EN Zebra Safe-T-Vue blood temperature indicators, manufactured by Temptime®, are purposefully designed to help blood banks, blood collection centers and transfusion services improve compliance and preserve valuable blood supplies.
Traduzir "blood vessels called" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "blood vessels called" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de blood vessels called
inglês
alemão
DE Zebra Safe-T-Vue-Bluttemperaturindikatoren, hergestellt von Temptime®, können Blutbanken, Blutsammelstellen und Transfusionsdienste bei der Compliance unterstützen und wertvolle Blutprodukte schützen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| zebra | zebra |
| compliance | compliance |
| valuable | wertvolle |
| manufactured | hergestellt |
| and | und |
| preserve | schützen |
EN With more NO in your system you can benefit from increased blood flows (vasodilation) as your blood vessels will more readily dilate.
DE Mit mehr NO in Ihrem Körper können Sie von sofortigen erhöhten Blutflüssen (Vasodilatation) profitieren, da sich Ihre Blutgefäße leichter ausdehnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| no | no |
| in | in |
| more | mehr |
| your | ihre |
| with | mit |
| you | sie |
| can | können |
| from | von |
| benefit | profitieren |
EN Also known as vitamin B3, studies have shown that niacin boosts blood flow by helping blood vessels relax and expand.
DE In Studien hat sich dieser auch als Vitamin B3 bekannte Wirkstoff als Durchblutungsförderer erwiesen, indem es das Entspannen und Ausdehnen der Blutgefäße unterstützt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| known | bekannte |
| vitamin | vitamin |
| studies | studien |
| helping | unterstützt |
| relax | entspannen |
| shown | in |
| by | indem |
| and | und |
| also | auch |
| as | als |
| that | dieser |
EN Did you have high blood pressure the last time your blood pressure was checked, do you have high blood pressure, or are you being treated for it?
DE Hatten Sie bei der letzten Blutdruckkontrolle einen hohen Blutdruck, haben Sie einen hohen Blutdruck oder werden Sie deswegen behandelt?
| inglês | alemão |
|---|---|
| treated | behandelt |
| blood pressure | blutdruck |
| high | hohen |
| last | letzten |
| or | oder |
| have | haben |
| was | hatten |
| are | werden |
EN Laboratory testing of your liver, kidney, thyroid, blood-sugar and blood-lipid values as well as a complete blood count
DE Laboruntersuchungen von Leber-, Nieren-, Schilddrüsen-, Blutzucker- und Blutfettwerten sowie des Blutbildes
| inglês | alemão |
|---|---|
| liver | leber |
| and | und |
| of | von |
| as | sowie |
| a | des |
EN After blood has been fractionated, Cognex Deep Learning classification tools train on samples of blood layers to accurately identify the meniscus for red blood cells, serum, and the buffy coat
DE Nach der Fraktionierung des Blutes lernen die Deep-Learning-Klassifizierungstools von Cognex anhand von Mustern der Blutschichten, die Menisken für rote Blutkörperchen, Serum und den Buffy Coat genau zu erkennen
| inglês | alemão |
|---|---|
| cognex | cognex |
| buffy | buffy |
| serum | serum |
| to | zu |
| train | die |
| deep | deep |
| on | anhand |
| for | erkennen |
EN Theoretically, these bubbles may obstruct blood flow in nutrient vessels to the epiphyseal plates, also called growth plates
DE Theoretisch können diese Bläschen den Blutfluss in den Versorgungsgefäßen zu den Epiphysenfugen (Wachstumsfugen) behindern
| inglês | alemão |
|---|---|
| theoretically | theoretisch |
| in | in |
| to | zu |
| the | den |
| these | diese |
EN Theoretically, these bubbles may obstruct blood flow in nutrient vessels to the epiphyseal plates, also called growth plates
DE Theoretisch können diese Bläschen den Blutfluss in den Versorgungsgefäßen zu den Epiphysenfugen (Wachstumsfugen) behindern
| inglês | alemão |
|---|---|
| theoretically | theoretisch |
| in | in |
| to | zu |
| the | den |
| these | diese |
EN Find details about our vessels Find details about charter vessels
DE Details über unsere Schiffe Details über unsere Charterschiffe
| inglês | alemão |
|---|---|
| details | details |
| our | unsere |
| vessels | schiffe |
| about | über |
EN All vessels handicap accessible, except restrooms on older vessels.
DE Alle Boote sind für Rollstuhlfahrer zugänglich, mit Ausnahme der Toiletten auf älteren Booten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| except | ausnahme |
| restrooms | toiletten |
| older | älteren |
| all | alle |
| accessible | zugänglich |
EN Gulf Marine Services PLC (GMS) operates a fleet of self-propelled and self-lifting support vessels for renewable energy, offshore oil and gas installations. On these vessels, GMS uses PrimeMini 5 PCs ...
DE Gulf Marine Services PLC (GMS) betreibt eine Flotte von selbstfahrenden und selbsthebenden Hilfsschiffen für Erneuerbare Energien, Offshore-Öl- und Gasanlagen. Auf diesen Schiffen setzt GMS PrimeMin ...
| inglês | alemão |
|---|---|
| marine | marine |
| plc | plc |
| operates | betreibt |
| fleet | flotte |
| energy | energien |
| services | services |
| and | und |
| a | eine |
| of | setzt |
EN All vessels handicap accessible, except restrooms on older vessels.
DE Alle Boote sind für Rollstuhlfahrer zugänglich, mit Ausnahme der Toiletten auf älteren Booten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| except | ausnahme |
| restrooms | toiletten |
| older | älteren |
| all | alle |
| accessible | zugänglich |
EN Combined with the Vitamin C in this fruit, together they work to make sure your blood vessels remain healthy and they therefore can stimulate your erections and make them last longer.
DE Zusammen mit dem Vitamin C in dieser Frucht sorgen diese dafür, dass Ihre Blutgefäße gesund bleiben und Ihre Erektionen dauerhaft sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vitamin | vitamin |
| c | c |
| fruit | frucht |
| healthy | gesund |
| erections | erektionen |
| in | in |
| and | und |
| can | sorgen |
| your | ihre |
| with | zusammen |
| combined | mit |
| remain | sind |
| the | dem |
EN Rich in nitrate and polyphenols, pomegranate can increase Nitric Oxide production, which can result in healthier blood vessels and improve circulation
DE Granatapfel ist reich an Nitrat und Polyphenolen und kann die Stickstoffoxidproduktion erhöhen, was zu gesünderen Blutgefäßen führt und die Durchblutung verbessert
| inglês | alemão |
|---|---|
| rich | reich |
| pomegranate | granatapfel |
| can | kann |
| increase | erhöhen |
| and | und |
| in | zu |
| improve | verbessert |
EN Custom > broken blood vessels
DE Benutzerdefiniert > gebrochene Blutgefäße
| inglês | alemão |
|---|---|
| custom | benutzerdefiniert |
| gt | gt |
EN For example, using shape optimization and elasto-plastic simulation, Altair can model complex biological systems such as the delicate structural behavior of intravascular stents within blood vessels
DE Mithilfe von Formoptimierung und elastoplastischer Simulation kann Altair beispielsweise komplexe biologische Systeme wie das empfindliche strukturelle Verhalten intravaskulärer Stents in Blutgefäßen modellieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| altair | altair |
| can | kann |
| complex | komplexe |
| biological | biologische |
| systems | systeme |
| structural | strukturelle |
| behavior | verhalten |
| simulation | simulation |
| and | und |
| using | in |
| model | modellieren |
| of | von |
| example | beispielsweise |
EN As they describe in “Cell Reports”, this cancer induces changes in the large blood vessels through which immune cells normally migrate to the lymph nodes.
DE Wie es in „Cell Reports“ berichtet, verändern die Krebszellen große Blutgefäße, über die Immunzellen normalerweise in die Lymphknoten einwandern.
EN As the gums are part of the oral mucous membranes, they are rich in blood vessels, which makes them sensitive
DE Da es Teil der Mundschleimhaut ist, ist es besonders stark durchblutet und dadurch empfindlich
| inglês | alemão |
|---|---|
| sensitive | empfindlich |
| as | dadurch |
| they | es |
EN It is a soft, gelatinous connective tissue, consisting of blood vessels, lymph fluid and nerve fibres, which is why it is often incorrectly referred to as the tooth nerve
DE Es ist ein weiches, gallertartiges Bindegewebe und besteht aus Blutgefäßen, Lymphflüssigkeit und Nervenfasern, weshalb es oft auch fälschlicherweise als Zahnnerv bezeichnet wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| soft | weiches |
| referred to | bezeichnet |
| it | es |
| and | und |
| to | weshalb |
| as | als |
| of | oft |
| a | ein |
| the | wird |
EN The enamel extends as far as the root canals, where nerves and blood vessels enter and exit
DE Das Zahnmark reicht bis in die Wurzelkanäle, wo Nerven und Blutgefäße ein- und austreten
| inglês | alemão |
|---|---|
| extends | reicht |
| nerves | nerven |
| where | wo |
| and | und |
| enter | in |
EN For example, using shape optimization and elasto-plastic simulation, Altair can model complex biological systems such as the delicate structural behavior of intravascular stents within blood vessels
DE Mithilfe von Formoptimierung und elastoplastischer Simulation kann Altair beispielsweise komplexe biologische Systeme wie das empfindliche strukturelle Verhalten intravaskulärer Stents in Blutgefäßen modellieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| altair | altair |
| can | kann |
| complex | komplexe |
| biological | biologische |
| systems | systeme |
| structural | strukturelle |
| behavior | verhalten |
| simulation | simulation |
| and | und |
| using | in |
| model | modellieren |
| of | von |
| example | beispielsweise |
EN Blood-vessel check: examination by a specialist for the prevention and treatment of diseases of the arteries, veins and lymph vessels
DE Gefäss-Check: Spezialärztlicher Untersuch zur Prävention und Behandlung von Erkrankungen der Arterien, Venen und Lymphgefässen
| inglês | alemão |
|---|---|
| check | check |
| prevention | prävention |
| treatment | behandlung |
| diseases | erkrankungen |
| and | und |
EN The skin tissue loses elasticity, its texture changes (thickening or becoming thinner) and superficial abnormalities appear (small blood vessels in the skin, dark spots)
DE Das Hautgewebe verliert an Elastizität, seine Struktur verändert sich (wird dicker oder dünner) und an der oberen Hautschicht treten Anomalien auf (kleine Blutgefäße in der Haut, dunkle Flecken)
| inglês | alemão |
|---|---|
| skin | haut |
| loses | verliert |
| elasticity | elastizität |
| texture | struktur |
| abnormalities | anomalien |
| small | kleine |
| dark | dunkle |
| spots | flecken |
| changes | verändert |
| or | oder |
| and | und |
| in | in |
| the | treten |
| becoming | wird |
| appear | das |
EN For example, using shape optimization and elasto-plastic simulation, Altair can model complex biological systems such as the delicate structural behavior of intravascular stents within blood vessels
DE Mithilfe von Formoptimierung und elastoplastischer Simulation kann Altair beispielsweise komplexe biologische Systeme wie das empfindliche strukturelle Verhalten intravaskulärer Stents in Blutgefäßen modellieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| altair | altair |
| can | kann |
| complex | komplexe |
| biological | biologische |
| systems | systeme |
| structural | strukturelle |
| behavior | verhalten |
| simulation | simulation |
| and | und |
| using | in |
| model | modellieren |
| of | von |
| example | beispielsweise |
EN Custom > broken blood vessels
DE Benutzerdefiniert > gebrochene Blutgefäße
| inglês | alemão |
|---|---|
| custom | benutzerdefiniert |
| gt | gt |
EN Heart beat blood-Alpha Original animation, heart beat with blood.
DE Herzschlag Blut-Alpha Original Animation, Herzschlag mit Blut.
| inglês | alemão |
|---|---|
| original | original |
| animation | animation |
| blood | blut |
| with | mit |
EN Health benefits of hibiscus tea include its ability to control hypertension & reduce high blood pressure, lower blood sugar levels, & improve liver health. Read more!
DE Die gesundheitlichen Vorteile von Linsen umfassen einen hohen Proteingehalt, verbesserte Verdauung, ein gesundes Herz, und Diabetes Kontrolle
| inglês | alemão |
|---|---|
| benefits | vorteile |
| control | kontrolle |
| high | hohen |
| improve | verbesserte |
| health | gesundheitlichen |
| of | von |
| read | und |
EN After blood collection, invert the tube gently to mix the anticoagulant with the blood and to avoid partial clotting.
DE Nach der Entnahme einer Blutprobe für die angebotenen Untersuchungen bitte das Blutröhrchen zur Vermischung von Blut und Antikoagulans sofort leicht schwenken, um eine Teilgerinnung zu vermeiden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| blood | blut |
| to | zu |
| and | und |
| avoid | vermeiden |
EN When collecting blood after a bone marrow transplant or blood transfusion, please consult with our Clinical laboratory professionals.
DE Bei einer Blutentnahme nach einer Knochenmarkstransplantation oder Bluttransfusion ist eine Rücksprache mit dem entsprechenden Labor erforderlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| laboratory | labor |
| or | oder |
| with | mit |
EN Raynaud's Syndrome decreases effective blood flow to the extremities, most significantly fingers and toes; this results in cold, pale fingers and toes, followed by pain and redness in these areas as blood flow returns.
DE Das Raynaud-Syndrom reduziert eine effektive Durchblutung der Extremitäten, hauptsächlich von Fingern und Zehen. Die Folge sind kalte, bleiche Finger und Zehen, die schmerzen und rot werden, wenn das Blut zurückkehrt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| syndrome | syndrom |
| decreases | reduziert |
| effective | effektive |
| blood | blut |
| fingers | finger |
| cold | kalte |
| pain | schmerzen |
| returns | zurückkehrt |
| results | folge |
| and | und |
| to | wenn |
EN This Wi-Fi blood pressure monitor provides medically accurate blood pressure and heart rate measurements with immediate feedback on the device and full history in the app.
DE Dieses WLAN-Blutdruckmessgerät ermittelt medizinisch präzise Messdaten des Blutdrucks und der Herzfrequenz mit sofortiger Abbildung auf dem Gerät und vollständigem Messdatenverlauf in der App.
| inglês | alemão |
|---|---|
| accurate | präzise |
| heart rate | herzfrequenz |
| device | gerät |
| and | und |
| in | in |
| app | app |
| with | mit |
| this | dieses |
EN For cardiovascular health, our wireless blood pressure monitor takes blood pressure and heart rate in seconds while automatically syncing with the free Health Mate app.
DE Zur Kontrolle der Herz-Kreislauf-Gesundheit misst unser kabelloses Blutdruckmessgerät den Blutdruck und die Herzfrequenz innerhalb von Sekunden und leitet automatisch alle Messdaten an die kostenfreie Health Mate App weiter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cardiovascular | herz-kreislauf |
| wireless | kabelloses |
| heart | herz |
| automatically | automatisch |
| free | kostenfreie |
| app | app |
| blood pressure | blutdruck |
| heart rate | herzfrequenz |
| mate | mate |
| seconds | sekunden |
| and | und |
| our | unser |
| health | gesundheit |
| the | den |
| in | von |
EN In addition to the usual services of a pharmacy, such as blood pressure & blood sugar measurement, medication & vaccination advice, the Alpen-Apotheke Saalbach also offers the following services:
DE Zu den üblichen Dienstleistungen einer Apotheke, wie z.B. Blutdruck- & Blutzuckermessung, Arzneimittel- & Impfberatung, bietet die Alpen-Apotheke Saalbach zusätzlich folgende Leistungen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| pharmacy | apotheke |
| saalbach | saalbach |
| amp | amp |
| offers | bietet |
| usual | üblichen |
| services | dienstleistungen |
| a | b |
| the | folgende |
EN Your Blood Plague and Death and Decay deal damage 15% more often. Additionally, your Blood Plague leeches 50% more Health.
DE Eure Fähigkeiten 'Blutseuche' und 'Tod und Verfall' verursachen 15% öfter Schaden. Zusätzlich entzieht Eure Fähigkeit 'Blutseuche' 50% mehr Gesundheit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| death | tod |
| damage | schaden |
| health | gesundheit |
| your | eure |
| more often | öfter |
| more | mehr |
| additionally | zusätzlich |
EN Simon Haas and his colleagues have traced the development of blood cells in detail – an important step for the diagnosis and therapy of blood cancers
DE Simon Haas und seine Kolleg*innen haben die Entwicklung von Blutzellen detailliert nachverfolgt – ein wichtiger Schritt für die Diagnose und Therapie von Blutkrebserkrankungen
EN T20 Waterproof Colorful Screen Smart Wristband Bracele smart bracelet, measuring heart rate, blood oxygen, blood pressure, and always pay attention to your health
DE T20 wasserdicht bunten Schirm-intelligentes Armband Bracele intelligentes Armband, Messung der Herzfrequenz, Blutsauerstoff, Blutdruck, und immer die Aufmerksamkeit auf Ihre Gesundheit achten
| inglês | alemão |
|---|---|
| waterproof | wasserdicht |
| colorful | bunten |
| smart | intelligentes |
| measuring | messung |
| always | immer |
| attention | aufmerksamkeit |
| health | gesundheit |
| heart rate | herzfrequenz |
| blood pressure | blutdruck |
| bracelet | armband |
| and | und |
| your | ihre |
EN We offer a hotline available on (+352) 488 288-1, Monday to Friday, 07:00−18:00, to answer any questions you may have concerning your blood tests or a particular blood collection centre.
DE Wir stehen montags bis freitags zwischen 7 und 18 Uhr unter der Telefonnummer 488 288-1 zu Ihrer Verfügung, um Ihre Fragen zu Blutentnahmen oder den einzelnen Zentren zu beantworten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| monday | montags |
| friday | freitags |
| answer | beantworten |
| available | verfügung |
| or | oder |
| we | wir |
| questions | fragen |
| your | ihrer |
| a | telefonnummer |
| to | um |
EN A wearable blood pressure monitor can be wrapped on the arm. This sensor can provide the information for exact blood pressure while reflecting the patient?s state.
DE Ein tragbares Blutdruckmessgerät kann um den Arm gewickelt werden. Dieser Sensor kann die Informationen für den genauen Blutdruck liefern und gleichzeitig den Zustand des Patienten widerspiegeln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| arm | arm |
| provide | liefern |
| exact | genauen |
| patient | patienten |
| state | zustand |
| blood pressure | blutdruck |
| sensor | sensor |
| information | informationen |
| can | kann |
| a | ein |
| for | um |
EN Raynaud's Syndrome decreases effective blood flow to the extremities, most significantly fingers and toes; this results in cold, pale fingers and toes, followed by pain and redness in these areas as blood flow returns.
DE Das Raynaud-Syndrom reduziert eine effektive Durchblutung der Extremitäten, hauptsächlich von Fingern und Zehen. Die Folge sind kalte, bleiche Finger und Zehen, die schmerzen und rot werden, wenn das Blut zurückkehrt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| syndrome | syndrom |
| decreases | reduziert |
| effective | effektive |
| blood | blut |
| fingers | finger |
| cold | kalte |
| pain | schmerzen |
| returns | zurückkehrt |
| results | folge |
| and | und |
| to | wenn |
EN In addition to the usual services of a pharmacy, such as blood pressure & blood sugar measurement, medication & vaccination advice, the Alpen-Apotheke Saalbach also offers the following services:
DE Zu den üblichen Dienstleistungen einer Apotheke, wie z.B. Blutdruck- & Blutzuckermessung, Arzneimittel- & Impfberatung, bietet die Alpen-Apotheke Saalbach zusätzlich folgende Leistungen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| pharmacy | apotheke |
| saalbach | saalbach |
| amp | amp |
| offers | bietet |
| usual | üblichen |
| services | dienstleistungen |
| a | b |
| the | folgende |
EN Health benefits of hibiscus tea include its ability to control hypertension & reduce high blood pressure, lower blood sugar levels, & improve liver health. Read more!
DE Was macht Honig so beliebt?Es wird von allen aufgrund seines Geschmacks sowie dem Nutzen für die Gesundheit genossen und er ist äußerst nützlich
| inglês | alemão |
|---|---|
| benefits | nutzen |
| high | äußerst |
| health | gesundheit |
| to | aufgrund |
| read | und |
| more | so |
EN Safe-T-Vue® blood temperature indicators provide a visual indication when blood products, plasma and RBCs have reached or exceeded 6°C or 10°C to ensure compliance.
DE Safe-T-Vue®-Bluttemperaturindikatoren zeigen eine visuelle Warnung an, wenn Blutprodukte, Plasma oder Erythrozyten den Temperaturgrenzwert von 6 °C oder 10 °C erreicht oder überschritten haben, um Compliance zu gewährleisten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reached | erreicht |
| c | c |
| compliance | compliance |
| visual | visuelle |
| or | oder |
| a | eine |
| to | zu |
| products | von |
| and | den |
| have | haben |
| when | wenn |
EN The renowned AVIS blood donation center can count on around 1.2 million blood donors at 3000 sites across Italy every year, with a total of 25,000 donors visiting the Milan donation center annually.
DE Das renommierte AVIS Zentrum für Blutspende kann jährlich auf etwa 1,2 Mio. Blutspender an 3.000 Standorten in Italien zählen. 25.000 Spender besuchen die Mailänder Zentrale pro Jahr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| renowned | renommierte |
| can | kann |
| count | zählen |
| million | mio |
| donors | spender |
| sites | standorten |
| italy | italien |
| visiting | besuchen |
| milan | mailänder |
| center | zentrum |
| year | jahr |
| around | für |
EN Due to the biological variation of blood samples it can be difficult to identify the individual layers of fractionated blood and the volume of each layer in most labs
DE Aufgrund der biologischen Variationen von Blutproben kann es in den meisten Laboren schwierig sein, die einzelnen Schichten des fraktionierten Blutes und das Volumen jeder Schicht zu identifizieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| biological | biologischen |
| variation | variationen |
| difficult | schwierig |
| volume | volumen |
| labs | laboren |
| it | es |
| layer | schicht |
| in | in |
| layers | schichten |
| can | kann |
| identify | identifizieren |
| and | und |
| to | zu |
EN This Wi-Fi blood pressure monitor provides medically accurate blood pressure and heart rate measurements with immediate feedback on the device and full history in the app.
DE Dieses WLAN-Blutdruckmessgerät ermittelt medizinisch präzise Messdaten des Blutdrucks und der Herzfrequenz mit sofortiger Abbildung auf dem Gerät und vollständigem Messdatenverlauf in der App.
| inglês | alemão |
|---|---|
| accurate | präzise |
| heart rate | herzfrequenz |
| device | gerät |
| and | und |
| in | in |
| app | app |
| with | mit |
| this | dieses |
EN For cardiovascular health, our wireless blood pressure monitor takes blood pressure and heart rate in seconds while automatically syncing with the free Health Mate app.
DE Zur Kontrolle der Herz-Kreislauf-Gesundheit misst unser kabelloses Blutdruckmessgerät den Blutdruck und die Herzfrequenz innerhalb von Sekunden und leitet automatisch alle Messdaten an die kostenfreie Health Mate App weiter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cardiovascular | herz-kreislauf |
| wireless | kabelloses |
| heart | herz |
| automatically | automatisch |
| free | kostenfreie |
| app | app |
| blood pressure | blutdruck |
| heart rate | herzfrequenz |
| mate | mate |
| seconds | sekunden |
| and | und |
| our | unser |
| health | gesundheit |
| the | den |
| in | von |
EN The parasites are transmitted by blood-sucking dipteran vectors and infect both tissue and blood cells of the vertebrate hosts
DE Die Parasiten werden durch blutsaugende Dipteren übertragen und befallen Gewebe- und Blutzellen der Wirbeltierwirte
| inglês | alemão |
|---|---|
| parasites | parasiten |
| tissue | gewebe |
| are | werden |
| and | und |
EN Developed in conjunction with blood banks and laboratories, Val-A-Sure delivers the simplicity, accuracy, standardization and speed of process for blood transport cooler validations in one simple kit
DE Das in Zusammenarbeit mit Blutbanken und Laboren entwickelte Val-A-Sure-Kit bietet schnelle, genaue und standardisierte Kühlvalidierung für Bluttransporte in einem einfachen Kit
| inglês | alemão |
|---|---|
| developed | entwickelte |
| laboratories | laboren |
| delivers | bietet |
| speed | schnelle |
| accuracy | genaue |
| in | in |
| kit | kit |
| simple | einfachen |
| for | für |
| conjunction | und |
| with | mit |
| a | einem |
EN Also called VHD, a heart valve disease is characterized by damage to or a defect in one of the 4 heart valves affecting the hearts in and out blood flow regulation function.
DE Bei einer Herzklappenerkrankung liegt eine Schädigung oder ein Defekt an einer der vier Herzklappen vor, was die Fähigkeit des Herzens zur korrekten Regulierung des Blutflusses beeinträchtigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| defect | defekt |
| regulation | regulierung |
| or | oder |
| is | liegt |
| to | vor |
| out | an |
EN Also called VHD, a heart valve disease is characterized by damage to or a defect in one of the 4 heart valves affecting the hearts in and out blood flow regulation function.
DE Bei einer Herzklappenerkrankung liegt eine Schädigung oder ein Defekt an einer der vier Herzklappen vor, was die Fähigkeit des Herzens zur korrekten Regulierung des Blutflusses beeinträchtigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| defect | defekt |
| regulation | regulierung |
| or | oder |
| is | liegt |
| to | vor |
| out | an |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
blood vessels helping blood vessels weaken blood vessels blood vessels enter broken blood vessels blood vessels remain blood vessels between pulmonary blood vessels abnormal blood vessels visualise blood vessels vessels vessels ranging nutrient vessels cruise vessels kitchen vessels vessels in the traditions of vessels village angles vessels village of vessels types of vessels fishing vessels vessels in addition charter vessels lymph vessels year old vessels vessels are subject vessels to choose military vessels small vessels vessels tourist flow large container vessels vessels with less vessels handicap accessible degassing lng vessels special vessels blood blood pressure canadian blood stimulate blood flow blood flowing blood pressure monitor blood pressure during blood vessel allows blood blood flows blood sugar levels blood sugar level blood tested high blood pressure blood means
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe