Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "could not form" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "could not form" de inglês para Tcheco

Traduções de could not form

"could not form" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

could a jsou na nebo pro s se za že
not a aby ale ani až bez být co další do i jak jako je jeho jejich již jsme jsou jste k když ke která které který mezi mohou má mít na ne nebo nebude nebudou nejsou není nikoli nám nás o od po podle pokud pomocí pouze použití pro prostřednictvím s se své také tato tento to tohoto tomto toto tyto v vaše vašich ve vám vás váš více však všechny z za ze že
form a forma formulář formuláře formě jak je jejich jsou kontaktní formulář má může můžete na nebo podobě pro s tohoto šablona šablony že

Tradução de inglês para Tcheco de could not form

inglês
Tcheco

EN Astronomers had found hints of a “moon-forming” disc around this exoplanet before but, since they could not clearly tell the disc apart from its surrounding environment, they could not confirm its detection — until now.

CS Astronomové již v minulosti u této exoplanety nalezli známky disku, ve kterém by se mohl formovat měsíc planety, ale až dosud nebyli schopni ho spolehlivě odlišit od okolního prostředí a tato pozorování potvrdit.

EN The - actual and common - possibility that inert gas bubbles could form inside the implants, does not appear of considerable importance, since this phenomenon would remain limited to the inside of the implant, and therefore without causing any damage

CS Samozřejmě existuje možnost, že se uvnitř implantátů budou tvořit bublinky inertního plynu, ale tato skutečnost není nijak závažná, protože se zmíněný jev odehrává uvnitř implantátů a tudíž nezpůsobuje žádné zranění

inglês Tcheco
possibility možnost
gas plynu
therefore proto
of z
and a

EN The - actual and common - possibility that inert gas bubbles could form inside the implants, does not appear of considerable importance, since this phenomenon would remain limited to the inside of the implant, and therefore without causing any damage

CS Samozřejmě existuje možnost, že se uvnitř implantátů budou tvořit bublinky inertního plynu, ale tato skutečnost není nijak závažná, protože se zmíněný jev odehrává uvnitř implantátů a tudíž nezpůsobuje žádné zranění

inglês Tcheco
possibility možnost
gas plynu
therefore proto
of z
and a

EN But they were strong and then they told us about it: ‘They told me that they could arrange some things for me, that they could find a woman that would meet me regularly

CS Ale ti byli taky neprůstřelní a pak nám to vypravovali: „Oni mi říkali, že to můžu mít lepší, že pro mě najdou nějakou ženskou, se kterou se budu moct scházet

inglês Tcheco
me mi
it to
a a
but ale
then pak

EN On Nicepage you can find a vintage contact form, minimal registration form template, wunderkind one page template, free html5 contact form PHP template, etc.

CS Na Nicepage najdete vintage kontaktní formulář, minimální šablonu registračního formuláře, šablonu jedné stránky wunderkind, bezplatnou šablonu html5 pro kontaktní formulář PHP atd.

inglês Tcheco
on na
one pro
php php
etc atd
page nicepage

EN “At the grammar school, I was called to the headmaster and he asked me: ‘Armbruster, aren’t you a German?’ ‘No, I’m not.’ Germans could not study at Czech schools

CS Na reálném gymnáziu jsem byl na začátku roku volán do ředitelny a ředitel se ptal: „Armbrustře, nejste vy Němec?“ „Prosím, ne.“ Německé děti totiž nesměly na českých školách studovat

EN You could say that for each additional idea she seeks for adequate form of making

CS Dalo by se říci, že pro každou další ideu hledá adekvátní formu zpracování

inglês Tcheco
she se

EN Questions that are not related to this will not receive a response to a submission of this form.

CS Otázky, které s tímto nesouvisejí, nebudou prostřednictvím odeslání tohoto formuláře zodpovězeny.

EN Therefore, our assortment could not lack industry scientific and popular science magazines devoted to the topic of programmable electronics.

CS Na akcích pro elektroniku můžete potkat mnoho zajímavých lidí, kteří vytvářejí mimořádně zajímavé projekty.

inglês Tcheco
to na
and pro

EN Should not contain content that could be construed as distasteful, offensive or controversial, and should contain only content that is appropriate for all age groups

CS by neměla mít obsah, který by se dal považovat za nevkusný, agresivní nebo kontroverzní a měla by mít pouze obsah vhodný pro všechny věkové katagorie

inglês Tcheco
content obsah
or nebo
and a
for za
that který
all všechny

EN At the time when the Jewish stars began to be worn on the lapels, my father could not go out, so he only worked at home

CS V době, kdy se začaly nosit na klopách židovské hvězdy, nemohl táta vycházet ven, a tak pracoval jenom doma

inglês Tcheco
so tak
time době
when kdy
the a
to na

EN However, to be honest, it was such a time, they nationalized, it was the communist regime that you could not avoid

CS Ale upřímně řečeno byla to doba, znárodňovalo se, to byl komunistický systém, kterému se nedalo vyhnout

inglês Tcheco
it to
however ale
not se

EN Two guerrillas went with me over the forest but could not go any further as there were Germans, so I had to walk on my own.”

CS Dva partyzáni šli se mnou přes les, ale dál nemohli jít, protože tam byli Němci, tak tam už jsem musela sama.“

EN If you do not see this dialog box, another window could be blocking it. Try moving any other windows out of the way.

CS Pokud toto dialogové okno nevidíte, je možné, že jej blokuje jiné okno. Přesuňte případná další okna tak, abyste je viděli.

EN Every time someone completes a Wufoo form you choose, Integromat will automatically save the form entries into a new row in a Google Sheets spreadsheet. The template uses this example spreadsheet.

CS Automatické zaznamenání vyplněného formuláře ve Wuffo do Google tabulky (v této šabloně je použita tabulka dle tohoto vzoru.

inglês Tcheco
you je
google google
spreadsheet tabulka
in v
into do

EN Every time a new form is added to Wufoo, Integromat will automatically create a new form in JotForm.

CS Automatické vytvoření nového formuláře v JotForm, jakmile se objeví nový formulář ve Wufoo.

inglês Tcheco
wufoo wufoo
new nové
in v
every se

EN The written form can be replaced by electronic form if the customer adds his name to the declaration and provides the electronic document with a qualified electronic signature according to the signature law

CS Písemná forma může být nahrazena elektronickou formou, pokud zákazník přidá své jméno k prohlášení a poskytne elektronickému dokumentu kvalifikovaný elektronický podpis v souladu se zákonem o podpisu

inglês Tcheco
form forma
can může
be být
electronic elektronické
if pokud
customer zákazník
name jméno
document dokumentu
to k
a a

EN You can lodge a complaint in an electronic form at reklamacje@botland.com.pl, in writing to the address of the store, or use the electronic form on the website under "complaints and returns"..

CS Stížnosti lze podávat v elektronické podobě na adresu stiznosti@botland.cz , písemně na adresu obchodu, nebo můžete použít elektronický formulář na webových stránkách v záložce „Stížnosti a vrácení zboží“.

inglês Tcheco
can můžete
botland botland
address adresu
store obchodu
or nebo
use použít
a a
on na
website webových
of z
in v
under pod

EN There’s a limitless number of ways to organize their form template ofr Contact Us page as there are no set rules on the contact form design

CS Existuje neomezený počet způsobů, jak uspořádat šablonu formuláře na stránce Kontaktujte nás, protože pro návrh kontaktního formuláře neexistují žádná stanovená pravidla

inglês Tcheco
number počet
page stránce
there existuje
no že
rules pravidla
design návrh
us nás
on na
contact kontaktní

EN Our free online tutorials form builder works with HTML templates, Joomla templates wtih a form template, and others to create paragons in the world of projects faster web design

CS Náš bezplatný online návod pro tvorbu formulářů pracuje s HTML šablonami, Joomla šablonami se šablonou formuláře a dalšími pro vytváření vzorů ve světě projektů rychlejšího webdesignu

inglês Tcheco
online online
works pracuje
html html
in ve
world svět
faster rychlejší
design webdesignu
a a

EN During the design contact page make sure to provide the help they need with specific conditions and one of my websites general inquiry contact form that will sustain responsive contact form design

CS Během stránky návrhu kontaktu se ujistěte, že poskytnete pomoc, kterou potřebují s konkrétními podmínkami, a jeden z mých webových stránek obecný dotazový kontaktní formulář, který udrží responzivní návrh kontaktního formuláře

inglês Tcheco
help pomoc
contact kontaktní
of z
during během
make se
and a
design návrhu
specific konkrétní
websites stránky

EN Builder allows you to change the sign-up form, contact form, etc

CS Builder vám umožňuje změnit přihlašovací formulář, kontaktní formulář atd

inglês Tcheco
builder builder
allows umožňuje
you vám
change změnit
etc atd

EN The visitors of the contact form templates page sign up, fill in the simple contact form, write the message text and click the Send button

CS Návštěvníci stránky šablon kontaktního formuláře se zaregistrují, vyplní jednoduchý kontaktní formulář, napíšou text zprávy a kliknou na tlačítko Odeslat

inglês Tcheco
visitors návštěvníci
page stránky
message zprávy
text text
button tlačítko
contact kontaktní
and a
send se
in v

EN The best responsive contact form template with a google map background and sleek website contact form makes it easy for customers to contact your support team

CS Nejlepší šablona kontaktního formuláře s rychlou odezvou na pozadí mapy Google a elegantním kontaktním formulářem na webu usnadňuje zákazníkům kontaktovat váš tým podpory

inglês Tcheco
google google
website webu
support podpory
team tým
a a
to na
contact kontaktní

EN A responsive contact form landing page and free html5 contact form page template are suitable for many sites because you can change the image background, which automatically changes the site's theme

CS Citlivá vstupní stránka kontaktního formuláře a bezplatná šablona stránky kontaktního formuláře html5 jsou vhodné pro mnoho webů, protože můžete změnit pozadí obrázku, čímž se automaticky změní motiv webu

inglês Tcheco
can můžete
change změnit
image obrázku
automatically automaticky
a a
contact kontaktní
page stránka
sites stránky
because protože

EN For example, is only your contact page affected? If you have just integrated a contact form on this page, it can be concluded that this contact form Plugin is responsible for the WSOD.

CS Týká se to například pouze vaší kontaktní stránky? Pokud jste na tuto stránku právě integrovali kontaktní formulář, lze usuzovat, že tento kontaktní formulář Plugin je zodpovědný za WSOD.

inglês Tcheco
if pokud
on na
it to
plugin plugin
is je
only pouze
page stránku

EN You can lodge a complaint in an electronic form at reklamacje@botland.com.pl, in writing to the address of the store, or use the electronic form on the website under "complaints and returns"..

CS Stížnosti lze podávat v elektronické podobě na adresu stiznosti@botland.cz , písemně na adresu obchodu, nebo můžete použít elektronický formulář na webových stránkách v záložce „Stížnosti a vrácení zboží“.

inglês Tcheco
can můžete
botland botland
address adresu
store obchodu
or nebo
use použít
a a
on na
website webových
of z
in v
under pod

EN You may download or copy a form Notice and a form to initiate arbitration at www.adr.org

CS Formulář oznámení a formulář pro zahájení rozhodčího řízení si můžete stáhnout nebo zkopírovat na adrese www.adr.org

inglês Tcheco
may můžete
download stáhnout
or nebo
a a
at na

EN Thank you very much for your interest in our products.To download our brochures please fill in the form below.If you accept the storage of cookies, this form appears only once during your visit.

CS Děkujeme za váš zájem o naše produkty.Chcete-li si stáhnout naše brožury, vyplňte prosím níže uvedený formulář.Pokud souhlasíte s ukládáním cookies, tento formulář se objeví pouze jednou během vaší návštěvy.

EN This limitation does not apply if the item has already been replaced or repaired by the store, or the store has not replaced the item with a defect-free item or has not repaired the defect..

CS Toto omezení se nevztahuje na případ, že zboží již bylo v obchodě vyměněno nebo opraveno, nebo pokud obchod nevyměnil zboží za vadný nebo vadu neodstranil.

inglês Tcheco
been bylo
or nebo
store obchod
if pokud
not se

EN Furthermore, you can activate the "Do-Not-Track" function of your browser to signal that you do not want to be tracked. Below we provide you with typical browser links where you can find further information on the "Do-Not-Track" setting:

CS Kromě toho můžete ve svém prohlížeči aktivovat funkci "Do-Not-Track" a dát tak najevo, že si nepřejete být sledováni. Níže uvádíme typické odkazy na prohlížeče, kde najdete další informace o nastavení "Do-Not-Track":

inglês Tcheco
can můžete
be být
below níže
links odkazy
information informace
on na
browser prohlížeči

EN You can also activate the "Do-Not-Track" function of your browser to indicate that you do not want to be tracked. Below we provide you with typical browser links where you can find further information on the "Do-Not-Track" setting:

CS Kromě toho můžete ve svém prohlížeči aktivovat funkci "Do-Not-Track" a dát tak najevo, že si nepřejete být sledováni. Níže uvádíme typické odkazy na prohlížeče, kde najdete další informace o nastavení "Do-Not-Track":

inglês Tcheco
can můžete
be být
below níže
links odkazy
information informace
on na
browser prohlížeči
also a

EN This limitation does not apply if the item has already been replaced or repaired by the store, or the store has not replaced the item with a defect-free item or has not repaired the defect..

CS Toto omezení se nevztahuje na případ, že zboží již bylo v obchodě vyměněno nebo opraveno, nebo pokud obchod nevyměnil zboží za vadný nebo vadu neodstranil.

inglês Tcheco
been bylo
or nebo
store obchod
if pokud
not se

EN Applications not listed here may not support exporting to Creative Suite 6, and may not do so in future releases

CS Aplikace, které zde nejsou uvedené, nemusí podporovat export dat do sady Creative Suite 6, a to platí i pro budoucí verze

inglês Tcheco
applications aplikace
here zde
suite suite
may not nemusí
and a
to do

EN 11.1      Our Site is not directed towards children and we do not knowingly collect personal information from children. Please do not use our Services, register for emails or direct marketing or otherwise submit any personal information to us:

CS 11.1      Naše Stránky nejsou určeny pro děti a neshromažďujeme vědomě osobní údaje dětí. Nepoužívejte naše Služby, neregistrujte se k odběrů e-mailů a přímému marketingu ani nám neodesílejte žádné osobní údaje:

EN Examples of inquiries that are not likely to be accepted using this form:

CS Příklady dotazů, které pravděpodobně nebudou přijaty pomocí tohoto formuláře:

inglês Tcheco
not nebudou

EN Bubble formation in implants led to a small volume increase, which is not likely to damage the implants or surrounding tissue. If gas bubbles do form in the implant, they resolve over time.

CS I když se nějaké bublinky v implantátu vytvoří, časem zmizí. Jestliže uběhlo od operace dost času a vrátila jste se k normálním činnostem, aniž by hrozila infekce, můžete začít i s přístrojovým potápěním.

inglês Tcheco
if jestli
in v
to k
a a

EN We will not re-identify such data and we will ask our contracting parties to agree to keep the data in its de-identified form.

CS Nebudeme tyto údaje znovu identifikovat a požádáme naše smluvní partnery, aby souhlasili s uchováváním údajů v jejich neidentifikované podobě.

inglês Tcheco
contracting smluvní
form podobě
the a
in v
data údajů
to na

EN We are available to our carsharers not only as 24/7 support on the helpline, but we also share news in the form of a newsletter, on social networks and a blog.

CS Našim sdílníkům jsme k dispozici nejen jako podpora na helplince, ale také sdílíme novinky formou newsletteru, na sociálních sítích i blogu.

inglês Tcheco
available k dispozici
support podpora
news novinky
newsletter newsletteru
networks sítí
blog blogu
not only nejen
but ale
also také
we jsme
as jako
social sociální
and s

EN Raspberry Pi 4B housing in the form of a large heat sink made entirely of violet aluminium . The design of the enclosure not only ensures effective cooling of the...

CS Pouzdro pro Raspberry Pi 4B v podobě velkého chladiče je vyrobeno výhradně z hliníku ve fialové barvě. Konstrukce krytu poskytuje nejen efektivní chlazení minipočítače, ale...

inglês Tcheco
housing pouzdro
raspberry raspberry
pi pi
form podobě
not only nejen
effective efektivní
of z
made je
the pro
in v
only ale

EN To set up a modal form does not require coding knowledge

CS Nastavení modálního formuláře nevyžaduje znalosti kódování

inglês Tcheco
to k
knowledge znalosti

EN If you do not have a backup, you have no choice but to rename the folder of the suspicious Plugins or Themes via S/FTP. This will disable it. In our example, it would be the folder of the Plugins "Contact Form 7".

CS : Pokud nemáme zálohu, nezůstavíte jinou možnost, než pomocí protokolu S/FTP vybrat podezřelou složku Plugins Nebo Themes Přejmenovat. Tím se to zakáže. V našem příkladu by to byla složka Plugins " Contact Form 7 ".

inglês Tcheco
if pokud
no nemá
or nebo
ftp ftp
it to
our našem
would by
of z
not se
you s
in v
to na

EN Bubble formation in implants led to a small volume increase, which is not likely to damage the implants or surrounding tissue. If gas bubbles do form in the implant, they resolve over time.

CS I když se nějaké bublinky v implantátu vytvoří, časem zmizí. Jestliže uběhlo od operace dost času a vrátila jste se k normálním činnostem, aniž by hrozila infekce, můžete začít i s přístrojovým potápěním.

inglês Tcheco
if jestli
in v
to k
a a

EN We are available to our carsharers not only as 24/7 support on the helpline, but we also share news in the form of a newsletter, on social networks and a blog.

CS Našim sdílníkům jsme k dispozici nejen jako podpora na helplince, ale také sdílíme novinky formou newsletteru, na sociálních sítích i blogu.

inglês Tcheco
available k dispozici
support podpora
news novinky
newsletter newsletteru
networks sítí
blog blogu
not only nejen
but ale
also také
we jsme
as jako
social sociální
and s

EN We will not re-identify such data and we will ask our contracting parties to agree to keep the data in its de-identified form.

CS Nebudeme tyto údaje znovu identifikovat a požádáme naše smluvní partnery, aby souhlasili s uchováváním údajů v jejich neidentifikované podobě.

inglês Tcheco
contracting smluvní
form podobě
the a
in v
data údajů
to na

EN The analysis of user-generated content does not necessarily take the form of distanced voyeurism but can also serve as a tool of empathy. Sharing personal experiences in such a way might contribute to the activation of compassion and solidarity.

CS Analýza obsahu vytvářeného uživateli nemusí nutně spočívat v privilegovaném typu distancovaného voyeurismu, ale slouží i jako nástroj empatie. Sdílením osobní zkušenosti tak může docházet k aktivizaci soucitu a solidarity.

inglês Tcheco
content obsahu
tool nástroj
sharing sdílení
in v
a a
to k
but ale
can může

EN It is not so easy to navigate through this output. If you enable Tracy, both errors and exceptions are displayed in a completely different form:

CS V takovém výpisu se zorientovat není zrovna snadné. Pokud zapneme Laděnku, chyba nebo výjimka se zobrazí dočista v jiné podobě:

inglês Tcheco
easy snadné
form podobě
if pokud
in v
to do
you nebo

EN BY CLICKING THE "DECLINE" BUTTON, YOU UNDERSTAND THAT YOU WILL NOT BE ABLE TO DOWNLOAD OR USE THE SOFTWARE IN ANY WAY, SHAPE OR FORM.

CS KLIKNUTÍM NA TLAČÍTKO „ODMÍTNOUT“ BERETE NA VĚDOMÍ, ŽE SOFTWARE NEBUDETE MOCI STÁHNOUT ANI ŽÁDNÝM ZPŮSOBEM V ŽÁDNÉ PODOBĚ ANI FORMĚ POUŽÍVAT.

EN Examples of inquiries that are not likely to be accepted using this form:

CS Příklady dotazů, které pravděpodobně nebudou přijaty pomocí tohoto formuláře:

inglês Tcheco
not nebudou

EN But astronomers do not yet fully understand the details of these processes. “In short, it is still unclear when, where, and how planets and moons form,” explains ESO Research Fellow Stefano Facchini, also involved in the research. 

CS Astronomové však ještě plně nerozumí detailům těchto procesů. "Stručně řečeno, stále není jasné kdy, kde a jak se planety a jejich měsíce formují," upřesňuje další ze spoluautorů Stefano Facchini (vědecký asistant ESO).

Mostrando 50 de 50 traduções