EN A much more efficient strategy is to say “this substance is allowed —- everything else is not”. And then make sure that every substance is assessed and approved as a safe enough alternative before it can be used.
Traduzir "colouring substance" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "colouring substance" de inglês para italiano
Tradução de inglês para italiano de colouring substance
inglês
italiano
IT Una strategia molto più efficiente consiste nel dire "questa sostanza è consentita - tutto il resto no". E poi assicurarsi che ogni sostanza sia valutata e approvata come alternativa sufficientemente sicura prima di poter essere utilizzata.
| inglês | italiano |
|---|---|
| strategy | strategia |
| substance | sostanza |
| allowed | consentita |
| approved | approvata |
| enough | sufficientemente |
| and | e |
| alternative | alternativa |
| used | utilizzata |
| efficient | efficiente |
| a | una |
| it | il |
| every | ogni |
| be | essere |
| sure | assicurarsi |
| can | poter |
| this | questa |
| is | è |
| then | poi |
EN All substances on TCO Certified Accepted Substance List are reassessed every five years to verify that the substance remains the better alternative when new data is available
IT Tutte le sostanze presenti su TCO Certified Accepted Substance List vengono rivalutate ogni cinque anni per verificare che la sostanza rimanga l'alternativa migliore quando sono disponibili nuovi dati
| inglês | italiano |
|---|---|
| substances | sostanze |
| tco | tco |
| certified | certified |
| substance | sostanza |
| better | migliore |
| new | nuovi |
| data | dati |
| on | su |
| years | anni |
| verify | verificare |
| that | presenti |
| list | per |
| every | ogni |
| the | le |
| are | vengono |
| five | cinque |
| available | disponibili |
| when | quando |
EN If new data shows that a substance no longer meets the requirements, the substance is phased out and may no longer be used in products that are certified according to TCO Certified.
IT Se i nuovi dati dimostrano che una sostanza non soddisfa più i requisiti, la sostanza viene eliminata gradualmente e non può più essere utilizzata nei prodotti certificati secondo TCO Certified.
| inglês | italiano |
|---|---|
| new | nuovi |
| data | dati |
| substance | sostanza |
| meets | soddisfa |
| requirements | requisiti |
| used | utilizzata |
| tco | tco |
| if | se |
| and | e |
| be | essere |
| products | prodotti |
| certified | certificati |
| the | i |
| a | una |
| no | non |
| may | può |
| in | secondo |
| to | viene |
| that | che |
EN “The most important factors are pre-treatment, colouring, and speed
IT “I fattori più importanti sono il pre-trattamento, la colorazione e la velocità
EN Hair colouring - Quality Dyeing Products | haar-shop.ch
IT Colorazioni - Prodotti di qualità per la tintura | haar-shop.ch
| inglês | italiano |
|---|---|
| quality | qualità |
| ch | ch |
| products | prodotti |
EN After all, your hair should be neither green nor broken after colouring it!
IT Dopo tutto, i tuoi capelli non dovrebbero essere né verdi né spezzati dopo la tintura!
| inglês | italiano |
|---|---|
| green | verdi |
| hair | capelli |
| be | essere |
| after | dopo |
| neither | non |
| nor | la |
| all | i |
EN Colouring Set for Brows and Lashes dark brown
IT Set di colorazione per sopracciglia e ciglia marrone scuro
| inglês | italiano |
|---|---|
| set | set |
| lashes | ciglia |
| brown | marrone |
| dark | scuro |
| and | e |
| for | di |
EN Cutting and colouring capes for the salon | haar-shop.ch
IT Mantelli da taglio e colorazione per il salone | haar-shop.ch
| inglês | italiano |
|---|---|
| cutting | taglio |
| salon | salone |
| ch | ch |
| the | il |
| and | e |
| for | da |
EN The TRISA Professional hair clips make it possible to precisely separate and remove hair from the face when cutting, colouring or even styling and blow-drying
IT I fermagli per capelli TRISA Professional permettono di separare e rimuovere con precisione i capelli dal viso durante il taglio, la colorazione o anche lo styling e l'asciugatura
| inglês | italiano |
|---|---|
| separate | separare |
| remove | rimuovere |
| face | viso |
| cutting | taglio |
| styling | styling |
| hair | capelli |
| or | o |
| the | lo |
| and | e |
EN "The ceramic used in Radiomir cases is a high-tech zirconium oxide powder (ZrO2) containing 3% binder and colouring pigments
IT "La ceramica utilizzata per la cassa del Radiomir è una polvere di ossido di zirconio (ZrO2) high-tech contenente il 3% di legante e pigmenti coloranti
| inglês | italiano |
|---|---|
| ceramic | ceramica |
| used | utilizzata |
| high-tech | tech |
| powder | polvere |
| containing | contenente |
| pigments | pigmenti |
| a | una |
| the | il |
| is | è |
EN Hair colouring can be as subtle or as out there as you want it to be
IT Certo, il look da volpe argentata è sexy per molti VIP..
| inglês | italiano |
|---|---|
| it | il |
| to | per |
EN The ergonomic shape of Biscuits is made of food-grade anodised aluminium alloy and is coloured through oxidation colouring so that no residue is released onto the dough.
IT La forma ergonomica di Biscuits è realizzata in lega di alluminio anodizzato per alimenti, colorata in ossicolorazione per non rilasciare alcun residuo nocivo nell'impasto.
| inglês | italiano |
|---|---|
| ergonomic | ergonomica |
| shape | forma |
| anodised | anodizzato |
| biscuits | biscuits |
| food | alimenti |
| aluminium | alluminio |
| alloy | lega |
| the | la |
| of | di |
| no | alcun |
| is | è |
EN Buy Colouring Posters | Posterlounge.ie
IT Vasta scelta di bellissimi poster da colorare | Posterlounge.it
| inglês | italiano |
|---|---|
| posters | poster |
EN Many consider this strain's one-of-a-kind colouring and preference for cooler growing temperatures an intriguing and oft-overlooked trait in modern strains
IT Molti considerano che le particolari colorazioni di questa varietà e la sua preferenza per le temperature più fredde siano caratteristiche piuttosto intriganti, spesso trascurate nelle varietà più moderne
| inglês | italiano |
|---|---|
| preference | preferenza |
| temperatures | temperature |
| modern | moderne |
| strains | varietà |
| this | questa |
| many | molti |
| and | e |
| of | spesso |
EN In The Garden Magic Colouring Kit
IT Quaderno per colorare con colori nascosti - nel giardino
| inglês | italiano |
|---|---|
| garden | giardino |
| kit | con |
EN Up In The Air Magic Colouring Kit
IT Quaderno per colorare con colori nascosti - nel cielo
| inglês | italiano |
|---|---|
| air | cielo |
| kit | con |
EN Giant colouring poster - Kids Life
IT Poster gigante da colorare Il mondo dei bambini
| inglês | italiano |
|---|---|
| giant | gigante |
| poster | poster |
| kids | bambini |
| life | mondo |
EN L'Oréal Coloursonic is a game changer for at home hair colouring
IT Suggerimenti e trucchi per Apple AirTag: ottieni il massimo dal tuo tracker
| inglês | italiano |
|---|---|
| is | ottieni |
| home | e |
| for | per |
| a | dal |
EN Colouring Set for Brows and Lashes black
IT Set di colorazione per sopracciglia e ciglia nere
| inglês | italiano |
|---|---|
| set | set |
| lashes | ciglia |
| black | nere |
| and | e |
| for | di |
EN Colouring Set for Brows and Lashes brown
IT Set di colorazione per sopracciglia e ciglia marrone
| inglês | italiano |
|---|---|
| set | set |
| lashes | ciglia |
| brown | marrone |
| and | e |
| for | di |
EN Power Brow Colouring Set dark brown
IT Power-Brow set di colorazione delle sopracciglia marrone scuro
| inglês | italiano |
|---|---|
| power | power |
| set | set |
| brown | marrone |
| dark | scuro |
EN Power Brow Colouring Set black-brown
IT Power-Brow set di colorazione delle sopracciglia nero marrone
| inglês | italiano |
|---|---|
| power | power |
| set | set |
| black | nero |
| brown | marrone |
EN Power Brow Colouring Set light brown
IT Power-Brow set di colorazione delle sopracciglia marrone chiaro
| inglês | italiano |
|---|---|
| power | power |
| set | set |
| brown | marrone |
| light | chiaro |
EN The red colouring of the flesh comes from so-called anthocyanins, which are organic red pigments that can be found also in other fruits with antioxidative effect.
IT Il colore della polpa è dato dagli antociani, pigmenti rossi organici presenti anche in altri frutti con azione antiossidante.
| inglês | italiano |
|---|---|
| organic | organici |
| pigments | pigmenti |
| fruits | frutti |
| are | è |
| from | dagli |
| also | anche |
| other | altri |
| the | il |
| in | in |
| of | della |
| that | presenti |
| with | con |
EN The Red Moon® apple preserves its nutritious characteristics and the red colouring of the flesh even when you cook it.
IT Anche cotta Red Moon® mantiene le sue caratteristiche nutritive e il colore rosso della polpa.
| inglês | italiano |
|---|---|
| characteristics | caratteristiche |
| moon | moon |
| red | red |
| and | e |
| the | le |
| apple | il |
| of | della |
| even | anche |
EN Beauty brand L’Oréal has announced two products during CES 2022, designed to make colouring hair much easier at home, and more exciting in the salon.T...
IT Apple ha rilasciato unapp per Android chiamata Tracker Detect. Consentirà agli utenti Android di cercare AirTag o altri tracker compatibili con Trova
| inglês | italiano |
|---|---|
| has | ha |
| brand | per |
| the | altri |
| during | di |
EN "The ceramic used in Radiomir cases is a high-tech zirconium oxide powder (ZrO2) containing 3% binder and colouring pigments
IT "La ceramica utilizzata per la cassa del Radiomir è una polvere di ossido di zirconio (ZrO2) high-tech contenente il 3% di legante e pigmenti coloranti
| inglês | italiano |
|---|---|
| ceramic | ceramica |
| used | utilizzata |
| high-tech | tech |
| powder | polvere |
| containing | contenente |
| pigments | pigmenti |
| a | una |
| the | il |
| is | è |
EN Before launching printing, operators prepare and wedge the machines. Colouring is checked by different means (densitometer, pantone colour chart or bar code scanner).
IT La tinta viene verificata secondo diverse modalità (densitometro, scala cromatica o lettore di codice a barre).
| inglês | italiano |
|---|---|
| different | diverse |
| bar | barre |
| code | codice |
| scanner | lettore |
| colour | tinta |
| or | o |
| the | la |
| is | viene |
| before | di |
| means | a |
EN Once the colouring corresponds to the customer sample, printing can begin
IT Quando la prova di colore soddisfa le esigenze del cliente, la stampa può essere avviata
| inglês | italiano |
|---|---|
| sample | prova |
| printing | stampa |
| can | può |
| customer | cliente |
| the | le |
EN Add some colour – Children’s colouring Easter card
IT Per una nota di colore in più - Biglietto di Pasqua da colorare per i bambini
| inglês | italiano |
|---|---|
| colour | colore |
| card | biglietto |
| easter | pasqua |
EN Send your Easter love to the little ones with a homemade colouring Easter card
IT Ai più piccoli fai i tuoi auguri di Pasqua con un biglietto di Pasqua DIY tutto da colorare
| inglês | italiano |
|---|---|
| easter | pasqua |
| card | biglietto |
| a | un |
| to the | ai |
| the | i |
| little | piccoli |
| with | con |
| send | di |
EN With this special design idea, you'll not only be sending lovely Easter greetings but also some extra colouring fun for Easter.
IT Con questa idea speciale e molto creativa non solo invierai dei bellissimi auguri di Pasqua, ma anche molto divertimento a colori.
| inglês | italiano |
|---|---|
| easter | pasqua |
| fun | divertimento |
| idea | idea |
| this | questa |
| but | ma |
| not | non |
| special | speciale |
| only | solo |
| extra | di |
| also | anche |
| with | con |
EN Adjust the pictures on the wedding announcements in terms of style and colouring. Use uniform filters for this or look for a similar picture mood.
