Traduzir "calculate unavoidable emissions" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "calculate unavoidable emissions" de inglês para alemão

Traduções de calculate unavoidable emissions

"calculate unavoidable emissions" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

calculate anzahl berechne berechnen berechnest berechnung einer festlegen finden kalkulieren kosten
emissions ausstoß emissionen sendungen

Tradução de inglês para alemão de calculate unavoidable emissions

inglês
alemão

EN We advise on the climate protection strategy: how can emissions be avoided and reduced as far as possible? Here, too, we can calculate unavoidable emissions and offset them through carbon offset projects.

DE Wir beraten zur Klimaschutzstrategie: wie lassen sich Emissionen vermeiden und soweit wie möglich reduzieren? Auch hier können wir unvermeidlich anfallende Emissionen berechnen und über Klimaschutzprojekte ausgleichen. 

inglês alemão
advise beraten
emissions emissionen
reduced reduzieren
calculate berechnen
offset ausgleichen
possible möglich
we wir
can können
here hier
and und
the zur
how wie

EN With our solution for events and meetings, you can calculate and report all carbon emissions that are unavoidable at an event

DE Mit unserer Lösung für Events und Meetings können Sie alle CO2-Emissionen, die bei einer Veranstaltung unvermeidlich anfallen, berechnen und ausweisen

inglês alemão
solution lösung
calculate berechnen
emissions emissionen
meetings meetings
events events
and und
can können
all alle
event veranstaltung
for für
you sie
an einer
with mit
at bei

EN This means for "green logistics": we advise you on a comprehensive and holistic climate protection strategy and calculate your remaining, unavoidable carbon emissions

DE Für die „Grüne Logistik“ bedeutet das: wir beraten Sie zu einer umfassenden und ganzheitlichen Klimaschutzstrategie und berechnen Ihren verbleibenden, unvermeidlichen CO2-Ausstoß

inglês alemão
green grüne
logistics logistik
advise beraten
calculate berechnen
remaining verbleibenden
we wir
a einer
holistic ganzheitlichen
comprehensive umfassenden
means bedeutet
and und
your ihren
on sie

EN Offsetting unavoidable emissions: Purchasing emission credits for a high-grade emissions-reduction scheme in Brazil (based on a voluntary standard) designed to produce energy from biomass waste sources

DE Kompensation unvermeidbarer Emissionen: Kauf von Zertifikaten aus einem hochwertigen Emissionsminderungsprojekt in Brasilien (nach freiwilligem Standard), bei dem aus Biomasseabfällen Energie erzeugt wird

inglês alemão
purchasing kauf
brazil brasilien
standard standard
produce wird
energy energie
high hochwertigen
emissions emissionen
in in
from aus

EN When comparing CO2 emissions internationally, three different emission variables of the individual countries are relevant: direct CO2 emissions, imported CO2 emissions and a country’s per capita emissions

DE Für den internationalen Vergleich von CO2-Emissionen sind drei verschiedene Emissionsgrössen der einzelnen Länder relevant: die direkten CO2-Emissionen, die importierten CO2-Emissionen und der Pro-Kopf-Ausstoss eines Landes

inglês alemão
comparing vergleich
internationally internationalen
countries länder
direct direkten
capita kopf
emissions emissionen
per pro
three drei
different verschiedene
and und
are sind

EN Our intention is to minimise business travel and adopt video and audio conferences as much as possible.Infomaniak is committed to stopping business air travel. When this is unavoidable, corresponding CO2 emissions must be doubly offset (by 200%).

DE Dienstreisen werden weitestgehend vermieden und nach Möglichkeit durch Video- und Audiokonferenzen ersetzt.Das Unternehmen verzichtet auf Flugreisen. Wenn dies nicht möglich ist, werden die entsprechenden CO2-Emissionen vollständig kompensiert.

inglês alemão
business unternehmen
video video
corresponding entsprechenden
emissions emissionen
possible möglich
is ist
and und
must nicht
this dies

EN Ability to offset the unavoidable emissions to make your products Climate Neutral

DE Möglichkeit zum Ausgleich der unvermeidbaren Emissionen, um Ihre Produkte klimaneutral zu stellen

inglês alemão
ability möglichkeit
offset ausgleich
emissions emissionen
climate neutral klimaneutral
to zu
your ihre
products produkte

EN KAUT-BULLINGER offsets the remaining unavoidable carbon emissions using our Kasigau Wildlife carbon offset project

DE Die dennoch unvermeidlich entstehenden CO2-Emissionen gleicht KAUT-BULLINGER über unser Klimaschutzprojekt im Kasigau Wildlife Corridor aus

inglês alemão
emissions emissionen
wildlife wildlife
using über
our unser

EN Every CEWE photobook and all CEWE brand products are climate neutral. That also includes CEWE CALENDARS, CEWE CARDS, and CEWE WALL PICTURES. CEWE offsets all unavoidable carbon emissions from production.

DE Mit dem Angebot „Klimaneutral Drucken“ bietet Konica Minolta Kunden in Europa eine umfassende Lösung für den Klimaschutz an.

inglês alemão
and für
also dem

EN However, they will be necessary on a transitional basis to offset unavoidable CO₂ emissions from combustion processes (heating, process heat) and to offset electricity sourced in countries with only limited availability of green electricity.

DE Übergangsweise werden sie jedoch nötig sein, um unvermeidbare CO₂-Emissionen aus Verbrennungsprozessen (Heizung, Prozesswärme) auszugleichen oder den Strombezug in Ländern, wo Grünstrom nur eingeschränkt verfügbar ist, zu kompensieren.

EN Vaude is the first company in Europe’s outdoor equipment sector that has consistently put its mission into practice by compensating for all unavoidable emissions.

DE Vaude ist das erste Unternehmen der Outdoor-​Branche in Europa, das in seinem Engagement so konsequent ist und alle nicht vermeidbaren Emissionen kompensiert.

inglês alemão
outdoor outdoor
consistently konsequent
emissions emissionen
is ist
in in
all alle
first erste
company unternehmen

EN CEWE offsets all unavoidable carbon emissions from production

DE CEWE gleicht alle CO2-Emissionen aus, die bei der Herstellung unvermeidlich entstehen

inglês alemão
cewe cewe
emissions emissionen
production herstellung
all alle
from aus

EN Emissions that are currently technically unavoidable are compensated through certified carbon credit projects

DE Derzeit technisch nicht vermeidbare Emissionen werden durch zertifizierte Carbon-Credit-Projekte ausgeglichen

inglês alemão
emissions emissionen
currently derzeit
technically technisch
compensated ausgeglichen
certified zertifizierte
carbon carbon
credit credit
projects projekte
through durch
are werden
that nicht

EN This is to be accomplished by maximizing renewable energy procurement and by offsetting the unavoidable emissions that remain with high-quality climate protection certificates

DE Dies soll durch die Maximierung des Bezugs von erneuerbaren Energien erfolgen und verbleibende, unvermeidbare Emissionen durch hochwertige Klimaschutzzertifikate kompensiert werden

inglês alemão
renewable erneuerbaren
energy energien
emissions emissionen
and und
this dies
the des

EN The remaining, unavoidable emissions from our value chain are offset

DE Die verbleibenden, nicht vermeidbaren Emissionen aus unserer Wertschöpfungskette, werden kompensiert

inglês alemão
remaining verbleibenden
emissions emissionen
value chain wertschöpfungskette
are werden
from aus
the unserer

EN Our remaining, unavoidable emissions are offset via myclimate

DE Die verbleibenden, nicht vermeidbaren Emissionen kompensiert Swisscom vollständig mit myclimate

inglês alemão
remaining verbleibenden
emissions emissionen
myclimate myclimate
our mit
are die

EN Ability to offset the unavoidable emissions to make your products Climate Neutral

DE Möglichkeit zum Ausgleich der unvermeidbaren Emissionen, um Ihre Produkte klimaneutral zu stellen

inglês alemão
ability möglichkeit
offset ausgleich
emissions emissionen
climate neutral klimaneutral
to zu
your ihre
products produkte

EN What to do with unavoidable emissions?

DE Was tun mit den Emissionen, die man nicht vermeiden kann?

inglês alemão
emissions emissionen
do tun
with mit
to den

EN Offsetting unavoidable CO2 emissions resulted in savings of > 5,2000 t CO2

DE Der Ausgleich von unvermeidbaren CO2 Emissionen führte zu Einsparungen von > 5.2000 t CO2

inglês alemão
emissions emissionen
savings einsparungen
gt gt
t t

EN Schneider reduces and offsets unavoidable emissions before, during and after production

DE Die Reduktion und der Ausgleich von unvermeidbaren Emissionen finden bei Schneider vor, während und nach der Produktion statt

inglês alemão
schneider schneider
emissions emissionen
production produktion
after nach
during während
and und
before vor

EN The offset of unavoidable emissions takes place before, during and after the production process of 22 product series.

DE Ausgleich von unvermeidbaren Emissionen vor, während und nach der Produktion von 22 Produktserien

inglês alemão
offset ausgleich
emissions emissionen
production produktion
and und
during während

EN To achieve climate neutrality for our pens, we offset unavoidable emissions by supporting climate protection projects.

DE Für unsere klimaneutralen Stifte gleichen wir unvermeidbare Emissionen durch die Unterstützung von Klimaschutzprojekten aus.

inglês alemão
pens stifte
emissions emissionen
supporting unterstützung
climate protection projects klimaschutzprojekten
for für
our unsere

EN Writing instruments with this logo are manufactured carbon-neutrally. Unavoidable emissions that occur during production are offset by supporting certified climate protection projects.

DE Schreibgeräte mit diesem Logo sind klimaneutral gefertigt. Unvermeidbare Emissionen, die bei der Herstellung enstehen, werden durch die Unterstützung von zertifizierten Klimaschutzprojekten ausgeglichen.

inglês alemão
logo logo
manufactured gefertigt
emissions emissionen
production herstellung
supporting unterstützung
certified zertifizierten
climate protection projects klimaschutzprojekten
this diesem
with mit
by durch
are sind

EN From here, we’ll be managing our footprint more effectively and continuing to offset emissions that are unavoidable with high-permanence carbon removal offsets

DE Von hier aus werden wir unseren ökologischen Fußabdruck effektiver verwalten und unvermeidbare Emissionen durch dauerhafte Kohlenstoffkompensationen ausgleichen

inglês alemão
managing verwalten
footprint fußabdruck
offset ausgleichen
emissions emissionen
effectively effektiver
here hier
and und
from aus

EN Unavoidable emissions are then offset by investing in recognised climate protection projects

DE Unvermeidbare Emissionen werden dann durch die Investition in anerkannte Klimaschutzprojekte kompensiert

inglês alemão
emissions emissionen
then dann
in in
by durch
are werden
investing investition

EN Ability to offset the unavoidable emissions to make your products carbon neutral

DE Möglichkeit zum Ausgleich der unvermeidbaren Emissionen, um Ihre Produkte klimaneutral zu stellen

inglês alemão
ability möglichkeit
offset ausgleich
emissions emissionen
carbon neutral klimaneutral
to zu
your ihre
products produkte

EN Every CEWE photobook and all CEWE brand products are climate neutral. That also includes CEWE CALENDARS, CEWE CARDS, and CEWE WALL PICTURES. CEWE offsets all unavoidable carbon emissions from production.

DE Wassersport macht nur Spaß, wenn die Ausrüstung passt. Und Wassersport macht auch nur dann Spaß, wenn die Natur intakt ist. Deshalb bringt Boards&More klimaneutrales Wassersportequipment auf den Markt.

inglês alemão
climate neutral klimaneutrales
and und
products die
also auch

EN CEWE offsets all unavoidable carbon emissions from production

DE CEWE gleicht alle CO2-Emissionen aus, die bei der Herstellung  entstehen

inglês alemão
cewe cewe
emissions emissionen
production herstellung
all alle
from aus

EN The remaining, unavoidable emissions from our value chain are offset

DE Die verbleibenden, nicht vermeidbaren Emissionen aus unserer Wertschöpfungskette, werden kompensiert

inglês alemão
remaining verbleibenden
emissions emissionen
value chain wertschöpfungskette
are werden
from aus
the unserer

EN Unavoidable CO2 emissions are offset by high-quality climate protection projects. We rely on partners who implement projects with reliable CO2 reduction according to strict criteria.

DE Die Kompensation des unvermeidbaren CO2-Ausstosses erfolgt durch qualitativ hochwertige Klimaschutzprojekte. Wir setzen auf Partner, die nach strengen Kriterien Projekte mit verlässlichem CO2-Abbau durchführen.

inglês alemão
offset kompensation
partners partner
strict strengen
criteria kriterien
projects projekte
we wir
quality qualitativ
high-quality hochwertige
with mit
according die

EN Investments in nature-based solutions (such as forest protection and reforestation) to compensate unavoidable emissions

DE Investitionen in naturnahe Lösungen (wie z. B. Maßnahmen zum Waldschutz und Wiederaufforstung) zur Kompensation unvermeidbarer Emissionen

inglês alemão
investments investitionen
solutions lösungen
emissions emissionen
and und
in in
to wie

EN CCS enables unavoidable emissions from industry (the steel, chemicals or cement sector) to be reliably captured and stored long term.

DE Mit CCS lassen sich unvermeidbare Emissionen aus dem Industriesektor (Stahl-, Chemie- oder Zementindustrie) sicher auffangen und langfristig lagern.

inglês alemão
ccs ccs
emissions emissionen
steel stahl
chemicals chemie
long term langfristig
or oder
and und
reliably sicher
the dem
from aus

EN Unavoidable emissions from industry can be stored safely in this CCS project

DE „Mit diesem CCS-Projekt lassen sich unvermeidliche Industrieemissionen sicher speichern

EN They should be reduced to the unavoidable in order to offset CO₂ emissions from combustion processes (heating, process heat) or to offset electricity sourced in countries with only limited availability of green electricity.

DE Carbon Credits sollen auf das Unvermeidbare reduziert werden, um CO₂-Emissionen aus Verbrennungsprozessen (Heizung, Prozesswärme) auszugleichen oder den Strombezug in Ländern zu kompensieren, in denen Grünstrom nur eingeschränkt verfügbar ist.

EN We make our contribution to climate protection by supporting reforestation projects, awareness campaigns, e.g. for the UN, and by offsetting our unavoidable CO2 emissions.

DE Wir leisten unseren Beitrag zum Klimaschutz durch Unterstützung von Aufforstungsprojekten, Awareness-Kampagnen z.B. für die UN und durch die Kompensation unserer unvermeidbaren CO2-Emissionen.

inglês alemão
campaigns kampagnen
un un
emissions emissionen
climate protection klimaschutz
make leisten
and und
for für

EN Vaude is the first company in Europe’s outdoor equipment sector that has consistently put its mission into practice by compensating for all unavoidable emissions.

DE Vaude ist das erste Unternehmen der Outdoor-​Branche in Europa, das in seinem Engagement so konsequent ist und alle nicht vermeidbaren Emissionen kompensiert.

inglês alemão
outdoor outdoor
consistently konsequent
emissions emissionen
is ist
in in
all alle
first erste
company unternehmen

EN As well as direct emissions (Scope 1), we track indirect greenhouse gas emissions from procured energy (Scope 2), and all emissions produced along the supply chain (Scope 3)

DE Dabei erfassen wir neben den direkten Emissionen (Scope 1) die indirekten Treibhausgasemissionen aus dem Zukauf von Energie (Scope 2) und alle Emissionen, die entlang der Wertschöpfungskette entstehen (Scope 3)

inglês alemão
direct direkten
emissions emissionen
energy energie
scope scope
greenhouse gas emissions treibhausgasemissionen
all alle
we wir
from aus
and erfassen
the den

EN With our climate goal, we refer to emissions within our own sphere of influence: our own direct and indirect emissions as well as emissions from our business travel.

DE Mit unserem Klimaziel beziehen wir uns auf die Emissionen innerhalb unseres eigenen Einflussbereiches: eigene direkte und indirekte Emissionen sowie zusätzlich die Emissionen aus unseren Dienstreisen.

inglês alemão
emissions emissionen
direct direkte
indirect indirekte
to zusätzlich
and und
own eigenen
from aus
within innerhalb
with mit

EN As well as direct emissions (Scope 1), we track indirect greenhouse gas emissions from procured energy (Scope 2), and all emissions produced along the supply chain (Scope 3)

DE Dabei erfassen wir neben den direkten Emissionen (Scope 1) die indirekten Treibhausgasemissionen aus dem Zukauf von Energie (Scope 2) und alle Emissionen, die entlang der Wertschöpfungskette entstehen (Scope 3)

inglês alemão
direct direkten
emissions emissionen
energy energie
scope scope
greenhouse gas emissions treibhausgasemissionen
all alle
we wir
from aus
and erfassen
the den

EN Convert current banknote and foreign exchange rates, calculate the growth in your personal assets, calculate an IBAN number or generate a QR-bill. PostFinance provides you with helpful tools and calculators.

DE Aktuelle Noten- und Devisenkurse umrechnen, den persönlichen Vermögensaufbau berechnen, eine IBAN-Nummer erstellen oder eine QR-Rechnung generieren. PostFinance bietet Ihnen hilfreiche Tools und Rechner.

inglês alemão
current aktuelle
calculate berechnen
iban iban
postfinance postfinance
provides bietet
helpful hilfreiche
tools tools
calculators rechner
generate generieren
number nummer
or oder
and und
a eine
the den

EN Use the ROI Calculator to calculate the profitability of your tool management and increase your turnover. Calculate your ROI

DE Berechnen Sie mit dem ROI-Rechner die Rentabilität Ihres Werkzeugmanagements und erhöhen Sie Ihren Umsatz. ROI berechnen

inglês alemão
roi roi
calculator rechner
profitability rentabilität
increase erhöhen
turnover umsatz
calculate berechnen
your ihren
and und
the dem

EN STUDENT CARE is available to individuals aged between 16 and 45. Calculate your personal offer and buy online. Calculate quote

DE STUDENT CARE steht Personen zwischen 16 und 45 Jahren zur Verfügung. Berechnen Sie Ihr persönliches Angebot und schliessen Sie dieses direkt online ab. Angebot berechnen

inglês alemão
student student
care care
aged jahren
calculate berechnen
online online
and und
your ihr
between zwischen
personal sie
offer angebot
individuals personen
to dieses

EN You can use the return calculator to calculate the current value and income from your investments in Swisscom shares. You can calculate performance on the basis of number of shares purchased or invested amount.

DE Mit dem Rendite-Rechner können Sie den aktuellen Wert und Ertrag Ihrer Investitionen in Swisscom Aktien berechnen. Kalkulieren Sie die Performance auf Basis gekaufter Aktien oder des investierten Betrages.

inglês alemão
calculator rechner
swisscom swisscom
basis basis
investments investitionen
amount betrages
calculate berechnen
current aktuellen
in in
shares aktien
performance performance
or oder
can können
and und
return ertrag
the den
you sie
on auf

EN You can use the return calculator to calculate the current value and income from your investments in Swisscom shares. You can calculate performance on the basis of number of shares purchased or invested amount.

DE Mit dem Rendite-Rechner können Sie den aktuellen Wert und Ertrag Ihrer Investitionen in Swisscom Aktien berechnen. Kalkulieren Sie die Performance auf Basis gekaufter Aktien oder des investierten Betrages.

inglês alemão
calculator rechner
swisscom swisscom
basis basis
investments investitionen
amount betrages
calculate berechnen
current aktuellen
in in
shares aktien
performance performance
or oder
can können
and und
return ertrag
the den
you sie
on auf

EN Use the ROI Calculator to calculate the profitability of your tool management and increase your turnover. Calculate your ROI

DE Berechnen Sie mit dem ROI-Rechner die Rentabilität Ihres Werkzeugmanagements und erhöhen Sie Ihren Umsatz. ROI berechnen

inglês alemão
roi roi
calculator rechner
profitability rentabilität
increase erhöhen
turnover umsatz
calculate berechnen
your ihren
and und
the dem

EN Steps: As the name suggests, this warning alerts you that your route will go up or down a series of unavoidable steps (like a railroad bridge), so you’ll probably have to carry your bike

DE Stufen: Wie der Name sagt, warnt dich dieser Hinweis, wenn deine Route über eine Reihe Stufen nach oben oder unten führt, an denen du dein Rad wahrscheinlich tragen musst (etwa bei Eisenbahnbrücken)

inglês alemão
warning hinweis
alerts warnt
route route
series reihe
carry tragen
bike rad
or oder
probably wahrscheinlich
you du
your dich
a eine
to etwa
name name
have musst

EN Unavoidable downtime due to planned maintenance work shall be electronically notified to Customer in good time in advance (e.g. by e-mail).

DE Unvermeidbare Ausfallzeiten aufgrund geplanter Wartungsarbeiten werden dem Kunden rechtzeitig im Voraus elektronisch (z. B. per E-Mail) mitgeteilt.

inglês alemão
downtime ausfallzeiten
planned geplanter
customer kunden
electronically elektronisch
e e
e-mail mail
mail e-mail
to aufgrund

EN Although blocking is unavoidable, you need to be able to efficiently analyze blocking details to quickly identify the root cause—and understand the full impact—of a block

DE Obwohl Blockaden unvermeidlich sind, müssen Sie in der Lage sein, die Details von Blockaden effizient zu analysieren, um die Ursache schnell zu identifizieren und die vollen Auswirkungen einer Blockade zu verstehen

inglês alemão
details details
analyze analysieren
cause ursache
identify identifizieren
full vollen
impact auswirkungen
efficiently effizient
quickly schnell
understand verstehen
although obwohl
to um
be sein
a einer
need müssen

EN Any delivery date given by us is our best estimate only, and Reolink cannot be held liable for any loss or damage suffered by you due to any reasonable or unavoidable delay in the delivery of your order.

DE Jedes von uns angegebene Versanddatum ist nur unsere bestmögliche Einschätzung. Reolink ist weder für den Verlust noch für die Schäden verantwortlich, die Ihnen durch eine angemessene und unvermeidliche Verspätung der Lieferung widerfährt.

inglês alemão
delivery lieferung
reolink reolink
liable verantwortlich
delay verspätung
best bestmögliche
our unsere
loss verlust
damage schäden
and und
for für
or weder
us uns
only nur
cannot die
the den

EN A clean, convenient and safe way to instantly dispose of unavoidable household food waste

DE Eine saubere, praktische und sichere Alternative für die schnelle Entsorgung von unvermeidbaren Lebensmittelabfällen

inglês alemão
clean saubere
convenient praktische
and und
a eine
food die
to sichere
of von

Mostrando 50 de 50 traduções