|---|
möglichkeiten | opportunities |
app | app |
level | level |
wachstum | growth |
schulungen | training |
und | and |
nehmen | to take |
zusammen | with |
zu | to |
nächste | the |
DE Bitte geben Sie uns einige Informationen über Sie. Unser Partnerteam wird Ihre Anfrage prüfen und sich mit Ihnen in Verbindung setzen.
EN Please tell us a bit about yourself. Our partner team will review your inquiry and be in touch.
alemão | inglês |
---|---|
verbindung | touch |
und | and |
uns | us |
ihre | your |
in | in |
bitte | please |
wird | will |
prüfen | review |
anfrage | inquiry |
mit | our |
einige | a |
DE Danke, dass Sie den XUMO-Kundendienst kontaktiert haben! Unser Partnerteam arbeitet derzeit daran, weitere Kanäle einschließlich Lokalnachrichten sowie andere beliebte Kanäle, die bei LG Channels vorhanden sind, verfügbar zu machen
EN Thank you for contacting XUMO customer support! Our partner team is currently working on making more channels available including local news and other popular channels available in LG Channels
alemão | inglês |
---|---|
arbeitet | working |
derzeit | currently |
beliebte | popular |
kontaktiert | contacting |
kundendienst | support |
lg | lg |
daran | on |
kanäle | channels |
andere | other |
weitere | for |
einschließlich | including |
sie | you |
unser | our |
verfügbar | available |
vorhanden | is |
machen | and |
DE Das Vara Research Team freut sich auf die kommenden Ergebnisberichte und freut sich auf neue Erkenntnisse.
EN The Vara Research team is looking forward to the upcoming results and is excited to follow up with new insights.
alemão | inglês |
---|---|
research | research |
team | team |
kommenden | upcoming |
neue | new |
vara | vara |
erkenntnisse | insights |
freut | is |
und | and |
DE Neil Murray, Mitgründer und CTO von Mimecast, erörtert, wie ein Unternehmen sich von einem Ransomware-Angriff erholen kann, sowie die einzigartigen Funktionalitäten des Ransomware-Angebots von Mimecast.
EN Mimecast’s co-founder and CTO, Neil Murray, discusses how an organization recovers from a ransomware attack and the unique capabilities of the Mimecast ransomware offering.
alemão | inglês |
---|---|
neil | neil |
mitgründer | co-founder |
cto | cto |
mimecast | mimecast |
unternehmen | organization |
ransomware | ransomware |
angriff | attack |
angebots | offering |
einzigartigen | a |
und | and |
von | of |
DE Mimecast hat eine Kundenbindungsrate von 110 %, was nicht nur bedeutet, dass Kundenzufriedenheit und Upsell-Quote branchenweit unübertroffen sind, sondern auch, dass Mimecast-Partner mit wiederkehrenden und stabilen Einnahmen rechnen können.
EN Mimecast has a 110% retention rate, which not only means customer satisfaction and upsell revenue are at an industry high, but recurring revenue is an easy win for Mimecast partners.
alemão | inglês |
---|---|
mimecast | mimecast |
wiederkehrenden | recurring |
einnahmen | revenue |
partner | partners |
kundenzufriedenheit | customer satisfaction |
sind | are |
nicht | not |
bedeutet | means |
und | and |
hat | has |
nur | only |
mit | win |
eine | a |
was | which |
DE Der SOC-2-Typ-1-Bericht von Mimecast Nordamerika begutachtete die Beschreibung des Mimecast Systems und die Eignung des Designs der eingesetzten Steuerung.
EN Mimecast North America?s SOC 2 Type 1 report reported on the description of Mimecast's system and the suitability of the design of controls in place.
alemão | inglês |
---|---|
mimecast | mimecast |
nordamerika | north america |
systems | system |
eignung | suitability |
steuerung | controls |
typ | type |
bericht | report |
beschreibung | description |
designs | design |
und | and |
DE Wenn Sie Fragen zu dieser Seite haben, senden Sie bitte einfach eine E-Mail an die Trust Center-Mailbox von Mimecast (trust@mimecast.com).
EN Don?t hesitate to send questions regarding this page to Mimecast?s Trust Center mailbox (trust@mimecast.com).
alemão | inglês |
---|---|
trust | trust |
mimecast | mimecast |
center | center |
fragen | questions |
seite | page |
DE Alle Artikel | Mimecast Blog | Mimecast
EN All Articles | Mimecast Blog | Mimecast
alemão | inglês |
---|---|
mimecast | mimecast |
blog | blog |
alle | all |
artikel | articles |
DE Das Mimecast CyberGraph Add-on für Mimecast Secure Email Gateway hat den CRN Tech Innovator Award 2021 in der Kategorie E-Mail-Sicherheit gewonnen
EN The Mimecast CyberGraph add-on for Mimecast Secure Email Gateway has won the 2021 CRN Tech Innovator Award in the category of Email Security
alemão | inglês |
---|---|
add-on | add |
gateway | gateway |
tech | tech |
award | award |
kategorie | category |
mimecast | mimecast |
in | in |
für | for |
sicherheit | security |
den | the |
DE Die Finalisten in der Kategorie „Beste Lösung für ordnungsrechtliche Compliance“: Mimecast, Proofpoint, DefenseStorm, TrustArc & Tufin Sieger: Mimecast Cloud Archive, Supervision
EN 'Best Regulatory Compliance Solution' finalists: Mimecast, Proofpoint, DefenseStorm, TrustArc & Tufin Winner: Mimecast Cloud Archive, Supervision
alemão | inglês |
---|---|
compliance | compliance |
lösung | solution |
mimecast | mimecast |
sieger | winner |
cloud | cloud |
archive | archive |
beste | best |
DE „Wir haben den Mimecast Web Security Service als einfach in der Einrichtung und Bereitstellung erlebt und wir finden es klasse, dass er in das bestehende Mimecast-Administrationsportal integriert ist.“
EN ?We?ve found the Mimecast Web Security service easy to setup and deploy, and we love that it?s integrated with the existing Mimecast administration portal.?
alemão | inglês |
---|---|
finden | found |
mimecast | mimecast |
security | security |
einfach | easy |
in | to |
einrichtung | setup |
bereitstellung | deploy |
integriert | integrated |
wir | we |
web | web |
service | service |
und | and |
es | it |
dass | love |
bestehende | existing |
DE Mimecast wird für die Cloud-E-Mail-Services für spezifische Anforderungen mittelständischer Unternehmen ausgezeichnet. Mimecast wird auf dem Midsize Enterprise Summit East außerdem zum Best Midsize Enterprise Summit Newcomer ernannt.
EN Mimecast has been recognized for providing email services in the cloud that meet the specific needs of medium-sized businesses and was awarded “Best Midsize Enterprise Summit Newcomer” at the Midsize Enterprise Summit East.
alemão | inglês |
---|---|
mimecast | mimecast |
spezifische | specific |
summit | summit |
anforderungen | needs |
enterprise | enterprise |
east | east |
best | best |
unternehmen | businesses |
ausgezeichnet | awarded |
wird | the |
für | for |
DE Bereit für das Erlebnis Mimecast? Melden Sie sich bei Mimecaster Central an, der offiziellen Support-Community, in der Mimecast-Kunden zusammenkommen, um dem Motto „Legendary Customer Success“ gerecht zu werden.
EN Ready to become part of the Mimecast experience? Join Mimecaster Central, the official support community where Mimecast customers come together for Legendary Customer Success!
alemão | inglês |
---|---|
bereit | ready |
mimecast | mimecast |
erlebnis | experience |
central | central |
offiziellen | official |
support | support |
community | community |
success | success |
zu | to |
kunden | customers |
customer | customer |
werden | become |
der | of |
dem | part |
das | come |
DE Alle Artikel | Mimecast Blog | Mimecast
EN All Articles | Mimecast Blog | Mimecast
alemão | inglês |
---|---|
mimecast | mimecast |
blog | blog |
alle | all |
artikel | articles |
DE Mimecast Web Security ist die perfekte Ergänzung zur E-Mail-Sicherheitsstrategie von Mimecast und bietet umfassenden Schutz innerhalb und außerhalb des E-Mail-Perimeters.
EN Mimecast Web Security is the perfect complement to Mimecast?s email security strategy, delivering pervasive protection at, inside and beyond the email perimeter.
alemão | inglês |
---|---|
mimecast | mimecast |
web | web |
perfekte | perfect |
ergänzung | complement |
bietet | delivering |
security | security |
schutz | protection |
ist | is |
und | and |
DE Aktuelle Mimecast-Kunden erhalten exklusiven Zugang zu einer kostenlosen 30-Tage-Testversion von Mimecast Web Security.
EN Current Mimecast customers get exclusive access to a free 30-day trial of Mimecast Web Security.
alemão | inglês |
---|---|
aktuelle | current |
kostenlosen | free |
mimecast | mimecast |
web | web |
security | security |
kunden | customers |
testversion | trial |
zugang | access |
exklusiven | exclusive |
zu | to |
erhalten | get |
einer | a |
von | of |
DE Die Pläne von Mimecast sind so konzipiert, dass sie Sie bei der Lösung Ihrer geschäftlichen Herausforderungen unterstützen. Mimecast unterstützt Sie bei der Auswahl des besten Plans, der auf den von Ihnen benötigten Lösungen basiert.
EN Mimecast's plans are designed to help you solve the business challenges you face. Mimecast is here to guide you to the best plan based on the solutions you need.
alemão | inglês |
---|---|
mimecast | mimecast |
pläne | plans |
herausforderungen | challenges |
lösungen | solutions |
plans | plan |
sind | are |
benötigten | need |
geschäftlichen | the business |
den | the |
dass | to |
DE Mimecast weist jedem Mitarbeiter einen persönlichen Cyber-Risiko-Score zu, der auf seinen Testdaten, seinem Verhalten und einer vorausschauenden Modellierung basiert, die auf anonymisierten Daten aus dem Mimecast-Grid aufbaut
EN Mimecast assigns every employee a personalized cyber risk score based on their testing data, behavior and predictive modeling built on anonymized data from the Mimecast grid
alemão | inglês |
---|---|
mimecast | mimecast |
mitarbeiter | employee |
verhalten | behavior |
modellierung | modeling |
cyber | cyber |
risiko | risk |
score | score |
grid | grid |
basiert | based on |
aufbaut | built |
daten | data |
und | and |
aus | from |
DE Mimecast hat eine Kundenbindungsrate von 110 %, was nicht nur bedeutet, dass Kundenzufriedenheit und Upsell-Quote branchenweit unübertroffen sind, sondern auch, dass Mimecast-Partner mit wiederkehrenden und stabilen Einnahmen rechnen können.
EN Mimecast has a 110% retention rate, which not only means customer satisfaction and upsell revenue are at an industry high, but recurring revenue is an easy win for Mimecast partners.
alemão | inglês |
---|---|
mimecast | mimecast |
wiederkehrenden | recurring |
einnahmen | revenue |
partner | partners |
kundenzufriedenheit | customer satisfaction |
sind | are |
nicht | not |
bedeutet | means |
und | and |
hat | has |
nur | only |
mit | win |
eine | a |
was | which |
DE Bereit für das Erlebnis Mimecast? Melden Sie sich bei Mimecaster Central an, der offiziellen Support-Community, in der Mimecast-Kunden zusammenkommen, um dem Motto „Legendary Customer Success“ gerecht zu werden.
EN Ready to become part of the Mimecast experience? Join Mimecaster Central, the official support community where Mimecast customers come together for Legendary Customer Success!
alemão | inglês |
---|---|
bereit | ready |
mimecast | mimecast |
erlebnis | experience |
central | central |
offiziellen | official |
support | support |
community | community |
success | success |
zu | to |
kunden | customers |
customer | customer |
werden | become |
der | of |
dem | part |
das | come |
DE Dies wird Ihnen helfen, einen Schritt voraus zu sein, schneller produktiv zu sein, Ihre Investition in Mimecast zu maximieren und die Anerkennung als Mimecast-Experte zu erhalten
EN This will help you stay ahead, be productive faster, maximize your investment in Mimecast, and receive recognition as a Mimecast Expert
alemão | inglês |
---|---|
schneller | faster |
produktiv | productive |
investition | investment |
mimecast | mimecast |
maximieren | maximize |
anerkennung | recognition |
experte | expert |
ihre | your |
in | in |
dies | this |
wird | will |
und | and |
sein | be |
voraus | ahead |
als | as |
einen | a |
helfen | help |
DE Die Personalabteilung von Mimecast leitet die Strategie der Mitarbeiter und der Unternehmenskultur, die es den Mimecast-Mitarbeitern ermöglicht, ihre beste Arbeit zu leisten und ihre größten Lernerfolge zu erzielen
EN Mimecast’s Human Resources department leads the strategy of people and culture that enable Mimecast employees do your best work and achieve their greatest learning
alemão | inglês |
---|---|
mimecast | mimecast |
leitet | leads |
strategie | strategy |
unternehmenskultur | culture |
erzielen | achieve |
mitarbeiter | employees |
ihre | your |
beste | best |
arbeit | work |
größten | greatest |
den | the |
ermöglicht | enable |
leisten | do |
und | and |
DE Das technische Zertifizierungsprogramm von Mimecast ist ein Industriestandard, der Ihnen hilft, Ihre Fähigkeiten und Kenntnisse über bestimmte Mimecast-Produkte und -Dienstleistungen zu bestätigen
EN The Mimecast Technical Certification program is an industry standard in excellence that will help you validate your level of skill and knowledge of specific Mimecast products and services
alemão | inglês |
---|---|
zertifizierungsprogramm | certification program |
mimecast | mimecast |
industriestandard | industry standard |
bestätigen | validate |
technische | technical |
fähigkeiten | skill |
dienstleistungen | services |
produkte | products |
ihre | your |
hilft | help you |
ist | is |
und | and |
bestimmte | specific |
DE Absolut! Ihr Designer freut sich darauf, auch künftig mit Ihnen an allen Projekten zusammenzuarbeiten. Darüber hinaus können Sie natürlich auch nach neuen, tollen Designern suchen.
EN Absolutely! Your designer is available to continue working on all your future design needs. Or you can search for new epic designers.
alemão | inglês |
---|---|
neuen | new |
ihr | your |
freut | is |
absolut | absolutely |
können | can |
sie | you |
suchen | search |
designer | designer |
projekten | design |
hinaus | to |
DE Sie haben Fragen? Unser super-freundliches Kundensupport-Team freut sich darauf, von Ihnen zu hören.
EN Questions? Our kind, happy and humble customer support team would love to hear from you.
alemão | inglês |
---|---|
freut | happy |
kundensupport | support |
team | team |
fragen | questions |
sie | you |
darauf | and |
zu | to |
unser | our |
DE Über ein tolles Design wie dieses freut sich jeder Empfänger.
EN With designs like these, receivers will be happy to get carded.
alemão | inglês |
---|---|
design | designs |
freut | happy |
empfänger | receivers |
DE Wenn wir ehrlich sind, freut sich doch jeder darüber, wenn jemand unsere Inhalte so gut findet, dass er sie mit den eigenen Freunden und Bekannten teilt
EN And, let’s face it, we all could use a little ego boost from time to time
alemão | inglês |
---|---|
freunden | a |
und | and |
DE Jeder freut sich doch über eine Social-Media-Erfolgsgeschichte. Noch mehr Menschen freuen sich über Social-Media-Fails (aber auf die werden wir hier nicht näher eingehen).
EN Everyone loves a social success story. Even more people like a social media failure (but we’re not going to talk about those).
alemão | inglês |
---|---|
social | social |
media | media |
menschen | people |
mehr | more |
nicht | not |
die | loves |
eine | a |
aber | but |
DE Fragen? Unser freundlicher und glücklicher Kundenservice freut sich über Ihre Kontaktaufnahme.
EN Questions? Our kind, happy and humble customer support team would love to hear from you.
alemão | inglês |
---|---|
freut | happy |
fragen | questions |
kundenservice | customer support |
unser | our |
über | to |
DE Haben Sie Fragen? Unser engagiertes Kundenservice-Team freut sich, von Ihnen zu hören.
EN Questions? Our kind, happy and humble customer support team would love to hear from you.
alemão | inglês |
---|---|
freut | happy |
kundenservice | support |
team | team |
fragen | questions |
sie | you |
zu | to |
unser | our |
DE Fragen? Unser erfahrener Kunden-Support freut sich über Ihren Anruf.
EN Questions? Our kind, happy and humble customer support team would love to hear from you.
alemão | inglês |
---|---|
freut | happy |
support | support |
fragen | questions |
kunden | customer |
unser | our |
über | to |
DE Du möchtest mit uns ins Gespräch kommen oder uns als Arbeitgeber persönlich kennen lernen? Egal, ob per Telefon oder E-Mail – unser sympathisches Recruiting-Team freut sich auf deine Kontaktaufnahme!
EN Would you like to discuss anything or get to know us personally as an employer? No matter by phone or e-mail – our friendly Recruiting Team look forward to hearing from you!
DE Styleguides zur Erstellung von Diagrammen und Berichten im Corporate Design, über das sich Ihr Marketing freut
EN Style guides to create on-brand charts and reports that make your friends in marketing proud
alemão | inglês |
---|---|
styleguides | style guides |
diagrammen | charts |
berichten | reports |
marketing | marketing |
ihr | your |
und | and |
DE ?Canto ist ein Asset Management System, das mir die Arbeit erleichtert?, freut sich Lisa, ?und auch die Arbeit der anderen Kollegen einfacher macht.?
EN “Canto is an asset management system that is making my job easier,” says Lisa, “and helps everyone make their jobs easier as well.”
alemão | inglês |
---|---|
canto | canto |
asset | asset |
lisa | lisa |
einfacher | easier |
management | management |
system | system |
freut | is |
mir | my |
arbeit | make |
auch | as |
DE ?Canto hat uns wirklich dabei geholfen, unsere Asset-Entwicklung agiler zu gestalten?, freut sich Loa.
EN “Canto has really helped us be more agile in our asset development,” Loa says.
alemão | inglês |
---|---|
canto | canto |
geholfen | helped |
zu | in |
gestalten | development |
wirklich | really |
hat | has |
agiler | agile |
unsere | our |
uns | us |
sich | be |
DE Amplexor freut sich, Marie-Laure Vinckx und Manuel Stöckl als neue Geschäftsführer für Deutschland beziehungsweise die Schweiz begrüßen zu dürfen.
EN Amplexor is proud to welcome Marie-Laure Vinckx and Manuel Stöckl as new Managing Directors for Germany and Switzerland, respectively.
alemão | inglês |
---|---|
amplexor | amplexor |
neue | new |
geschäftsführer | managing |
beziehungsweise | respectively |
begrüßen | welcome |
manuel | manuel |
schweiz | switzerland |
freut | is |
deutschland | germany |
zu | to |
für | for |
und | and |
als | as |
DE Zach: "Das Personal von Hostwinds freut sich immer, unsere Erfahrung als Hosting-Unternehmen zu verbessern und diese Erfahrung an den Kunden weiterzugeben."
EN Zach: "Hostwinds' staff is always looking to improve our experience as a hosting company and pass that experience along to the customer."
alemão | inglês |
---|---|
zach | zach |
personal | staff |
erfahrung | experience |
unternehmen | company |
hostwinds | hostwinds |
hosting | hosting |
freut | is |
kunden | customer |
unsere | our |
verbessern | improve |
immer | always |
zu | to |
und | and |
als | as |
den | the |
DE Die OEKO-TEX® Gemeinschaft bedankt sich für 25 Jahre Vertrauen und freut sich darauf, Verbrauchern und Unternehmen auch künftig zu ermöglichen, verantwortungsbewusste Entscheidungen zu treffen, um unseren Planeten zu schützen.
EN The OEKO-TEX® Association would like to thank you for 25 years of loyalty and is looking forward to enabling consumers and companies to continue to make responsible decisions to protect our planet in the future.
alemão | inglês |
---|---|
verbrauchern | consumers |
ermöglichen | enabling |
verantwortungsbewusste | responsible |
entscheidungen | decisions |
planeten | planet |
vertrauen | loyalty |
jahre | years |
freut | is |
schützen | protect |
unternehmen | companies |
gemeinschaft | association |
zu | to |
die | the |
darauf | and |
um | for |
DE Discogs freut sich, eine neue PayPal-Zahlungslösung vorstellen zu dürfen, mit der es jetzt noch einfacher wird, Musik online zu verkaufen
EN The compact cassette was revolutionary
alemão | inglês |
---|---|
wird | the |
DE Wenn sich der Fotograf über sein einsames Vergnügen freut, kann er wirklich existieren und nur durch die Augen anderer Fotograf werden
EN If the photographer rejoices in his solitary pleasure, he can truly exist and become a photographer only through the eyes of others
alemão | inglês |
---|---|
fotograf | photographer |
vergnügen | pleasure |
wirklich | truly |
augen | eyes |
anderer | others |
kann | can |
er | he |
wenn | if |
und | and |
existieren | exist |
nur | only |
Mostrando 50 de 50 traduções