DE Aus diesen Gründen hat Panerai vier neue Auflagen in Militärgrün herausgebracht: die Radiomir 45 MM, die Radiomir GMT 45 MM, die Radiomir GMT Power Reserve 45 MM und die Radiomir 48 MM.
"radiomir gehäuse verwendeten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Aus diesen Gründen hat Panerai vier neue Auflagen in Militärgrün herausgebracht: die Radiomir 45 MM, die Radiomir GMT 45 MM, die Radiomir GMT Power Reserve 45 MM und die Radiomir 48 MM.
EN For these reasons, Panerai has issued four new military-green editions: the Radiomir 45 MM; the Radiomir GMT 45 MM; the Radiomir GMT Power Reserve 45 MM; and the Radiomir 48 MM.
alemão | inglês |
---|---|
gründen | reasons |
panerai | panerai |
neue | new |
mm | mm |
gmt | gmt |
power | power |
reserve | reserve |
vier | four |
und | and |
hat | has |
DE Aus diesen Gründen hat Panerai vier neue Auflagen in Militärgrün herausgebracht: die Radiomir 45 MM, die Radiomir GMT 45 MM, die Radiomir GMT Power Reserve 45 MM und die Radiomir 48 MM.
EN For these reasons, Panerai has issued four new military-green editions: the Radiomir 45 MM; the Radiomir GMT 45 MM; the Radiomir GMT Power Reserve 45 MM; and the Radiomir 48 MM.
alemão | inglês |
---|---|
gründen | reasons |
panerai | panerai |
neue | new |
mm | mm |
gmt | gmt |
power | power |
reserve | reserve |
vier | four |
und | and |
hat | has |
DE "Bei der für die Radiomir Gehäuse verwendeten Keramik handelt es sich um ein Hightech-Zirkoniumoxidpulver (ZrO2) mit 3 % Binder- und Farbpigmentanteil
EN "The ceramic used in Radiomir cases is a high-tech zirconium oxide powder (ZrO2) containing 3% binder and colouring pigments
alemão | inglês |
---|---|
gehäuse | cases |
keramik | ceramic |
binder | binder |
verwendeten | used |
mit | containing |
und | and |
der | the |
ein | a |
DE "Bei der für die Radiomir Gehäuse verwendeten Keramik handelt es sich um ein Hightech-Zirkoniumoxidpulver (ZrO2) mit 3 % Binder- und Farbpigmentanteil
EN "The ceramic used in Radiomir cases is a high-tech zirconium oxide powder (ZrO2) containing 3% binder and colouring pigments
alemão | inglês |
---|---|
gehäuse | cases |
keramik | ceramic |
binder | binder |
verwendeten | used |
mit | containing |
und | and |
der | the |
ein | a |
DE Trapezförmig aus poliertem Weißgold, 22 mm, Luminor 44 - 47 mm, Radiomir 45 - 47 - 48 mm und Radiomir 1940, 47 mm
EN Trapezoidal polished white gold, 22mm, Luminor 44-47 mm, Radiomir 45-47-48 mm and Radiomir 1940 47 mm
alemão | inglês |
---|---|
mm | mm |
weiß | white |
gold | gold |
und | and |
DE Trapezförmig aus poliertem Roségold, 22 mm, Luminor 44 - 47 mm, Radiomir 45 - 47 - 48 mm und Radiomir 1940, 47 mm
EN Trapezoidal polished pink gold, 22mm, Luminor 44-47 mm, Radiomir 45-47-48 mm and Radiomir 1940 47 mm
alemão | inglês |
---|---|
mm | mm |
gold | gold |
und | and |
DE Trapezförmig aus satiniertem Stahl, 22 mm, Luminor 44 - 47 mm, Radiomir 45 - 47 - 48 mm, Radiomir 1940, 47 mm und Mare Nostrum 52 mm
EN Trapezoidal brushed steel, 22mm, Luminor 44-47 mm, Radiomir 45-47-48 mm, Radiomir 1940 47 mm and Mare Nostrum 52 mm
alemão | inglês |
---|---|
stahl | steel |
mm | mm |
und | and |
DE Trapezförmig aus mattem Stahl mit schwarzer PVD-Beschichtung, 22 mm, Luminor 44 - 47 mm, Radiomir 45 - 47 - 48 mm und Radiomir 1940, 47 mm
EN Trapezoidal matt steel with black PVD coating, 22mm, Luminor 44-47 mm, Radiomir 45-47-48 mm and Radiomir 1940 47 mm
alemão | inglês |
---|---|
stahl | steel |
schwarzer | black |
mm | mm |
beschichtung | coating |
und | and |
mit | with |
DE Trapezförmig aus satiniertem Stahl, 22 mm, Luminor 44 - 47 mm, Radiomir 45 - 47 - 48 mm und Radiomir 1940, 47 mm
EN Trapezoidal Brushed Titanium, 22mm, Luminor 44-47 mm, Radiomir 45-47-48 mm and Radiomir 1940 47 mm
alemão | inglês |
---|---|
mm | mm |
und | and |
DE Trapezförmig aus poliertem Weißgold, 22 mm, Luminor 44 - 47 mm, Radiomir 45 - 47 - 48 mm und Radiomir 1940, 47 mm
EN Trapezoidal polished white gold, 22mm, Luminor 44-47 mm, Radiomir 45-47-48 mm and Radiomir 1940 47 mm
alemão | inglês |
---|---|
mm | mm |
weiß | white |
gold | gold |
und | and |
DE Trapezförmig aus poliertem Roségold, 22 mm, Luminor 44 - 47 mm, Radiomir 45 - 47 - 48 mm und Radiomir 1940, 47 mm
EN Trapezoidal polished pink gold, 22mm, Luminor 44-47 mm, Radiomir 45-47-48 mm and Radiomir 1940 47 mm
alemão | inglês |
---|---|
mm | mm |
gold | gold |
und | and |
DE Dadurch wird eine komplette Integration in das Gehäuse und den Kühlkreislauf der Kundenanwendung erreicht und gleichzeitig eine „Gehäuse-im-Gehäuse-Konstruktion“ vermieden
EN This enables complete integration into the housing and the cooling circuit of the customer application, while simultaneously avoiding a "housing-within-the-housing design"
alemão | inglês |
---|---|
integration | integration |
gehäuse | housing |
eine | a |
und | and |
der | of |
gleichzeitig | simultaneously |
konstruktion | design |
in | into |
DE Das Gehäuse ist ein hübsches Zuhause für alle deine PC-Komponenten. NZXT-Gehäuse verfügen über Kanäle für ein sauberes Kabelmanagement und einfaches Builden. Das Gehäuse dient auch als elektrische Erdung aller Komponenten.
EN The case is an aesthetically pleasing home for all your PC components. NZXT cases have channels to allow for clean cable management and an easy build. The case also serves as an electrical current ground for all of your components.
alemão | inglês |
---|---|
kanäle | channels |
einfaches | easy |
dient | serves |
elektrische | electrical |
komponenten | components |
und | and |
für | for |
als | as |
ist | is |
alle | all |
zuhause | home |
sauberes | clean |
DE Externes 2,5" SDD/HHD-Gehäuse, SATA I-III auf USB 3.0 mit edlem Aluminium-Gehäuse im schraubenlosen Design
EN External 2.5" SSD/HDD enclosure, SATA I-III on USB 3.0 with premium aluminum housing in screwless design
alemão | inglês |
---|---|
externes | external |
sata | sata |
usb | usb |
design | design |
aluminium | aluminum |
gehäuse | housing |
mit | with |
auf | premium |
DE Ganz ohne zusätzliche Werkzeuge können Sie die Festplatte sehr einfach in das Gehäuse einschieben und das Gehäuse mit dem integrierten USB-C™-Kabel an Ihren PC oder Ihr Notebook anschliessen
EN You can easily insert the hard disk into the enclosure without any additional tools and connect the enclosure to your PC or laptop using the integrated USB-C™ cable
DE Externes 2.5 SDD/HHD-Gehäuse, SATA I-II auf USB 2.0 mit edlem Aluminium-Gehäuse
EN External 2.5 SSD/HDD enclosure, SATA I-II to USB 2.0 with premium aluminum housing
alemão | inglês |
---|---|
externes | external |
sata | sata |
usb | usb |
aluminium | aluminum |
gehäuse | housing |
mit | with |
auf | premium |
DE Externes 3,5" SDD/HHD-Gehäuse, SATA I-III auf USB 3.0 mit edlem Aluminium-Gehäuse
EN External 3.5" SSD/HHD housing, SATA I-III on USB 3.0 with premium aluminum housing
alemão | inglês |
---|---|
externes | external |
sata | sata |
usb | usb |
gehäuse | housing |
aluminium | aluminum |
mit | with |
auf | premium |
DE Externes 2,5" SDD/HHD-Gehäuse, SATA I-III auf USB 3.0 mit edlem Aluminium-Gehäuse
EN External 2.5" SSD/HHD housing, SATA I-III on USB 3.0 with premium aluminum housing
alemão | inglês |
---|---|
externes | external |
sata | sata |
usb | usb |
gehäuse | housing |
aluminium | aluminum |
mit | with |
auf | premium |
DE Häufige Anwendungen: Gehäuse, Laufräder, Lagerböcke, Vorrichtungen, Getriebe, Halterungen, Formen, Kühlkörper, Strukturen und elektrische Gehäuse.
EN Common applications: housings, impellers, bearing blocks, jigs and fixtures, gearboxes, brackets, moulds, heat sinks, structural nodes and electrical enclosures.
alemão | inglês |
---|---|
häufige | common |
anwendungen | applications |
gehäuse | housings |
vorrichtungen | fixtures |
elektrische | electrical |
formen | moulds |
und | and |
DE Dekorativer Block mit einem großen Gehäuse, hergestellt aus PC-ASA, in dessen oberem Teil zwei ausrichtbare Spots mit kreisförmigen Lampen aus Pressglas LED PAR 36 angebracht sind, die über verchromte Fassungen mit dem Gehäuse verbunden sind
EN Decorative block consisting of a large box made of PC-ASA, with two directional spotlights on the top with circular PAR 36 pressed glass lamps, joined to the housing with chrome signs
alemão | inglês |
---|---|
block | block |
gehäuse | housing |
hergestellt | made |
lampen | lamps |
großen | large |
teil | of |
par | par |
dem | the |
DE Wir können 3D-gedruckte Gehäuse für einen ersten Entwurf erstellen und anschließend die finalen Gehäuse aus Kunststoff oder Metall im Spritzgussverfahren herstellen.
EN We can create initial 3D printed enclosures for initial evaluation, then final enclosures with injection molded plastics and metal.
alemão | inglês |
---|---|
kunststoff | plastics |
metall | metal |
gedruckte | printed |
wir | we |
können | can |
für | for |
erstellen | create |
und | and |
DE Die H710 Gehäuse sind die größten und flexibelsten Gehäuse der H-Serie, mit reichlich Platz für fast jede Art von Build.
EN The H710 cases are the largest and most flexible cases in the H Series, with plenty of space for almost any build.
alemão | inglês |
---|---|
h | h |
gehäuse | cases |
fast | almost |
serie | series |
größten | largest |
build | build |
sind | are |
mit | with |
für | for |
und | and |
reichlich | plenty of |
DE Wir können 3D-gedruckte Gehäuse für einen ersten Entwurf erstellen und anschließend die finalen Gehäuse aus Kunststoff oder Metall im Spritzgussverfahren herstellen.
EN We can create initial 3D printed enclosures for initial evaluation, then final enclosures with injection molded plastics and metal.
alemão | inglês |
---|---|
kunststoff | plastics |
metall | metal |
gedruckte | printed |
wir | we |
können | can |
für | for |
erstellen | create |
und | and |
DE Mini und Micro Gehäuse - Gehäuse - Produkte
EN Mini and Micro Chassis - Chassis - Products
alemão | inglês |
---|---|
gehäuse | chassis |
produkte | products |
und | and |
mini | mini |
micro | micro |
DE Midi Tower Gehäuse - Gehäuse - Produkte
EN Middle Tower Chassis - Chassis - Products
alemão | inglês |
---|---|
tower | tower |
gehäuse | chassis |
produkte | products |
DE Midi Tower Gehäuse - Gehäuse - Produkte
EN Middle Tower Chassis - Chassis - Products
alemão | inglês |
---|---|
tower | tower |
gehäuse | chassis |
produkte | products |
DE Account-Übersicht, Audit-Trail und Aktivität: Behalten Sie den Überblick über die wichtigsten Nutzerstatistiken, wie z.B. die Anzahl der erstellten und verwendeten Tresorit-Ordner, Geräte, Websitzungen und des verwendeten Speicherplatzes.
EN Account overview, audit trail and activity logs: Oversee the most important user statistics such as the number of tresors created and used, devices, web sessions and used space.
alemão | inglês |
---|---|
aktivität | activity |
erstellten | created |
verwendeten | used |
geräte | devices |
audit | audit |
account | account |
und | and |
den | the |
wichtigsten | most |
anzahl | number of |
DE Abhängig von den verwendeten technologischen Prozessen, technischen Parametern wie Temperatur und Druck sowie den verwendeten Rohstoffen ist der Energieverbrauch, der zur Herstellung einer bestimmten Einheit des Produkts benötigt wird, unterschiedlich
EN The energy consumption needed to produce a specific product unit varies depending on the technological processes used, technical parameters such as temperature and pressure, and the raw materials used in the process
alemão | inglês |
---|---|
abhängig | depending |
verwendeten | used |
parametern | parameters |
temperatur | temperature |
druck | pressure |
rohstoffen | raw materials |
energieverbrauch | energy consumption |
benötigt | needed |
unterschiedlich | varies |
technologischen | technological |
technischen | technical |
prozessen | processes |
einheit | unit |
und | and |
einer | a |
produkts | product |
DE Übersicht zu den von uns verwendeten Cookies In diesem Abschnitt finden Sie eine Übersicht zu den von uns verwendeten Cookies.
EN Overview of the cookies we use This section provides an overview of the cookies we use.
alemão | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
diesem | this |
abschnitt | section |
den | the |
von | of |
uns | we |
verwendeten | use |
DE Zuverlässigkeit und Robustheit, wie das Produkt entworfen ist, die verwendeten Materialien, die Verschlusssysteme, die verwendeten Technologien, die Erweiterbarkeit des Produkts…
EN Reliability and robustness, it is the way the product is designed, the choice of materials, the fixing systems, the technologies used, the product’s upgradeability…
DE Account-Übersicht, Audit-Trail und Aktivität: Behalten Sie den Überblick über die wichtigsten Nutzerstatistiken, wie z.B. die Anzahl der erstellten und verwendeten Tresorit-Ordner, Geräte, Websitzungen und des verwendeten Speicherplatzes.
EN Account overview, audit trail and activity logs: Oversee the most important user statistics such as the number of tresors created and used, devices, web sessions and used space.
alemão | inglês |
---|---|
aktivität | activity |
erstellten | created |
verwendeten | used |
geräte | devices |
audit | audit |
account | account |
und | and |
den | the |
wichtigsten | most |
anzahl | number of |
DE Übersicht zu den von uns verwendeten Cookies In diesem Abschnitt finden Sie eine Übersicht zu den von uns verwendeten Cookies.