IT Abbina le immagini dei tuoi annunci di matrimonio per stile e colore. Utilizza dei filtri o seleziona delle immagini che abbiano un’atmosfera simile.
| inglês | italiano |
|---|---|
| wedding | matrimonio |
| announcements | annunci |
| filters | filtri |
| style | stile |
| or | o |
| use | utilizza |
| picture | immagini |
| the | le |
| similar | simile |
| and | e |
EN To ensure the guests don’t disappear into the corners of the room or the entire table is completely covered with glue by the end of the party, you can design your own colouring poster
IT Per evitare che i bambini si annoino o che la cucina, a fine festa, sia ricoperta di colla, vi consigliamo di realizzare un poster da colorare
| inglês | italiano |
|---|---|
| glue | colla |
| party | festa |
| poster | poster |
| design | realizzare |
| or | o |
| room | cucina |
| the end | fine |
| to | a |
| the | i |
| of | di |
| is | sia |
EN Felt pens or whiteboard markers are well suited for colouring on the poster since the surface is smooth and incompatible with crayons or coloured pencils
IT Per colorarlo procuratevi dei pennarelli (vanno benissimo anche quelli per lavagna) perché la superficie del poster è lucida e i pastelli darebbero dei risultati deludenti
| inglês | italiano |
|---|---|
| whiteboard | lavagna |
| markers | pennarelli |
| poster | poster |
| surface | superficie |
| or | vanno |
| well | benissimo |
| the | i |
| is | è |
EN For example, add some homemade colouring books and pencils to the tables
IT Aggiungete al tavolo dei piccoli invitati qualche gioco per intrattenerli, per esempio, libri da colorare e pennarelli
| inglês | italiano |
|---|---|
| add | aggiungete |
| books | libri |
| tables | tavolo |
| to the | al |
| example | esempio |
| and | e |
| for | da |
| the | dei |
EN Colouring with Pigments and Mica Powder
IT Colorazione con pigmenti e polvere di mica
| inglês | italiano |
|---|---|
| pigments | pigmenti |
| powder | polvere |
| with | con |
| and | e |
EN Mixing Food Colouring to Create Perfect Pigment
IT Mescolare il colorante alimentare per creare un pigmento perfetto
| inglês | italiano |
|---|---|
| food | alimentare |
| perfect | perfetto |
| create | creare |
EN Hair colouring can be as subtle or as out there as you want it to be
IT Certo, il look da volpe argentata è sexy per molti VIP..
| inglês | italiano |
|---|---|
| it | il |
| to | per |
EN Hair colouring - Quality Dyeing Products | haar-shop.ch
IT Colorazioni - Prodotti di qualità per la tintura | haar-shop.ch
| inglês | italiano |
|---|---|
| quality | qualità |
| ch | ch |
| products | prodotti |
EN After all, your hair should be neither green nor broken after colouring it!
IT Dopo tutto, i tuoi capelli non dovrebbero essere né verdi né spezzati dopo la tintura!
| inglês | italiano |
|---|---|
| green | verdi |
| hair | capelli |
| be | essere |
| after | dopo |
| neither | non |
| nor | la |
| all | i |
EN Power Brow Colouring Set dark brown
IT Power-Brow set di colorazione delle sopracciglia marrone scuro
| inglês | italiano |
|---|---|
| power | power |
| set | set |
| brown | marrone |
| dark | scuro |
EN Cutting and colouring capes for the salon | haar-shop.ch
IT Mantelli da taglio e colorazione per il salone | haar-shop.ch
| inglês | italiano |
|---|---|
| cutting | taglio |
| salon | salone |
| ch | ch |
| the | il |
| and | e |
| for | da |
EN Wonderful quality and perfect colouring. Very satisfied with the outcome. :D
IT Precisi e puntuali con un prodotto di alta qualità... 10+++
EN Enameling is an endangered craft – but not at Patek Philippe. It consists of adorning watchcases and decorate dials with a vitreous substance, transparent or colored: the enamel.
IT La smaltatura è un mestiere a rischio di estinzione, ma non da Patek Philippe. Questa arte consiste nel decorare le casse e i quadranti degli orologi con una pasta vitrea traslucida oppure colorata: lo smalto.
| inglês | italiano |
|---|---|
| craft | mestiere |
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| decorate | decorare |
| dials | quadranti |
| enamel | smalto |
| and | e |
| but | ma |
| a | un |
| or | oppure |
| the | lo |
| with | con |
| not | non |
| of | di |
| is | è |
EN We value substance as well as style – and we never settle for anything but the very best, giving you only high-quality knives and the top-class tips you need to use them like a pro.
IT Per noi sostanza e stile sono sullo stesso livello e puntiamo sempre al meglio, offrendoti coltelli di alta qualità e ottimi consigli per utilizzarli come un professionista.
| inglês | italiano |
|---|---|
| substance | sostanza |
| style | stile |
| never | sempre |
| knives | coltelli |
| tips | consigli |
| use them | utilizzarli |
| and | e |
| a | un |
| quality | qualità |
| best | meglio |
| to | al |
| high | alta |
| the | stesso |
| class | livello |
| as | come |
| pro | professionista |
| we | noi |
| for | di |
EN We strongly believe that shape and substance complement each other, so we are always looking for the premium materials to suit every project in the best way
IT Crediamo davvero che forma e sostanza si completino a vicenda, e quindi cerchiamo sempre i materiali più pregiati per adattarli ai progetti nel miglior modo possibile
| inglês | italiano |
|---|---|
| substance | sostanza |
| materials | materiali |
| always | sempre |
| shape | forma |
| project | progetti |
| the | i |
| the best | miglior |
| and | e |
| to | a |
| in | nel |
| best | per |
| so | modo |
| that | possibile |
EN In case of ingestion of excessive doses of Blockchain, immediately stop taking the medicine and return to a traditional, analogue or old-fashioned digital active substance.
IT In caso di assunzione di dosi troppo elevate di Blockchain, sospendere immediatamente il farmaco e tornare al principio attivo tradizionale, analogico o digitale ma vecchia maniera.
| inglês | italiano |
|---|---|
| doses | dosi |
| blockchain | blockchain |
| medicine | farmaco |
| return | tornare |
| traditional | tradizionale |
| analogue | analogico |
| active | attivo |
| old | vecchia |
| immediately | immediatamente |
| or | o |
| of | di |
| the | il |
| in | in |
| case | caso |
EN The increasingly widespread diffusion of medicines based on this active substance and on the logic of the Internet of Things will make potential recourse to Blockchain ever more prevalent and significant
IT La sempre maggiore diffusione di farmaci basati sui principi attivi e sulle logiche dell’Internet Of Things renderà il potenziale ricorso a Blockchain sempre più diffuso e importante.
| inglês | italiano |
|---|---|
| widespread | diffuso |
| diffusion | diffusione |
| medicines | farmaci |
| active | attivi |
| logic | logiche |
| potential | potenziale |
| recourse | ricorso |
| blockchain | blockchain |
| will make | renderà |
| of | of |
| based on | basati |
| and | e |
| to | a |
| the | il |
EN Given the complexity of synthesizing this active substance, it has been decided to begin prescribing equivalents of minor complexity
IT Vista la complessità nel sintetizzare questo principio attivo, si è scelto di iniziare a prescrivere equivalenti di minor complessità
| inglês | italiano |
|---|---|
| begin | iniziare |
| equivalents | equivalenti |
| minor | minor |
| complexity | complessità |
| active | attivo |
| of | di |
| to | a |
| the | la |
| this | questo |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
colouring red colouring colouring posters colouring pigments colouring with pigments hair colouring home hair colouring suited for colouring substance give substance substance front why substance substance contains lsd substance complement each vitreous substance substance abuse substance dependence biological substance organic substance content active substance antibiotic substance penic risks of substance value substance messenger substance wether a substance substance intrinsically requires substance is phased substance to remain substance is gold a chemical substance substance in animal substance painter exceed harmful substance harmful substance testing substance abuse problems recovering from substance substance is assessed substance also emerges substance is allowed accepted substance list each active substance substance of way
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe