EN In 1993 he graduated from the Police School. While serving with the police he worked in the following police units; Protection Police unit, General Police Directorate, Sector for ...
EN In 1993 he graduated from the Police School. While serving with the police he worked in the following police units; Protection Police unit, General Police Directorate, Sector for ...
DE Seine Karriere in der Berufsarmee begann 1991, wo er als Teil einer militärischen Polizeieinheit zur Terrorismusbekämpfung begann. Er war auch im slowenischen ...
inglês | alemão |
---|---|
he | er |
in the | im |
in | in |
with | teil |
EN thin blue line, law enforcement, police officer, police officers, support law enforcement, support the police, support police, american flag, america
DE dünne blaue linie, strafverfolgung, polizist, polizisten, unterstützung der strafverfolgung, unterstütze die polizei, unterstützung der polizei, amerikanische flagge, amerika
inglês | alemão |
---|---|
thin | dünne |
line | linie |
police | polizei |
flag | flagge |
american | amerikanische |
america | amerika |
support | unterstütze |
the | blaue |
blue | der |
EN The Style section allows to adjust the size and color of the image border. Switch to the Border tab and change the border Size by dragging the slider and select the necessary border Color.
DE Im Abschnitt Stil können Sie die Größe und Farbe der Rahmen anpassen. Wechseln Sie zur Registerkarte RAHMENART und ändern Sie die Rahmengröße, indem Sie den Schieberegler ziehen, und wählen Sie die gewünschte Rahmenfarbe aus.
inglês | alemão |
---|---|
style | stil |
size | größe |
border | rahmen |
tab | registerkarte |
dragging | ziehen |
slider | schieberegler |
switch | wechseln |
section | abschnitt |
and | und |
change | ändern |
by | indem |
select | wählen |
the | den |
EN Hover the mouse cursor over the task bar border (the left border to change the start date or the right border to change the due date) and without releasing the mouse button move it to set the appropriate date.
DE Bewegen Sie den Mauszeiger über den Rand der Taskleiste (den linken Rand zum Ändern des Startdatums oder den rechten Rand zum Ändern des Fälligkeitsdatums) und bewegen Sie ihn ohne Loslassen der Maustaste, um das entsprechende Datum festzulegen.
inglês | alemão |
---|---|
border | rand |
mouse button | maustaste |
or | oder |
without | ohne |
and | und |
the left | linken |
it | ihn |
to | festzulegen |
the | den |
date | datum |
EN Border - to set the shape border Size by dragging the slider and select the border Color on the palette.
DE Rahmen: Um die Rahmengröße festzulegen und ihre Farbe in der Palette auszuwählen.
inglês | alemão |
---|---|
border | rahmen |
select | auszuwählen |
palette | palette |
to | festzulegen |
and | und |
on | in |
EN Switch to the Shape tab, tap the Style option and open the Border tab. Change the border Size by dragging the slider and select the necessary border Color.
DE Wechseln Sie zur Registerkarte Shape, tippen Sie auf die Option Stil und öffnen Sie die Registerkarte Rahmen. Ändern Sie die Rahmengröße, indem Sie den Schieberegler ziehen, und wählen Sie die gewünschte Rahmenfarbe aus.
inglês | alemão |
---|---|
tab | registerkarte |
border | rahmen |
dragging | ziehen |
slider | schieberegler |
shape | shape |
tap | tippen |
style | stil |
option | option |
switch | wechseln |
by | indem |
and | und |
open | öffnen |
select | wählen |
color | die |
EN Border - to adjust the chart border Size by dragging the slider and select the border Color on the palette.
DE Rahmen: Um die Rahmengröße festzulegen und ihre Farbe in der Palette auszuwählen.
inglês | alemão |
---|---|
border | rahmen |
select | auszuwählen |
palette | palette |
to | festzulegen |
and | und |
on | in |
EN Border - to set the border Size by dragging the slider and select the border Color on the palette,
DE Rahmen: Um die Rahmengröße festzulegen und ihre Farbe in der Palette auszuwählen.
inglês | alemão |
---|---|
border | rahmen |
select | auszuwählen |
palette | palette |
to | festzulegen |
and | und |
on | in |
EN on the Shape tab, tap the Style option and switch to the Border tab. Change the border Size by dragging the slider and select the necessary border Color.
DE tippen Sie auf der Registerkarte Form auf die Option Stil und wechseln Sie zur Registerkarte Rahmen. Ändern Sie die Rahmengröße, indem Sie den Schieberegler ziehen, und wählen Sie die gewünschte Rahmenfarbe aus,
inglês | alemão |
---|---|
tab | registerkarte |
border | rahmen |
dragging | ziehen |
slider | schieberegler |
shape | form |
tap | tippen |
style | stil |
option | option |
switch | wechseln |
by | indem |
and | und |
select | wählen |
color | der |
the | den |
on | auf |
EN Border - to set the shape border Size by dragging the slider and select the border Color on the palette,
DE Rahmen: Um die Rahmengröße festzulegen und ihre Farbe in der Palette auszuwählen.
inglês | alemão |
---|---|
border | rahmen |
select | auszuwählen |
palette | palette |
to | festzulegen |
and | und |
on | in |
EN Stroke - Select a solid line border, dotted line border, or no border for your divider.
DE Strich – Wähle einen durchgehenden Rand, einen gepunkteten Rand oder keinen Rand für deinen Trennstrich aus.
inglês | alemão |
---|---|
select | wähle |
a | einen |
border | rand |
or | oder |
no | keinen |
your | deinen |
EN South Wales Police and Gwent Police
DE South Wales Police und Gwent Police
inglês | alemão |
---|---|
south | south |
wales | wales |
and | und |
police | police |
EN ?We generally get police requests from various law enforcement agencies and police departments from around the world
DE ?Wir erhalten in der Regel Polizeianfragen von verschiedenen Strafverfolgungsbehörden und Polizeidienststellen aus der ganzen Welt
inglês | alemão |
---|---|
various | verschiedenen |
world | welt |
law enforcement agencies | strafverfolgungsbehörden |
and | und |
we | wir |
the | der |
from | aus |
around | von |
get | erhalten |
EN The President of the Federal Criminal Police Office (BKA), Holger Münch, the President of the Rhineland-Palatinate State Criminal Police Office (LKA),…
DE BKA-Präsident Holger Münch, LKA-Präsident Johannes Kunz und der Geschäftsführende Direktor des Deutschen Forschungszentrums für Künstliche Intelligenz…
EN Hong Kong police have reportedly been notified of the incident, with the primary suspect having filed a police report and handed a computer over to authorities.
DE Der Präsident von El Salvador Nayib Bukele sagte, dass keine Bitcoin für diese Investition verkauft würden. Der Staat nutzt zur Finanzierung Geld von seinem Bitcoin-Trust.
inglês | alemão |
---|---|
to | geld |
with | nutzt |
EN The Westchester Police case study in New York impressively shows how successful the search based on license plate recognition is, even from a moving police car.
DE Die Case Study Westchester Police in New York zeigt eindrucksvoll, wie erfolgreich die Fahndung anhand von Kennzeichenerkennung ist, selbst aus dem fahrenden Polizeiauto heraus.
inglês | alemão |
---|---|
new | new |
york | york |
impressively | eindrucksvoll |
shows | zeigt |
successful | erfolgreich |
study | study |
police | police |
in | in |
on | anhand |
is | ist |
car | die |
from | aus |
the | dem |
how | wie |
EN The federal police rely on several "mobile police apps" for property and personal searches as well as document verification in real time
DE Die Bundespolizei setzt auf mehrere „Mobile Police-Apps“ für die Sach- und Personenfahndung sowie Dokumentenprüfung in Echtzeit.
inglês | alemão |
---|---|
several | mehrere |
mobile | mobile |
apps | apps |
in | in |
on | auf |
as | die |
and | und |
EN On behalf of the German Federal Police, secunet developed several "Mobile Police Apps" for property and personal searches as well as document checks in real time.
DE secunet entwickelte im Auftrag der Bundespolizei mehrere „Mobile Police-Apps“ für die Sach- und Personenfahndung sowie Dokumentenprüfung in Echtzeit.
inglês | alemão |
---|---|
secunet | secunet |
developed | entwickelte |
several | mehrere |
mobile | mobile |
apps | apps |
in | in |
german | der |
and | und |
as | die |
EN It sounds like some sort of modern fairy tale: Once upon a time, there was a police officer who turned into an opera singer. Years passed, and he turned back into a police officer. Later, he gained renewed renown on Youtube.
DE Gemeinsam mit der Familie und Freunden Weihnachten zu feiern, ist stets ein besonderes Erlebnis, und Heavy-Metal-Musiker machen da keine Ausnahme, auch wenn sie bei ihren Auftritten das ganze Jahr über auf böse Jungs und Mädels tun.
inglês | alemão |
---|---|
singer | musiker |
a | freunden |
and | und |
of | der |
EN Police Car Simulator - Play the Best Police Car Simulator Games Online
DE Police Car Simulator - Spiele Police Car Simulator Online auf SilverGames
inglês | alemão |
---|---|
simulator | simulator |
online | online |
police | police |
games | spiele |
the | car |
EN The President of the Federal Criminal Police Office (BKA), Holger Münch, the President of the Rhineland-Palatinate State Criminal Police Office (LKA),…
DE BKA-Präsident Holger Münch, LKA-Präsident Johannes Kunz und der Geschäftsführende Direktor des Deutschen Forschungszentrums für Künstliche Intelligenz…
EN Mobile voice assistant for police forces during accident and crime scene recording. Both the spoken protocol of the police officer and conversations with people on the scene, are transcribed in real time and displayed in protocol form.
DE Mobiler Sprachassistent für Polizeikräfte bei der Unfall- und Tatortaufnahme. Sowohl das gesprochene Protokoll der Polizeikraft als auch Gespräche mit Personen vor Ort, werden in Echtzeit transkribiert und in Protokollform dargestellt.
inglês | alemão |
---|---|
mobile | mobiler |
accident | unfall |
protocol | protokoll |
conversations | gespräche |
displayed | dargestellt |
for | für |
with | mit |
and | und |
in | in |
are | werden |
real time | echtzeit |
EN The Westchester Police case study in New York impressively shows how successful the search based on license plate recognition is, even from a moving police car.
DE Die Case Study Westchester Police in New York zeigt eindrucksvoll, wie erfolgreich die Fahndung anhand von Kennzeichenerkennung ist, selbst aus dem fahrenden Polizeiauto heraus.
inglês | alemão |
---|---|
new | new |
york | york |
impressively | eindrucksvoll |
shows | zeigt |
successful | erfolgreich |
study | study |
police | police |
in | in |
on | anhand |
is | ist |
car | die |
from | aus |
the | dem |
how | wie |
EN Can you get to know the German police and their work through cult films or series? The answer is difficult: in some ways yes, in others no. We introduce you to the internationally most successful German police series – each with a brief reality check.
DE Kann man die deutsche Polizei und ihre Arbeit über kultige Filme oder Serien kennenlernen? Die Antwort ist schwierig: Mal ja, mal nein. Wir stellen dir die international erfolgreichsten deutschen Polizeiserien vor – mit einem kurzen Reality-Check.
EN The ZDF series Derrick began at a time when police detectives still wore ties, and female police officers were the exception
DE Die ZDF-Serie Derrick begann in einer Zeit, als Kriminalpolizisten noch Krawatte trugen und Polizistinnen eine Ausnahme waren
inglês | alemão |
---|---|
series | serie |
began | begann |
exception | ausnahme |
time | zeit |
at | in |
and | und |
the | waren |
EN Central Command for combating crime in Europe: As the law enforcement agency of the European Union, Europol, the European Police Office, supports the national police forces and international organizations
DE Die Europäische Investitionsbank (EIB), deren Anteilseigner die Mitgliedstaaten sind, vergibt Kredite für Projekte innerhalb der EU wie auch in Drittstaaten
inglês | alemão |
---|---|
european | europäische |
in | in |
for | für |
EN DFKI has been cooperating with the State and Federal Criminal Police Offices since 2021 with the aim of using artificial intelligence for police…
DE Das DFKI kooperiert seit 2021 mit Landes- und Bundeskriminalamt mit dem Ziel, Künstliche Intelligenz für polizeiliche Zwecke zu nutzen. Innenminister…
EN The OECD hired our UX agency to design an intelligence system. The user experience is universal. Border police agencies in 107 countries rely on the user interface to cope with the chaos of field operations.
DE Die OWZE beauftragte unsere UX Agentur mit dem Design für ein Grenzschutztool, das in 107 Ländern eingesetzt wird und dabei hilft gefälschte Waren leichter aufzuspüren. Die User Experience ist global im Einsatz.
inglês | alemão |
---|---|
ux | ux |
experience | experience |
countries | ländern |
design | design |
agency | agentur |
in | in |
our | unsere |
with | dabei |
system | einsatz |
the | wird |
EN Complete delivery of user research, user experience and user interface design for an anti-counterfeiting tool used by the border police in over 100 countries and global rights holders.
DE Komplettes Designprogramm mit User Research, User Experience Design und Interface Design für ein Tool das in 107 Ländern von der Grenzpolizei genutzt wird.
inglês | alemão |
---|---|
research | research |
experience | experience |
tool | tool |
countries | ländern |
design | design |
interface | interface |
in | in |
user | user |
and | und |
used | genutzt |
for | für |
the | wird |
EN The OECD hired our UX agency to design an intelligence system. The user experience is universal. Border police agencies in 107 countries rely on the user interface to cope with the chaos of field operations.
DE Die OWZE beauftragte unsere UX Agentur mit dem Design für ein Grenzschutztool, das in 107 Ländern eingesetzt wird und dabei hilft gefälschte Waren leichter aufzuspüren. Die User Experience ist global im Einsatz.
inglês | alemão |
---|---|
ux | ux |
experience | experience |
countries | ländern |
design | design |
agency | agentur |
in | in |
our | unsere |
with | dabei |
system | einsatz |
the | wird |
EN Complete delivery of user research, user experience and user interface design for an anti-counterfeiting tool used by the border police in over 100 countries and global rights holders.
DE Komplettes Designprogramm mit User Research, User Experience Design und Interface Design für ein Tool das in 107 Ländern von der Grenzpolizei genutzt wird.
inglês | alemão |
---|---|
research | research |
experience | experience |
tool | tool |
countries | ländern |
design | design |
interface | interface |
in | in |
user | user |
and | und |
used | genutzt |
for | für |
the | wird |
EN With the "Integrated Border Control Application", the German Federal Police is merging previously separate IT systems
DE Mit der Integrierten Grenzkontrollanwendung führt die Bundespolizei bisher getrennte IT-Systeme zusammen.
inglês | alemão |
---|---|
integrated | integrierten |
previously | bisher |
separate | getrennte |
systems | systeme |
with | zusammen |
german | der |
EN Stay updated! Subscribe to our newsletter on Border Control, Police & Security Agencies.
DE Bleiben Sie informiert! Mit unserem Newsletter für Grenzkontrolle, Polizei & Sicherheitsbehörden.
inglês | alemão |
---|---|
police | polizei |
updated | informiert |
border control | grenzkontrolle |
amp | amp |
newsletter | newsletter |
our | mit |
on | sie |
EN "The border control officers can use this new technology to focus more intensively on checking persons relevant to police searches
DE “Kontrollbeamtinnen und -beamte können sich durch diese neue Technologie verstärkt auf die intensivere Prüfung fahndungsrelevanter Personen konzentrieren
inglês | alemão |
---|---|
can | können |
new | neue |
technology | technologie |
focus | konzentrieren |
checking | prüfung |
persons | personen |
on | auf |
EN We therefore asked ourselves how we could make the inspection process for border police clearer and faster
DE Wir haben uns deshalb gefragt, wie wir den Prüfprozess für Grenzpolizeien übersichtlicher und schneller gestalten können
inglês | alemão |
---|---|
asked | gefragt |
faster | schneller |
and | und |
for | für |
therefore | deshalb |
we | wir |
the | den |
how | wie |
EN The OECD hired our UX agency to design an intelligence system. The user experience is universal. Border police agencies in 107 countries rely on the user interface to cope with the chaos of field operations.
DE Die OWZE beauftragte unsere UX Agentur mit dem Design für ein Grenzschutztool, das in 107 Ländern eingesetzt wird und dabei hilft gefälschte Waren leichter aufzuspüren. Die User Experience ist global im Einsatz.
inglês | alemão |
---|---|
ux | ux |
experience | experience |
countries | ländern |
design | design |
agency | agentur |
in | in |
our | unsere |
with | dabei |
system | einsatz |
the | wird |
EN Complete delivery of user research, user experience and user interface design for an anti-counterfeiting tool used by the border police in over 100 countries and global rights holders.
DE Komplettes Designprogramm mit User Research, User Experience Design und Interface Design für ein Tool das in 107 Ländern von der Grenzpolizei genutzt wird.
inglês | alemão |
---|---|
research | research |
experience | experience |
tool | tool |
countries | ländern |
design | design |
interface | interface |
in | in |
user | user |
and | und |
used | genutzt |
for | für |
the | wird |
EN Another important project from Pittelkau’s point of view is the establishment of a mobile unit for the border police
DE Ein weiteres wichtiges Projekt ist aus Pittelkaus Sicht der Aufbau einer mobilen Einheit der Grenzpolizei
inglês | alemão |
---|---|
important | wichtiges |
mobile | mobilen |
project | projekt |
is | ist |
from | aus |
unit | einheit |
EN Kosovo has tightened its border controls after claims three police officers were kidnapped by Serbian forces but Belgrade has rejected the suggestion.
DE Vom Prespa-Forum aus schicken die West-Balkanländer eine Botschaft an die EU: Brüssel sollte mehr auf sie zugehen.
inglês | alemão |
---|---|
the | botschaft |
after | an |
EN A “Dominant Speaker” algorithm displays a yellow border around the video of the currently speaking participant. However, this border will only be shown when there are at least 4 participants in the room.
DE Ein Algorithmus erkennt die aktuell sprechende Person und zeigt einen gelben Rahmen um das Video dieses Teilnehmers an. Dieser Rahmen wird jedoch nur angezeigt, wenn sich mindestens 4 Teilnehmer im Raum befinden.
inglês | alemão |
---|---|
algorithm | algorithmus |
currently | aktuell |
around | um |
in the | im |
are | befinden |
video | video |
room | raum |
in | an |
yellow | gelben |
only | nur |
least | mindestens |
participants | teilnehmer |
however | jedoch |
a | einen |
when | wenn |
participant | teilnehmers |
shown | angezeigt |
EN In the Site: border section, ensure Show border is unchecked.
DE Stelle im Abschnitt Website: Rand sicher, dass Rand anzeigen deaktiviert ist.
inglês | alemão |
---|---|
border | rand |
show | anzeigen |
site | website |
section | abschnitt |
in the | im |
ensure | sicher |
is | ist |
the | dass |
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/border">Border Vectors by Vecteezy</a>
DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/ornament">Ornament Vektoren von Vecteezy</a>
inglês | alemão |
---|---|
https | https |
gt | gt |
a | a |
by | von |
vecteezy | vecteezy |
vector | vektoren |
vectors | vektor |
EN Cross-border workers are in a special situation with regard to health insurance in Switzerland. Find out more about cross-border workers’ rights and obligations in health insurance matters.
DE Grenzgängerinnen und -gänger befinden sich hinsichtlich Krankenversicherung in der Schweiz in einer besonderen Situation. Erfahren Sie mehr über Ihre Rechte und Pflichten in diesem Bereich.
inglês | alemão |
---|---|
situation | situation |
switzerland | schweiz |
rights | rechte |
obligations | pflichten |
in | in |
are | befinden |
regard | hinsichtlich |
out | sie |
more | mehr |
special | der |
and | erfahren |
EN Thanks to the opening of the routes go to "local border traffic" tourists can easily visit our southern neighbors (Jaworzynka-Hrcava border with the Czech Republic and Jaworzynka Czadeczka - Friction limit with Slovakia)
DE Mit der Öffnung der Routen für „kleinen Grenzverkehr“ gehen, können Touristen leicht unsere südlichen Nachbarn (Jaworzynka-Hrčava Grenze mit der Tschechischen Republik und Jaworzynka Czadeczka - Friction Grenze zur Slowakei) besuchen
inglês | alemão |
---|---|
routes | routen |
go | gehen |
tourists | touristen |
can | können |
easily | leicht |
visit | besuchen |
southern | südlichen |
neighbors | nachbarn |
czech | tschechischen |
republic | republik |
slovakia | slowakei |
to | zur |
border | grenze |
our | unsere |
of | der |
and | und |
EN Star hotel, situated on the left bank district of Szczecin - Housing A. Zawadzki, 14 km from the border crossing in Lubieszyn and 18 km from the border crossing in Kołbaskowo, 6 km from the city center, near the recreation and sports (municipal…
DE Ein-Sterne-Hotel befindet sich am linken Ufer Kreis Stettin - Gehäuse A. Zawadzki, 14 km vom Grenzübergang in Lubieszyn und 18 km vom Grenzübergang in Kołbaskowo, 6 km vom Stadtzentrum entfernt, in der Nähe der Freizeit- und Sportanlagen…
EN The Hotel offers 20 rooms with bathrooms, TV-Sat and Internet. Is situated in the border town of Słubice in Lubuskie Voivodeship. Hotel located in the center of the Slubice, in the immediate vicinity of downtown park with a fountain. To the border…
DE Das Hotel verfügt über 20 Zimmer mit Bad, Sat-TV und Internet. Es liegt in der Grenzstadt Slubice Lubuskie gelegen. Das Hotel liegt im Zentrum von Slubice, in unmittelbarer Nähe des Stadtzentrums Park mit einem Brunnen. Deutsch Grenze zwischen uns…
EN The subtitle will have a dash border around it. You can move this border and the subtitle it contains to any position within the video picture.
DE Dabei wird der Untertitel von einem gestrichelten Positionsrahmen umgeben. Dieser Rahmen lässt sich mitsamt dem enthaltenen Untertitel frei im Videobild verschieben.
inglês | alemão |
---|---|
subtitle | untertitel |
border | rahmen |
move | verschieben |
you | enthaltenen |
within | im |
the | wird |
EN I crossed the border several times during my tour today, namely the border between Brandenburg and Saxony-Anhalt
DE gleich mehrfach habe ich bei meiner Tour heute die Grenze überschritten, nämlich die zwischen Brandenburg und Sachsen-Anhalt
inglês | alemão |
---|---|
border | grenze |
several | mehrfach |
tour | tour |
namely | nämlich |
brandenburg | brandenburg |
i | ich |
today | heute |
between | zwischen |
the | gleich |
and | und |
EN Since the end of 2017, automated border control systems from secunet have ensured convenient, secure and efficient border control on entry and exit.
DE Seit Ende 2017 sorgen automatisierte Grenzkontrollsysteme von secunet bei der Ein- und Ausreise für eine komfortable, sichere und effiziente Grenzkontrolle.
inglês | alemão |
---|---|
automated | automatisierte |
secunet | secunet |
convenient | komfortable |
efficient | effiziente |
border control | grenzkontrolle |
the end | ende |
of | seit |
and | und |
EN secunet installs a new, modular border control system for the approximately 100 workstations at Zurich Airport in the project "Border Control New Generation".
DE secunet liefert neuen, modularen Grenzkontrollsystems für die rund 100 Arbeitsplätze am Flughafen Zürich im Projekt GreKo NG.
inglês | alemão |
---|---|
secunet | secunet |
new | neuen |
modular | modularen |
workstations | arbeitsplätze |
zurich | zürich |
airport | flughafen |
in the | im |
project | projekt |
for | für |
in | rund |
the | die |
Mostrando 50 de 50 traduções