EN Overview of the cookies we use This section provides an overview of the cookies we use.
alemão | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
diesem | this |
abschnitt | section |
den | the |
von | of |
uns | we |
verwendeten | use |
DE Es bietet mehr Lebensdauer für viele der heute verwendeten und nicht so verwendeten Spiele.
EN Brings extra longevity to many of today’s used and not so used games.
alemão | inglês |
---|---|
verwendeten | used |
spiele | games |
bietet | brings |
viele | many |
so | so |
nicht | not |
und | and |
mehr | to |
der | of |
DE Bequemes Blättern durch die zuletzt verwendeten, verwendeten oder favorisierten Schriften (zuvor als Favoriten festgelegt)
EN Browse recent, used or favourite fonts (previously set as favourites)
alemão | inglês |
---|---|
blättern | browse |
zuletzt | recent |
oder | or |
schriften | fonts |
zuvor | previously |
festgelegt | set |
als | as |
verwendeten | used |
favoriten | favourites |
DE Nachfolgend finden Sie die Ergebnisse für die 15 in diesem Test verwendeten Angriffe. Bitte beachten Sie, dass die Ergebnisse nur für die verwendeten Produktversionen und Einstellungen gelten.
EN Below are the results for the 15 attacks used in this test. Please note that the results apply only for the product versions and settings used.
alemão | inglês |
---|---|
test | test |
verwendeten | used |
angriffe | attacks |
beachten | note |
einstellungen | settings |
gelten | apply |
ergebnisse | results |
in | in |
diesem | this |
bitte | please |
und | and |
dass | that |
nur | only |
DE Roségold poliert, 22 mm, Luminor 44 - 47 - 48 mm und Radiomir 1940, 45 - 47 mm
EN Brushed pink gold, 22mm, Luminor 44-47-48 mm and Radiomir 1940 45-47 mm
alemão | inglês |
---|---|
mm | mm |
gold | gold |
und | and |
DE Tantal satiniert, 22 mm, Luminor 44 mm und Radiomir 1940, 45 - 47 mm
EN Brushed tantalum, 22mm, Luminor 44-47-48 mm and Radiomir 1940 45-47 mm
alemão | inglês |
---|---|
tantal | tantalum |
mm | mm |
und | and |
DE Tantal satiniert, 22 mm, Luminor 44 - 47 - 48 mm und Radiomir 1940, 45 - 47 mm
EN Brushed tantalum, 22mm, Luminor 44 mm and Radiomir 1940 45-47 mm
alemão | inglês |
---|---|
tantal | tantalum |
mm | mm |
und | and |
DE Rotgold satiniert, 20 mm, Luminor 40 - 42 mm und Radiomir 1940, 42 mm
EN Brushed red gold, 20mm, Luminor 40-42 mm and Radiomir 1940 42 mm
alemão | inglês |
---|---|
mm | mm |
und | and |
DE Roségold satiniert, 22 mm, Luminor 44 und Radiomir 1940, 45 - 47 mm
EN Brushed pink gold, 22mm, Luminor 44 mm and Radiomir 1940 45-47 mm
alemão | inglês |
---|---|
mm | mm |
gold | gold |
und | and |
DE Stahl matt mit schwarzer PVD-Beschichtung, 22 mm, Luminor 44 - 47 - 48 mm und Radiomir 1940, 45 - 47 mm
EN Matt steel with black PVD coating, 22mm, Luminor 44-47-48 mm and Radiomir 1940 45-47 mm
alemão | inglês |
---|---|
stahl | steel |
matt | matt |
schwarzer | black |
mm | mm |
beschichtung | coating |
mit | with |
und | and |
DE Titan und Stahl satiniert, 20 mm, Luminor 40 - 42 mm und Radiomir 1940, 42 mm
EN Brushed titanium and steel, 22mm, Luminor 44-47-48 mm and Radiomir 1940 45-47 mm
alemão | inglês |
---|---|
titan | titanium |
stahl | steel |
mm | mm |
und | and |
DE Radiomir Uhren sind von den historischen Modellen inspiriert, die Panerai in den 1930ern produzierte. Eine Hommage an die Vorzüglichkeit italienischen Designs.
EN Radiomir watches take inspiration from the historic models realized by Panerai in the ‘30s. A tribute to the excellence of Italian design.
alemão | inglês |
---|---|
uhren | watches |
historischen | historic |
panerai | panerai |
hommage | tribute |
modellen | models |
designs | design |
in | in |
italienischen | the |
eine | a |
von | of |
DE Titan und Stahl satiniert, 22 mm, Luminor 44 - 47 - 48 mm und Radiomir 1940, 45 - 47 mm
EN Brushed titanium and steel, 22mm, Luminor 44-47-48 mm and Radiomir 1940 45-47 mm
alemão | inglês |
---|---|
titan | titanium |
stahl | steel |
mm | mm |
und | and |
DE Die neue Radiomir 1940 Minute Repeater Carillon Tourbillon GMT ist keine Ausnahme. Der Zeit Gehör zu schenken wird anhand von drei Gongs, die der harmonischen Sequenz des Glockenspiels Leben einhauchen, noch direkter gestaltet.
EN The new Radiomir 1940 Minute Repeater Carillon Tourbillon GMT is no exception. Listening to the time is made more immediate by the presence of three gongs which give life to the harmonious sequence of the carillon.
alemão | inglês |
---|---|
repeater | repeater |
gmt | gmt |
ausnahme | exception |
harmonischen | harmonious |
neue | new |
minute | minute |
zeit | time |
sequenz | sequence |
leben | life |
keine | no |
zu | to |
schenken | give |
drei | three |
wird | the |
DE Bei der Radiomir 1940 Minute Repeater Carillon Tourbillon GMT kann das bemerkenswerte Panerai Tourbillon dank der raffinierten Skelettierung sowohl durch die Vorder- als auch die Rückseite der Uhr bewundert werden
EN In the Radiomir 1940 Minute Repeater Carillon Tourbillon GMT, the remarkable Panerai tourbillon can be admired from both the front and the back of the watch thanks to the sophisticated work of skeletonisation
alemão | inglês |
---|---|
minute | minute |
repeater | repeater |
gmt | gmt |
bemerkenswerte | remarkable |
panerai | panerai |
uhr | watch |
rückseite | the back |
kann | can |
vorder | front |
auch | to |
DE Stahl satiniert, 20 mm, Luminor 40 - 42 mm und Radiomir 1940, 42 mm
EN Brushed titanium and steel, 20mm, Luminor 40-42 mm and Radiomir 1940 42 mm
alemão | inglês |
---|---|
stahl | steel |
mm | mm |
und | and |
DE RADIOMIR, DIE ERSTE UHR VON PANERAI
EN RADIOMIR, THE FIRST WATCH CREATED BY PANERAI
alemão | inglês |
---|---|
uhr | watch |
panerai | panerai |
erste | the first |
die | the |
DE Die einzigartig monochromatischen neuen Radiomir Modelle mit grünem Zifferblatt entstammen unverkennbar der Marke Panerai und bieten eine frische Neuinterpretation eines unserer dynamischsten Zeitmesser
EN Uniquely monochromatic and unmistakably Panerai, the new green-dial Radiomir models offer a fresh take on one of our most dynamic timepieces
alemão | inglês |
---|---|
modelle | models |
zifferblatt | dial |
panerai | panerai |
bieten | offer |
zeitmesser | timepieces |
neuen | new |
grünem | green |
frische | fresh |
und | and |
einzigartig | a |
DE RADIOMIR - DIE ERSTE UHR VON PANERAI.
EN RADIOMIR THE FIRST WATCH CREATED BY PANERAI.
alemão | inglês |
---|---|
uhr | watch |
panerai | panerai |
erste | the first |
die | the |
Mostrando 50 de 50 traduções