EN Of the WiSci alumni who are now completing their tertiary (University/College) education, 78% are studying STEAM subjects!
EN Of the WiSci alumni who are now completing their tertiary (University/College) education, 78% are studying STEAM subjects!
AR من بين خريجي WiSci الذين يكملون الآن تعليمهم العالي (الجامعة / الكلية) ، يدرس 78٪ منهم مواضيع STEAM !
Transliteração mn byn kẖryjy WiSci ạldẖyn ykmlwn ạlận tʿlymhm ạlʿạly (ạljạmʿẗ / ạlklyẗ) , ydrs 78% mnhm mwạḍyʿ STEAM !
inglês | árabe |
---|---|
university | الجامعة |
now | الآن |
EN YALI celebrates 10 years, honors outstanding alumni | ShareAmerica
AR مبادرة يالي تحتفل بمرور عشر سنوات على إنشائها، وتكرّم الخرّيجين المتفوّقين | ShareAmerica
Transliteração mbạdrẗ yạly tḥtfl bmrwr ʿsẖr snwạt ʿly̱ ạ̹nsẖạỷhạ, wtkr̃m ạlkẖr̃yjyn ạlmtfw̃qyn | ShareAmerica
inglês | árabe |
---|---|
shareamerica | shareamerica |
yali | يالي |
celebrates | تحتفل |
years | سنوات |
EN YALI celebrates 10 years, honors outstanding alumni
AR مبادرة يالي تحتفل بمرور عشر سنوات على إنشائها، وتكرّم الخرّيجين المتفوّقين
Transliteração mbạdrẗ yạly tḥtfl bmrwr ʿsẖr snwạt ʿly̱ ạ̹nsẖạỷhạ, wtkr̃m ạlkẖr̃yjyn ạlmtfw̃qyn
inglês | árabe |
---|---|
yali | يالي |
celebrates | تحتفل |
years | سنوات |
EN YALI alumni of Chad pose for a group photo after donating blood in N’Djamena, Chad. (Courtesy of Koumtebaye Elysée)
AR خريجو مبادرة القادة الأفارقة الشباب من تشاد واقفون لالتقاط صورة جماعية بعد التبرع بالدم في نجامينا، تشاد. (Courtesy of Koumtebaye Elysée)
Transliteração kẖryjw mbạdrẗ ạlqạdẗ ạlạ̉fạrqẗ ạlsẖbạb mn tsẖạd wạqfwn lạltqạṭ ṣwrẗ jmạʿyẗ bʿd ạltbrʿ bạldm fy njạmynạ, tsẖạd. (Courtesy of Koumtebaye Elysée)
inglês | árabe |
---|---|
chad | تشاد |
photo | صورة |
courtesy | courtesy |
of | of |
after | بعد |
EN In honor of Mandela Day and with the help of Chad?s YALI alumni, Elysée organized an annual blood donation campaign in N’Djamena to promote humanitarianism.
AR وتكريما ليوم مانديلا وبمساعدة خريجي برنامج يالي في تشاد، نظم إليزيه حملة سنوية للتبرع بالدم في نجامينا لتشجيع الأعمال الإنسانية.
Transliteração wtkrymạ lywm mạndylạ wbmsạʿdẗ kẖryjy brnạmj yạly fy tsẖạd, nẓm ạ̹lyzyh ḥmlẗ snwyẗ lltbrʿ bạldm fy njạmynạ ltsẖjyʿ ạlạ̉ʿmạl ạlạ̹nsạnyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
yali | يالي |
chad | تشاد |
campaign | حملة |
EN Connect & network with classmates and alumni through our Facebook or LinkedIn communities.
AR اتصل بزملائك في الدراسة والخريجين من خلال مجتمعات Facebook أو LinkedIn الخاصة بنا وتواصل معهم من خلال الشبكة.
Transliteração ạtṣl bzmlạỷk fy ạldrạsẗ wạlkẖryjyn mn kẖlạl mjtmʿạt Facebook ạ̉w LinkedIn ạlkẖạṣẗ bnạ wtwạṣl mʿhm mn kẖlạl ạlsẖbkẗ.
inglês | árabe |
---|---|
connect | اتصل |
communities | مجتمعات |
network | الشبكة |
our | بنا |
through | خلال |
EN Search for jobs with Cisco as well as Cisco partners and distributors seeking Cisco Networking Academy students and alumni
AR ابحث عن الوظائف المتاحة لدى Cisco وكذلك شركاء وموزعي Cisco الذين يسعون لتوظيف طلبة وخريجي أكاديمية سيسكو للشبكات Cisco Networking Academy
Transliteração ạbḥtẖ ʿn ạlwẓạỷf ạlmtạḥẗ ldy̱ Cisco wkdẖlk sẖrkạʾ wmwzʿy Cisco ạldẖyn ysʿwn ltwẓyf ṭlbẗ wkẖryjy ạ̉kạdymyẗ syskw llsẖbkạt Cisco Networking Academy
inglês | árabe |
---|---|
jobs | الوظائف |
partners | شركاء |
networking | networking |
cisco | cisco |
search | ابحث |
academy | academy |
with | لدى |
and | وكذلك |
EN Some of Dubai's top tertiary education institutes make a proviso for alumni study grants which offer discounts of up to 20% on further study
AR تمنح بعضٌ من أهم المؤسسات التعليمية في دبي الخريجين الذين يرغبون باستكمال دراساتهم خصوماتٍ تصل إلى 20 %.
Transliteração tmnḥ bʿḍuⁿ mn ạ̉hm ạlmw̉ssạt ạltʿlymyẗ fy dby ạlkẖryjyn ạldẖyn yrgẖbwn bạstkmạl drạsạthm kẖṣwmạtiⁿ tṣl ạ̹ly̱ 20 %.
inglês | árabe |
---|---|
education | التعليمية |
up | تصل |
to | إلى |
some | بعض |
EN Find out more about the IFRC Alumni Association by reading the general terms below. And sign up for free through the below application form!
AR تعرّف على المزيد حول رابطة قدامى الإتحاد الدولي من خلال قراءة الشروط العامة أدناه. وقم بالتسجيل مجانًا عبر نموذج الطلب أدناه!
Transliteração tʿr̃f ʿly̱ ạlmzyd ḥwl rạbṭẗ qdạmy̱ ạlạ̹tḥạd ạldwly mn kẖlạl qrạʾẗ ạlsẖrwṭ ạlʿạmẗ ạ̉dnạh. wqm bạltsjyl mjạnaⁿạ ʿbr nmwdẖj ạlṭlb ạ̉dnạh!
inglês | árabe |
---|---|
terms | الشروط |
general | العامة |
form | نموذج |
up | بالتسجيل |
more | المزيد |
about | حول |
the | أدناه |
application | الطلب |
through | عبر |
EN And it will enable the IFRC to keep Alumni members up-to-date on goings-on across in our secretariat and across our global network.
AR في الوقت عينه، سيتمكّن الإتحاد الدولي من إبقاء الأعضاء القدامى على اطلاع دائم بآخر المستجدات عبر أمانتنا وعبر شبكتنا العالمية.
Transliteração fy ạlwqt ʿynh, sytmk̃n ạlạ̹tḥạd ạldwly mn ạ̹bqạʾ ạlạ̉ʿḍạʾ ạlqdạmy̱ ʿly̱ ạṭlạʿ dạỷm bậkẖr ạlmstjdạt ʿbr ạ̉mạntnạ wʿbr sẖbktnạ ạlʿạlmyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
date | الوقت |
keep | إبقاء |
members | الأعضاء |
global | الدولي |
to | على |
EN Fill in this short online form to sign up to the IFRC Alumni Association.
AR املأ هذا النموذج القصير عبر الإنترنت للتسجيل في رابطة قدامى الإتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر.
Transliteração ạmlạ̉ hdẖạ ạlnmwdẖj ạlqṣyr ʿbr ạlạ̹ntrnt lltsjyl fy rạbṭẗ qdạmy̱ ạlạ̹tḥạd ạldwly ljmʿyạt ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr.
inglês | árabe |
---|---|
form | النموذج |
online | الإنترنت |
the | الأحمر |
this | هذا |
EN Vodafone Qatar Attends First Qatar Foundation Alumni Reunion And Career
AR فودافون قطر تشارك في الملتقى الأول لخريجي مؤسسة قطر وفي المعرض
Transliteração fwdạfwn qṭr tsẖạrk fy ạlmltqy̱ ạlạ̉wl lkẖryjy mw̉ssẗ qṭr wfy ạlmʿrḍ
inglês | árabe |
---|---|
vodafone | فودافون |
qatar | قطر |
first | الأول |
foundation | مؤسسة |
EN This year the alumni of the first three cycles united into one group and are taking part in a more profound and thorough course on leadership and instructing groups.
AR في السنة الحالية، توحَد خريجو الأفواج الثلاثة الأولى ضمن مجموعة واحدة تجتاز معاً دورة تعمُّق في القيادة وتأهيلاً في توجيه المجموعات.
Transliteração fy ạlsnẗ ạlḥạlyẗ, twḥad kẖryjw ạlạ̉fwạj ạltẖlạtẖẗ ạlạ̉wly̱ ḍmn mjmwʿẗ wạḥdẗ tjtạz mʿạaⁿ dwrẗ tʿmũq fy ạlqyạdẗ wtạ̉hylạaⁿ fy twjyh ạlmjmwʿạt.
inglês | árabe |
---|---|
year | السنة |
course | دورة |
leadership | القيادة |
groups | المجموعات |
group | مجموعة |
three | الثلاثة |
one | واحدة |
EN Students and alumni work, for example, in public authorities, but also in the health sector or for private companies
AR الدارسون وأفراد ألومني (خريجو ألمانيا) يعملون على سبيل المثال في الدوائر الحكومية وكذلك في القطاع الصحي أو في القطاع الاقتصادي الخاص
Transliteração ạldạrswn wạ̉frạd ạ̉lwmny (kẖryjw ạ̉lmạnyạ) yʿmlwn ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl fy ạldwạỷr ạlḥkwmyẗ wkdẖlk fy ạlqṭạʿ ạlṣḥy ạ̉w fy ạlqṭạʿ ạlạqtṣạdy ạlkẖạṣ
inglês | árabe |
---|---|
work | يعملون |
sector | القطاع |
health | الصحي |
example | المثال |
and | وكذلك |
the | الخاص |
EN Couchsurfing worldwide and learning German in Mongolia: six projects were honoured at the first PASCH alumni meeting.
AR في مسابقة للحوار والمناقشة في القاهرة يعيش الشباب الذين يتعلمون اللغة الألمانية التجربة الديمقراطية عن قرب
Transliteração fy msạbqẗ llḥwạr wạlmnạqsẖẗ fy ạlqạhrẗ yʿysẖ ạlsẖbạb ạldẖyn ytʿlmwn ạllgẖẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạltjrbẗ ạldymqrạṭyẗ ʿn qrb
EN Connect & network with classmates and alumni through our Facebook or LinkedIn communities.
AR اتصل بزملائك في الدراسة والخريجين من خلال مجتمعات Facebook أو LinkedIn الخاصة بنا وتواصل معهم من خلال الشبكة.
Transliteração ạtṣl bzmlạỷk fy ạldrạsẗ wạlkẖryjyn mn kẖlạl mjtmʿạt Facebook ạ̉w LinkedIn ạlkẖạṣẗ bnạ wtwạṣl mʿhm mn kẖlạl ạlsẖbkẗ.
inglês | árabe |
---|---|
connect | اتصل |
communities | مجتمعات |
network | الشبكة |
our | بنا |
through | خلال |
EN Are you a current, prospective, or alumni Club member? Join our Community today!
AR هل أنت عضو حالي أو محتمل أو عضو في نادي الخريجين؟ انضم إلى مجتمعنا اليوم!
Transliteração hl ạ̉nt ʿḍw ḥạly ạ̉w mḥtml ạ̉w ʿḍw fy nạdy ạlkẖryjyn? ạnḍm ạ̹ly̱ mjtmʿnạ ạlywm!
inglês | árabe |
---|---|
member | عضو |
club | نادي |
join | انضم |
our community | مجتمعنا |
today | اليوم |
you | أنت |
EN YALI celebrates 10 years, honors outstanding alumni | ShareAmerica
AR مبادرة يالي تحتفل بمرور عشر سنوات على إنشائها، وتكرّم الخرّيجين المتفوّقين | ShareAmerica
Transliteração mbạdrẗ yạly tḥtfl bmrwr ʿsẖr snwạt ʿly̱ ạ̹nsẖạỷhạ, wtkr̃m ạlkẖr̃yjyn ạlmtfw̃qyn | ShareAmerica
inglês | árabe |
---|---|
shareamerica | shareamerica |
yali | يالي |
celebrates | تحتفل |
years | سنوات |
EN YALI celebrates 10 years, honors outstanding alumni
AR مبادرة يالي تحتفل بمرور عشر سنوات على إنشائها، وتكرّم الخرّيجين المتفوّقين
Transliteração mbạdrẗ yạly tḥtfl bmrwr ʿsẖr snwạt ʿly̱ ạ̹nsẖạỷhạ, wtkr̃m ạlkẖr̃yjyn ạlmtfw̃qyn
inglês | árabe |
---|---|
yali | يالي |
celebrates | تحتفل |
years | سنوات |
EN YALI alumni of Chad pose for a group photo after donating blood in N’Djamena, Chad. (Courtesy of Koumtebaye Elysée)
AR خريجو مبادرة القادة الأفارقة الشباب من تشاد واقفون لالتقاط صورة جماعية بعد التبرع بالدم في نجامينا، تشاد. (Courtesy of Koumtebaye Elysée)
Transliteração kẖryjw mbạdrẗ ạlqạdẗ ạlạ̉fạrqẗ ạlsẖbạb mn tsẖạd wạqfwn lạltqạṭ ṣwrẗ jmạʿyẗ bʿd ạltbrʿ bạldm fy njạmynạ, tsẖạd. (Courtesy of Koumtebaye Elysée)
inglês | árabe |
---|---|
chad | تشاد |
photo | صورة |
courtesy | courtesy |
of | of |
after | بعد |
EN In honor of Mandela Day and with the help of Chad?s YALI alumni, Elysée organized an annual blood donation campaign in N’Djamena to promote humanitarianism.
AR وتكريما ليوم مانديلا وبمساعدة خريجي برنامج يالي في تشاد، نظم إليزيه حملة سنوية للتبرع بالدم في نجامينا لتشجيع الأعمال الإنسانية.
Transliteração wtkrymạ lywm mạndylạ wbmsạʿdẗ kẖryjy brnạmj yạly fy tsẖạd, nẓm ạ̹lyzyh ḥmlẗ snwyẗ lltbrʿ bạldm fy njạmynạ ltsẖjyʿ ạlạ̉ʿmạl ạlạ̹nsạnyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
yali | يالي |
chad | تشاد |
campaign | حملة |
EN Exchange Visitor Program alumni Hyppolite Ntigurirwa, left, Andrea Gordillo, center, and Chanel Matsunami Govreau
AR خريجو برنامج تبادل الزوار، هايبولايت نتيغوريروا، إلى اليسار، أندريا غورديلو، في الوسط، وشانيل ماتسونامي غوفرو
Transliteração kẖryjw brnạmj tbạdl ạlzwạr, hạybwlạyt ntygẖwryrwạ, ạ̹ly̱ ạlysạr, ạ̉ndryạ gẖwrdylw, fy ạlwsṭ, wsẖạnyl mạtswnạmy gẖwfrw
inglês | árabe |
---|---|
program | برنامج |
exchange | تبادل |
visitor | الزوار |
and | إلى |
left | اليسار |
EN Alumni of U.S. government exchange programs are combating COVID-19 in their home countries. See how they are helping to beat the pandemic.
AR خريجو برامج التبادل التي تطلقها الحكومة الأميركية يحاربون كوڤيد19 في بلدانهم الأصلية. انظر كيف يساعدون في التغلب على الجائحة.
Transliteração kẖryjw brạmj ạltbạdl ạlty tṭlqhạ ạlḥkwmẗ ạlạ̉myrkyẗ yḥạrbwn kwvyd19 fy bldạnhm ạlạ̉ṣlyẗ. ạnẓr kyf ysạʿdwn fy ạltgẖlb ʿly̱ ạljạỷḥẗ.
inglês | árabe |
---|---|
programs | برامج |
exchange | التبادل |
government | الحكومة |
pandemic | الجائحة |
see | انظر |
how | كيف |
the | التي |
EN As the Young African Leaders Initiative celebrates 10 years, the program continues its exponential growth. Meet some of its outstanding alumni.
AR بمناسبة احتفال مبادرة القادة الأفارقة الشباب بمرور 10 سنوات على إطلاقها، يواصل البرنامج نموه المتسارع. تعرف على بعض خريجيها المتميزين.
Transliteração bmnạsbẗ ạḥtfạl mbạdrẗ ạlqạdẗ ạlạ̉fạrqẗ ạlsẖbạb bmrwr 10 snwạt ʿly̱ ạ̹ṭlạqhạ, ywạṣl ạlbrnạmj nmwh ạlmtsạrʿ. tʿrf ʿly̱ bʿḍ kẖryjyhạ ạlmtmyzyn.
inglês | árabe |
---|---|
initiative | مبادرة |
leaders | القادة |
young | الشباب |
years | سنوات |
continues | يواصل |
program | البرنامج |
some | بعض |
EN Alumni of U.S. leadership programs give back on COVID-19
AR خريجو برامج القيادة الأميركية يردون الجميل لمجتمعاتهم المحلية في مكافحة كوفيد19
Transliteração kẖryjw brạmj ạlqyạdẗ ạlạ̉myrkyẗ yrdwn ạljmyl lmjtmʿạthm ạlmḥlyẗ fy mkạfḥẗ kwfyd19
inglês | árabe |
---|---|
programs | برامج |
leadership | القيادة |
covid | كوفيد |
EN These State Department program alumni are giving back to their communities in different ways during the coronavirus outbreak.
AR خريجو برنامج وزارة الخارجية هؤلاء يردون الجميل لمجتمعاتهم المحلية بطرق مختلفة أثناء تفشي فيروس كورونا.
Transliteração kẖryjw brnạmj wzạrẗ ạlkẖạrjyẗ hw̉lạʾ yrdwn ạljmyl lmjtmʿạthm ạlmḥlyẗ bṭrq mkẖtlfẗ ạ̉tẖnạʾ tfsẖy fyrws kwrwnạ.
inglês | árabe |
---|---|
program | برنامج |
department | وزارة |
different | مختلفة |
outbreak | تفشي |
during | أثناء |
these | هؤلاء |
EN That?s when alumni return to their college to reconnect with their college friends and recall their time on campus
AR وذلك عندما يعود الخريجون إلى جامعتهم لإعادة الاتصال مع أصدقائهم في الجامعة وتذكر الأوقات التي قضوها في الحرم الجامعي
Transliteração wdẖlk ʿndmạ yʿwd ạlkẖryjwn ạ̹ly̱ jạmʿthm lạ̹ʿạdẗ ạlạtṣạl mʿ ạ̉ṣdqạỷhm fy ạljạmʿẗ wtdẖkr ạlạ̉wqạt ạlty qḍwhạ fy ạlḥrm ạljạmʿy
inglês | árabe |
---|---|
campus | الحرم |
when | عندما |
to | إلى |
that | وذلك |
and | التي |
EN It can be a great time to current students to meet and network with alumni
AR ويمكن أن يشكل هذا وقتًا رائعًا للطلاب الحاليين للالتقاء والتواصل مع الخريجين
Transliteração wymkn ạ̉n ysẖkl hdẖạ wqtaⁿạ rạỷʿaⁿạ llṭlạb ạlḥạlyyn llạltqạʾ wạltwạṣl mʿ ạlkẖryjyn
inglês | árabe |
---|---|
can | ويمكن |
time | وقت |
great | رائع |
EN Campus officials cite the importance of overseas alumni groups, which share information with students coming to the U.S. and their parents.
AR ويشير مسؤولو الجامعة إلى أهمية مجموعات الخريجين في الخارج التي تشارك المعلومات مع الطلاب القادمين إلى الولايات المتحدة وأولياء أمورهم.
Transliteração wysẖyr msw̉wlw ạljạmʿẗ ạ̹ly̱ ạ̉hmyẗ mjmwʿạt ạlkẖryjyn fy ạlkẖạrj ạlty tsẖạrk ạlmʿlwmạt mʿ ạlṭlạb ạlqạdmyn ạ̹ly̱ ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ wạ̉wlyạʾ ạ̉mwrhm.
inglês | árabe |
---|---|
importance | أهمية |
groups | مجموعات |
information | المعلومات |
students | الطلاب |
to | إلى |
EN Since 1946, U.S. educational and cultural exchange programs have had a wide-ranging impact, broadening the horizons of 1.7 million alumni worldwide.
AR منذ العام 1946، كان للبرامج التعليمية والثقافية الأميركية تأثير واسع النطاق، مما أدى إلى توسيع آفاق 1.7 مليون خريج في جميع أنحاء العالم.
Transliteração mndẖ ạlʿạm 1946, kạn llbrạmj ạltʿlymyẗ wạltẖqạfyẗ ạlạ̉myrkyẗ tạ̉tẖyr wạsʿ ạlnṭạq, mmạ ạ̉dy̱ ạ̹ly̱ twsyʿ ậfạq 1.7 mlywn kẖryj fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm.
inglês | árabe |
---|---|
educational | التعليمية |
impact | تأثير |
wide | واسع |
million | مليون |
worldwide | العالم |
have | كان |
since | منذ |
the | مما |
EN I am very impressed by the quality of education the University of Birmingham Dubai provides and the global career opportunities it paves a way to, being a top 100 university
AR تبهرني جودة التعليم التي توفرها جامعة "برمنجهام دبي" فضلاً عن فرص التوظيف التي تتيحها حيث أنها تُعتبر من بين أفضل 100 جامعة في العالم
Transliteração tbhrny jwdẗ ạltʿlym ạlty twfrhạ jạmʿẗ "brmnjhạm dby" fḍlạaⁿ ʿn frṣ ạltwẓyf ạlty ttyḥhạ ḥytẖ ạ̉nhạ tuʿtbr mn byn ạ̉fḍl 100 jạmʿẗ fy ạlʿạlm
inglês | árabe |
---|---|
education | التعليم |
dubai | دبي |
opportunities | فرص |
top | أفضل |
global | العالم |
quality | جودة |
university | جامعة |
to | بين |
it | أنها |
the | التي |
EN He holds a master’s degree in international relations from the Johns Hopkins University in the United States as well as a master’s degree in law from the University of Vienna in Austria.
AR بريسنر حائز ماجستير في العلاقات الدولية من جامعة جونز هوبكنز في الولايات المتحدة الأمريكية، وماجستير في القانون من جامعة فيينا في النمسا.
Transliteração brysnr ḥạỷz mạjstyr fy ạlʿlạqạt ạldwlyẗ mn jạmʿẗ jwnz hwbknz fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ ạlạ̉mrykyẗ, wmạjstyr fy ạlqạnwn mn jạmʿẗ fyynạ fy ạlnmsạ.
inglês | árabe |
---|---|
relations | العلاقات |
international | الدولية |
states | الولايات |
law | القانون |
vienna | فيينا |
austria | النمسا |
university | جامعة |
united | المتحدة |
EN She holds a master’s degree in foreign service from Georgetown University in the USA, and a bachelor’s degree in economics from the University of Barcelona in Spain.
AR وهي حائزة ماجستير في الخدمة الخارجية من جامعة جورج تاون بالولايات المتحدة الأمريكية، وبكالوريوس في الاقتصاد من جامعة برشلونة في إسبانيا.
Transliteração why ḥạỷzẗ mạjstyr fy ạlkẖdmẗ ạlkẖạrjyẗ mn jạmʿẗ jwrj tạwn bạlwlạyạt ạlmtḥdẗ ạlạ̉mrykyẗ, wbkạlwryws fy ạlạqtṣạd mn jạmʿẗ brsẖlwnẗ fy ạ̹sbạnyạ.
inglês | árabe |
---|---|
of | وهي |
service | الخدمة |
foreign | الخارجية |
a | المتحدة |
usa | الأمريكية |
spain | إسبانيا |
university | جامعة |
EN hold a first-level university degree. A relevant advanced university degree can be an asset
AR أن يكون حائزاً على شهادة جامعية من المستوى الأول. ويمكن للشهادة الجامعية العليا في المجال ذي الصلة أن تضيف ميزة لطالب الوظيفة؛
Transliteração ạ̉n ykwn ḥạỷzạaⁿ ʿly̱ sẖhạdẗ jạmʿyẗ mn ạlmstwy̱ ạlạ̉wl. wymkn llsẖhạdẗ ạljạmʿyẗ ạlʿlyạ fy ạlmjạl dẖy ạlṣlẗ ạ̉n tḍyf myzẗ lṭạlb ạlwẓyfẗ;
inglês | árabe |
---|---|
level | المستوى |
university | الجامعية |
can | ويمكن |
first | الأول |
be | يكون |
EN He is a professor of sociology at the Lebanese University, a scientific and academic advisor at Maaref University, and a lecturing professor at the Lebanese Armed Forces’ Command and Staff College
AR أستاذ مساعد في كلية الاقتصاد والعلوم السياسية في جامعة السلطان قابوس في سلطنة عمان
Transliteração ạ̉stạdẖ msạʿd fy klyẗ ạlạqtṣạd wạlʿlwm ạlsyạsyẗ fy jạmʿẗ ạlslṭạn qạbws fy slṭnẗ ʿmạn
inglês | árabe |
---|---|
university | جامعة |
college | كلية |
EN I am very impressed by the quality of education the University of Birmingham Dubai provides and the global career opportunities it paves a way to, being a top 100 university
AR تبهرني جودة التعليم التي توفرها جامعة "برمنجهام دبي" فضلاً عن فرص التوظيف التي تتيحها حيث أنها تُعتبر من بين أفضل 100 جامعة في العالم
Transliteração tbhrny jwdẗ ạltʿlym ạlty twfrhạ jạmʿẗ "brmnjhạm dby" fḍlạaⁿ ʿn frṣ ạltwẓyf ạlty ttyḥhạ ḥytẖ ạ̉nhạ tuʿtbr mn byn ạ̉fḍl 100 jạmʿẗ fy ạlʿạlm
inglês | árabe |
---|---|
education | التعليم |
dubai | دبي |
opportunities | فرص |
top | أفضل |
global | العالم |
quality | جودة |
university | جامعة |
to | بين |
it | أنها |
the | التي |
EN hold a first-level university degree. A relevant advanced university degree can be an asset
AR أن يكون حائزاً على شهادة جامعية من المستوى الأول. ويمكن للشهادة الجامعية العليا في المجال ذي الصلة أن تضيف ميزة لطالب الوظيفة؛
Transliteração ạ̉n ykwn ḥạỷzạaⁿ ʿly̱ sẖhạdẗ jạmʿyẗ mn ạlmstwy̱ ạlạ̉wl. wymkn llsẖhạdẗ ạljạmʿyẗ ạlʿlyạ fy ạlmjạl dẖy ạlṣlẗ ạ̉n tḍyf myzẗ lṭạlb ạlwẓyfẗ;
inglês | árabe |
---|---|
level | المستوى |
university | الجامعية |
can | ويمكن |
first | الأول |
be | يكون |
EN He teaches as a professor at Leuphana University in Lüneburg and the Erasmus University in Rotterdam.
AR وهو يعمل كبروفيسور في جامعة لويفانا لونيبورغ وفي جامعة إراسموس في روتردام.
Transliteração whw yʿml kbrwfyswr fy jạmʿẗ lwyfạnạ lwnybwrgẖ wfy jạmʿẗ ạ̹rạsmws fy rwtrdạm.
inglês | árabe |
---|---|
he | وهو |
university | جامعة |
EN Since 2017 the campus of Trier University of Applied Sciences has been the highest ranked German higher education institution in the GreenMetric university ranking; it has also held sixth place worldwide
AR منذ 2017 يحتل هذا المجمع التابع لجامعة ترير في تصنيف الجامعات الدولي "غرين ماتريك" الصدارة بين الجامعات الألمانية، والمرتبة السادسة عالميا
Transliteração mndẖ 2017 yḥtl hdẖạ ạlmjmʿ ạltạbʿ ljạmʿẗ tryr fy tṣnyf ạljạmʿạt ạldwly "gẖryn mạtryk" ạlṣdạrẗ byn ạljạmʿạt ạlạ̉lmạnyẗ, wạlmrtbẗ ạlsạdsẗ ʿạlmyạ
inglês | árabe |
---|---|
university | الجامعات |
worldwide | الدولي |
since | منذ |
in | بين |
EN A joint bachelor’s degree at the Mannheim University of Applied Sciences and University of Heidelberg focuses on these interdisciplinary studies.
AR تركز درجة البكالوريوس المشتركة في جامعة مانهايم للعلوم التطبيقية وجامعة هايدلبرغ على هذا النهج متعدد التخصصات.
Transliteração trkz drjẗ ạlbkạlwryws ạlmsẖtrkẗ fy jạmʿẗ mạnhạym llʿlwm ạltṭbyqyẗ wjạmʿẗ hạydlbrgẖ ʿly̱ hdẖạ ạlnhj mtʿdd ạltkẖṣṣạt.
inglês | árabe |
---|---|
degree | درجة |
joint | المشتركة |
university | جامعة |
the | هذا |
EN Excellent university: the University of Bonn
AR جامعة متميزة: جامعة فريدريش-فيلهيلم
Transliteração jạmʿẗ mtmyzẗ: jạmʿẗ frydrysẖ-fylhylm
inglês | árabe |
---|---|
university | جامعة |
EN The directors are the Technical University of Darmstadt and the University of Stuttgart.
AR وتتولى الإشراف كل من جامعة دارمشتات التقنية وجامعة شتوتغارت.
Transliteração wttwly̱ ạlạ̹sẖrạf kl mn jạmʿẗ dạrmsẖtạt ạltqnyẗ wjạmʿẗ sẖtwtgẖạrt.
inglês | árabe |
---|---|
technical | التقنية |
university | جامعة |
EN Heidelberg is the oldest German university town. The Ruprecht Karls University was founded in 1386.
AR في هايدلبيرغ توجد أقدم جامعة ألمانية. جامعة روبريشت كارل التي يعود تأسيسها إلى العام 1386.
Transliteração fy hạydlbyrgẖ twjd ạ̉qdm jạmʿẗ ạ̉lmạnyẗ. jạmʿẗ rwbrysẖt kạrl ạlty yʿwd tạ̉syshạ ạ̹ly̱ ạlʿạm 1386.
inglês | árabe |
---|---|
oldest | أقدم |
university | جامعة |
german | ألمانية |
is | توجد |
the | إلى |
EN But it is also a centre of philosophy, science and medicine with Germany’s oldest university and the prestigious University Hospital.
AR إلا أنها أيضا مركز مهم للفلسفة والعلوم والطب في ألمانيا، وتضم أقدم جامعة فيها مستشفى جامعي شهير.
Transliteração ạ̹lạ ạ̉nhạ ạ̉yḍạ mrkz mhm llflsfẗ wạlʿlwm wạlṭb fy ạ̉lmạnyạ, wtḍm ạ̉qdm jạmʿẗ fyhạ mstsẖfy̱ jạmʿy sẖhyr.
inglês | árabe |
---|---|
also | أيضا |
centre | مركز |
oldest | أقدم |
university | جامعة |
hospital | مستشفى |
it | أنها |
EN Researchers from 26 of the university’s departments and from four non-university research institutions are working together on innovative solutions
AR باحثون من 26 كلية واختصاص أكاديمي في الجامعة إضافة إلى أربع مؤسسات غير جامعية للبحث العلمي تشارك مجتمعة في إيجاد الحلول المبتكرة
Transliteração bạḥtẖwn mn 26 klyẗ wạkẖtṣạṣ ạ̉kạdymy fy ạljạmʿẗ ạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạ̉rbʿ mw̉ssạt gẖyr jạmʿyẗ llbḥtẖ ạlʿlmy tsẖạrk mjtmʿẗ fy ạ̹yjạd ạlḥlwl ạlmbtkrẗ
inglês | árabe |
---|---|
four | أربع |
institutions | مؤسسات |
solutions | الحلول |
innovative | المبتكرة |
university | الجامعة |
research | العلمي |
EN 55.6% aim to take the entrance exam for university or a university of applied sciences or have already gained such a qualification
AR 43,6 في المائة من أبناء الطبقة المتوسطة العليا
Transliteração 43,6 fy ạlmạỷẗ mn ạ̉bnạʾ ạlṭbqẗ ạlmtwsṭẗ ạlʿlyạ
EN Students at Gallaudet University, the only university in the world tailored for deaf and hard-of-hearing students. (© Ricky Carioti/Washington Post/Getty Images)
AR طلبة في جامعة غالوديت، الجامعة الوحيدة في العالم المخصصة للصم وضعاف السمع. (© Ricky Carioti/Washington Post/Getty Images)
Transliteração ṭlbẗ fy jạmʿẗ gẖạlwdyt, ạljạmʿẗ ạlwḥydẗ fy ạlʿạlm ạlmkẖṣṣẗ llṣm wḍʿạf ạlsmʿ. (© Ricky Carioti/Washington Post/Getty Images)
inglês | árabe |
---|---|
world | العالم |
hearing | السمع |
images | images |
university | جامعة |
EN Three of its biggest scholarships go to students at Howard University, a historically Black university
AR تذهب ثلاث من أكبر المنح الدراسية إلى الطلاب في جامعة هوارد، وهي واحدة من الجامعات المعروفة تاريخيًا بأنها للسود
Transliteração tdẖhb tẖlạtẖ mn ạ̉kbr ạlmnḥ ạldrạsyẗ ạ̹ly̱ ạlṭlạb fy jạmʿẗ hwạrd, why wạḥdẗ mn ạljạmʿạt ạlmʿrwfẗ tạrykẖyaⁿạ bạ̉nhạ llswd
inglês | árabe |
---|---|
students | الطلاب |
go | تذهب |
university | جامعة |
three | ثلاث |
to | إلى |
a | واحدة |
of | وهي |
EN In University, you study theory, but you never get to actually put your hands on what you’re learning about
AR في الجامعة، يمكنك دراسة النظرية، ولكنك لن تحصل على فرصة حقيقية لممارسة ما تتعلمه عمليًا
Transliteração fy ạljạmʿẗ, ymknk drạsẗ ạlnẓryẗ, wlknk ln tḥṣl ʿly̱ frṣẗ ḥqyqyẗ lmmạrsẗ mạ ttʿlmh ʿmlyaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
university | الجامعة |
study | دراسة |
theory | النظرية |
get | تحصل |
but | ولكنك |
to | على |
EN “In University, you study theory, but you never get to actually put your hands on what you’re learning about
AR "في الجامعة، يمكنك دراسة النظرية، ولكنك لن يمكنك ممارسة ما تتعلمه عمليًا
Transliteração "fy ạljạmʿẗ, ymknk drạsẗ ạlnẓryẗ, wlknk ln ymknk mmạrsẗ mạ ttʿlmh ʿmlyaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
university | الجامعة |
get | يمكنك |
study | دراسة |
theory | النظرية |
but | ولكنك |
Mostrando 50 de 50 traduções