Traduzir "anbar governorate" para árabe

AR عقب التحرر من داعش، كيف استطاعت قوات الأمن العراقية تحويل الأنبار إلى محافظة آمنة كما هي اليوم

Transliteração ʿqb ạltḥrr mn dạʿsẖ, kyf ạstṭạʿt qwạt ạlạ̉mn ạlʿrạqyẗ tḥwyl ạlạ̉nbạr ạ̹ly̱ mḥạfẓẗ ậmnẗ kmạ hy ạlywm

AR في وقت لاحق من ذلك اليوم، هاتف الحمادي عائلته وأبلغهم بأنهم وصلوا إلى منطقة الرطبة، في محافظة الأنبار، حيث سيمكثون طوال الليل

Transliteração fy wqt lạḥq mn dẖlk ạlywm, hạtf ạlḥmạdy ʿạỷlth wạ̉blgẖhm bạ̉nhm wṣlwạ ạ̹ly̱ mnṭqẗ ạlrṭbẗ, fy mḥạfẓẗ ạlạ̉nbạr, ḥytẖ symktẖwn ṭwạl ạllyl

AR في وقت لاحق من ذلك اليوم، هاتف الحمادي عائلته وأبلغهم بأنهم وصلوا إلى منطقة الرطبة، في محافظة الأنبار، حيث سيمكثون طوال الليل

Transliteração fy wqt lạḥq mn dẖlk ạlywm, hạtf ạlḥmạdy ʿạỷlth wạ̉blgẖhm bạ̉nhm wṣlwạ ạ̹ly̱ mnṭqẗ ạlrṭbẗ, fy mḥạfẓẗ ạlạ̉nbạr, ḥytẖ symktẖwn ṭwạl ạllyl

AR واستفسر المحامي في مراكز شرطة الدقي بمحافظة الجيزة وبني مزار بمحافظة المنيا لكن دون جدوى.

Transliteração wạstfsr ạlmḥạmy fy mrạkz sẖrṭẗ ạldqy bmḥạfẓẗ ạljyzẗ wbny mzạr bmḥạfẓẗ ạlmnyạ lkn dwn jdwy̱.

AR يقوم المحامي بالتحقيق مع أقسام شرطة الدقي بمحافظة الجيزة وبني مزار بمحافظة المنيا لكن دون جدوى.

Transliteração yqwm ạlmḥạmy bạltḥqyq mʿ ạ̉qsạm sẖrṭẗ ạldqy bmḥạfẓẗ ạljyzẗ wbny mzạr bmḥạfẓẗ ạlmnyạ lkn dwn jdwy̱.

AR واستفسر المحامي في مراكز شرطة الدقي بمحافظة الجيزة وبني مزار بمحافظة المنيا لكن دون جدوى.

Transliteração wạstfsr ạlmḥạmy fy mrạkz sẖrṭẗ ạldqy bmḥạfẓẗ ạljyzẗ wbny mzạr bmḥạfẓẗ ạlmnyạ lkn dwn jdwy̱.

AR يقوم المحامي بالتحقيق مع أقسام شرطة الدقي بمحافظة الجيزة وبني مزار بمحافظة المنيا لكن دون جدوى.

Transliteração yqwm ạlmḥạmy bạltḥqyq mʿ ạ̉qsạm sẖrṭẗ ạldqy bmḥạfẓẗ ạljyzẗ wbny mzạr bmḥạfẓẗ ạlmnyạ lkn dwn jdwy̱.

AR برنامج الأمم المتحدة لحماية العراقيين

Transliteração brnạmj ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lḥmạyẗ ạlʿrạqyyn

AR عناصر شرطة يرسمون على الجدران؟ تابعوا كيف استخدمت إحدى المدن العراقية الفن?

Transliteração ʿnạṣr sẖrṭẗ yrsmwn ʿly̱ ạljdrạn? tạbʿwạ kyf ạstkẖdmt ạ̹ḥdy̱ ạlmdn ạlʿrạqyẗ ạlfn?

AR رحلة الأنبار نحو الاستقرار - التحالف الدولي ضد داعش

Transliteração rḥlẗ ạlạ̉nbạr nḥw ạlạstqrạr - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ

AR تبعث محافظة الأنبار في النفس الكفاح لتخليص العراق من آفة التطرف العنيف

Transliteração tbʿtẖ mḥạfẓẗ ạlạ̉nbạr fy ạlnfs ạlkfạḥ ltkẖlyṣ ạlʿrạq mn ậfẗ ạltṭrf ạlʿnyf

AR تُعدُّ الأنبار أكبر محافظة في العراق وأقلها كثافة سكانية

Transliteração tuʿdũ ạlạ̉nbạr ạ̉kbr mḥạfẓẗ fy ạlʿrạq wạ̉qlhạ ktẖạfẗ skạnyẗ

AR في عام 2017، شنت قوات الأمن العراقية، بدعم من شركائها في التحالف الدولي، هجومها الأخير على غرب الأنبار حتى الحدود مع سوريا

Transliteração fy ʿạm 2017, sẖnt qwạt ạlạ̉mn ạlʿrạqyẗ, bdʿm mn sẖrkạỷhạ fy ạltḥạlf ạldwly, hjwmhạ ạlạ̉kẖyr ʿly̱ gẖrb ạlạ̉nbạr ḥty̱ ạlḥdwd mʿ swryạ

AR ومنذ ذلك الحين، واعترافاً بنصر قوات الأمن العراقية على داعش في الأنبار، تم تخصيص العاشر من كانون الأول/ديسمبر يوماً وطنياً في العراق.

Transliteração wmndẖ dẖlk ạlḥyn, wạʿtrạfạaⁿ bnṣr qwạt ạlạ̉mn ạlʿrạqyẗ ʿly̱ dạʿsẖ fy ạlạ̉nbạr, tm tkẖṣyṣ ạlʿạsẖr mn kạnwn ạlạ̉wl/dysmbr ywmạaⁿ wṭnyạaⁿ fy ạlʿrạq.

AR رغم هزيمته على الأرض في كانون الأول/ديسمبر 2017، واصلت فلول داعش تعكير حياة سكان الأنبار

Transliteração rgẖm hzymth ʿly̱ ạlạ̉rḍ fy kạnwn ạlạ̉wl/dysmbr 2017, wạṣlt flwl dạʿsẖ tʿkyr ḥyạẗ skạn ạlạ̉nbạr

AR قائد عمليات الأنبار، ناصر غنام

Transliteração qạỷd ʿmlyạt ạlạ̉nbạr, nạṣr gẖnạm

AR واليوم، مكّن التحسن الكبير للوضع الأمني في الأنبار، قوات الأمن العراقية من إطلاق سلسلة مبادرات لاستعادة الحياة الطبيعية للسكان

Transliteração wạlywm, mk̃n ạltḥsn ạlkbyr llwḍʿ ạlạ̉mny fy ạlạ̉nbạr, qwạt ạlạ̉mn ạlʿrạqyẗ mn ạ̹ṭlạq slslẗ mbạdrạt lạstʿạdẗ ạlḥyạẗ ạlṭbyʿyẗ llskạn

AR اليوم، يبدو لافتاً ذلك التحول الأمني في محافظة الأنبار، التي كان يتمتع داعش فيها بحرية شبه كاملة للحركة

Transliteração ạlywm, ybdw lạftạaⁿ dẖlk ạltḥwl ạlạ̉mny fy mḥạfẓẗ ạlạ̉nbạr, ạlty kạn ytmtʿ dạʿsẖ fyhạ bḥryẗ sẖbh kạmlẗ llḥrkẗ

AR وسوف تتم مطاردتهم وتحييدهم من أجل تأمين مستقبل الأنبار.

Transliteração wswf ttm mṭạrdthm wtḥyydhm mn ạ̉jl tạ̉myn mstqbl ạlạ̉nbạr.

AR 30 ديسمبر 2015: عناصر من كتائب حزب الله تعتقل 25 راكباً من الذكور عند نقطة تفتيش الرزازة بين محافظتي الأنبار وكربلاء. من بين المعتقلين الحمادي.

Transliteração 30 dysmbr 2015: ʿnạṣr mn ktạỷb ḥzb ạllh tʿtql 25 rạkbạaⁿ mn ạldẖkwr ʿnd nqṭẗ tftysẖ ạlrzạzẗ byn mḥạfẓty ạlạ̉nbạr wkrblạʾ. mn byn ạlmʿtqlyn ạlḥmạdy.

AR النرويج ستواصل المساهمات العسكرية للقتال ضد داعش

Transliteração ạlnrwyj stwạṣl ạlmsạhmạt ạlʿskryẗ llqtạl ḍd dạʿsẖ

AR اعادة تأهيل الحدائق في الباب

Transliteração ạʿạdẗ tạ̉hyl ạlḥdạỷq fy ạlbạb

AR تعود الحياة تدريجيا ً إلى مدينة الأنبار بعد الخلاص من داعش

Transliteração tʿwd ạlḥyạẗ tdryjyạ aⁿ ạ̹ly̱ mdynẗ ạlạ̉nbạr bʿd ạlkẖlạṣ mn dạʿsẖ

AR داعش حارب كل شيء في حياة أبناء العراق حتى الرياضة

Transliteração dạʿsẖ ḥạrb kl sẖyʾ fy ḥyạẗ ạ̉bnạʾ ạlʿrạq ḥty̱ ạlryạḍẗ

AR المدارس المتنقلة في الأنبار خطوة للعمل لمحو الآثار السلبية التي خلفها داعش - التحالف الدولي ضد داعش

Transliteração ạlmdạrs ạlmtnqlẗ fy ạlạ̉nbạr kẖṭwẗ llʿml lmḥw ạlậtẖạr ạlslbyẗ ạlty kẖlfhạ dạʿsẖ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ

AR 30 ديسمبر 2015: عناصر من كتائب حزب الله تعتقل 25 راكباً من الذكور عند نقطة تفتيش الرزازة بين محافظتي الأنبار وكربلاء. من بين المعتقلين الحمادي.

Transliteração 30 dysmbr 2015: ʿnạṣr mn ktạỷb ḥzb ạllh tʿtql 25 rạkbạaⁿ mn ạldẖkwr ʿnd nqṭẗ tftysẖ ạlrzạzẗ byn mḥạfẓty ạlạ̉nbạr wkrblạʾ. mn byn ạlmʿtqlyn ạlḥmạdy.

AR أسماء من الموصل، إزالة الألغام لإنقاذ الأرواح

Transliteração ạ̉smạʾ mn ạlmwṣl, ạ̹zạlẗ ạlạ̉lgẖạm lạ̹nqạdẖ ạlạ̉rwạḥ

AR زيارة محافظ ينبع | سامرف

Transliteração zyạrẗ mḥạfẓ ynbʿ | sạmrf

AR فتاة تحمل علبة مكمل غذائي جاهز للأكل حصلت عليها في نقطة توزيع بمديرية العدين بمحافظة إب

Transliteração ftạẗ tḥml ʿlbẗ mkml gẖdẖạỷy jạhz llạ̉kl ḥṣlt ʿlyhạ fy nqṭẗ twzyʿ bmdyryẗ ạlʿdyn bmḥạfẓẗ ạ̹b

AR وتقع قرية التواني الفلسطينية الصغيرة، التي تبعد نحو كيلومتر واحد عن الموقع الأثري البيزنطي المعروف باسم «خربة التواني»، جنوب جبل الخليل

Transliteração wtqʿ qryẗ ạltwạny ạlflsṭynyẗ ạlṣgẖyrẗ, ạlty tbʿd nḥw kylwmtr wạḥd ʿn ạlmwqʿ ạlạ̉tẖry ạlbyznṭy ạlmʿrwf bạsm «kẖrbẗ ạltwạny», jnwb jbl ạlkẖlyl

AR ?كان لدي الدافع لتوثيق انتهاكات داعش?. تعرف على مروة حاج أحمد، الصحفية?

Transliteração ?kạn ldy ạldạfʿ ltwtẖyq ạnthạkạt dạʿsẖ?. tʿrf ʿly̱ mrwẗ ḥạj ạ̉ḥmd, ạlṣḥfyẗ?

AR في مارس 2015، نفذت عدة ميليشيات تابعة لوحدات الحشد الشعبي اعتقالات جماعية في منطقة جلام الدور بمحافظة صلاح الدين

Transliteração fy mạrs 2015, nfdẖt ʿdẗ mylysẖyạt tạbʿẗ lwḥdạt ạlḥsẖd ạlsẖʿby ạʿtqạlạt jmạʿyẗ fy mnṭqẗ jlạm ạldwr bmḥạfẓẗ ṣlạḥ ạldyn

AR حتى مارس 2015، سيطرت الدولة الإسلامية في العراق والشام (داعش) بشكل كامل على مدينة الدور الواقعة في محافظة صلاح الدين

Transliteração ḥty̱ mạrs 2015, syṭrt ạldwlẗ ạlạ̹slạmyẗ fy ạlʿrạq wạlsẖạm (dạʿsẖ) bsẖkl kạml ʿly̱ mdynẗ ạldwr ạlwạqʿẗ fy mḥạfẓẗ ṣlạḥ ạldyn

AR في 8 مارس 2015 ، تم وضع النساء والأطفال في شاحنات ونقلهم باتجاه مدينة سامراء بمحافظة صلاح الدين ، فيما تم نقل الرجال إلى مكان مجهول.

Transliteração fy 8 mạrs 2015 , tm wḍʿ ạlnsạʾ wạlạ̉ṭfạl fy sẖạḥnạt wnqlhm bạtjạh mdynẗ sạmrạʾ bmḥạfẓẗ ṣlạḥ ạldyn , fymạ tm nql ạlrjạl ạ̹ly̱ mkạn mjhwl.

AR في 5 أبريل 2019 ، اعتقل عبد الرحمن هندي من قبل عناصر من مباحث أمن الدولة في عيادة أسنان في منطقة الدقي بمحافظة الجيزة في مصر

Transliteração fy 5 ạ̉bryl 2019 , ạʿtql ʿbd ạlrḥmn hndy mn qbl ʿnạṣr mn mbạḥtẖ ạ̉mn ạldwlẗ fy ʿyạdẗ ạ̉snạn fy mnṭqẗ ạldqy bmḥạfẓẗ ạljyzẗ fy mṣr

AR في 5 أبريل 2019 ، كان لدى عبد الرحمن هندي موعد بعيادة أسنان في الدقي بمحافظة الجيزة في مصر

Transliteração fy 5 ạ̉bryl 2019 , kạn ldy̱ ʿbd ạlrḥmn hndy mwʿd bʿyạdẗ ạ̉snạn fy ạldqy bmḥạfẓẗ ạljyzẗ fy mṣr

AR في 17 ديسمبر 2019 ، شوهد السيد هندي من قبل معتقل سابق بمديرية الأمن بمحافظة المنيا ، لكن هندي وصديقيه ما زالوا مختفين حتى يومنا هذا.

Transliteração fy 17 dysmbr 2019 , sẖwhd ạlsyd hndy mn qbl mʿtql sạbq bmdyryẗ ạlạ̉mn bmḥạfẓẗ ạlmnyạ , lkn hndy wṣdyqyh mạ zạlwạ mkẖtfyn ḥty̱ ywmnạ hdẖạ.

AR 17 ديسمبر 2019: رؤية هندي من قبل أحد المعتقلين السابقين بمديرية الأمن بمحافظة المنيا.

Transliteração 17 dysmbr 2019: rw̉yẗ hndy mn qbl ạ̉ḥd ạlmʿtqlyn ạlsạbqyn bmdyryẗ ạlạ̉mn bmḥạfẓẗ ạlmnyạ.

AR اختفى عماد العمّار في 11 مارس 2012 بعد هروبه من مجزرة ارتكبتها مجموعة من الشبيحة "ميليشيات" في حي كرم الزيتون بمحافظة حمص السورية

Transliteração ạkẖtfy̱ ʿmạd ạlʿm̃ạr fy 11 mạrs 2012 bʿd hrwbh mn mjzrẗ ạrtkbthạ mjmwʿẗ mn ạlsẖbyḥẗ "mylysẖyạt" fy ḥy krm ạlzytwn bmḥạfẓẗ ḥmṣ ạlswryẗ

AR 27 نوفمبر 2012: اختفاء علاء العمّار عند حاجز قرب محطة قطار بلدة مهين بمحافظة حمص.

Transliteração 27 nwfmbr 2012: ạkẖtfạʾ ʿlạʾ ạlʿm̃ạr ʿnd ḥạjz qrb mḥṭẗ qṭạr bldẗ mhyn bmḥạfẓẗ ḥmṣ.

AR في نهاية أبريل 2012، كان العلاوي يعمل في مستودعات إدارة الدفاع الجوي في مرج السلطان بمحافظة ريف دمشق بسوريا

Transliteração fy nhạyẗ ạ̉bryl 2012, kạn ạlʿlạwy yʿml fy mstwdʿạt ạ̹dạrẗ ạldfạʿ ạljwy fy mrj ạlslṭạn bmḥạfẓẗ ryf dmsẖq bswryạ

AR عندما وصلوا إلى حاجز الرزازة ، قام جنود من محافظة كربلاء بفحص بطاقاتهم الشخصية. وكان آنذاك يسيطر الجيش العراقي وكتائب حزب الله على الحاجز.

Transliteração ʿndmạ wṣlwạ ạ̹ly̱ ḥạjz ạlrzạzẗ , qạm jnwd mn mḥạfẓẗ krblạʾ bfḥṣ bṭạqạthm ạlsẖkẖṣyẗ. wkạn ậndẖạk ysyṭr ạljysẖ ạlʿrạqy wktạỷb ḥzb ạllh ʿly̱ ạlḥạjz.

AR في فبراير 2021 ، استفسرت عائلة السيد الشعباني عن مكان وجوده في تسفيرات تلكيف مركز توقيف احتياطي، بمحافظة نينوى

Transliteração fy fbrạyr 2021 , ạstfsrt ʿạỷlẗ ạlsyd ạlsẖʿbạny ʿn mkạn wjwdh fy tsfyrạt tlkyf mrkz twqyf ạḥtyạṭy, bmḥạfẓẗ nynwy̱

AR فبراير 2021: عائلة السيد الشعباني تستفسر عن مكان وجوده في تسفيرات تلكيف، مركز توقيف احتياطي، بمحافظة نينوى.

Transliteração fbrạyr 2021: ʿạỷlẗ ạlsyd ạlsẖʿbạny tstfsr ʿn mkạn wjwdh fy tsfyrạt tlkyf, mrkz twqyf ạḥtyạṭy, bmḥạfẓẗ nynwy̱.

AR تعجیل تحقیق الوعد: تقریرٌ عن قمة نیروبي بشأن المؤتمر الدولي للسكان والتنمیة ICPD25

Transliteração tʿjy̰l tḥqy̰q ạlwʿd: tqry̰ruⁿ ʿn qmẗ ny̰rwby bsẖạ̉n ạlmw̉tmr ạldwly llskạn wạltnmy̰ẗ ICPD25

AR زيارة محافظ ينبع | سامرف

Transliteração zyạrẗ mḥạfẓ ynbʿ | sạmrf

AR في  أكتوبر  2020 ، حاولت والدة القيسي البحث عن اسم ابنها في قاعدة بيانات قوائم المعتقلين في سجن تلكيف بمحافظة نينوى

Transliteração fy  ạ̉ktwbr  2020 , ḥạwlt wạldẗ ạlqysy ạlbḥtẖ ʿn ạsm ạbnhạ fy qạʿdẗ byạnạt qwạỷm ạlmʿtqlyn fy sjn tlkyf bmḥạfẓẗ nynwy̱

AR في 5 أبريل 2019 ، اعتقل عبد الرحمن هندي من قبل عناصر من مباحث أمن الدولة في عيادة أسنان في منطقة الدقي بمحافظة الجيزة في مصر

Transliteração fy 5 ạ̉bryl 2019 , ạʿtql ʿbd ạlrḥmn hndy mn qbl ʿnạṣr mn mbạḥtẖ ạ̉mn ạldwlẗ fy ʿyạdẗ ạ̉snạn fy mnṭqẗ ạldqy bmḥạfẓẗ ạljyzẗ fy mṣr

AR في 5 أبريل 2019 ، كان لدى عبد الرحمن هندي موعد بعيادة أسنان في الدقي بمحافظة الجيزة في مصر

Transliteração fy 5 ạ̉bryl 2019 , kạn ldy̱ ʿbd ạlrḥmn hndy mwʿd bʿyạdẗ ạ̉snạn fy ạldqy bmḥạfẓẗ ạljyzẗ fy mṣr

AR في 17 ديسمبر 2019 ، شوهد السيد هندي من قبل معتقل سابق بمديرية الأمن بمحافظة المنيا ، لكن هندي وصديقيه ما زالوا مختفين حتى يومنا هذا.

Transliteração fy 17 dysmbr 2019 , sẖwhd ạlsyd hndy mn qbl mʿtql sạbq bmdyryẗ ạlạ̉mn bmḥạfẓẗ ạlmnyạ , lkn hndy wṣdyqyh mạ zạlwạ mkẖtfyn ḥty̱ ywmnạ hdẖạ.