Traduzir "western anbar" para árabe

AR تستخدم العديد من الشركات موقع بيت.كوم لتوظيف المرشّحين في المنطقة الغربية مثل شركة Alshaya Trade، و Saudi Tech Lube Oil Plant.

Transliteração tstkẖdm ạlʿdyd mn ạlsẖrkạt mwqʿ byt.kwm ltwẓyf ạlmrsẖ̃ḥyn fy ạlmnṭqẗ ạlgẖrbyẗ mtẖl sẖrkẗ Alshaya Trade, w Saudi Tech Lube Oil Plant.

AR في عام 2017، شنت قوات الأمن العراقية، بدعم من شركائها في التحالف الدولي، هجومها الأخير على غرب الأنبار حتى الحدود مع سوريا

Transliteração fy ʿạm 2017, sẖnt qwạt ạlạ̉mn ạlʿrạqyẗ, bdʿm mn sẖrkạỷhạ fy ạltḥạlf ạldwly, hjwmhạ ạlạ̉kẖyr ʿly̱ gẖrb ạlạ̉nbạr ḥty̱ ạlḥdwd mʿ swryạ

AR مدرسة إعدادية الغربية في الجانب الأيمن من الموصل، والتي أنشأت عام 1936 تعرضت لدمار كبير خلال أيام معركة الموصل الأخيرة

Transliteração mdrsẗ ạ̹ʿdạdyẗ ạlgẖrbyẗ fy ạljạnb ạlạ̉ymn mn ạlmwṣl, wạlty ạ̉nsẖạ̉t ʿạm 1936 tʿrḍt ldmạr kbyr kẖlạl ạ̉yạm mʿrkẗ ạlmwṣl ạlạ̉kẖyrẗ

AR برنامج الأمم المتحدة لحماية العراقيين

Transliteração brnạmj ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lḥmạyẗ ạlʿrạqyyn

AR عناصر شرطة يرسمون على الجدران؟ تابعوا كيف استخدمت إحدى المدن العراقية الفن?

Transliteração ʿnạṣr sẖrṭẗ yrsmwn ʿly̱ ạljdrạn? tạbʿwạ kyf ạstkẖdmt ạ̹ḥdy̱ ạlmdn ạlʿrạqyẗ ạlfn?

AR رحلة الأنبار نحو الاستقرار - التحالف الدولي ضد داعش

Transliteração rḥlẗ ạlạ̉nbạr nḥw ạlạstqrạr - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ

AR عقب التحرر من داعش، كيف استطاعت قوات الأمن العراقية تحويل الأنبار إلى محافظة آمنة كما هي اليوم

Transliteração ʿqb ạltḥrr mn dạʿsẖ, kyf ạstṭạʿt qwạt ạlạ̉mn ạlʿrạqyẗ tḥwyl ạlạ̉nbạr ạ̹ly̱ mḥạfẓẗ ậmnẗ kmạ hy ạlywm

AR تبعث محافظة الأنبار في النفس الكفاح لتخليص العراق من آفة التطرف العنيف

Transliteração tbʿtẖ mḥạfẓẗ ạlạ̉nbạr fy ạlnfs ạlkfạḥ ltkẖlyṣ ạlʿrạq mn ậfẗ ạltṭrf ạlʿnyf

AR تُعدُّ الأنبار أكبر محافظة في العراق وأقلها كثافة سكانية

Transliteração tuʿdũ ạlạ̉nbạr ạ̉kbr mḥạfẓẗ fy ạlʿrạq wạ̉qlhạ ktẖạfẗ skạnyẗ

AR ومنذ ذلك الحين، واعترافاً بنصر قوات الأمن العراقية على داعش في الأنبار، تم تخصيص العاشر من كانون الأول/ديسمبر يوماً وطنياً في العراق.

Transliteração wmndẖ dẖlk ạlḥyn, wạʿtrạfạaⁿ bnṣr qwạt ạlạ̉mn ạlʿrạqyẗ ʿly̱ dạʿsẖ fy ạlạ̉nbạr, tm tkẖṣyṣ ạlʿạsẖr mn kạnwn ạlạ̉wl/dysmbr ywmạaⁿ wṭnyạaⁿ fy ạlʿrạq.

AR رغم هزيمته على الأرض في كانون الأول/ديسمبر 2017، واصلت فلول داعش تعكير حياة سكان الأنبار

Transliteração rgẖm hzymth ʿly̱ ạlạ̉rḍ fy kạnwn ạlạ̉wl/dysmbr 2017, wạṣlt flwl dạʿsẖ tʿkyr ḥyạẗ skạn ạlạ̉nbạr

AR قائد عمليات الأنبار، ناصر غنام

Transliteração qạỷd ʿmlyạt ạlạ̉nbạr, nạṣr gẖnạm

AR واليوم، مكّن التحسن الكبير للوضع الأمني في الأنبار، قوات الأمن العراقية من إطلاق سلسلة مبادرات لاستعادة الحياة الطبيعية للسكان

Transliteração wạlywm, mk̃n ạltḥsn ạlkbyr llwḍʿ ạlạ̉mny fy ạlạ̉nbạr, qwạt ạlạ̉mn ạlʿrạqyẗ mn ạ̹ṭlạq slslẗ mbạdrạt lạstʿạdẗ ạlḥyạẗ ạlṭbyʿyẗ llskạn

AR اليوم، يبدو لافتاً ذلك التحول الأمني في محافظة الأنبار، التي كان يتمتع داعش فيها بحرية شبه كاملة للحركة

Transliteração ạlywm, ybdw lạftạaⁿ dẖlk ạltḥwl ạlạ̉mny fy mḥạfẓẗ ạlạ̉nbạr, ạlty kạn ytmtʿ dạʿsẖ fyhạ bḥryẗ sẖbh kạmlẗ llḥrkẗ

AR وسوف تتم مطاردتهم وتحييدهم من أجل تأمين مستقبل الأنبار.

Transliteração wswf ttm mṭạrdthm wtḥyydhm mn ạ̉jl tạ̉myn mstqbl ạlạ̉nbạr.

AR في وقت لاحق من ذلك اليوم، هاتف الحمادي عائلته وأبلغهم بأنهم وصلوا إلى منطقة الرطبة، في محافظة الأنبار، حيث سيمكثون طوال الليل

Transliteração fy wqt lạḥq mn dẖlk ạlywm, hạtf ạlḥmạdy ʿạỷlth wạ̉blgẖhm bạ̉nhm wṣlwạ ạ̹ly̱ mnṭqẗ ạlrṭbẗ, fy mḥạfẓẗ ạlạ̉nbạr, ḥytẖ symktẖwn ṭwạl ạllyl

AR 30 ديسمبر 2015: عناصر من كتائب حزب الله تعتقل 25 راكباً من الذكور عند نقطة تفتيش الرزازة بين محافظتي الأنبار وكربلاء. من بين المعتقلين الحمادي.

Transliteração 30 dysmbr 2015: ʿnạṣr mn ktạỷb ḥzb ạllh tʿtql 25 rạkbạaⁿ mn ạldẖkwr ʿnd nqṭẗ tftysẖ ạlrzạzẗ byn mḥạfẓty ạlạ̉nbạr wkrblạʾ. mn byn ạlmʿtqlyn ạlḥmạdy.

AR النرويج ستواصل المساهمات العسكرية للقتال ضد داعش

Transliteração ạlnrwyj stwạṣl ạlmsạhmạt ạlʿskryẗ llqtạl ḍd dạʿsẖ

AR اعادة تأهيل الحدائق في الباب

Transliteração ạʿạdẗ tạ̉hyl ạlḥdạỷq fy ạlbạb

AR تعود الحياة تدريجيا ً إلى مدينة الأنبار بعد الخلاص من داعش

Transliteração tʿwd ạlḥyạẗ tdryjyạ aⁿ ạ̹ly̱ mdynẗ ạlạ̉nbạr bʿd ạlkẖlạṣ mn dạʿsẖ

AR داعش حارب كل شيء في حياة أبناء العراق حتى الرياضة

Transliteração dạʿsẖ ḥạrb kl sẖyʾ fy ḥyạẗ ạ̉bnạʾ ạlʿrạq ḥty̱ ạlryạḍẗ

AR المدارس المتنقلة في الأنبار خطوة للعمل لمحو الآثار السلبية التي خلفها داعش - التحالف الدولي ضد داعش

Transliteração ạlmdạrs ạlmtnqlẗ fy ạlạ̉nbạr kẖṭwẗ llʿml lmḥw ạlậtẖạr ạlslbyẗ ạlty kẖlfhạ dạʿsẖ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ

AR في وقت لاحق من ذلك اليوم، هاتف الحمادي عائلته وأبلغهم بأنهم وصلوا إلى منطقة الرطبة، في محافظة الأنبار، حيث سيمكثون طوال الليل

Transliteração fy wqt lạḥq mn dẖlk ạlywm, hạtf ạlḥmạdy ʿạỷlth wạ̉blgẖhm bạ̉nhm wṣlwạ ạ̹ly̱ mnṭqẗ ạlrṭbẗ, fy mḥạfẓẗ ạlạ̉nbạr, ḥytẖ symktẖwn ṭwạl ạllyl

AR 30 ديسمبر 2015: عناصر من كتائب حزب الله تعتقل 25 راكباً من الذكور عند نقطة تفتيش الرزازة بين محافظتي الأنبار وكربلاء. من بين المعتقلين الحمادي.

Transliteração 30 dysmbr 2015: ʿnạṣr mn ktạỷb ḥzb ạllh tʿtql 25 rạkbạaⁿ mn ạldẖkwr ʿnd nqṭẗ tftysẖ ạlrzạzẗ byn mḥạfẓty ạlạ̉nbạr wkrblạʾ. mn byn ạlmʿtqlyn ạlḥmạdy.

AR أسماء من الموصل، إزالة الألغام لإنقاذ الأرواح

Transliteração ạ̉smạʾ mn ạlmwṣl, ạ̹zạlẗ ạlạ̉lgẖạm lạ̹nqạdẖ ạlạ̉rwạḥ

AR تشيع متلازمة فيروس هانتا الرئوية أكثر في المناطق الريفية في غرب الولايات المتحدة خلال أشهر الربيع والصيف

Transliteração tsẖyʿ mtlạzmẗ fyrws hạntạ ạlrỷwyẗ ạ̉ktẖr fy ạlmnạṭq ạlryfyẗ fy gẖrb ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ kẖlạl ạ̉sẖhr ạlrbyʿ wạlṣyf

AR أي بنك سويسري المطار محطة سكك الحديد الرئيسية (اتحاد غربي) الفنادق الرئيسية

Transliteração ạ̉y bnk swysry ạlmṭạr mḥṭẗ skk ạlḥdyd ạlrỷysyẗ (ạtḥạd gẖrby) ạlfnạdq ạlrỷysyẗ

AR نحن نمزج بسهولة تامة الضيافة الأسيوية مع الرفاهية الغربية.

Transliteração nḥn nmzj bshwlẗ tạmẗ ạlḍyạfẗ ạlạ̉sywyẗ mʿ ạlrfạhyẗ ạlgẖrbyẗ.

AR تناول الطعام في مطعم بيست أند بترفلايز حيث تمتزج التأثيرات الآسيوية والغربية، مما يخلق مزيجًا جديدًا من مأكولات بلا حدود

Transliteração tnạwl ạlṭʿạm fy mṭʿm byst ạ̉nd btrflạyz ḥytẖ tmtzj ạltạ̉tẖyrạt ạlậsywyẗ wạlgẖrbyẗ, mmạ ykẖlq mzyjaⁿạ jdydaⁿạ mn mạ̉kwlạt blạ ḥdwd

AR التسمية التوضيحية: صبي يبلغ من العمر 12 عامًا لا يرتاد المدرسة ويبيع الموز في مقاطعة أوروزغان في غرب أفغانستان.

Transliteração ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: ṣby yblgẖ mn ạlʿmr 12 ʿạmaⁿạ lạ yrtạd ạlmdrsẗ wybyʿ ạlmwz fy mqạṭʿẗ ạ̉wrwzgẖạn fy gẖrb ạ̉fgẖạnstạn.

AR وقد سُجلت إصابات عالية أيضًا بين الآسيويين الذين يعيشون في الدول الغربية.

Transliteração wqd sujlt ạ̹ṣạbạt ʿạlyẗ ạ̉yḍaⁿạ byn ạlậsywyyn ạldẖyn yʿysẖwn fy ạldwl ạlgẖrbyẗ.

AR لكل شخص يُجري العلاج بالوخز بالإبر طريقته الخاصة، إذ يمزج غالبًا جوانب نهج طبية شرقية وغربية

Transliteração lkl sẖkẖṣ yujry ạlʿlạj bạlwkẖz bạlạ̹br ṭryqth ạlkẖạṣẗ, ạ̹dẖ ymzj gẖạlbaⁿạ jwạnb nhj ṭbyẗ sẖrqyẗ wgẖrbyẗ

AR مكتب الدفاع الفيدرالي - المنطقة الغربية من ميزوري

Transliteração mktb ạldfạʿ ạlfydrạly - ạlmnṭqẗ ạlgẖrbyẗ mn myzwry

AR يشيع مرض الكبد الدهني غير الكحولي بشكل متزايد في جميع أنحاء العالم، وخصوصًا في الدول الغربية

Transliteração ysẖyʿ mrḍ ạlkbd ạldhny gẖyr ạlkḥwly bsẖkl mtzạyd fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm, wkẖṣwṣaⁿạ fy ạldwl ạlgẖrbyẗ

AR المغرب والصحراء الغربية - منظمة العفو الدولية منظمة العفو الدولية

Transliteração ạlmgẖrb wạlṣḥrạʾ ạlgẖrbyẗ - mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ

AR واحتجزت جبهة البوليساريو التي تدير معسكرات في الجزائر للاجئين القادمين من الصحراء الغربية ناقدا واحدا، على الأقل

Transliteração wạḥtjzt jbhẗ ạlbwlysạryw ạlty tdyr mʿskrạt fy ạljzạỷr llạjỷyn ạlqạdmyn mn ạlṣḥrạʾ ạlgẖrbyẗ nạqdạ wạḥdạ, ʿly̱ ạlạ̉ql

AR عرض التقرير - المغرب والصحراء الغربية

Transliteração ʿrḍ ạltqryr - ạlmgẖrb wạlṣḥrạʾ ạlgẖrbyẗ

AR Morocco/Western Sahara: سجين صحرواي يُحتجَز بمعزل عن العالم الخارجي

Transliteração Morocco/Western Sahara: sjyn ṣḥrwạy yuḥtjaz bmʿzl ʿn ạlʿạlm ạlkẖạrjy

AR المغرب / الصحراء الغربية: ارفعوا القيود التعسفية عن تنقل وحرية الناشطة الصحراوية

Transliteração ạlmgẖrb / ạlṣḥrạʾ ạlgẖrbyẗ: ạrfʿwạ ạlqywd ạltʿsfyẗ ʿn tnql wḥryẗ ạlnạsẖṭẗ ạlṣḥrạwyẗ

AR حق الرد من الحكومة المغربشان سلطانة خية

Transliteração ḥq ạlrd mn ạlḥkwmẗ ạlmgẖrbsẖạn slṭạnẗ kẖyẗ

AR تعمل الولايات المتحدة مع قادة هيتي لمعالجة الأسباب الجذرية لأزمة الهجرة من هيتي.

Transliteração tʿml ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ mʿ qạdẗ hyty lmʿạljẗ ạlạ̉sbạb ạljdẖryẗ lạ̉zmẗ ạlhjrẗ mn hyty.

AR المغرب/الصحراء الغربية: الحكم على صحفي بأربعة أشهر مع وقف التنفيذ ودفع غرامة بسبب تغريدة - منظمة العفو الدولية

Transliteração ạlmgẖrb/ạlṣḥrạʾ ạlgẖrbyẗ: ạlḥkm ʿly̱ ṣḥfy bạ̉rbʿẗ ạ̉sẖhr mʿ wqf ạltnfydẖ wdfʿ gẖrạmẗ bsbb tgẖrydẗ - mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ

AR المغرب/الصحراء الغربية: الحكم على صحفي بأربعة أشهر مع وقف التنفيذ ودفع غرامة بسبب تغريدة

Transliteração ạlmgẖrb/ạlṣḥrạʾ ạlgẖrbyẗ: ạlḥkm ʿly̱ ṣḥfy bạ̉rbʿẗ ạ̉sẖhr mʿ wqf ạltnfydẖ wdfʿ gẖrạmẗ bsbb tgẖrydẗ

AR المغرب/الصحراء الغربية: قمع النشطاء لانتقادهم الملك والموظفين العموميين أو الهيئات المنظمة - منظمة العفو الدولية

Transliteração ạlmgẖrb/ạlṣḥrạʾ ạlgẖrbyẗ: qmʿ ạlnsẖṭạʾ lạntqạdhm ạlmlk wạlmwẓfyn ạlʿmwmyyn ạ̉w ạlhyỷạt ạlmnẓmẗ - mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ

AR المغرب/الصحراء الغربية: قمع النشطاء لانتقادهم الملك والموظفين العموميين أو الهيئات المنظمة

Transliteração ạlmgẖrb/ạlṣḥrạʾ ạlgẖrbyẗ: qmʿ ạlnsẖṭạʾ lạntqạdhm ạlmlk wạlmwẓfyn ạlʿmwmyyn ạ̉w ạlhyỷạt ạlmnẓmẗ

AR تضم غرب سويسرا اليوم عشرة صناع للأسقف الخشبية فقط خبراء في هذه الحرفة

Transliteração tḍm gẖrb swysrạ ạlywm ʿsẖrẗ ṣnạʿ llạ̉sqf ạlkẖsẖbyẗ fqṭ kẖbrạʾ fy hdẖh ạlḥrfẗ

AR هذه السنة، تصوم أمل وزوجها وولداهما شهر رمضان معاً في مدينة طرطوس الساحلية في شمال غرب سوريا

Transliteração hdẖh ạlsnẗ, tṣwm ạ̉ml wzwjhạ wwldạhmạ sẖhr rmḍạn mʿạaⁿ fy mdynẗ ṭrṭws ạlsạḥlyẗ fy sẖmạl gẖrb swryạ

AR المقالات العلمية فى العلوم الصحية لأقليم الأمريكتين (LILACS)

Transliteração ạlmqạlạt ạlʿlmyẗ fy̱ ạlʿlwm ạlṣḥyẗ lạ̉qlym ạlạ̉mryktyn (LILACS)

AR ستون ثانية من أيمن الموصل، العراق

Transliteração stwn tẖạnyẗ mn ạ̉ymn ạlmwṣl, ạlʿrạq

AR على الساحل الغربي للهند ، تروي مستعمرة غوا البرتغالية السابقة قصة مختلفة بشكل واضح عن بقية الهند

Transliteração ʿly̱ ạlsạḥl ạlgẖrby llhnd , trwy mstʿmrẗ gẖwạ ạlbrtgẖạlyẗ ạlsạbqẗ qṣẗ mkẖtlfẗ bsẖkl wạḍḥ ʿn bqyẗ ạlhnd