Traduzir "year the alumni" para árabe

AR في السنة الحالية، توحَد خريجو الأفواج الثلاثة الأولى ضمن مجموعة واحدة تجتاز معاً دورة تعمُّق في القيادة وتأهيلاً في توجيه المجموعات.

Transliteração fy ạlsnẗ ạlḥạlyẗ, twḥad kẖryjw ạlạ̉fwạj ạltẖlạtẖẗ ạlạ̉wly̱ ḍmn mjmwʿẗ wạḥdẗ tjtạz mʿạaⁿ dwrẗ tʿmũq fy ạlqyạdẗ wtạ̉hylạaⁿ fy twjyh ạlmjmwʿạt.

AR مبادرة يالي تحتفل بمرور عشر سنوات على إنشائها، وتكرّم الخرّيجين المتفوّقين | ShareAmerica

Transliteração mbạdrẗ yạly tḥtfl bmrwr ʿsẖr snwạt ʿly̱ ạ̹nsẖạỷhạ, wtkr̃m ạlkẖr̃yjyn ạlmtfw̃qyn | ShareAmerica

AR مبادرة يالي تحتفل بمرور عشر سنوات على إنشائها، وتكرّم الخرّيجين المتفوّقين

Transliteração mbạdrẗ yạly tḥtfl bmrwr ʿsẖr snwạt ʿly̱ ạ̹nsẖạỷhạ, wtkr̃m ạlkẖr̃yjyn ạlmtfw̃qyn

AR خريجو مبادرة القادة الأفارقة الشباب من تشاد واقفون لالتقاط صورة جماعية بعد التبرع بالدم في نجامينا، تشاد. (Courtesy of Koumtebaye Elysée)

Transliteração kẖryjw mbạdrẗ ạlqạdẗ ạlạ̉fạrqẗ ạlsẖbạb mn tsẖạd wạqfwn lạltqạṭ ṣwrẗ jmạʿyẗ bʿd ạltbrʿ bạldm fy njạmynạ, tsẖạd. (Courtesy of Koumtebaye Elysée)

AR وتكريما ليوم مانديلا وبمساعدة خريجي برنامج يالي في تشاد، نظم إليزيه حملة سنوية للتبرع بالدم في نجامينا لتشجيع الأعمال الإنسانية.

Transliteração wtkrymạ lywm mạndylạ wbmsạʿdẗ kẖryjy brnạmj yạly fy tsẖạd, nẓm ạ̹lyzyh ḥmlẗ snwyẗ lltbrʿ bạldm fy njạmynạ ltsẖjyʿ ạlạ̉ʿmạl ạlạ̹nsạnyẗ.

AR اتصل بزملائك في الدراسة والخريجين من خلال مجتمعات Facebook أو LinkedIn الخاصة بنا وتواصل معهم من خلال الشبكة.

Transliteração ạtṣl bzmlạỷk fy ạldrạsẗ wạlkẖryjyn mn kẖlạl mjtmʿạt Facebook ạ̉w LinkedIn ạlkẖạṣẗ bnạ wtwạṣl mʿhm mn kẖlạl ạlsẖbkẗ.

AR ابحث عن الوظائف المتاحة لدى Cisco وكذلك شركاء وموزعي Cisco الذين يسعون لتوظيف طلبة وخريجي أكاديمية سيسكو للشبكات Cisco Networking Academy

Transliteração ạbḥtẖ ʿn ạlwẓạỷf ạlmtạḥẗ ldy̱ Cisco wkdẖlk sẖrkạʾ wmwzʿy Cisco ạldẖyn ysʿwn ltwẓyf ṭlbẗ wkẖryjy ạ̉kạdymyẗ syskw llsẖbkạt Cisco Networking Academy

AR تمنح بعضٌ من أهم المؤسسات التعليمية في دبي الخريجين الذين يرغبون باستكمال دراساتهم خصوماتٍ تصل إلى 20 %.

Transliteração tmnḥ bʿḍuⁿ mn ạ̉hm ạlmw̉ssạt ạltʿlymyẗ fy dby ạlkẖryjyn ạldẖyn yrgẖbwn bạstkmạl drạsạthm kẖṣwmạtiⁿ tṣl ạ̹ly̱ 20 %.

AR تعرّف على المزيد حول رابطة قدامى الإتحاد الدولي من خلال قراءة الشروط العامة أدناه. وقم بالتسجيل مجانًا عبر نموذج الطلب أدناه!

Transliteração tʿr̃f ʿly̱ ạlmzyd ḥwl rạbṭẗ qdạmy̱ ạlạ̹tḥạd ạldwly mn kẖlạl qrạʾẗ ạlsẖrwṭ ạlʿạmẗ ạ̉dnạh. wqm bạltsjyl mjạnaⁿạ ʿbr nmwdẖj ạlṭlb ạ̉dnạh!

AR في الوقت عينه، سيتمكّن الإتحاد الدولي من إبقاء الأعضاء القدامى على اطلاع دائم بآخر المستجدات عبر أمانتنا وعبر شبكتنا العالمية.

Transliteração fy ạlwqt ʿynh, sytmk̃n ạlạ̹tḥạd ạldwly mn ạ̹bqạʾ ạlạ̉ʿḍạʾ ạlqdạmy̱ ʿly̱ ạṭlạʿ dạỷm bậkẖr ạlmstjdạt ʿbr ạ̉mạntnạ wʿbr sẖbktnạ ạlʿạlmyẗ.

AR املأ هذا النموذج القصير عبر الإنترنت للتسجيل في رابطة قدامى الإتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر.

Transliteração ạmlạ̉ hdẖạ ạlnmwdẖj ạlqṣyr ʿbr ạlạ̹ntrnt lltsjyl fy rạbṭẗ qdạmy̱ ạlạ̹tḥạd ạldwly ljmʿyạt ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr.

AR فودافون قطر تشارك في الملتقى الأول لخريجي مؤسسة قطر وفي المعرض

Transliteração fwdạfwn qṭr tsẖạrk fy ạlmltqy̱ ạlạ̉wl lkẖryjy mw̉ssẗ qṭr wfy ạlmʿrḍ

AR الدارسون وأفراد ألومني (خريجو ألمانيا) يعملون على سبيل المثال في الدوائر الحكومية وكذلك في القطاع الصحي أو في القطاع الاقتصادي الخاص

Transliteração ạldạrswn wạ̉frạd ạ̉lwmny (kẖryjw ạ̉lmạnyạ) yʿmlwn ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl fy ạldwạỷr ạlḥkwmyẗ wkdẖlk fy ạlqṭạʿ ạlṣḥy ạ̉w fy ạlqṭạʿ ạlạqtṣạdy ạlkẖạṣ

AR في مسابقة للحوار والمناقشة في القاهرة يعيش الشباب الذين يتعلمون اللغة الألمانية التجربة الديمقراطية عن قرب

Transliteração fy msạbqẗ llḥwạr wạlmnạqsẖẗ fy ạlqạhrẗ yʿysẖ ạlsẖbạb ạldẖyn ytʿlmwn ạllgẖẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạltjrbẗ ạldymqrạṭyẗ ʿn qrb

AR اتصل بزملائك في الدراسة والخريجين من خلال مجتمعات Facebook أو LinkedIn الخاصة بنا وتواصل معهم من خلال الشبكة.

Transliteração ạtṣl bzmlạỷk fy ạldrạsẗ wạlkẖryjyn mn kẖlạl mjtmʿạt Facebook ạ̉w LinkedIn ạlkẖạṣẗ bnạ wtwạṣl mʿhm mn kẖlạl ạlsẖbkẗ.

AR هل أنت عضو حالي أو محتمل أو عضو في نادي الخريجين؟ انضم إلى مجتمعنا اليوم!

Transliteração hl ạ̉nt ʿḍw ḥạly ạ̉w mḥtml ạ̉w ʿḍw fy nạdy ạlkẖryjyn? ạnḍm ạ̹ly̱ mjtmʿnạ ạlywm!

AR من بين خريجي WiSci الذين يكملون الآن تعليمهم العالي (الجامعة / الكلية) ، يدرس 78٪ منهم مواضيع STEAM !

Transliteração mn byn kẖryjy WiSci ạldẖyn ykmlwn ạlận tʿlymhm ạlʿạly (ạljạmʿẗ / ạlklyẗ) , ydrs 78% mnhm mwạḍyʿ STEAM !

AR مبادرة يالي تحتفل بمرور عشر سنوات على إنشائها، وتكرّم الخرّيجين المتفوّقين | ShareAmerica

Transliteração mbạdrẗ yạly tḥtfl bmrwr ʿsẖr snwạt ʿly̱ ạ̹nsẖạỷhạ, wtkr̃m ạlkẖr̃yjyn ạlmtfw̃qyn | ShareAmerica

AR مبادرة يالي تحتفل بمرور عشر سنوات على إنشائها، وتكرّم الخرّيجين المتفوّقين

Transliteração mbạdrẗ yạly tḥtfl bmrwr ʿsẖr snwạt ʿly̱ ạ̹nsẖạỷhạ, wtkr̃m ạlkẖr̃yjyn ạlmtfw̃qyn

AR خريجو مبادرة القادة الأفارقة الشباب من تشاد واقفون لالتقاط صورة جماعية بعد التبرع بالدم في نجامينا، تشاد. (Courtesy of Koumtebaye Elysée)

Transliteração kẖryjw mbạdrẗ ạlqạdẗ ạlạ̉fạrqẗ ạlsẖbạb mn tsẖạd wạqfwn lạltqạṭ ṣwrẗ jmạʿyẗ bʿd ạltbrʿ bạldm fy njạmynạ, tsẖạd. (Courtesy of Koumtebaye Elysée)

AR وتكريما ليوم مانديلا وبمساعدة خريجي برنامج يالي في تشاد، نظم إليزيه حملة سنوية للتبرع بالدم في نجامينا لتشجيع الأعمال الإنسانية.

Transliteração wtkrymạ lywm mạndylạ wbmsạʿdẗ kẖryjy brnạmj yạly fy tsẖạd, nẓm ạ̹lyzyh ḥmlẗ snwyẗ lltbrʿ bạldm fy njạmynạ ltsẖjyʿ ạlạ̉ʿmạl ạlạ̹nsạnyẗ.

AR خريجو برنامج تبادل الزوار، هايبولايت نتيغوريروا، إلى اليسار، أندريا غورديلو، في الوسط، وشانيل ماتسونامي غوفرو

Transliteração kẖryjw brnạmj tbạdl ạlzwạr, hạybwlạyt ntygẖwryrwạ, ạ̹ly̱ ạlysạr, ạ̉ndryạ gẖwrdylw, fy ạlwsṭ, wsẖạnyl mạtswnạmy gẖwfrw

AR خريجو برامج التبادل التي تطلقها الحكومة الأميركية يحاربون كوڤيد19 في بلدانهم الأصلية. انظر كيف يساعدون في التغلب على الجائحة.

Transliteração kẖryjw brạmj ạltbạdl ạlty tṭlqhạ ạlḥkwmẗ ạlạ̉myrkyẗ yḥạrbwn kwvyd19 fy bldạnhm ạlạ̉ṣlyẗ. ạnẓr kyf ysạʿdwn fy ạltgẖlb ʿly̱ ạljạỷḥẗ.

AR بمناسبة احتفال مبادرة القادة الأفارقة الشباب بمرور 10 سنوات على إطلاقها، يواصل البرنامج نموه المتسارع. تعرف على بعض خريجيها المتميزين.

Transliteração bmnạsbẗ ạḥtfạl mbạdrẗ ạlqạdẗ ạlạ̉fạrqẗ ạlsẖbạb bmrwr 10 snwạt ʿly̱ ạ̹ṭlạqhạ, ywạṣl ạlbrnạmj nmwh ạlmtsạrʿ. tʿrf ʿly̱ bʿḍ kẖryjyhạ ạlmtmyzyn.

AR خريجو برامج القيادة الأميركية يردون الجميل لمجتمعاتهم المحلية في مكافحة كوفيد19

Transliteração kẖryjw brạmj ạlqyạdẗ ạlạ̉myrkyẗ yrdwn ạljmyl lmjtmʿạthm ạlmḥlyẗ fy mkạfḥẗ kwfyd19

AR خريجو برنامج وزارة الخارجية هؤلاء يردون الجميل لمجتمعاتهم المحلية بطرق مختلفة أثناء تفشي فيروس كورونا.

Transliteração kẖryjw brnạmj wzạrẗ ạlkẖạrjyẗ hw̉lạʾ yrdwn ạljmyl lmjtmʿạthm ạlmḥlyẗ bṭrq mkẖtlfẗ ạ̉tẖnạʾ tfsẖy fyrws kwrwnạ.

AR وذلك عندما يعود الخريجون إلى جامعتهم لإعادة الاتصال مع أصدقائهم في الجامعة وتذكر الأوقات التي قضوها في الحرم الجامعي

Transliteração wdẖlk ʿndmạ yʿwd ạlkẖryjwn ạ̹ly̱ jạmʿthm lạ̹ʿạdẗ ạlạtṣạl mʿ ạ̉ṣdqạỷhm fy ạljạmʿẗ wtdẖkr ạlạ̉wqạt ạlty qḍwhạ fy ạlḥrm ạljạmʿy

AR ويمكن أن يشكل هذا وقتًا رائعًا للطلاب الحاليين للالتقاء والتواصل مع الخريجين

Transliteração wymkn ạ̉n ysẖkl hdẖạ wqtaⁿạ rạỷʿaⁿạ llṭlạb ạlḥạlyyn llạltqạʾ wạltwạṣl mʿ ạlkẖryjyn

AR ويشير مسؤولو الجامعة إلى أهمية مجموعات الخريجين في الخارج التي تشارك المعلومات مع الطلاب القادمين إلى الولايات المتحدة وأولياء أمورهم.

Transliteração wysẖyr msw̉wlw ạljạmʿẗ ạ̹ly̱ ạ̉hmyẗ mjmwʿạt ạlkẖryjyn fy ạlkẖạrj ạlty tsẖạrk ạlmʿlwmạt mʿ ạlṭlạb ạlqạdmyn ạ̹ly̱ ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ wạ̉wlyạʾ ạ̉mwrhm.

AR منذ العام 1946، كان للبرامج التعليمية والثقافية الأميركية تأثير واسع النطاق، مما أدى إلى توسيع آفاق 1.7 مليون خريج في جميع أنحاء العالم.

Transliteração mndẖ ạlʿạm 1946, kạn llbrạmj ạltʿlymyẗ wạltẖqạfyẗ ạlạ̉myrkyẗ tạ̉tẖyr wạsʿ ạlnṭạq, mmạ ạ̉dy̱ ạ̹ly̱ twsyʿ ậfạq 1.7 mlywn kẖryj fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm.

AR يوفر لقاح الإنفلونزا هذه السنة حماية ضد أربعة أنواع من فيروسات الإنفلونزا المتوقع أن تكون الأكثر شيوعًا خلال موسم الإنفلونزا لهذه السنة

Transliteração ywfr lqạḥ ạlạ̹nflwnzạ hdẖh ạlsnẗ ḥmạyẗ ḍd ạ̉rbʿẗ ạ̉nwạʿ mn fyrwsạt ạlạ̹nflwnzạ ạlmtwqʿ ạ̉n tkwn ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ kẖlạl mwsm ạlạ̹nflwnzạ lhdẖh ạlsnẗ

AR ليراتو (اسم مستعار) طالبة جامعية تبلغ من العمر 20 عامًا

Transliteração lyrạtw (ạsm mstʿạr) ṭạlbẗ jạmʿyẗ tblgẖ mn ạlʿmr 20 ʿạmaⁿạ

AR الأمر لا يتعلق بالمجيء مرة في العام، إنّه يتعلق بالمجيء طوال العام

Transliteração ạlạ̉mr lạ ytʿlq bạlmjyʾ mrẗ fy ạlʿạm, ạ̹ñh ytʿlq bạlmjyʾ ṭwạl ạlʿạm

AR مرّ عام على انتفاضة  17 تشرين/أكتوبر في لبنان، حيث شكّلت الأخبار عن فرض ضريبة على تطبيق ?واتساب? شرارة الانطلاق. بعد انطلاق الانتفاضة، ?

Transliteração mr̃ ʿạm ʿly̱ ạntfạḍẗ  17 tsẖryn/ạ̉ktwbr fy lbnạn, ḥytẖ sẖk̃lt ạlạ̉kẖbạr ʿn frḍ ḍrybẗ ʿly̱ tṭbyq ?wạtsạb? sẖrạrẗ ạlạnṭlạq. bʿd ạnṭlạq ạlạntfạḍẗ, ?

AR عدد الزوار الدوليين خلال العام 2019، ما يمثل نمواً مقداره 20 بالمئة مقارنة بالعام السابق

Transliteração ʿdd ạlzwạr ạldwlyyn kẖlạl ạlʿạm 2019, mạ ymtẖl nmwạaⁿ mqdạrh 20 bạlmỷẗ mqạrnẗ bạlʿạm ạlsạbq

AR دياثمة البالغة من العمر 14 عامًا من بلدة مهراجما كانت واحدة من المشاركين. لقد فازت في مسابقة الهاكاثون للترميز لفئتها العمرية.

Transliteração dyạtẖmẗ ạlbạlgẖẗ mn ạlʿmr 14 ʿạmaⁿạ mn bldẗ mhrạjmạ kạnt wạḥdẗ mn ạlmsẖạrkyn. lqd fạzt fy msạbqẗ ạlhạkạtẖwn lltrmyz lfỷthạ ạlʿmryẗ.

AR دياثمة البالغة من العمر 14 عامًا من بلدة مهراجما كانت واحدة من المشاركين. لقد فازت في مسابقة الهاكاثون للترميز لفئتها العمرية.

Transliteração dyạtẖmẗ ạlbạlgẖẗ mn ạlʿmr 14 ʿạmaⁿạ mn bldẗ mhrạjmạ kạnt wạḥdẗ mn ạlmsẖạrkyn. lqd fạzt fy msạbqẗ ạlhạkạtẖwn lltrmyz lfỷthạ ạlʿmryẗ.

AR حصلت Ooredoo على جائزتي أفضل شريك جديد خلال العام وأفضل شريك في تشاركية الأعمال خلال العام من قبل شركة Cisco العالمية.

Transliteração ḥṣlt Ooredoo ʿly̱ jạỷzty ạ̉fḍl sẖryk jdyd kẖlạl ạlʿạm wạ̉fḍl sẖryk fy tsẖạrkyẗ ạlạ̉ʿmạl kẖlạl ạlʿạm mn qbl sẖrkẗ Cisco ạlʿạlmyẗ.

AR ذكرى سنوية أولى سعيدة يا مجتمع Call of Duty: Mobile ! لقد مر أكثر من عام على إطلاق هذا المشروع الضخم في1 أكتوبر 2019.

Transliteração dẖkry̱ snwyẗ ạ̉wly̱ sʿydẗ yạ mjtmʿ Call of Duty: Mobile ! lqd mr ạ̉ktẖr mn ʿạm ʿly̱ ạ̹ṭlạq hdẖạ ạlmsẖrwʿ ạlḍkẖm fy1 ạ̉ktwbr 2019.

AR التسرب هو تسجيل التلميذ في مدرسة في بداية العام الدراسي ثم يترك المدرسة قبل نهاية العام الدراسي دون تسجيله في أي مكان آخر

Transliteração ạltsrb hw tsjyl ạltlmydẖ fy mdrsẗ fy bdạyẗ ạlʿạm ạldrạsy tẖm ytrk ạlmdrsẗ qbl nhạyẗ ạlʿạm ạldrạsy dwn tsjylh fy ạ̉y mkạn ậkẖr

AR باستخدام عملية التفكير التصميمي، سيبتكر المشاركون ويضعون نموذجاً أولياً لآلية نقل حبات الفشار من منطقة إلى أخرى

Transliteração bạstkẖdạm ʿmlyẗ ạltfkyr ạltṣmymy, sybtkr ạlmsẖạrkwn wyḍʿwn nmwdẖjạaⁿ ạ̉wlyạaⁿ lậlyẗ nql ḥbạt ạlfsẖạr mn mnṭqẗ ạ̹ly̱ ạ̉kẖry̱

AR يتم الرد على خط المساعدة الخاص بنا أكثر من 3800 مرة في السنة ، وفي ذلك العام نساعد أكثر من 13000 ناجٍ وأطفالهم في مركز خدمات العنف المنزلي.

Transliteração ytm ạlrd ʿly̱ kẖṭ ạlmsạʿdẗ ạlkẖạṣ bnạ ạ̉ktẖr mn 3800 mrẗ fy ạlsnẗ , wfy dẖlk ạlʿạm nsạʿd ạ̉ktẖr mn 13000 nạjiⁿ wạ̉ṭfạlhm fy mrkz kẖdmạt ạlʿnf ạlmnzly.

AR يتم الرد على خط الأزمة لدينا أكثر من 3800 مرة في السنة ، وفي ذلك العام نساعد أكثر من 13000 ناجٍ وأطفالهم في برنامج بدائل العنف المنزلي.

Transliteração ytm ạlrd ʿly̱ kẖṭ ạlạ̉zmẗ ldynạ ạ̉ktẖr mn 3800 mrẗ fy ạlsnẗ , wfy dẖlk ạlʿạm nsạʿd ạ̉ktẖr mn 13000 nạjiⁿ wạ̉ṭfạlhm fy brnạmj bdạỷl ạlʿnf ạlmnzly.

AR الأنشطة الترفيهية: فعالية بمناسبة العام الجديد "سنة جديدة بحكاية جديدة " – مركز فيض المجتمعي، دير الزور

Transliteração ạlạ̉nsẖṭẗ ạltrfyhyẗ: fʿạlyẗ bmnạsbẗ ạlʿạm ạljdyd "snẗ jdydẗ bḥkạyẗ jdydẗ " – mrkz fyḍ ạlmjtmʿy, dyr ạlzwr

AR الأمر لا يتعلق بالمجيء مرة في العام، إنّه يتعلق بالمجيء طوال العام

Transliteração ạlạ̉mr lạ ytʿlq bạlmjyʾ mrẗ fy ạlʿạm, ạ̹ñh ytʿlq bạlmjyʾ ṭwạl ạlʿạm

AR الأمر لا يتعلق بالمجيء مرة في العام، إنّه يتعلق بالمجيء طوال العام

Transliteração ạlạ̉mr lạ ytʿlq bạlmjyʾ mrẗ fy ạlʿạm, ạ̹ñh ytʿlq bạlmjyʾ ṭwạl ạlʿạm

AR التقى وزير العمل والشؤون الاجتماعية الصومالي، عبدالوهاب أوغاس خليف، بممثل برنامج الأغذية العالمي في الصومال الخضر دالوم

Transliteração ạltqy̱ wzyr ạlʿml wạlsẖw̉wn ạlạjtmạʿyẗ ạlṣwmạly, ʿbdạlwhạb ạ̉wgẖạs kẖlyf, bmmtẖl brnạmj ạlạ̉gẖdẖyẗ ạlʿạlmy fy ạlṣwmạl ạlkẖḍr dạlwm

AR وأوضح في تصريح لوكالة أنباء الغرفة التجارية العربية البرازيلية ?ANBA

Transliteração wạ̉wḍḥ fy tṣryḥ lwkạlẗ ạ̉nbạʾ ạlgẖrfẗ ạltjạryẗ ạlʿrbyẗ ạlbrạzylyẗ ?ANBA

AR برازيليا – رفعت الحكومة البرازيلية تقديراتها بزيادة الفائض التجاري من 50,1 مليار دولار إلى 56,7 مليار دولار خلال العام الجاري، حسب ما ورد في

Transliteração brạzylyạ – rfʿt ạlḥkwmẗ ạlbrạzylyẗ tqdyrạthạ bzyạdẗ ạlfạỷḍ ạltjạry mn 50,1 mlyạr dwlạr ạ̹ly̱ 56,7 mlyạr dwlạr kẖlạl ạlʿạm ạljạry, ḥsb mạ wrd fy

AR القاهرة – وافقت سلطات الحجر الزراعي الصيني على استيراد الرمان المصري ودخوله لاسواقها للمرة الأولى بعد مفاوضات استمرت لسنوات

Transliteração ạlqạhrẗ – wạfqt slṭạt ạlḥjr ạlzrạʿy ạlṣyny ʿly̱ ạstyrạd ạlrmạn ạlmṣry wdkẖwlh lạswạqhạ llmrẗ ạlạ̉wly̱ bʿd mfạwḍạt ạstmrt lsnwạt