DE Magnete mit 5 kg Haftkraft Magnete mit 10 kg Haftkraft Magnete mit 20 kg Haftkraft Magnete mit 25 kg Haftkraft Magnete mit 30 kg Haftkraft Magnete mit 50 kg Haftkraft
Traduzir "haftkraft" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "haftkraft" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de haftkraft
alemão
inglês
EN Magnets with an adhesive force of 5 kg Magnets with an adhesive force of 10 kg Magnets with an adhesive force of 20 kg Magnets with an adhesive force of 25 kg Magnets with an adhesive force of 30 kg Magnets with an adhesive force of 50 kg
| alemão | inglês |
|---|---|
| magnete | magnets |
| kg | kg |
| mit | with |
DE Sortieren nach: Grösse Niedrigster Preis Höchster Preis Beliebtheit Haftkraft aufsteigend Haftkraft absteigend
EN Sort by: Size Lowest price Highest price Popularity Strength: low to high Strength: high to low
| alemão | inglês |
|---|---|
| grösse | size |
| niedrigster | lowest |
| preis | price |
| beliebtheit | popularity |
| sortieren | sort |
| höchster | high |
DE Nutzen Sie unser praktisches Haftkraft-Tool, um die Haftkraft von Neodym-Magneten zuverlässig zu bestimmen.
EN Use our practical adhesive force tool to accurately measure the adhesive force of neodymium magnets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| praktisches | practical |
| tool | tool |
| neodym | neodymium |
| magneten | magnets |
| nutzen | use |
| zu | to |
| unser | our |
| von | of |
DE Sortieren nach: Grösse Niedrigster Preis Höchster Preis Beliebtheit Haftkraft aufsteigend Haftkraft absteigend SALE
EN Sort by: Size Lowest price Highest price Popularity Strength: low to high Strength: high to low SALE
| alemão | inglês |
|---|---|
| grösse | size |
| niedrigster | lowest |
| preis | price |
| beliebtheit | popularity |
| sale | sale |
| sortieren | sort |
| höchster | high |
DE Sortieren nach: Grösse Niedrigster Preis Höchster Preis Beliebtheit Haftkraft aufsteigend Haftkraft absteigend
EN Sort by: Size Lowest price Highest price Popularity Strength: low to high Strength: high to low
| alemão | inglês |
|---|---|
| grösse | size |
| niedrigster | lowest |
| preis | price |
| beliebtheit | popularity |
| sortieren | sort |
| höchster | high |
DE Aufgrund der besonderen Haftkraft empfehlen sich für vielseitige Befestigungsmöglichkeiten Topfmagnete aus Neodym
EN Due to their special adhesive force, neodymium pot magnets are suitable for a variety of mounting options
| alemão | inglês |
|---|---|
| neodym | neodymium |
| für | for |
| besonderen | a |
| aufgrund | to |
| der | of |
DE Häufige Fragen Lieferbedingungen Haftkraft berechnen Physikalische Magnetdaten Magnetismus-Glossar Magnet-App Sicherheitshinweise
EN FAQ Delivery Terms Calculate adhesive force Physical Magnet Data Magnet app Safety Tips
| alemão | inglês |
|---|---|
| berechnen | calculate |
| physikalische | physical |
| magnet | magnet |
| app | app |
DE Diese haben zwar im Vergleich zu den Neodym-Scheiben weniger Haftkraft, sind dafür aber deutlich günstiger, ideal für den Außeneinsatz geeignet und halten höheren Temperaturen stand.
EN They do have a lower adhesive force compared to neodymium discs, but they are less expensive, perfect for outdoor use and can withstand higher temperatures.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ideal | perfect |
| höheren | higher |
| temperaturen | temperatures |
| neodym | neodymium |
| weniger | less |
| dafür | for |
| zu | to |
| sind | are |
| aber | but |
| und | and |
DE magnetische Papierklammern mit sehr hoher Haftkraft, 2er-Set
EN magnetic paper clamps with very high adhesive force, set of 2
| alemão | inglês |
|---|---|
| magnetische | magnetic |
| sehr | very |
| hoher | high |
| mit | with |
| set | set |
DE Auf dieser Seite können Sie Haftkraft-Berechnungen anhand von Artikeln aus unserem Shop oder von Ihnen selbst spezifizierten Magneten durchführen. Weitere Angaben finden Sie in den FAQ.
EN On this page you can carry out adhesive force calculations with the help of articles from our shop or by entering your own specifications. You can find additional information under FAQ.
| alemão | inglês |
|---|---|
| shop | shop |
| angaben | information |
| finden | find |
| faq | faq |
| berechnungen | calculations |
| oder | or |
| seite | page |
| können | can |
| aus | from |
| anhand | on |
| artikeln | the |
| von | of |
DE Bestimmt die Stärke der Magnetisierung.Die Haftkraft kann nur für axial magnetisierte Objekte berechnet werden.
EN Determines the strength of magnetisation.The adhesive force can only be calculated for axially magnetised objects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| objekte | objects |
| berechnet | calculated |
| stärke | strength |
| kann | can |
| für | for |
| werden | be |
| nur | only |
DE Es handelt sich um eine unendlich große Platte aus Reineisen. Je nach vorliegendem Material ist die tatsächliche Haftkraft geringer als die von uns berechnete.
EN This is an infinitely large sheet of pure-iron. Depending on the material at hand, the actual adhesive force is less than the one calculated by us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| material | material |
| geringer | less |
| berechnete | calculated |
| unendlich | infinitely |
| je nach | depending |
| große | large |
| von | of |
| uns | us |
| die | the |
| es | one |
DE Die angegebene Haftkraft wird nur unter idealen Bedingungen erreicht. Rechnen Sie einen hohen Sicherheitsfaktor ein.
EN The indicated adhesive force applies only to ideal conditions. Allow for a high safety cushion.
| alemão | inglês |
|---|---|
| idealen | ideal |
| bedingungen | conditions |
| hohen | high |
| wird | the |
| nur | only |
| unter | to |
DE Bei niedrigeren und höheren Temperaturen verlieren sie dauerhaft einen Teil ihrer Haftkraft
EN At lower and higher temperatures they lose part of their adhesive force permanently
| alemão | inglês |
|---|---|
| niedrigeren | lower |
| höheren | higher |
| temperaturen | temperatures |
| verlieren | lose |
| dauerhaft | permanently |
| und | and |
| ihrer | their |
DE Neodym-Magnete haben eine maximale Einsatztemperatur von 80 bis 200 °C. Die meisten Neodym-Magnete verlieren bei Temperaturen ab 80 °C dauerhaft einen Teil ihrer Haftkraft.
EN Neodymium magnets have a maximum working temperature of 80 to 200°C. Most neodymium magnets lose part of their adhesive force permanently at a temperature of 80°C.
| alemão | inglês |
|---|---|
| c | c |
| verlieren | lose |
| temperaturen | temperature |
| dauerhaft | permanently |
| neodym | neodymium |
| magnete | magnets |
| maximale | maximum |
| einen | a |
| ihrer | their |
DE Mittels Schieberegler grenzen Sie Magnete nach Abmessungen und Haftkraft ein
EN Use the slide bar to limit magnets by dimensions and adhesive force
| alemão | inglês |
|---|---|
| grenzen | limit |
| magnete | magnets |
| abmessungen | dimensions |
| und | and |
DE Ändern Sie die Sortierreihenfolge einer Produktliste beispielsweise nach Größe, Haftkraft und Beliebtheit.
EN Change the sort sequence of a product list by size, adhesive force and popularity, for example.
| alemão | inglês |
|---|---|
| größe | size |
| beliebtheit | popularity |
| und | and |
| die | list |
| einer | a |
| sie | the |
DE In der Tabellenansicht können Sie die Magnete nach Haftkraft, Maßen, Energieprodukt, Gewicht, Beschichtung und maximaler Einsatztemperatur sortieren.
EN When viewed in a table, you can sort the magnets by adhesive force, dimensions, energy product, weight, coating and maximum working temperature.
| alemão | inglês |
|---|---|
| magnete | magnets |
| beschichtung | coating |
| maximaler | maximum |
| sortieren | sort |
| in | in |
| gewicht | weight |
| können | can |
| und | and |
| der | the |
DE Darin können Sie die Magnete unter anderem nach Haftkraft, Dimensionen und Gewicht sortieren.
EN Here you can sort the magnets according to their adhesive force, dimensions and weight, among other things.
| alemão | inglês |
|---|---|
| magnete | magnets |
| sortieren | sort |
| dimensionen | dimensions |
| gewicht | weight |
| können | can |
| und | and |
| unter | to |
DE Unser sogenannter "TODESMAGNET" : Ein kompakter Quadermagnet mit einer Haftkraft von 100 kg.
EN Our so-called "DEATH MAGNET": A compact block magnet with an adhesive force of 100 kg.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kg | kg |
| mit | with |
| von | of |
DE Der stärkste Quadermagnet in unserem Online-Shop: Der Quadermagnet MONOLITH mit einer Haftkraft von ca. 200 kg.
EN The "strongest" block magnet in our online shop: The block magnet MONOLITH with an adhesive force of approx. 200 kg.
| alemão | inglês |
|---|---|
| online-shop | online shop |
| kg | kg |
| online | online |
| shop | shop |
| in | in |
| ca | approx |
| mit | with |
DE Die angegebene Haftkraft ist immer rechtwinklig zum Haftgrund gemessen
EN The specified adhesive force is always measured at right angles to the surface
| alemão | inglês |
|---|---|
| angegebene | specified |
| gemessen | measured |
| ist | is |
| immer | always |
| zum | the |
DE Weitere Informationen zu diesen Themen finden Sie auf der FAQ-Seite „Wie unterscheiden sich Haftkraft und Verschiebekraft/Scherkraft?“.
EN You can find further information on these topics on our FAQ page "What is the difference between adhesive force and displacement force/shear force?".
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | find |
| weitere | further |
| informationen | information |
| faq | faq |
| themen | topics |
| seite | page |
| und | and |
| sie | is |
| auf | on |
DE Wie bei jedem Magnet ist die Haftkraft von Stabmagneten abhängig von den Maßen
EN Just like any other magnet, the adhesive force of rod magnets depends on their measurements
| alemão | inglês |
|---|---|
| magnet | magnet |
| abhängig | depends |
| von | of |
DE Pinnwand, Whiteboard und Kühlschrank: Selbst unsere kleinen Magnetkugeln verfügen über eine große Haftkraft
EN Bulletin board, whiteboard, and refrigerator: Even our small sphere magnets feature a high adhesive force
| alemão | inglês |
|---|---|
| whiteboard | whiteboard |
| kühlschrank | refrigerator |
| kleinen | small |
| und | and |
| unsere | our |
| eine | a |
| große | high |
DE Große Magnetkugeln können aufgrund ihrer hohen Haftkraft zudem zu Quetschungen führen, weshalb auch größere Kinder nicht mit ihnen hantieren sollten.
EN In addition, large magnetic spheres may lead to bruises due to their strong adhesive forces, which is why even older children should not handle them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| führen | lead |
| kinder | children |
| nicht | not |
| große | large |
| können | forces |
| sollten | should |
DE Reibung (nur bei gummierten Magneten): Die Gummi-Schicht erhöht die magnetische Haftkraft in Scherrichtung erheblich
EN Friction (only for rubberised magnets): The rubber layer significantly increases the magnetic force in shear direction
| alemão | inglês |
|---|---|
| reibung | friction |
| erhöht | increases |
| erheblich | significantly |
| gummi | rubber |
| schicht | layer |
| magneten | magnets |
| magnetische | magnetic |
| in | in |
| nur | only |
DE Wegen der Hülle aus Kunststoff oder Gummi ist die maximale Haftkraft dieser Magnete allerdings etwas geringer als bei gleich großen Neodym-Magneten ohne Beschichtung.
EN Due to the rubber or plastic coating, the maximum adhesive force of these magnets is slightly lower, however, compared to similar-sized neodymium magnets without coating.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunststoff | plastic |
| gummi | rubber |
| maximale | maximum |
| geringer | lower |
| beschichtung | coating |
| neodym | neodymium |
| oder | or |
| ohne | without |
| ist | is |
| magnete | magnets |
| gleich | the |
| wegen | to |
DE Topfmagnete - Magnetsysteme mit superstarker Haftkraft
EN Pot magnets - magnet systems with super-strong adhesive force
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | with |
DE Bitte beachten Sie: Die volle Haftkraft wird dann erzielt, wenn das ferromagnetische Gegenstück glatt und genügend dick ist und wenn der Topfmagnet direkt und vollflächig aufliegt.
EN Please note: The full adhesive force is achieved if the ferromagnetic counterpart is smooth, sufficiently thick and in direct and flush contact with the pot magnet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bitte | please |
| beachten | note |
| erzielt | achieved |
| glatt | smooth |
| dick | thick |
| direkt | with |
| wenn | if |
| und | and |
| wird | the |
DE Bei einem gummierten Magnetsystem ist die Haftkraft in Scherrichtung deutlich größer, weil diese durch Reibung erhöht wird
EN The adhesive force of a rubberised magnetic system is much higher in the shear direction because it increases with friction
| alemão | inglês |
|---|---|
| reibung | friction |
| erhöht | increases |
| in | in |
| weil | because |
| durch | of |
| wird | the |
DE Der Stahl verstärkt die Haftkraft des Magneten, wenn der Magnet direkt auf einer dicken eisernen Oberfläche anliegt
EN The steel reinforces the adhesive force of the magnet if the magnet touches a thick iron surface directly
| alemão | inglês |
|---|---|
| stahl | steel |
| verstärkt | reinforces |
| direkt | directly |
| wenn | if |
| magnet | magnet |
| einer | a |
DE Verschiebekraft: Die angegebene Haftkraft wurde rechtwinklig zum Haftgrund gemessen
EN Displacement force: The indicated adhesive force was measured perpendicular to the adhesive base
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemessen | measured |
| wurde | was |
| zum | the |
DE Wie bei den klassischen Topfmagneten sorgt auch bei den Stabgreifern der Stahltopf dafür, dass die Haftkraft konzentriert auf die Haftfläche geleitet wird.
EN Just as it does with regular pot magnets, the steel pot of the deep pot magnets causes the adhesive force to be focused toward the holding surface.
| alemão | inglês |
|---|---|
| topfmagneten | magnets |
| konzentriert | focused |
| auf | surface |
DE Der Stahltopf verstärkt die Haftkraft des Magneten, wenn der Magnet direkt auf einer dicken eisernen Oberfläche anliegt
EN The steel pot increases the adhesive force of the magnet on direct contact with a thick iron surface
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkt | with |
| magnet | magnet |
| einer | a |
DE Verschiebekraft: Die angegebene Haftkraft der Ösenmagnete wurde rechtwinklig zum Haftgrund gemessen
EN Displacement force: The indicated adhesive force was measured perpendicular to the surface to which the magnet should stick
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemessen | measured |
| wurde | was |
DE Sie haben eine höhere Haftkraft als Topfmagnete mit Bohrung derselben Größe, weil die Kontaktfläche größer ist
EN They have a higher adhesive force than countersunk pot magnets of the same size because the contact surface is larger
| alemão | inglês |
|---|---|
| größe | size |
| höhere | higher |
| haben | have |
| ist | is |
| derselben | the same |
| eine | a |
| mit | of |
| weil | because |
DE Sie haben daher eine geringere Haftkraft und sind größer
EN They have therefore a lower adhesive force and are larger
| alemão | inglês |
|---|---|
| daher | therefore |
| geringere | lower |
| größer | larger |
| und | and |
| haben | have |
| eine | a |
| sind | are |
DE Faktoren, welche die Magnet-Haftkraft beeinflussen
EN Factors affecting the magnetic adhesive force
| alemão | inglês |
|---|---|
| faktoren | factors |
| beeinflussen | affecting |
| magnet | magnetic |
DE Einzig die Töpfe der Ferrit-Topfmagnete in unserem Sortiment können mit der Zeit (Flug-)Rost ansetzen, was jedoch keinen Einfluss auf deren Haftkraft hat
EN Only the pots of the ferrite pot magnets in our assortment can develop a rust film over time, but this does not affect their adhesive force
| alemão | inglês |
|---|---|
| töpfe | pots |
| sortiment | assortment |
| rost | rust |
| einfluss | affect |
| ferrit | ferrite |
| einzig | only |
| können | can |
| zeit | time |
| in | in |
| mit | our |
DE Letzteres besitzt aufgrund des besonderen magnetischen Materials eine besonders hohe Haftkraft
EN The latter has an especially high adhesive force due to its special magnetic material
| alemão | inglês |
|---|---|
| magnetischen | magnetic |
| materials | material |
| hohe | high |
| besitzt | has |
| besonders | especially |
| des | the |
| aufgrund | to |
DE Damit eine gute Haftkraft bei direktem Kontakt mit ferromagnetischen Oberflächen erreicht wird, ist die Magnetisierung streifenförmig (Nord- und Südpol wechseln sich in dichter Folge ab)
EN To achieve a good adhesive force at direct contact with ferromagnetic surfaces, the magnetisation is lamellar (north and south pole alternate in close proximity)
| alemão | inglês |
|---|---|
| direktem | direct |
| kontakt | contact |
| oberflächen | surfaces |
| nord | north |
| wechseln | alternate |
| gute | good |
| in | in |
| damit | to |
| mit | with |
| und | and |
| eine | a |
| wird | the |
DE Die meisten dieser Artikel sind anisotrop, wodurch ihre Haftkraft verbessert wird.
EN Most of these articles are anisotropic, which enhances their adhesive force.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbessert | enhances |
| sind | are |
| artikel | articles |
| wodurch | of |
| ihre | their |
DE Neben qualitativ hochwertiger Magnetfolie mit starker Haftkraft finden Sie in unserem Sortiment auch selbstklebende Magnetfolie, bedruckbares Magnetpapier und eine Auswahl an bunten Magnetrahmen.
EN Besides the high-quality magnetic sheets with strong adhesive force, our assortment also contains self-adhesive magnetic sheets, printable magnetic paper and a selection of coloured magnetic frames.
| alemão | inglês |
|---|---|
| selbstklebende | self-adhesive |
| qualitativ | quality |
| mit | with |
| unserem | the |
| und | besides |
DE mit extra-starker Haftkraft, zum Zuschneiden & Aufkleben, Format A4, grau-schwarz
EN with extra-strong adhesive force, to cut & glue, A4 format, grey-black
| alemão | inglês |
|---|---|
| zuschneiden | cut |
| amp | amp |
| format | format |
| mit | with |
DE Wie hoch ist die Haftkraft einer Magnetfolie?
EN How strong is the adhesive force of a magnetic sheet?
| alemão | inglês |
|---|---|
| ist | is |
| hoch | the |
| einer | a |
DE Wie hoch ist die Haftkraft von Magnetband?
EN How strong is the adhesive force of magnetic tape?
| alemão | inglês |
|---|---|
| ist | is |
| hoch | the |
| von | of |
| magnetband | magnetic tape |
DE Magnetische Folien mit starker Haftkraft für schwere Gegenstände
EN Magnetic sheets with a strong holding power for heavy objects
| alemão | inglês |
|---|---|
| magnetische | magnetic |
| schwere | heavy |
| mit | with |
| für | for |
| gegenstände | objects |
DE Die meisten unserer Produkte bestehen aus Neodym und besitzen somit eine deutlich größere Haftkraft als Ferritmagnete
EN Most of our products are made of neodymium, which gives them a much higher adhesive force than ferrite magnets and makes these noticeboard magnets very strong
| alemão | inglês |
|---|---|
| neodym | neodymium |
| bestehen | are |
| produkte | products |
| und | and |
| unserer | of |
| eine | a |
| als | than |
DE Damit das Fotopapier an der Türe haften bleibt, empfehlen wir Neodym-Magnete mit hoher Haftkraft, wie Würfelmagnete, Quadermagnete oder Stabmagnete, da handelsübliche Magnete eventuell zu schwach sind.
EN To ensure the photopaper stays up on the door, we recommend neodymium magnets with a strong adhesive force such as cube magnets, block magnets or rod magnets as standard magnets may not be strong enough.
| alemão | inglês |
|---|---|
| magnete | magnets |
| neodym | neodymium |
| oder | or |
| eventuell | may |
| wir | we |
| mit | with |
| empfehlen | recommend |
| der | the |
| bleibt | be |
| zu | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
haftkraft kg haftkraft unterscheiden sich haftkraft haftkraft tool beliebtheit haftkraft aufsteigend maximal mögliche haftkraft haftkraft des magneten magnete nach haftkraft haftkraft absteigend sale haftkraft von ca haftkraft dieser magnete haftkraft in scherrichtung haftkraft absteigend preis beliebtheit haftkraft haftkraft bei direktkontakt
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe