EN At the time when the Jewish stars began to be worn on the lapels, my father could not go out, so he only worked at home
Traduzir "jewish stars began" para Tcheco
Mostrando 29 de 29 traduções da frase "jewish stars began" de inglês para Tcheco
Tradução de inglês para Tcheco de jewish stars began
inglês
Tcheco
CS V době, kdy se začaly nosit na klopách židovské hvězdy, nemohl táta vycházet ven, a tak pracoval jenom doma
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| so | tak |
| time | době |
| when | kdy |
| the | a |
| to | na |
EN His family had Jewish origin, his name was Kantner
CS Jeho rodina měla židovské kořeny, Kantner se jmenoval
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| his | jeho |
EN He was there to re-train the young Jewish people for the former Palestine
CS Mezi nimi také můj bratr – byl tam na přeškolování židovské mládeže pro tehdejší Palestinu
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| there | tam |
| to | na |
EN Starting in 2014, Google began to emphasise on importance of making web more secure for every visitor
CS V roce 2014 Google začal mluvit o tom, že bezpečnost internetu je pro každého uživatele velmi důležitá
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| making | je |
| in | v |
| for | pro |
EN In 2017, their requests became more persistent, and finally in July 2018, the search giant began to notify the webmasters that the Chrome browser starting with version 68 will display a warning
CS V roce 2017 se jejich požadavky staly trvalější a v červenci 2018 vyhledávací gigant začal posílat "dopisy štěstí" správcům webu, že prohlížeč Chrome (od verze 68) zobrazí na všech stránkách HTTP varování
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| version | verze |
| browser | prohlížeč |
| chrome | chrome |
| with | se |
| a | a |
| in | v |
| to | na |
EN Warnings first issued when Hungary’s government began systematically dismantling the country’s free press in 2010 were not heeded
CS Varování, která se poprvé objevila v roce 2010, kdy maďarská vláda začala systematicky likvidovat svobodný tisk v zemi, nebyla vyslyšena
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| the | která |
| when | kdy |
| not | se |
EN “Things began to get too hot to handle even there (in Neratovice-Libuš) and in 1974 I had my permission withdrawn, as did my good friend Alfred Kocab, that is, government permission to act as a ministers of the Church
CS „I tam [v Neratovicích-Libiši] se stala půda horká pod mýma nohama, nakonec jsem tam ztratil souhlas, to je státní souhlas k výkonu duchovenské činnosti, v roce 1974 ještě s Alfrédem Kocábem, mým dobrým přítelem
EN However, with time, the company began to focus on other industries and is currently fully engaged in the implementation of sprayed concrete sculptures
CS Postupně se ale začala soustředit na jiné odvětví a v současnosti se plně zabývá realizací plastik ze stříkaného betonu
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| on | na |
| and | a |
| in | v |
EN “Things began to get too hot to handle even there (in Neratovice-Libuš) and in 1974 I had my permission withdrawn, as did my good friend Alfred Kocab, that is, government permission to act as a ministers of the Church
CS „I tam [v Neratovicích-Libiši] se stala půda horká pod mýma nohama, nakonec jsem tam ztratil souhlas, to je státní souhlas k výkonu duchovenské činnosti, v roce 1974 ještě s Alfrédem Kocábem, mým dobrým přítelem
EN I replied: ,I have been arrested for two days due to the petition Several Sentences.‘ Immediately he livened up, rushed upstairs, we had tea and began analysing it
CS Já mu povídám: ,Teď jsem byl osmačtyřicet hodin zadržený kvůli petici Několik vět.‘ Okamžitě ožil, letělo se nahoru, hned se dal čaj a začali jsme rozebírat
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| i | jsem |
| we | jsme |
| and | a |
| immediately | se |
| several | několik |
| due | v |
EN He began talking to me and he said: ´I am so unhappy
CS Bachař byl mladej kluk a chtěl s někým mluvit
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| to | k |
| and | a |
EN “Things began to get too hot to handle even there (in Neratovice-Libuš) and in 1974 I had my permission withdrawn, as did my good friend Alfred Kocab, that is, government permission to act as a ministers of the Church
CS „I tam [v Neratovicích-Libiši] se stala půda horká pod mýma nohama, nakonec jsem tam ztratil souhlas, to je státní souhlas k výkonu duchovenské činnosti, v roce 1974 ještě s Alfrédem Kocábem, mým dobrým přítelem
EN When Hruška’s friends began disappearing in the interrogation rooms of the State Security (StB) and in the custodial prisons, he decided to leave the country
CS Když začali mizet ve vyšetřovnách StB a vazebních věznicích Hruškovi přátelé, rozhodl se odejít za hranice
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| and | a |
| in | v |
EN Starting in 2014, Google began to emphasise on importance of making web more secure for every visitor
CS V roce 2014 Google začal mluvit o tom, že bezpečnost internetu je pro každého uživatele velmi důležitá
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| making | je |
| in | v |
| for | pro |
EN In 2017, their requests became more persistent, and finally in July 2018, the search giant began to notify the webmasters that the Chrome browser starting with version 68 will display a warning
CS V roce 2017 se jejich požadavky staly trvalější a v červenci 2018 vyhledávací gigant začal posílat "dopisy štěstí" správcům webu, že prohlížeč Chrome (od verze 68) zobrazí na všech stránkách HTTP varování
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| version | verze |
| browser | prohlížeč |
| chrome | chrome |
| with | se |
| a | a |
| in | v |
| to | na |
EN Ratings: 5 out of 5 stars with over 5,000 reviews
CS Hodnocení: 5 z 5 hvězdiček s více než 5 000 recenzemi
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| of | z |
| with | s |
| over | více |
EN Ratings: 4.5 out of 5 stars from over 1,300 reviews
CS Hodnocení: 4,5 z 5 hvězdiček s více než 1 300 recenzemi
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| over | více |
EN Ratings: 4 out of 5 stars from over 400 reviews
CS Hodnocení: 4 z 5 hvězdiček s více než 400 recenzemi
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| over | více |
EN The social media tool plugin currently runs on over 40,000 WordPress projects and has 4 out of 5 stars from over 400 ratings.
CS Plugin pro sociální média běží v současné době ve více než 40 000 WordPress projektech a získává 4 z 5 hvězdiček, je více než 400krát hodnocen.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| media | média |
| plugin | plugin |
| wordpress | wordpress |
| projects | projektech |
| social | sociální |
| the | a |
| has | je |
EN Ratings: 5 out of 5 stars with from 27,000 reviews
CS Hodnocení: 5 z 5 hvězdiček s více než 27 000 recenzemi
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| with | s |
EN Ratings: 5 out of 5 stars from 30 reviews
CS Hodnocení: 5 z 5 hvězdiček s 30 recenzemi
EN The 400,000 active installations speak for the plugin – as do the 4.5 out of five stars from over 400 reviews in the WordPress plugin directory
CS 400 000 aktivních instalací hovoří za vše - stejně jako 4,5 hvězdiček z pěti s více než 400 recenzemi ve výpisu WordPress
EN Ratings: 5 out of 5 stars from 200 reviews
CS Hodnocení: 5 z 5 hvězdiček s 200 recenzemi
EN Ratings: 4.5 out of 5 stars from 300 reviews
CS Hodnocení: 4,5 z 5 hvězdiček s 300 recenzemi
EN Responsive Menu even surpasses WP Mobile Menu over 100,000 active installations. The 300 reviews are predominantly positive and give the plugin 4.5 out of five stars.
CS "Responsive Menu" dokonce překonává v oblíbenosti "WP Mobile Menu" s více než 100 000 aktivními instalacemi. 300 recenzí je většinou pozitivních a hodnotí plugin 4,5 hvězdičkami z pěti možných.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| menu | menu |
| wp | wp |
| active | aktivní |
| plugin | plugin |
| five | pěti |
| of | z |
| over | více |
| and | a |
| give | je |
EN Ratings: 4.5 out of 5 stars from 200 reviews
CS Hodnocení: 4,5 z 5 hvězdiček s 200 recenzemi
EN WordPress Mega Menu gets 4.5 out of five stars from 200 ratings from over 20,000 active installations and is thus an alternative to Max Mega Menu.
CS "WordPress Mega Menu" má více než 20 000 aktivních instalací, získává 4,5 z pěti hvězdiček s 200 hodnoceními, což z něj činí dobrou alternativu k "Max Mega Menu".
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| menu | menu |
| five | pěti |
| active | aktivní |
| to | k |
| over | více |
EN Especially in the service sector, a rich snippet enriched with rating stars is worth its weight in gold
CS Zejména v odvětví služeb má Rich Snippet s hvězdičkami pro ohodnocení cenu zlata
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| especially | zejména |
| service | služeb |
| with | s |
| the | pro |
| in | v |
EN Planets form in dusty discs around young stars, carving out cavities as they gobble up material from this circumstellar disc to grow
CS Planety vznikají v prachových discích kolem mladých hvězd, ve kterých díky nabalování hmoty během svého růstu vytvářejí mezery
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| they | své |
| in | v |
Mostrando 29 de 29 traduções
Traduções semelhantes
stars five possible stars stars shine movie stars rating stars four stars stars can potentially stars from reviews forget these stars lapse stars color stars free began security began began working began going company began story began began solemnly friends began disappearing he began things began e began renovations began ywca began technology experts began began last year pandemic began fundraising began its operations government began systematically began recordingTraduzir jewish stars began para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe