EN Thank you for your contribution and commitment to lasting change. Please accept our deepest appreciation for your thoughtful commitment to the urgent issues facing our community.
Traduzir "without commitment" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "without commitment" de inglês para árabe
Traduções de without commitment
"without commitment" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
| without | أفضل أكثر أن أنه أو أي أي شيء أيضًا إذا إلى ا استخدام الآن التي الخاص الخاصة الذي الذين المزيد الوقت باستخدام بدون بعد بعض بك بلا بنا بين تكون تلك جميع حتى حول حيث خاص خلال دون ذلك شيء عبر عدم على عن عند عندما غير فقط في في أي وقت كل لا لديك لك لم لن ما مثل مع من موقع نحن هذا هذه هل هنا هو هي و واحد وقت ولا ولكن يكون يمكنك |
| commitment | الالتزام التزام |
Tradução de inglês para árabe de without commitment
inglês
árabe
AR شكرًا لك على مساهمتك والتزامك بالتغيير الدائم. تفضلوا بقبول أعمق تقديرنا لالتزامكم المدروس بالقضايا الملحة التي تواجه مجتمعنا.
Transliteração sẖkraⁿạ lk ʿly̱ msạhmtk wạltzạmk bạltgẖyyr ạldạỷm. tfḍlwạ bqbwl ạ̉ʿmq tqdyrnạ lạltzạmkm ạlmdrws bạlqḍạyạ ạlmlḥẗ ạlty twạjh mjtmʿnạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| our community | مجتمعنا |
| to | على |
| the | التي |
EN Both are not considered as a long commitment allowing customers to move from one hosting plan to another without wasting a penny.
AR لا يعتبر كلاهما التزامًا طويلاً مما يسمح للعملاء بالانتقال من خطة استضافة إلى أخرى دون إهدار فلس واحد.
Transliteração lạ yʿtbr klạhmạ ạltzạmaⁿạ ṭwylạaⁿ mmạ ysmḥ llʿmlạʾ bạlạntqạl mn kẖṭẗ ạstḍạfẗ ạ̹ly̱ ạ̉kẖry̱ dwn ạ̹hdạr fls wạḥd.
| inglês | árabe |
|---|---|
| considered | يعتبر |
| commitment | التزام |
| allowing | يسمح |
| plan | خطة |
| hosting | استضافة |
| without | دون |
| both | كلاهما |
| another | أخرى |
| one | واحد |
| to | إلى |
EN Moles, with or without pigment ? moles without pigment are generally pink-colored
AR تَكون الشامات ذات الصبغة أو دونها والشامات دون الصباغ بشكلٍ عام وردية اللون
Transliteração takwn ạlsẖạmạt dẖạt ạlṣbgẖẗ ạ̉w dwnhạ wạlsẖạmạt dwn ạlṣbạgẖ bsẖkliⁿ ʿạm wrdyẗ ạllwn
| inglês | árabe |
|---|---|
| generally | عام |
| without | دون |
EN We may at any time, without liability to you, remove, alter or disable access to any or all of your Contributions in our sole discretion without prior notice to you
AR يجوز لنا في أي وقت، دون تحمل المسؤولية تجاهكم، إزالة أو تغيير أو تعطيل الوصول إلى أي جزء أو كل مساهماتكم وفق تقديرنا دون إشعار مسبق لك
Transliteração yjwz lnạ fy ạ̉y wqt, dwn tḥml ạlmsw̉wlyẗ tjạhkm, ạ̹zạlẗ ạ̉w tgẖyyr ạ̉w tʿṭyl ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạ̉y jzʾ ạ̉w kl msạhmạtkm wfq tqdyrnạ dwn ạ̹sẖʿạr msbq lk
| inglês | árabe |
|---|---|
| may | يجوز |
| without | دون |
| liability | المسؤولية |
| remove | إزالة |
| disable | تعطيل |
| access | الوصول |
| to | إلى |
| time | وقت |
| our | لنا |
EN While the icon can exist without the wordmark, the wordmark should never exist without the icon.
AR بينما يمكن أن توجد الأيقونة بدون علامة نصية، يجب ألا توجد العلامة النصية بدون الأيقونة.
Transliteração bynmạ ymkn ạ̉n twjd ạlạ̉yqwnẗ bdwn ʿlạmẗ nṣyẗ, yjb ạ̉lạ twjd ạlʿlạmẗ ạlnṣyẗ bdwn ạlạ̉yqwnẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| while | بينما |
| should | يجب |
| can | يمكن |
| without | بدون |
EN Light never stands still, it’s always in motion, so this project is also being conducted without delays, without waiting times, and with the highest priority.”
AR الضوء لا يقف إطلاقا، وهو دوما في حركة مستمرة، بلا تردد، وبلا انتظار، وهو يتقدم بأولوية مطلقة".
Transliteração ạlḍwʾ lạ yqf ạ̹ṭlạqạ, whw dwmạ fy ḥrkẗ mstmrẗ, blạ trdd, wblạ ạntẓạr, whw ytqdm bạ̉wlwyẗ mṭlqẗ".
| inglês | árabe |
|---|---|
| light | الضوء |
| waiting | انتظار |
| is | وهو |
| without | بلا |
EN without realizing that it is as unsafe sex without protection.
AR دون أن يدركوا أنه جنس غير آمن دون حماية.
Transliteração dwn ạ̉n ydrkwạ ạ̉nh jns gẖyr ậmn dwn ḥmạyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| protection | حماية |
| without | دون |
| is | أنه |
EN Their uniquely crafted group tours for the community enable like-minded people to travel freely, without hassles and certainly without judgements
AR تمكن جولاتهم الجماعية المصممة بشكل فريد للمجتمع الأشخاص ذوي التفكير المماثل من السفر بحرية ، دون متاعب وبالتأكيد دون أحكام
Transliteração tmkn jwlạthm ạljmạʿyẗ ạlmṣmmẗ bsẖkl fryd llmjtmʿ ạlạ̉sẖkẖạṣ dẖwy ạltfkyr ạlmmạtẖl mn ạlsfr bḥryẗ , dwn mtạʿb wbạltạ̉kyd dwn ạ̉ḥkạm
| inglês | árabe |
|---|---|
| people | الأشخاص |
| minded | التفكير |
| freely | بحرية |
| without | دون |
| travel | السفر |
| for | ذوي |
EN Technically, it is possible to manage the server without a control panel of any kind, but it’s much more difficult and definitely not recommended for people without technical knowledge.
AR تقنيا، يمكن إدارة الخادم من دون استعمال أي لوحة تحكم، لكن الأمر أكثر صعوبة ولا يوصى بهذا الأمر لمن ليس لديهم الكثير من المعارف التقنية.
Transliteração tqnyạ, ymkn ạ̹dạrẗ ạlkẖạdm mn dwn ạstʿmạl ạ̉y lwḥẗ tḥkm, lkn ạlạ̉mr ạ̉ktẖr ṣʿwbẗ wlạ ywṣy̱ bhdẖạ ạlạ̉mr lmn lys ldyhm ạlktẖyr mn ạlmʿạrf ạltqnyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| technically | تقنيا |
| difficult | صعوبة |
| is | لديهم |
| technical | التقنية |
| server | الخادم |
| but | لكن |
| without | دون |
| the | يمكن |
| control | تحكم |
| it is | الأمر |
| panel | لوحة |
| manage | إدارة |
| more | أكثر |
| much | الكثير |
EN The iOS Keychain cannot be decrypted without the passcode and the Keeper Vault cannot be decrypted without the user's Keeper Master Password.
AR حيث لا يمكن فك تشفير سلسلة مفاتيح iOS من دون رمز المرور ولا يمكن فك تشفير خزينة Keeper من دون كلمة مرور المستخدم الرئيسية لـ Keeper.
Transliteração ḥytẖ lạ ymkn fk tsẖfyr slslẗ mfạtyḥ iOS mn dwn rmz ạlmrwr wlạ ymkn fk tsẖfyr kẖzynẗ Keeper mn dwn klmẗ mrwr ạlmstkẖdm ạlrỷysyẗ l Keeper.
EN He reinforced our commitment to deliver impartial and independent humanitarian assistance and protection to millions of people in need.
AR وقد أكد التزامنا بتقديم المساعدة الإنسانية المحايدة والمستقلة والحماية لملايين الأشخاص المحتاجين.
Transliteração wqd ạ̉kd ạltzạmnạ btqdym ạlmsạʿdẗ ạlạ̹nsạnyẗ ạlmḥạydẗ wạlmstqlẗ wạlḥmạyẗ lmlạyyn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmḥtạjyn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| assistance | المساعدة |
| humanitarian | الإنسانية |
| people | الأشخاص |
EN Post-COVID in Senegal: A reaffirmed commitment to sustainable, equitable and resilient development for all
AR بيان الأمين العام للأمم المتحدة في الاجتماع الوزاري رفيع المستوى حول الوضع الإنساني في أفغانستان
Transliteração byạn ạlạ̉myn ạlʿạm llạ̉mm ạlmtḥdẗ fy ạlạjtmạʿ ạlwzạry rfyʿ ạlmstwy̱ ḥwl ạlwḍʿ ạlạ̹nsạny fy ạ̉fgẖạnstạn
| inglês | árabe |
|---|---|
| a | المتحدة |
| to | حول |
EN This commitment requires increasing interaction and strengthened engagement with the international human rights machinery
AR يتطلب هذا الالتزام زيادة التفاعل والتعاون مع الآلية الدولية لحقوق الإنسان
Transliteração ytṭlb hdẖạ ạlạltzạm zyạdẗ ạltfạʿl wạltʿạwn mʿ ạlậlyẗ ạldwlyẗ lḥqwq ạlạ̹nsạn
| inglês | árabe |
|---|---|
| requires | يتطلب |
| commitment | الالتزام |
| interaction | التفاعل |
| international | الدولية |
| rights | لحقوق |
| human | الإنسان |
| this | هذا |
| the | زيادة |
EN Weight-loss surgery requires a lifelong commitment to lifestyle changes
AR تتطلب جراحة إنقاص الوزن التزامًا مدى الحياة بالتغييرات التي طرأت على أنماط الحياة
Transliteração ttṭlb jrạḥẗ ạ̹nqạṣ ạlwzn ạltzạmaⁿạ mdy̱ ạlḥyạẗ bạltgẖyyrạt ạlty ṭrạ̉t ʿly̱ ạ̉nmạṭ ạlḥyạẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| surgery | جراحة |
| weight | الوزن |
| commitment | التزام |
| to | الحياة |
EN Type 2 diabetes is a serious disease, and following your diabetes treatment plan takes round-the-clock commitment
AR يُعد النوع الثاني من داء السكري من الأمراض الخطيرة؛ لذا فإنَّ اتباع خطة لعلاج داء السكري يحتاج إلى الالتزام في جميع الأوقات
Transliteração yuʿd ạlnwʿ ạltẖạny mn dạʾ ạlskry mn ạlạ̉mrạḍ ạlkẖṭyrẗ; ldẖạ fạ̹nã ạtbạʿ kẖṭẗ lʿlạj dạʾ ạlskry yḥtạj ạ̹ly̱ ạlạltzạm fy jmyʿ ạlạ̉wqạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| type | النوع |
| diabetes | السكري |
| following | اتباع |
| plan | خطة |
| commitment | الالتزام |
| disease | داء |
| the | فإن |
EN What if there was a hosting company that actually cared about its clients? What if regular users could afford that level of commitment? Welcome to Hostwinds.
AR ماذا لو كانت هناك شركة استضافة تهتم فعلا عملائها؟ ماذا لو كان المستخدمين العاديين يستطيعون تحمل هذا المستوى من الالتزام؟ مرحبا بك في Hostwinds.
Transliteração mạdẖạ lw kạnt hnạk sẖrkẗ ạstḍạfẗ thtm fʿlạ ʿmlạỷhạ? mạdẖạ lw kạn ạlmstkẖdmyn ạlʿạdyyn ystṭyʿwn tḥml hdẖạ ạlmstwy̱ mn ạlạltzạm? mrḥbạ bk fy Hostwinds.
| inglês | árabe |
|---|---|
| company | شركة |
| actually | فعلا |
| level | المستوى |
| commitment | الالتزام |
| hostwinds | hostwinds |
| what | ماذا |
| users | المستخدمين |
| hosting | استضافة |
| welcome | مرحبا |
| there | هناك |
EN The awards and accolades we have received over the years are a reflection of our commitment to our clients' success.
AR إن الجوائز والجوائز التي تلقيناها على مر السنين هي انعكاس لالتزامنا بنجاح عملائنا.
Transliteração ạ̹n ạljwạỷz wạljwạỷz ạlty tlqynạhạ ʿly̱ mr ạlsnyn hy ạnʿkạs lạltzạmnạ bnjạḥ ʿmlạỷnạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| reflection | انعكاس |
| success | بنجاح |
| our clients | عملائنا |
| the | التي |
| to | على |
EN In Algeria, Condor is a trademark very firmly established and renowned for its capacity for innovation, its quality products and its ongoing commitment to customer satisfaction.
AR في الجزائر تعتبر كوندور علامة ذات حضور جد قوي وذات سمعة لقدرتها في الإبداع ومنتوجاتها رفيعة الجودى والتزامها الدائم لإرضاء زبائنها.
Transliteração fy ạljzạỷr tʿtbr kwndwr ʿlạmẗ dẖạt ḥḍwr jd qwy wdẖạt smʿẗ lqdrthạ fy ạlạ̹bdạʿ wmntwjạthạ rfyʿẗ ạljwdy̱ wạltzạmhạ ạldạỷm lạ̹rḍạʾ zbạỷnhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| algeria | الجزائر |
| condor | كوندور |
| innovation | الإبداع |
| to | علامة |
EN Commitment to the Access of Benefit Sharing with all the parties in your supply chain.
AR الالتزام بتقاسم المنافع مع جميع الأطراف في سلسلة الإمداد الخاصة بكم.
Transliteração ạlạltzạm btqạsm ạlmnạfʿ mʿ jmyʿ ạlạ̉ṭrạf fy slslẗ ạlạ̹mdạd ạlkẖạṣẗ bkm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| commitment | الالتزام |
| parties | الأطراف |
| chain | سلسلة |
| supply | الإمداد |
| all | جميع |
| your | الخاصة |
EN California’s commitment to health equity
AR التزام ولاية كاليفورنيا بالعدالة الصحية
Transliteração ạltzạm wlạyẗ kạlyfwrnyạ bạlʿdạlẗ ạlṣḥyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| commitment | التزام |
| health | الصحية |
EN The Global Coalition against Daesh was formed in September 2014 and is unique in its membership, scope and commitment
AR تشّكل التحالف الدولي ضد داعش في سبتمبر 2014 وهو فريد في عضويته ونطاقه والتزامه
Transliteração tsẖ̃kl ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ fy sbtmbr 2014 whw fryd fy ʿḍwyth wnṭạqh wạltzạmh
| inglês | árabe |
|---|---|
| coalition | التحالف |
| global | الدولي |
| september | سبتمبر |
| unique | فريد |
| is | وهو |
EN Commitment to Excellence, Reliability & Quality
AR الإلتزام بالتميز ، المصداقية والجودة
Transliteração ạlạ̹ltzạm bạltmyz , ạlmṣdạqyẗ wạljwdẗ
EN Commitment to excellence, reliability and quality
AR الإلتزام بالتميز ، المصداقية والجودة
Transliteração ạlạ̹ltzạm bạltmyz , ạlmṣdạqyẗ wạljwdẗ
EN Our commitment to environmental performance is an integral part of our business,
AR وتؤمن إدارة سامرف ايماناً قاطعا بأن مسئولية الحفاظ على البيئة تقع على عاتق الأفراد والادارة معاً.
Transliteração wtw̉mn ạ̹dạrẗ sạmrf ạymạnạaⁿ qạṭʿạ bạ̉n msỷwlyẗ ạlḥfạẓ ʿly̱ ạlbyỷẗ tqʿ ʿly̱ ʿạtq ạlạ̉frạd wạlạdạrẗ mʿạaⁿ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| business | إدارة |
| environmental | البيئة |
| is | تقع |
| to | على |
EN Our commitment to the SHE Program is an integral part of our business.
AR إن التزامنا ببرامج السلامة والصحة والبيئة هو جزء مكمل لعملنا.
Transliteração ạ̹n ạltzạmnạ bbrạmj ạlslạmẗ wạlṣḥẗ wạlbyỷẗ hw jzʾ mkml lʿmlnạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| part | جزء |
EN Because speaking together – with one distinct voice – amplifies the power of our teams to accomplish our commitment of fulfilling the 2030 Agenda.
AR إنّ التواصل معًا - بصوت واحد مميز - يزيد من قوة فرقنا لتحقيق التزامنا بتنفيذ خطة 2030.
Transliteração ạ̹ñ ạltwạṣl mʿaⁿạ - bṣwt wạḥd mmyz - yzyd mn qwẗ frqnạ ltḥqyq ạltzạmnạ btnfydẖ kẖṭẗ 2030.
| inglês | árabe |
|---|---|
| power | قوة |
| one | واحد |
EN UNSDG | Post-COVID in Senegal: A reaffirmed commitment to sustainable, equitable and resilient development for all
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | السنغال ما بعد كوفيد-19: إعادة تأكيد الالتزام بالتنمية المستدامة والعادلة والمرنة للجميع
Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ạlsngẖạl mạ bʿd kwfyd-19: ạ̹ʿạdẗ tạ̉kyd ạlạltzạm bạltnmyẗ ạlmstdạmẗ wạlʿạdlẗ wạlmrnẗ lljmyʿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| a | المتحدة |
| sustainable | المستدامة |
| commitment | الالتزام |
| all | للجميع |
| to | بعد |
EN The UN’s commitment to making an impact has constantly challenged me to do my very best.
AR إن التزام الأمم المتحدة بإحداث فرق كان يتحداني باستمرار لأبذل قصارى جهدي.
Transliteração ạ̹n ạltzạm ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ bạ̹ḥdạtẖ frq kạn ytḥdạny bạstmrạr lạ̉bdẖl qṣạry̱ jhdy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| commitment | التزام |
| an | المتحدة |
| has | كان |
| constantly | باستمرار |
| best | قصارى |
EN Within Bhutan, there is a real commitment to social distancing
AR داخل بوتان، هناك التزام حقيقي بالتباعد الاجتماعي
Transliteração dạkẖl bwtạn, hnạk ạltzạm ḥqyqy bạltbạʿd ạlạjtmạʿy
| inglês | árabe |
|---|---|
| bhutan | بوتان |
| commitment | التزام |
| real | حقيقي |
| social | الاجتماعي |
| within | داخل |
EN At age 75, the UN is embracing change, united in its renewed commitment to a better organization and a better world.
AR في الذكرى السنوية الـ75، ترحّب الأمم المتحدة بالتغيير وتتحد في التزامها المتجدد من أجل منظمة أكثر كفاءة وعالم أفضل.
Transliteração fy ạldẖkry̱ ạlsnwyẗ ạl75, trḥ̃b ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ bạltgẖyyr wttḥd fy ạltzạmhạ ạlmtjdd mn ạ̉jl mnẓmẗ ạ̉ktẖr kfạʾẗ wʿạlm ạ̉fḍl.
EN Throughout the unit, the caregivers' daily involvement is critical and requires focus and commitment
AR وفي كل مكان في وحدة الرعاية، تعتبر المشاركة اليومية لمقدّمي الرعاية أمرًا بالغ الأهمية وتتطلب تركيزًا والتزامًا
Transliteração wfy kl mkạn fy wḥdẗ ạlrʿạyẗ, tʿtbr ạlmsẖạrkẗ ạlywmyẗ lmqd̃my ạlrʿạyẗ ạ̉mraⁿạ bạlgẖ ạlạ̉hmyẗ wttṭlb trkyzaⁿạ wạltzạmaⁿạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| unit | وحدة |
| daily | اليومية |
| critical | الأهمية |
EN Like other weight-loss procedures, endoscopic sleeve gastroplasty requires commitment to a healthier lifestyle
AR كغيره من إجراءات إنقاص الوزن الأخرى، يتطلب إجراء رأب المعدة الكمِّي بالتنظير الداخلي التزامًا بأسلوب حياة أكثر صحة
Transliteração kgẖyrh mn ạ̹jrạʾạt ạ̹nqạṣ ạlwzn ạlạ̉kẖry̱, ytṭlb ạ̹jrạʾ rạ̉b ạlmʿdẗ ạlkmĩy bạltnẓyr ạldạkẖly ạltzạmaⁿạ bạ̉slwb ḥyạẗ ạ̉ktẖr ṣḥẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| procedures | إجراءات |
| weight | الوزن |
| requires | يتطلب |
| commitment | التزام |
| other | الأخرى |
| to | أكثر |
EN Make a commitment to manage your diabetes
AR الالتزام بأساليب السيطرة على السكري
Transliteração ạlạltzạm bạ̉sạlyb ạlsyṭrẗ ʿly̱ ạlskry
| inglês | árabe |
|---|---|
| commitment | الالتزام |
| diabetes | السكري |
| to | على |
EN Managing diabetes is a lifelong commitment, and that includes proper dental care
AR يدوم الالتزام بالسيطرة على أعراض السكري ومضاعفاته طوال العمر، ومن هذا الالتزام العناية السليمة بالأسنان
Transliteração ydwm ạlạltzạm bạlsyṭrẗ ʿly̱ ạ̉ʿrạḍ ạlskry wmḍạʿfạth ṭwạl ạlʿmr, wmn hdẖạ ạlạltzạm ạlʿnạyẗ ạlslymẗ bạlạ̉snạn
| inglês | árabe |
|---|---|
| commitment | الالتزام |
| diabetes | السكري |
| care | العناية |
| a | ومن |
| and | هذا |
EN These endorsements reinforce our commitment to provide expert, compassionate care to both children and adults.
AR تعزز هذه التقديرات التزامنا بتقديم رعاية قائمة على الخبرة والرحمة لكلٍّ من الأطفال والبالغين.
Transliteração tʿzz hdẖh ạltqdyrạt ạltzạmnạ btqdym rʿạyẗ qạỷmẗ ʿly̱ ạlkẖbrẗ wạlrḥmẗ lkliⁿ̃ mn ạlạ̉ṭfạl wạlbạlgẖyn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| care | رعاية |
| children | الأطفال |
| and adults | والبالغين |
| these | هذه |
EN It is a clear sign of commitment, by the industry at large, to transparency and responsible sourcing
AR وهو يمثل إشارة واضحة على التزام الصناعة ككل بالشفافية والشراء المسؤول
Transliteração whw ymtẖl ạ̹sẖạrẗ wạḍḥẗ ʿly̱ ạltzạm ạlṣnạʿẗ kkl bạlsẖfạfyẗ wạlsẖrạʾ ạlmsw̉wl
| inglês | árabe |
|---|---|
| is | وهو |
| clear | واضحة |
| commitment | التزام |
| industry | الصناعة |
| responsible | المسؤول |
| to | على |
EN The global commitment to reducing climate change means that legislation is changing constantly
AR ويعني الالتزام العالمي بخفض التغير المناخي أن التشريعات تتغير باستمرار
Transliteração wyʿny ạlạltzạm ạlʿạlmy bkẖfḍ ạltgẖyr ạlmnạkẖy ạ̉n ạltsẖryʿạt ttgẖyr bạstmrạr
| inglês | árabe |
|---|---|
| commitment | الالتزام |
| global | العالمي |
| constantly | باستمرار |
| changing | التغير |
| change | تتغير |
EN Our products proudly carry the Swiss Label. This marks our commitment to quality and guarantees that our products are made in Switzerland.
AR تحمل منتجاتنا بكل فخر الشعار السويسري. ويدل هذا على التزامنا بالجودة ويضمن أن منتجاتنا منشأة في سويسرا.
Transliteração tḥml mntjạtnạ bkl fkẖr ạlsẖʿạr ạlswysry. wydl hdẖạ ʿly̱ ạltzạmnạ bạljwdẗ wyḍmn ạ̉n mntjạtnạ mnsẖạ̉ẗ fy swysrạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| swiss | السويسري |
| switzerland | سويسرا |
| this | هذا |
| to | على |
EN Commitment to continuous improvement of the customer experience through ongoing education and certification
AR الالتزام بالتحسين المستمر لتجربة العميل من خلال التعليم والاعتماد المستمرين
Transliteração ạlạltzạm bạltḥsyn ạlmstmr ltjrbẗ ạlʿmyl mn kẖlạl ạltʿlym wạlạʿtmạd ạlmstmryn
| inglês | árabe |
|---|---|
| commitment | الالتزام |
| experience | لتجربة |
| education | التعليم |
| customer | العميل |
| ongoing | المستمر |
| to | خلال |
EN He reinforced our commitment to deliver impartial and independent humanitarian assistance and protection to millions of people in need.
AR وقد أكد التزامنا بتقديم المساعدة الإنسانية المحايدة والمستقلة والحماية لملايين الأشخاص المحتاجين.
Transliteração wqd ạ̉kd ạltzạmnạ btqdym ạlmsạʿdẗ ạlạ̹nsạnyẗ ạlmḥạydẗ wạlmstqlẗ wạlḥmạyẗ lmlạyyn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmḥtạjyn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| assistance | المساعدة |
| humanitarian | الإنسانية |
| people | الأشخاص |
EN Post-COVID in Senegal: A reaffirmed commitment to sustainable, equitable and resilient development for all
AR بيان الأمين العام للأمم المتحدة في الاجتماع الوزاري رفيع المستوى حول الوضع الإنساني في أفغانستان
Transliteração byạn ạlạ̉myn ạlʿạm llạ̉mm ạlmtḥdẗ fy ạlạjtmạʿ ạlwzạry rfyʿ ạlmstwy̱ ḥwl ạlwḍʿ ạlạ̹nsạny fy ạ̉fgẖạnstạn
| inglês | árabe |
|---|---|
| a | المتحدة |
| to | حول |
EN This commitment requires increasing interaction and strengthened engagement with the international human rights machinery
AR يتطلب هذا الالتزام زيادة التفاعل والتعاون مع الآلية الدولية لحقوق الإنسان
Transliteração ytṭlb hdẖạ ạlạltzạm zyạdẗ ạltfạʿl wạltʿạwn mʿ ạlậlyẗ ạldwlyẗ lḥqwq ạlạ̹nsạn
| inglês | árabe |
|---|---|
| requires | يتطلب |
| commitment | الالتزام |
| interaction | التفاعل |
| international | الدولية |
| rights | لحقوق |
| human | الإنسان |
| this | هذا |
| the | زيادة |
EN Together with our education, instructor, training and employment partners we’ve made a commitment to developing the workforce of the future
AR فمن خلال ما لدينا من تعليم ومعلمين وتدريب وشركاء توظيف، التزمنا بتطوير القوة العاملة المستقبلية
Transliteração fmn kẖlạl mạ ldynạ mn tʿlym wmʿlmyn wtdryb wsẖrkạʾ twẓyf, ạltzmnạ btṭwyr ạlqwẗ ạlʿạmlẗ ạlmstqblyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| our | لدينا |
| education | تعليم |
| to | خلال |
EN In 2016, Cisco made a commitment to drive digital transformation in Italy by increasing digital skills and fostering an innovative technology startup community
AR في عام 2016، التزمت شركة Cisco بدفع عجلة التحول الرقمي في إيطاليا من خلال زيادة المهارات الرقمية وتبني مجتمع تقني مبتدئ يتميز بالابتكار
Transliteração fy ʿạm 2016, ạltzmt sẖrkẗ Cisco bdfʿ ʿjlẗ ạltḥwl ạlrqmy fy ạ̹yṭạlyạ mn kẖlạl zyạdẗ ạlmhạrạt ạlrqmyẗ wtbny mjtmʿ tqny mbtdỷ ytmyz bạlạbtkạr
| inglês | árabe |
|---|---|
| cisco | cisco |
| transformation | التحول |
| italy | إيطاليا |
| increasing | زيادة |
| skills | المهارات |
| community | مجتمع |
| digital | الرقمي |
| to | خلال |
EN Laws on involuntary commitment for mental health treatment vary by state
AR تختلف قوانين الالتزام اللاإرادي لعلاج الصحة العقلية من ولاية إلى أخرى
Transliteração tkẖtlf qwạnyn ạlạltzạm ạllạạ̹rạdy lʿlạj ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ mn wlạyẗ ạ̹ly̱ ạ̉kẖry̱
| inglês | árabe |
|---|---|
| vary | تختلف |
| commitment | الالتزام |
| health | الصحة |
| mental | العقلية |
| state | ولاية |
| for | إلى |
EN These endorsements reinforce our commitment to providing expert, whole-person care to everyone who needs healing.
AR وتعزز هذه الشهادات التزامنا بتقديم الرعاية الشاملة والمتخصصة لكل شخص يحتاج إلى الشفاء.
Transliteração wtʿzz hdẖh ạlsẖhạdạt ạltzạmnạ btqdym ạlrʿạyẗ ạlsẖạmlẗ wạlmtkẖṣṣẗ lkl sẖkẖṣ yḥtạj ạ̹ly̱ ạlsẖfạʾ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| these | هذه |
| care | الرعاية |
| needs | يحتاج |
| healing | الشفاء |
| to | إلى |
| person | شخص |
EN For more than 10 years, a campaign against this parasitic disease saved those lives with money, work and commitment
AR فخلال ما يربو على عشرة أعوام، تمكّنت حملة مكافحة هذا المرض الطفيلي من إنقاذ حياة أولئك الأطفال بفضل التمويل والعمل والالتزام
Transliteração fkẖlạl mạ yrbw ʿly̱ ʿsẖrẗ ạ̉ʿwạm, tmk̃nt ḥmlẗ mkạfḥẗ hdẖạ ạlmrḍ ạlṭfyly mn ạ̹nqạdẖ ḥyạẗ ạ̉wlỷk ạlạ̉ṭfạl bfḍl ạltmwyl wạlʿml wạlạltzạm
| inglês | árabe |
|---|---|
| years | أعوام |
| campaign | حملة |
| disease | المرض |
| lives | حياة |
| those | أولئك |
| this | هذا |
| a | عشرة |
EN Our partner, Dubai Insurance has been delivering care and commitment in the UAE since 1970.
AR ونحن نقدّم الخدمات في الإمارات العربية المتحدة منذ العام 1970، من خلال شريكنا "دبي للتأمين".
Transliteração wnḥn nqd̃m ạlkẖdmạt fy ạlạ̹mạrạt ạlʿrbyẗ ạlmtḥdẗ mndẖ ạlʿạm 1970, mn kẖlạl sẖryknạ "dby lltạ̉myn".
| inglês | árabe |
|---|---|
| care | الخدمات |
| uae | الإمارات |
| dubai | دبي |
| since | منذ |
EN The UK's commitment to removing Daesh's mines - The Global Coalition Against Daesh
AR تلتزم الحكومة البريطانية بإزالة الألغام التي تركها داعش - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteração tltzm ạlḥkwmẗ ạlbryṭạnyẗ bạ̹zạlẗ ạlạ̉lgẖạm ạlty trkhạ dạʿsẖ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| mines | الألغام |
| coalition | التحالف |
| global | الدولي |
| the | التي |
EN Australia?s commitment to Iraq?s recovery
AR المساهمة الإيطالية في التحالف الدولي ضد داعش
Transliteração ạlmsạhmẗ ạlạ̹yṭạlyẗ fy ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
without commitment • without commitment commitment strong commitment great commitment shared commitment show commitment ongoing commitment customers commitment long term commitment annual commitment security commitment personal commitment re commitment global commitment public commitment his commitment her commitment collective commitment unwavering commitment major commitment continuing commitment level of commitment made a commitment marks our commitment show our commitment focus and commitment reaffirmed commitment real commitment un’s commitment expressing commitment strategic commitment social commitment firm commitment it’s a commitment commitment to excellence commitment to health commitment to tackle reiterate their commitment commitment to consistently commitment to contribute lifelong commitment commitment towards customers commitment to life achieved by commitment germany shows commitment demonstrate our commitment taking this commitment commitment requires increasing commitment to lasting
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe