DE In Studien hat sich dieser auch als Vitamin B3 bekannte Wirkstoff als Durchblutungsförderer erwiesen, indem es das Entspannen und Ausdehnen der Blutgefäße unterstützt.
"ausdehnen der blutgefäße" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE In Studien hat sich dieser auch als Vitamin B3 bekannte Wirkstoff als Durchblutungsförderer erwiesen, indem es das Entspannen und Ausdehnen der Blutgefäße unterstützt.
EN Also known as vitamin B3, studies have shown that niacin boosts blood flow by helping blood vessels relax and expand.
alemão | inglês |
---|---|
studien | studies |
vitamin | vitamin |
bekannte | known |
entspannen | relax |
unterstützt | helping |
indem | by |
in | shown |
und | and |
auch | also |
als | as |
dieser | that |
DE Mit mehr NO in Ihrem Körper können Sie von sofortigen erhöhten Blutflüssen (Vasodilatation) profitieren, da sich Ihre Blutgefäße leichter ausdehnen.
EN With more NO in your system you can benefit from increased blood flows (vasodilation) as your blood vessels will more readily dilate.
alemão | inglês |
---|---|
no | no |
in | in |
mehr | more |
ihre | your |
mit | with |
können | can |
sie | you |
profitieren | benefit |
DE Das Hautgewebe verliert an Elastizität, seine Struktur verändert sich (wird dicker oder dünner) und an der oberen Hautschicht treten Anomalien auf (kleine Blutgefäße in der Haut, dunkle Flecken)
EN The skin tissue loses elasticity, its texture changes (thickening or becoming thinner) and superficial abnormalities appear (small blood vessels in the skin, dark spots)
alemão | inglês |
---|---|
verliert | loses |
elastizität | elasticity |
verändert | changes |
anomalien | abnormalities |
kleine | small |
haut | skin |
dunkle | dark |
flecken | spots |
struktur | texture |
oder | or |
in | in |
und | and |
treten | the |
DE es entspannt die Innenwände Ihrer Blutgefäße, wodurch sich diese erweitern, was bedeutet, dass mehr Blut durch sie hindurchfließt
EN Viasil could improve nitric oxide production, giving your penis the blood flow it needs to achieve and maintain healthier, stronger erections
alemão | inglês |
---|---|
es | it |
blut | blood |
bedeutet | to |
was | achieve |
wodurch | the |
DE Zusammen mit dem Vitamin C in dieser Frucht sorgen diese dafür, dass Ihre Blutgefäße gesund bleiben und Ihre Erektionen dauerhaft sind.
EN Combined with the Vitamin C in this fruit, together they work to make sure your blood vessels remain healthy and they therefore can stimulate your erections and make them last longer.
alemão | inglês |
---|---|
vitamin | vitamin |
c | c |
frucht | fruit |
gesund | healthy |
erektionen | erections |
in | in |
sorgen | can |
und | and |
zusammen | with |
ihre | your |
mit | combined |
dem | the |
sind | remain |
DE Benutzerdefiniert > gebrochene Blutgefäße
EN Custom > broken blood vessels
alemão | inglês |
---|---|
benutzerdefiniert | custom |
gt | gt |
DE Wie es in „Cell Reports“ berichtet, verändern die Krebszellen große Blutgefäße, über die Immunzellen normalerweise in die Lymphknoten einwandern.
EN As they describe in “Cell Reports”, this cancer induces changes in the large blood vessels through which immune cells normally migrate to the lymph nodes.
DE Das Zahnmark reicht bis in die Wurzelkanäle, wo Nerven und Blutgefäße ein- und austreten
EN The enamel extends as far as the root canals, where nerves and blood vessels enter and exit
alemão | inglês |
---|---|
reicht | extends |
nerven | nerves |
wo | where |
und | and |
in | enter |
DE Benutzerdefiniert > gebrochene Blutgefäße
EN Custom > broken blood vessels
alemão | inglês |
---|---|
benutzerdefiniert | custom |
gt | gt |
DE Herz und Blutgefäße, Cholesterin
EN Cardiovascular system, cholesterol
DE Ganz ähnlich wie bei der Architektur eines Gebäudes – manche Teile bleiben immer gleich, weil sie die strukturellen Säulen der Arbeit sind, aber in der Mitte lassen sich andere Teile ausdehnen oder verkürzen.
EN Similar to the architecture of a building - there are parts that will never change, because they're the structural columns of the work, but in the middle I can extend parts or make them shorter.
DE Zusammen mit der Airbag Technologie und den spürbaren Kontraktionen entsteht durch das ständige Ausdehnen und Zusammendrücken ein enger Kontakt, der einer Vagina sehr ähnlich ist.
EN Together with the airbag technology and contractions can be felt, the constant expanding and compressing create a tight contact very similar to a vagina.
alemão | inglês |
---|---|
technologie | technology |
ausdehnen | expanding |
kontakt | contact |
zusammen | with |
sehr | very |
den | the |
ähnlich | similar |
und | and |
DE Auf der grundlage der Studien von Arthur Iberall aus den 40er Jahren, wurde entdeckt, dass es bestimmte Körperstellen gibt, die sich auch bei Bewegungen weder zusammenziehen noch ausdehnen
EN Starting from Arthur Iberall’s studies in the Fourties, it has been discovered that there are certain points of the body that, despite movements, do not contract and do not stretch
alemão | inglês |
---|---|
studien | studies |
arthur | arthur |
entdeckt | discovered |
bewegungen | movements |
es | it |
bestimmte | certain |
dass | that |
aus | from |
den | the |
DE Der Prozess kann sich aufgrund Ihrer Bank-Geschäftszeiten oder zusätzlicher Überprüfungs- Anforderungen auf 2-3 Tage ausdehnen.
EN The process can extend to 2-3 days because of your bank operation times or additional verification requirements.
alemão | inglês |
---|---|
kann | can |
zusätzlicher | additional |
anforderungen | requirements |
ausdehnen | extend |
bank | bank |
oder | or |
prozess | process |
aufgrund | to |
tage | days |
DE Dank Automation-First-Kundenerlebnis-Strategien, die die Wartezeiten drastisch verkürzen, den NPS der Agenten steigern und den Upselling- und Cross-Selling-Umsatz vorantreiben, werden Unternehmen diese Ergebnisse auf neue Konversationskanäle ausdehnen
EN With automation-first customer-experience strategies dramatically improving waiting times, boosting agent NPS, and driving upselling and cross-selling revenue, businesses will extend these results into new conversational channels
alemão | inglês |
---|---|
wartezeiten | waiting times |
agenten | agent |
ergebnisse | results |
neue | new |
nps | nps |
upselling | upselling |
umsatz | revenue |
strategien | strategies |
dank | with |
werden | will |
und | and |
diese | these |
steigern | extend |
DE Mit der Einführung des Ingress-Supports in App Mesh können Sie jetzt die Konfiguration von App Mesh-Funktionen auf den in Ihrem Mesh eingehenden Nord-Süd-Verkehr ausdehnen.
EN With the introduction of ingress support in App Mesh, you can now extend the configuration of App Mesh features to the north-south traffic coming into your mesh.
alemão | inglês |
---|---|
einführung | introduction |
mesh | mesh |
ausdehnen | extend |
verkehr | traffic |
app | app |
jetzt | now |
konfiguration | configuration |
funktionen | features |
in | in |
mit | with |
können | can |
den | the |
DE Manuelles Entfernen von Flächen und das Schließen der entstandenen Lücke durch Füllen (Erstellen einer neuen Fläche) oder Ausbessern (Schrumpfen oder Ausdehnen von angrenzenden Flächen)
EN Manually deleting faces and healing the resulting gaps through filling (creating a new face) or patching (shrinking or expanding adjacent faces)
alemão | inglês |
---|---|
manuelles | manually |
neuen | new |
ausdehnen | expanding |
angrenzenden | adjacent |
entfernen | deleting |
oder | or |
schließen | the |
lücke | gaps |
füllen | filling |
und | and |
einer | a |
DE Die AR-Cloud wird eine digitale Abstraktionsebene für Menschen, Orte und Dinge bereitstellen und wird sich auf Geschäfts- und Verbraucheranwendungen ausdehnen und Auswirkungen in jeder Branche, unabhängig von der geografischen Region, haben
EN AR cloud will provide a digital abstraction layer for people, places and things and will space across business and consumer applications and impact every industry regardless of geography
alemão | inglês |
---|---|
bereitstellen | provide |
auswirkungen | impact |
geografischen | geography |
ar | ar |
cloud | cloud |
orte | places |
branche | industry |
wird | will |
menschen | people |
geschäfts | business |
für | for |
unabhängig | regardless |
und | and |
digitale | a |
dinge | things |
jeder | every |
DE Im Laufe des Jahres 2023 werden 30 % der IT-Unternehmen ihre Bring-your-own-device-Richtlinien (BYOD) zu „Bring-your-own-enhancement“ (BYOE) ausdehnen.
EN Through 2023, 30% of IT organisations will extend bring-your-own-device (BYOD) policies with “bring your own enhancement” (BYOE).
DE Die AR-Cloud wird eine digitale Abstraktionsebene für Menschen, Orte und Dinge bereitstellen und wird sich auf Geschäfts- und Verbraucheranwendungen ausdehnen und Auswirkungen in jeder Branche, unabhängig von der geografischen Region, haben
EN AR cloud will provide a digital abstraction layer for people, places and things and will space across business and consumer applications and impact every industry regardless of geography
alemão | inglês |
---|---|
bereitstellen | provide |
auswirkungen | impact |
geografischen | geography |
ar | ar |
cloud | cloud |
orte | places |
branche | industry |
wird | will |
menschen | people |
geschäfts | business |
für | for |
unabhängig | regardless |
und | and |
digitale | a |
dinge | things |
jeder | every |
DE Im Laufe des Jahres 2023 werden 30 % der IT-Unternehmen ihre Bring-your-own-device-Richtlinien (BYOD) zu „Bring-your-own-enhancement“ (BYOE) ausdehnen.
EN Through 2023, 30% of IT organisations will extend bring-your-own-device (BYOD) policies with “bring your own enhancement” (BYOE).
DE Unternehmen, die ihren Mitarbeitern mehr Mobilität bieten oder die starke Authentifizierung auf Partner und Berater ausdehnen möchten, sind möglicherweise auf der Suche nach immer transparenteren Authentifizierungsmethoden
EN Organisations that offer greater workforce mobility, or extend strong authentication to partners and consultants, may seek increasingly transparent authentication methods
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | organisations |
mobilität | mobility |
starke | strong |
authentifizierung | authentication |
berater | consultants |
authentifizierungsmethoden | authentication methods |
bieten | offer |
partner | partners |
ausdehnen | extend |
oder | or |
möglicherweise | may |
und | and |
möchten | seek |
mitarbeitern | workforce |
mehr | to |
DE Damit will Munich Re die Grenzen der Versicherbarkeit weiter ausdehnen
EN This marks another step in Munich Re’s effort to expand the boundaries of insurability
alemão | inglês |
---|---|
munich | munich |
grenzen | boundaries |
damit | to |
DE Im Laufe des Jahres 2023 werden 30 % der IT-Unternehmen ihre Bring-your-own-device-Richtlinien (BYOD) zu „Bring-your-own-enhancement“ (BYOE) ausdehnen.
EN Through 2023, 30% of IT organisations will extend bring-your-own-device (BYOD) policies with “bring your own enhancement” (BYOE).
DE Sie sind näher an den Daten – und den Endbenutzern –, wenn Sie Ihre IT bis zum Edge hin ausdehnen.
EN Get closer to data—and end users—when you extend your IT to the edge.
DE Preise prüfen und Abonnement auf weitere Geräte ausdehnen
EN View prices and add more devices to your subscription
alemão | inglês |
---|---|
preise | prices |
abonnement | subscription |
geräte | devices |
und | and |
weitere | to |
DE LANs können sich auch über mehrere Gebäude und Standorte hinweg ausdehnen.
EN LANs can also extend across multiple buildings and locations.
alemão | inglês |
---|---|
können | can |
gebäude | buildings |
standorte | locations |
ausdehnen | extend |
auch | also |
mehrere | multiple |
hinweg | and |
DE Digital Commerce wird sich auf alle Lebensbereiche, Geräte und Geschäftsmodelle ausdehnen
EN To be successful, companies need to develop digital business models and solutions
alemão | inglês |
---|---|
digital | digital |
geschäftsmodelle | business models |
und | and |
commerce | business |
wird | be |
DE Mit dem umfassenden Sample-Editor können Sie Samples unterteilen, ausdehnen, stummschalten, verschieben und scrubben
EN Slice, stretch, silence, shift, and scrub samples with the full-fledged sample editor
alemão | inglês |
---|---|
umfassenden | full |
verschieben | shift |
editor | editor |
samples | samples |
und | and |
mit | with |
dem | the |
DE Die Sicherheits- und Governance-Modelle von Tableau auf Unternehmensniveau sorgen dafür, dass Ihre Daten niemals in die falschen Hände geraten, auch dann nicht, wenn Sie Analytics-Anwendungen auf Ihre gesamte Organisation ausdehnen
EN Tableau empowers you with the enterprise-grade security and governance models to keep data in the right hands at all times, even when scaling analytics across your organisation
alemão | inglês |
---|---|
tableau | tableau |
sicherheits | security |
modelle | models |
hände | hands |
governance | governance |
in | in |
organisation | organisation |
analytics | analytics |
sorgen | all |
ihre | your |
daten | data |
und | and |
dann | the |
DE WordPress ist Feature-Rich und kann seine Funktionen über Plugins und Themen ausdehnen, um viele verschiedene Arten von Anforderungen anzupassen
EN WordPress is feature-rich and has the ability to extend its capabilities through plugins and themes to suit many different types of needs
alemão | inglês |
---|---|
plugins | plugins |
ausdehnen | extend |
wordpress | wordpress |
anforderungen | needs |
themen | themes |
arten | types |
kann | ability |
ist | is |
funktionen | capabilities |
viele | many |
und | and |
verschiedene | different |
anzupassen | the |
von | of |
DE Nischen-Themes, die WordPress‘ Grenzen ausdehnen, sind zwar toll, aber entwickelt wurde WordPress eigentlich zum Bloggen. PersonalPress ist ein schönes Design für alle, die ihrem Blog einen heiteren, unbeschwerten Charakter geben wollen.
EN While niche theme that push the boundaries of WordPress are great, WordPress's core purpose has always been blogging. PersonalPress is a great design for those looking to give their blog a fun and light hearted feel.
alemão | inglês |
---|---|
grenzen | boundaries |
toll | great |
design | design |
nischen | niche |
wordpress | wordpress |
blog | blog |
bloggen | blogging |
für | for |
themes | theme |
sind | are |
zwar | the |
geben | give |
ist | is |
DE Zwischen Piz Nair und Celerina lässt sich die «Snowsafari» beliebig ausdehnen.
EN Between Piz Nair and Celerina, the ?Snow Safari? can be extended as much as you like.
alemão | inglês |
---|---|
piz | piz |
celerina | celerina |
zwischen | between |
und | and |
die | the |
DE Zahlungsanbieter können damit auch die Reichweite in neue Märkte ausdehnen, schnellere Zahlungsabwicklungen durchführen und die Devisenkosten senken
EN Payment providers can also use it to expand reach into new markets, provide faster payment settlements, and lower foreign exchange costs
alemão | inglês |
---|---|
reichweite | reach |
neue | new |
märkte | markets |
schnellere | faster |
können | can |
und | and |
damit | to |
DE Rise of Cultures ist ein Strategiespiel, in dem Sie Ihre Gemeinde erstellen und ausdehnen können, indem Sie mehr Struktur aufbauen, Ressourcen produzieren und andere Gebiete erobern.
EN Punishing: Gray Raven is a 3D ARPG developed by Kuro Games and has taken the world by storm with over five hundred thousand installs.
alemão | inglês |
---|---|
in | over |
und | and |
indem | by |
ist | is |
ein | a |
DE Außerdem können Sie die bewährten Verwaltungsprozesse Ihrer bestehenden Infrastruktur, Richtlinien und Verfahren auf Systeme ausdehnen, deren Absicherung und Verwaltung schwieriger sein könnte
EN Plus, extend the proven access control management capabilities of your existing infrastructure, policies and procedures to systems that may be more difficult to secure and manage
alemão | inglês |
---|---|
bewährten | proven |
ausdehnen | extend |
schwieriger | difficult |
infrastruktur | infrastructure |
systeme | systems |
richtlinien | policies |
verfahren | procedures |
bestehenden | existing |
und | and |
DE Und falls deine Zielgruppe auf Facebook oder anderen Social Media-Websites unterwegs ist, kannst du deinen Shop in deine Social Media-Feeds integrieren und dein Business so nahtlos auf weitere Kanäle ausdehnen.
EN Plus, if your target audience is on Facebook or other social media sites, you can integrate your store with your social feeds, seamlessly expanding your business to more channels.
alemão | inglês |
---|---|
integrieren | integrate |
nahtlos | seamlessly |
kanäle | channels |
ausdehnen | expanding |
media | media |
websites | sites |
feeds | feeds |
shop | store |
business | business |
oder | or |
anderen | other |
falls | if |
zielgruppe | target audience |
kannst | you can |
social | social |
weitere | to |
du | you |
DE Zahlungsanbieter können damit auch die Reichweite in neue Märkte ausdehnen, schnellere Zahlungsabwicklungen durchführen und die Devisenkosten senken
EN Payment providers can also use it to expand reach into new markets, provide faster payment settlements, and lower foreign exchange costs
alemão | inglês |
---|---|
reichweite | reach |
neue | new |
märkte | markets |
schnellere | faster |
können | can |
und | and |
damit | to |
DE Sie sind näher an den Daten – und den Endbenutzern –, wenn Sie Ihre IT bis zum Edge hin ausdehnen.
EN Get closer to data—and end users—when you extend your IT to the edge.
DE Preise prüfen und Abonnement auf weitere Geräte ausdehnen
EN View prices and add more devices to your subscription
alemão | inglês |
---|---|
preise | prices |
abonnement | subscription |
geräte | devices |
und | and |
weitere | to |
DE LANs können sich auch über mehrere Gebäude und Standorte hinweg ausdehnen.
EN LANs can also extend across multiple buildings and locations.
alemão | inglês |
---|---|
können | can |
gebäude | buildings |
standorte | locations |
ausdehnen | extend |
auch | also |
mehrere | multiple |
hinweg | and |
DE LANs können sich auch über mehrere Gebäude und Standorte hinweg ausdehnen.
EN LANs can also extend across multiple buildings and locations.
alemão | inglês |
---|---|
können | can |
gebäude | buildings |
standorte | locations |
ausdehnen | extend |
auch | also |
mehrere | multiple |
hinweg | and |
DE Digital Commerce wird sich auf alle Lebensbereiche, Geräte und Geschäftsmodelle ausdehnen
EN To be successful, companies need to develop digital business models and solutions
alemão | inglês |
---|---|
digital | digital |
geschäftsmodelle | business models |
und | and |
commerce | business |
wird | be |
DE Und falls deine Zielgruppe auf Facebook oder anderen Social Media-Websites unterwegs ist, kannst du deinen Shop in deine Social Media-Feeds integrieren und dein Business so nahtlos auf weitere Kanäle ausdehnen.
EN Plus, if your target audience is on Facebook or other social media sites, you can integrate your store with your social feeds, seamlessly expanding your business to more channels.
alemão | inglês |
---|---|
integrieren | integrate |
nahtlos | seamlessly |
kanäle | channels |
ausdehnen | expanding |
media | media |
websites | sites |
feeds | feeds |
shop | store |
business | business |
oder | or |
anderen | other |
falls | if |
zielgruppe | target audience |
kannst | you can |
social | social |
weitere | to |
du | you |
DE Und falls deine Zielgruppe auf Facebook oder anderen Social Media-Websites unterwegs ist, kannst du deinen Shop in deine Social Media-Feeds integrieren und dein Business so nahtlos auf weitere Kanäle ausdehnen.
EN Plus, if your target audience is on Facebook or other social media sites, you can integrate your store with your social feeds, seamlessly expanding your business to more channels.
alemão | inglês |
---|---|
integrieren | integrate |
nahtlos | seamlessly |
kanäle | channels |
ausdehnen | expanding |
media | media |
websites | sites |
feeds | feeds |
shop | store |
business | business |
oder | or |
anderen | other |
falls | if |
zielgruppe | target audience |
kannst | you can |
social | social |
weitere | to |
du | you |
DE Und falls deine Zielgruppe auf Facebook oder anderen Social Media-Websites unterwegs ist, kannst du deinen Shop in deine Social Media-Feeds integrieren und dein Business so nahtlos auf weitere Kanäle ausdehnen.
EN Plus, if your target audience is on Facebook or other social media sites, you can integrate your store with your social feeds, seamlessly expanding your business to more channels.
alemão | inglês |
---|---|
integrieren | integrate |
nahtlos | seamlessly |
kanäle | channels |
ausdehnen | expanding |
media | media |
websites | sites |
feeds | feeds |
shop | store |
business | business |
oder | or |
anderen | other |
falls | if |
zielgruppe | target audience |
kannst | you can |
social | social |
weitere | to |
du | you |
DE Und falls deine Zielgruppe auf Facebook oder anderen Social Media-Websites unterwegs ist, kannst du deinen Shop in deine Social Media-Feeds integrieren und dein Business so nahtlos auf weitere Kanäle ausdehnen.
EN Plus, if your target audience is on Facebook or other social media sites, you can integrate your store with your social feeds, seamlessly expanding your business to more channels.
alemão | inglês |
---|---|
integrieren | integrate |
nahtlos | seamlessly |
kanäle | channels |
ausdehnen | expanding |
media | media |
websites | sites |
feeds | feeds |
shop | store |
business | business |
oder | or |
anderen | other |
falls | if |
zielgruppe | target audience |
kannst | you can |
social | social |
weitere | to |
du | you |
DE Und falls deine Zielgruppe auf Facebook oder anderen Social Media-Websites unterwegs ist, kannst du deinen Shop in deine Social Media-Feeds integrieren und dein Business so nahtlos auf weitere Kanäle ausdehnen.
EN Plus, if your target audience is on Facebook or other social media sites, you can integrate your store with your social feeds, seamlessly expanding your business to more channels.
alemão | inglês |
---|---|
integrieren | integrate |
nahtlos | seamlessly |
kanäle | channels |
ausdehnen | expanding |
media | media |
websites | sites |
feeds | feeds |
shop | store |
business | business |
oder | or |
anderen | other |
falls | if |
zielgruppe | target audience |
kannst | you can |
social | social |
weitere | to |
du | you |
DE Und falls deine Zielgruppe auf Facebook oder anderen Social Media-Websites unterwegs ist, kannst du deinen Shop in deine Social Media-Feeds integrieren und dein Business so nahtlos auf weitere Kanäle ausdehnen.
EN Plus, if your target audience is on Facebook or other social media sites, you can integrate your store with your social feeds, seamlessly expanding your business to more channels.
alemão | inglês |
---|---|
integrieren | integrate |
nahtlos | seamlessly |
kanäle | channels |
ausdehnen | expanding |
media | media |
websites | sites |
feeds | feeds |
shop | store |
business | business |
oder | or |
anderen | other |
falls | if |
zielgruppe | target audience |
kannst | you can |
social | social |
weitere | to |
du | you |
DE Und falls deine Zielgruppe auf Facebook oder anderen Social Media-Websites unterwegs ist, kannst du deinen Shop in deine Social Media-Feeds integrieren und dein Business so nahtlos auf weitere Kanäle ausdehnen.
EN Plus, if your target audience is on Facebook or other social media sites, you can integrate your store with your social feeds, seamlessly expanding your business to more channels.
alemão | inglês |
---|---|
integrieren | integrate |
nahtlos | seamlessly |
kanäle | channels |
ausdehnen | expanding |
media | media |
websites | sites |
feeds | feeds |
shop | store |
business | business |
oder | or |
anderen | other |
falls | if |
zielgruppe | target audience |
kannst | you can |
social | social |
weitere | to |
du | you |
Mostrando 50 de 50 traduções