EN We extract our colouring concentrates gently from fruits, vegetables and plants with naturally colouring properties
Traduzir "colouring substance" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "colouring substance" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de colouring substance
inglês
alemão
DE Unsere färbenden Konzentrate gewinnen wir schonend aus Früchten, Gemüse und Pflanzen mit natürlich färbenden Eigenschaften
| inglês | alemão |
|---|---|
| concentrates | konzentrate |
| gently | schonend |
| vegetables | gemüse |
| plants | pflanzen |
| naturally | natürlich |
| properties | eigenschaften |
| and | und |
| from | aus |
| our | unsere |
| with | mit |
EN We extract our colouring concentrates gently from fruits, vegetables and plants with naturally colouring properties
DE Unsere färbenden Konzentrate gewinnen wir schonend aus Früchten, Gemüse und Pflanzen mit natürlich färbenden Eigenschaften
| inglês | alemão |
|---|---|
| concentrates | konzentrate |
| gently | schonend |
| vegetables | gemüse |
| plants | pflanzen |
| naturally | natürlich |
| properties | eigenschaften |
| and | und |
| from | aus |
| our | unsere |
| with | mit |
EN The paints consist of a colouring substance (pigment) and a number of additives, such as binders, thinners, dispersing agents, preservatives and many others.
DE Farben bestehen aus einer färbenden Substanz (Pigment) und einer Reihe von Zusatzmitteln, wie Bindemittel, Lösungsmittel, Dispergierungs- und Wartungsmittel und vielen anderen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| consist | bestehen |
| substance | substanz |
| and | und |
| others | anderen |
| number of | reihe |
| the | farben |
| of | von |
| a | einer |
EN Substance: Any of the following: organic or inorganic chemical; food or additive; alcoholic beverage; gas or vapour; drug or medication or herbal, animal or other substance given with medicinal intent although not licensed as a medicinal product.
DE Übertragener Schmerz: Schmerz, der in einer anderen Körperregion wahrgenommen wird, als in der die Nozizeption stattgefunden hat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| other | anderen |
| as | als |
| a | einer |
| the | wird |
| of | der |
| food | die |
EN If you are interested in seeing a substance added to TCO Certified Accepted Substance List or the potential candidate list, contact TCO Development or the profiler organization.
DE Wenn Sie daran interessiert sind, dass eine Substanz in TCO Certified Accepted Substance List oder in die Liste der potenziellen Kandidaten aufgenommen wird, wenden Sie sich an die TCO-Entwicklung oder die Profiler-Organisation.
| inglês | alemão |
|---|---|
| interested | interessiert |
| certified | certified |
| accepted | aufgenommen |
| potential | potenziellen |
| candidate | kandidaten |
| contact | wenden |
| development | entwicklung |
| profiler | profiler |
| organization | organisation |
| tco | tco |
| or | oder |
| in | in |
| are | sind |
| list | liste |
| a | eine |
| substance | substanz |
EN A much more efficient strategy is to say “this substance is allowed —- everything else is not”. And then make sure that every substance is assessed and approved as a safe enough alternative before it can be used.
DE Eine viel effizientere Strategie ist es, zu sagen: "Dieser Stoff ist erlaubt, alles andere nicht". Und dann dafür zu sorgen, dass jede Substanz geprüft und als ausreichend sichere Alternative zugelassen wird, bevor sie verwendet werden kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| strategy | strategie |
| enough | ausreichend |
| used | verwendet |
| it | es |
| substance | substanz |
| alternative | alternative |
| then | dann |
| say | sagen |
| not | nicht |
| can | kann |
| make | sorgen |
| efficient | effizientere |
| approved | zugelassen |
| is | wird |
| as | als |
| everything | alles |
| a | eine |
| every | jede |
| that | dass |
| to | zu |
| before | bevor |
| this | dieser |
| safe | sichere |
EN All substances on TCO Certified Accepted Substance List are reassessed every five years to verify that the substance remains the better alternative when new data is available
DE Alle Stoffe auf TCO Certified Accepted Substance List werden alle fünf Jahre neu bewertet, um zu überprüfen, ob der Stoff weiterhin die bessere Alternative ist, wenn neue Daten verfügbar sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| substances | stoffe |
| certified | certified |
| better | bessere |
| alternative | alternative |
| tco | tco |
| substance | substance |
| new | neue |
| five | fünf |
| years | jahre |
| verify | überprüfen |
| list | die |
| to | zu |
| data | daten |
| available | verfügbar |
| all | alle |
| when | wenn |
EN If new data shows that a substance no longer meets the requirements, the substance is phased out and may no longer be used in products that are certified according to TCO Certified.
DE Wenn neue Daten zeigen, dass ein Stoff die Anforderungen nicht mehr erfüllt, wird er aus dem Verkehr gezogen und darf nicht mehr in Produkten verwendet werden, die nach TCO Certified zertifiziert sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| shows | zeigen |
| substance | stoff |
| tco | tco |
| requirements | anforderungen |
| used | verwendet |
| in | in |
| data | daten |
| and | und |
| certified | zertifiziert |
| a | ein |
| be | darf |
| that | dass |
| are | sind |
EN nFfrom sustainable fisheriesriwith beefschwith pork4with colouring agent5with antioxidants6with preservatives7sulfured8with phosphates9with sweeteners25main ingredient of bio-signed meal is organic
DE nFaus nachhaltigem Fischfangrimit Rindfleischschmit Schwein4mit Farbstoff5mit Antioxidationsmittel6mit Konservierungsstoff7geschwefelt8mit Phosphat9mit Süßungsmittel25Hauptzutat des bio-gekennzeichn. Gerichts ist bio
| inglês | alemão |
|---|---|
| sustainable | nachhaltigem |
| is | ist |
| of | mit |
| bio | bio |
EN Production at all our fruit and vegetable processing plants is in line with international standards and uses state-of-the-art technology in order to extract concentrates with intensive colouring properties
DE Alle Werke der Frucht- und Gemüseverarbeitung produzieren nach internationalen Standards und mit modernsten Technologien, um Konzentrate mit intensivfärbenden Eigenschaften zu gewinnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| fruit | frucht |
| international | internationalen |
| standards | standards |
| concentrates | konzentrate |
| properties | eigenschaften |
| production | produzieren |
| technology | technologien |
| and | und |
| to | zu |
| all | alle |
| with | mit |
EN Our spectrum of natural colour solutions for food and beverage applications extends from colouring concentrates to natural colourings and a range of cloud emulsions
DE Unser Spektrum an natürlichen Farblösungen für Lebensmittel- und Getränke-Applikationen reicht von färbenden Konzentraten über natürliche Farbstoffe bis hin zu unterschiedlichen Trübungsemulsionen
| inglês | alemão |
|---|---|
| food | lebensmittel |
| beverage | getränke |
| applications | applikationen |
| extends | reicht |
| spectrum | spektrum |
| and | und |
| to | zu |
| for | für |
| our | unser |
| from | hin |
| of | von |
EN Vertical integration from contract cultivation to our own processing facilities for the raw materials has won the trust of our cooperation partners and customers and guarantees Döhler exclusive access to the best colouring concentrates in every case.
DE Die vertikale Integration vom Vertragsanbau bis hin zur eigenen Verarbeitung der Rohstoffe schafft bei unseren Kooperationspartnern und Kunden Vertrauen und garantiert Döhler den exklusiven Zugang zu den jeweils besten färbenden Konzentraten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vertical | vertikale |
| integration | integration |
| processing | verarbeitung |
| trust | vertrauen |
| customers | kunden |
| guarantees | garantiert |
| access | zugang |
| cooperation partners | kooperationspartnern |
| raw materials | rohstoffe |
| to | zu |
| and | und |
| exclusive | exklusiven |
| own | eigenen |
| from | vom |
| the | den |
| our | unseren |
| of | der |
| case | die |
EN The most natural type of colouring
DE natürlichste Art der Farbgebung
| inglês | alemão |
|---|---|
| type | art |
EN This means that they deliver intensive colouring even at low doses
DE Dadurch liefern sie bereits bei geringer Dosage eine intensive Färbung
| inglês | alemão |
|---|---|
| deliver | liefern |
| intensive | intensive |
| low | geringer |
| at | bei |
EN In addition, combining cloud emulsions with colouring concentrates or natural colours allows the creation of cloudy colours that therefore appear even more natural.
DE Darüber hinaus erlaubt die Kombination von Trübungsemulsionen mit färbenden Konzentraten oder natürlichen Farben die Kreation von trüben und dadurch noch natürlicher wirkenden Farben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| combining | kombination |
| allows | erlaubt |
| creation | kreation |
| or | oder |
| natural | natürlichen |
| with | mit |
| more natural | natürlicher |
| of | hinaus |
| therefore | die |
| the | farben |
EN For natural colouring as well as emphasizing browning during the baking process
DE zur natürlichen Färbung sowie zur Betonung der Bräunung im Backprozess
| inglês | alemão |
|---|---|
| natural | natürlichen |
| during | im |
EN Playing in a sea of clouds and horizontal colouring
DE Mit Wolkenspielen und Horizont-Verfärbungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
EN "The ceramic used in Radiomir cases is a high-tech zirconium oxide powder (ZrO2) containing 3% binder and colouring pigments
DE "Bei der für die Radiomir Gehäuse verwendeten Keramik handelt es sich um ein Hightech-Zirkoniumoxidpulver (ZrO2) mit 3 % Binder- und Farbpigmentanteil
| inglês | alemão |
|---|---|
| ceramic | keramik |
| binder | binder |
| cases | gehäuse |
| used | verwendeten |
| containing | mit |
| and | und |
| a | ein |
| the | der |
EN Hair colouring can be as subtle or as out there as you want it to be
DE Immer wenn die Naturhaarfarbe nicht mehr zum Trend passt oder nicht ganz typgerecht ausfällt, haben die Colorations-Experten auf Treatwell eine Lösung parat
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
EN nF: from sustainable fisheries, ri: with beef, sch: with pork, 4: with colouring agent, 5: with antioxidants, 6: with preservatives, 7: sulfured, 8: with phosphates, 25: main ingredient of bio-signed meal is organic
DE nF: aus nachhaltigem Fischfang, ri: mit Rindfleisch, sch: mit Schwein, 4: mit Farbstoff, 5: mit Antioxidationsmittel, 6: mit Konservierungsstoff, 7: geschwefelt, 8: mit Phosphat, 25: Hauptzutat des bio-gekennzeichn. Gerichts ist bio
| inglês | alemão |
|---|---|
| sustainable | nachhaltigem |
| beef | rindfleisch |
| is | ist |
| from | aus |
| with | mit |
| bio | bio |
EN nF: from sustainable fisheries, ri: with beef, sch: with pork, 4: with colouring agent, 5: with antioxidants, 6: with preservatives, 25: main ingredient of bio-signed meal is organic
DE nF: aus nachhaltigem Fischfang, ri: mit Rindfleisch, sch: mit Schwein, 4: mit Farbstoff, 5: mit Antioxidationsmittel, 6: mit Konservierungsstoff, 25: Hauptzutat des bio-gekennzeichn. Gerichts ist bio
| inglês | alemão |
|---|---|
| sustainable | nachhaltigem |
| beef | rindfleisch |
| is | ist |
| from | aus |
| with | mit |
| bio | bio |
EN nF: from sustainable fisheries, ri: with beef, sch: with pork, 4: with colouring agent, 5: with antioxidants, 6: with preservatives, 7: sulfured, 25: main ingredient of bio-signed meal is organic
DE nF: aus nachhaltigem Fischfang, ri: mit Rindfleisch, sch: mit Schwein, 4: mit Farbstoff, 5: mit Antioxidationsmittel, 6: mit Konservierungsstoff, 7: geschwefelt, 25: Hauptzutat des bio-gekennzeichn. Gerichts ist bio
| inglês | alemão |
|---|---|
| sustainable | nachhaltigem |
| beef | rindfleisch |
| is | ist |
| from | aus |
| with | mit |
| bio | bio |
EN nF: from sustainable fisheries, ri: with beef, sch: with pork, 4: with colouring agent, 5: with antioxidants, 6: with preservatives, 8: with phosphates, 25: main ingredient of bio-signed meal is organic
DE nF: aus nachhaltigem Fischfang, ri: mit Rindfleisch, sch: mit Schwein, 4: mit Farbstoff, 5: mit Antioxidationsmittel, 6: mit Konservierungsstoff, 8: mit Phosphat, 25: Hauptzutat des bio-gekennzeichn. Gerichts ist bio
| inglês | alemão |
|---|---|
| sustainable | nachhaltigem |
| beef | rindfleisch |
| is | ist |
| from | aus |
| with | mit |
| bio | bio |
EN nFfrom sustainable fisheriesriwith beefschwith pork4with colouring agent5with antioxidants6with preservatives7sulfured8with phosphates25main ingredient of bio-signed meal is organic
DE nFaus nachhaltigem Fischfangrimit Rindfleischschmit Schwein4mit Farbstoff5mit Antioxidationsmittel6mit Konservierungsstoff7geschwefelt8mit Phosphat25Hauptzutat des bio-gekennzeichn. Gerichts ist bio
| inglês | alemão |
|---|---|
| sustainable | nachhaltigem |
| is | ist |
| of | mit |
| bio | bio |
EN nFfrom sustainable fisheriesriwith beefschwith pork4with colouring agent5with antioxidants6with preservatives8with phosphates25main ingredient of bio-signed meal is organic
DE nFaus nachhaltigem Fischfangrimit Rindfleischschmit Schwein4mit Farbstoff5mit Antioxidationsmittel6mit Konservierungsstoff8mit Phosphat25Hauptzutat des bio-gekennzeichn. Gerichts ist bio
| inglês | alemão |
|---|---|
| sustainable | nachhaltigem |
| is | ist |
| of | mit |
| bio | bio |
EN nFfrom sustainable fisheriesriwith beefschwith pork4with colouring agent5with antioxidants6with preservatives25main ingredient of bio-signed meal is organic
DE nFaus nachhaltigem Fischfangrimit Rindfleischschmit Schwein4mit Farbstoff5mit Antioxidationsmittel6mit Konservierungsstoff25Hauptzutat des bio-gekennzeichn. Gerichts ist bio
| inglês | alemão |
|---|---|
| sustainable | nachhaltigem |
| is | ist |
| of | mit |
| bio | bio |
EN Buy Colouring Posters | Posterlounge.ie
DE Ausmalposter & Ausmalbilder | Posterlounge
EN Colouring posters are only for children? Not at all! They are also becoming more and more popular with adults and the variety of motifs is almost limitless
DE Ausmalposter sind nur etwas für Kinder? Keinesfalls! Auch bei Erwachsenen erfreuen sich Ausmalposter immer größerer Beliebtheit und die Motivvielfalt ist beinahe grenzenlos
| inglês | alemão |
|---|---|
| children | kinder |
| adults | erwachsenen |
| limitless | grenzenlos |
| more | größerer |
| also | auch |
| and | und |
| are | sind |
| for | für |
| all | etwas |
| only | nur |
| is | ist |
| almost | beinahe |
EN With our colouring posters you can discover the joy of design and at the same time let your soul dangle
DE Mit unseren Postern zum Ausmalen können Sie die Freude am Gestalten entdecken und gleichzeitig die Seele baumeln lassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| discover | entdecken |
| soul | seele |
| design | gestalten |
| at the | am |
| can | können |
| and | und |
| let | lassen |
| with | mit |
EN Colouring Posters: Simply Making Art Yourself
DE Ausmalposter: Kunst ganz einfach selber machen
| inglês | alemão |
|---|---|
| simply | einfach |
| making | machen |
| art | kunst |
EN If you remember your childhood days, you know that colouring can be a lot of fun
DE Wer sich zurück an seine Kindheitstage erinnert, der weiß: Ausmalen kann eine Menge Spaß machen
| inglês | alemão |
|---|---|
| fun | spaß |
| know | weiß |
| can | kann |
| of | der |
| a | eine |
| your | sich |
| that | machen |
EN For adults, colouring has not only recently become a popular hobby but is even used as a therapy method – and with success
DE Bei Erwachsenen ist das Ausmalen nicht nur seit Kurzem ein beliebtes Hobby, sondern kommt sogar als Therapiemethode zum Einsatz – und das mit Erfolg
EN Hatching and colouring surfaces has an incredibly relaxing and almost meditative effect on everyone
DE Das Schraffieren und Kolorieren von Flächen hat eine unglaublich entspannende und fast schon meditative Wirkung auf einfach jedermann
| inglês | alemão |
|---|---|
| surfaces | flächen |
| incredibly | unglaublich |
| relaxing | entspannende |
| effect | wirkung |
| almost | fast |
| and | und |
| on | auf |
| has | hat |
| an | eine |
EN Be it animal designs, city pictures or decorative posters – our huge selection of giant colouring sheets for adults is guaranteed to have something for you! This way you can gradually create your own work of art, which will definitely only exist once.
DE Egal ob Tiermotive, Städtebilder oder dekorative Poster – in unserer riesigen Auswahl an Ausmalbildern für Erwachsene ist garantiert auch etwas für Sie dabei! So entsteht nach und nach ein eigenes Kunstwerk, das es so ganz bestimmt nur einmal gibt.
EN People colouring pictures magnetic
DE Menschen-Ausmalbilder magnetisch
| inglês | alemão |
|---|---|
| people | menschen |
| magnetic | magnetisch |
EN Colouring by Numbers - 200 Alternatives
DE Light - Logic Puzzles - 190 Alternativen
| inglês | alemão |
|---|---|
| alternatives | alternativen |
EN Many consider this strain's one-of-a-kind colouring and preference for cooler growing temperatures an intriguing and oft-overlooked trait in modern strains
DE Für viele sind die einzigartige Farbgebung der Sorte und ihre Vorliebe für kältere Temperaturen oftmals vernachlässigte Eigenschaften moderner Sorten
| inglês | alemão |
|---|---|
| preference | vorliebe |
| temperatures | temperaturen |
| modern | moderner |
| strains | sorten |
| a | einzigartige |
| many | viele |
| and | und |
| for | für |
| of | der |
EN In The Garden Magic Colouring Kit
DE Wasserfarben Im Garten gefangen
| inglês | alemão |
|---|---|
| garden | garten |
| in the | im |
EN Up In The Air Magic Colouring Kit
DE Wasserfarben Im Himmel gefangen
| inglês | alemão |
|---|---|
| air | himmel |
| in the | im |
EN Giant colouring poster - Kids Life
DE Ausmalposter groß Die Mini-Welt der Kinder
| inglês | alemão |
|---|---|
| kids | kinder |
| life | welt |
EN Hair-Cutting, Colouring And Styling
DE Ehrfürchtige Und Erfahrene Designer
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
EN L'Oréal Coloursonic is a game changer for at home hair colouring
DE Tipps und Tricks zu Apple AirTags: Holen Sie das Beste aus Ihrem Tracker heraus
| inglês | alemão |
|---|---|
| hair | sie |
| a | aus |
| is | das |
| for | heraus |
EN Beauty brand L’Oréal has announced two products during CES 2022, designed to make colouring hair much easier at home, and more exciting in the salon.T...
DE Hier sind die besten Tipps und Tricks zu Apple AirTag.
| inglês | alemão |
|---|---|
| more | besten |
| and | und |
| to | zu |
| hair | sind |
EN Creative colouring motives on the place mats at the restaurant
DE Phantasievolle Malvorlagen als Platzsets im Restaurant
| inglês | alemão |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| the | als |
EN Possible alternatives such as sterile filtration fail, because in the case of colouring and flavouring agents filters are not suitable due to spreading
DE Mögliche Alternativen wie die Sterilfiltration scheitern daran, dass Filter aufgrund von Verschleppungen bei Farb- und Aromastoffen nicht geeignet sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| possible | mögliche |
| alternatives | alternativen |
| fail | scheitern |
| filters | filter |
| suitable | geeignet |
| and | und |
| not | nicht |
| are | sind |
| to | aufgrund |
EN The Ruland dosing station for colouring and flavouring agents was developed to ensure a high level of quality in the production process
DE Die Ruland Dosierstation für Farb- und Aromastoffe wurde entwickelt um eine hohe Qualität im Produktionsverfahren sicherzustellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| ruland | ruland |
| developed | entwickelt |
| quality | qualität |
| in the | im |
| high | hohe |
| to ensure | sicherzustellen |
| and | und |
| a | eine |
| for | um |
| was | wurde |
EN L'Oréal Coloursonic is a game changer for at home hair colouring
DE Apple veröffentlicht Android-App, um potenziell bösartige AirTags zu finden
| inglês | alemão |
|---|---|
| home | zu |
| for | um |
EN Beauty brand L’Oréal has announced two products during CES 2022, designed to make colouring hair much easier at home, and more exciting in the salon.T...
DE Apple hat eine Android-App namens Tracker Detect veröffentlicht. Damit können Android-Benutzer nach AirTags oder anderen Find My-kompatiblen
| inglês | alemão |
|---|---|
| announced | veröffentlicht |
| more | anderen |
| to | damit |
| the | find |
| has | hat |
EN "The ceramic used in Radiomir cases is a high-tech zirconium oxide powder (ZrO2) containing 3% binder and colouring pigments
DE "Bei der für die Radiomir Gehäuse verwendeten Keramik handelt es sich um ein Hightech-Zirkoniumoxidpulver (ZrO2) mit 3 % Binder- und Farbpigmentanteil
| inglês | alemão |
|---|---|
| ceramic | keramik |
| binder | binder |
| cases | gehäuse |
| used | verwendeten |
| containing | mit |
| and | und |
| a | ein |
| the | der |
EN Production at all our fruit and vegetable processing plants is in line with international standards and uses state-of-the-art technology in order to extract concentrates with intensive colouring properties
DE Alle Werke der Frucht- und Gemüseverarbeitung produzieren nach internationalen Standards und mit modernsten Technologien, um Konzentrate mit intensivfärbenden Eigenschaften zu gewinnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| fruit | frucht |
| international | internationalen |
| standards | standards |
| concentrates | konzentrate |
| properties | eigenschaften |
| production | produzieren |
| technology | technologien |
| and | und |
| to | zu |
| all | alle |
| with | mit |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
colouring substance colouring colouring posters colouring concentrates colouring agent colouring preservatives extract our colouring magic colouring kit deliver intensive colouring giant colouring poster garden magic colouring colouring by numbers colouring properties substance give substance harmful substance testing substance given substance effectively seals single substance substance combinations style over substance previously ordered substance active substance contained each active substance value substance substance benzene organic substance ordered substance accepted substance list substance is sufficient manufacturing restricted substance substance is allowed substance is phased substance is gold a substance substance abuse restricted substance list obscure substance to substance painter substance is needed highly dangerous substance a substance commonly certified accepted substance substance abuse problems substance to remain recovering from substance substance is assessed wether a substance vitreous substance substance clay floorTraduzir colouring substance para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe