Traduzir "western occupation zones" para árabe

AR تستخدم العديد من الشركات موقع بيت.كوم لتوظيف المرشّحين في المنطقة الغربية مثل شركة Alshaya Trade، و Saudi Tech Lube Oil Plant.

Transliteração tstkẖdm ạlʿdyd mn ạlsẖrkạt mwqʿ byt.kwm ltwẓyf ạlmrsẖ̃ḥyn fy ạlmnṭqẗ ạlgẖrbyẗ mtẖl sẖrkẗ Alshaya Trade, w Saudi Tech Lube Oil Plant.

AR في 23 أيار/مايو أقر المجلس البرلماني المنعقد في مدينة بون، والمؤلف من ممثلين عن الولايات الغربية الخاضعة للاحتلال الدستور الألماني

Transliteração fy 23 ạ̉yạr/mạyw ạ̉qr ạlmjls ạlbrlmạny ạlmnʿqd fy mdynẗ bwn, wạlmw̉lf mn mmtẖlyn ʿn ạlwlạyạt ạlgẖrbyẗ ạlkẖạḍʿẗ llạḥtlạl ạldstwr ạlạ̉lmạny

AR فقد تأسست بعد الحرب العالمية الثانية في مناطق سيطرة الحلفاء، وانضمت في 1949 في ألمانيا الغربية، إلى جمهورية ألمانيا الاتحادية

Transliteração fqd tạ̉sst bʿd ạlḥrb ạlʿạlmyẗ ạltẖạnyẗ fy mnạṭq syṭrẗ ạlḥlfạʾ, wạnḍmt fy 1949 fy ạ̉lmạnyạ ạlgẖrbyẗ, ạ̹ly̱ jmhwryẗ ạ̉lmạnyạ ạlạtḥạdyẗ

AR عدد المناطق الزمنية التي اجتزْتَها. فكلما اجتزْتَ مناطق زمنية أكثر، زادت احتمالية إصابتك باضطراب الرحلات الجوية الطويلة.

Transliteração ʿdd ạlmnạṭq ạlzmnyẗ ạlty ạjtz̊tahạ. fklmạ ạjtz̊ta mnạṭq zmnyẗ ạ̉ktẖr, zạdt ạḥtmạlyẗ ạ̹ṣạbtk bạḍṭrạb ạlrḥlạt ạljwyẗ ạlṭwylẗ.

AR مدرسة إعدادية الغربية في الجانب الأيمن من الموصل، والتي أنشأت عام 1936 تعرضت لدمار كبير خلال أيام معركة الموصل الأخيرة

Transliteração mdrsẗ ạ̹ʿdạdyẗ ạlgẖrbyẗ fy ạljạnb ạlạ̉ymn mn ạlmwṣl, wạlty ạ̉nsẖạ̉t ʿạm 1936 tʿrḍt ldmạr kbyr kẖlạl ạ̉yạm mʿrkẗ ạlmwṣl ạlạ̉kẖyrẗ

AR العراق: كيف غدا أمن اليوم مسؤوليةً مشتركة

Transliteração ạlʿrạq: kyf gẖdạ ạ̉mn ạlywm msw̉wlyẗaⁿ msẖtrkẗ

AR المهنة. الوظائف التي تحتاج إلى تحريك الرقبة كثيرًا، أو جعلها في وضعيةٍ غير مناسبة، أو تضع الكثير من الضغط على رأسك ورقبتك.

Transliteração ạlmhnẗ. ạlwẓạỷf ạlty tḥtạj ạ̹ly̱ tḥryk ạlrqbẗ ktẖyraⁿạ, ạ̉w jʿlhạ fy wḍʿyẗiⁿ gẖyr mnạsbẗ, ạ̉w tḍʿ ạlktẖyr mn ạlḍgẖṭ ʿly̱ rạ̉sk wrqbtk.

AR العراقية الاستثنائية ذات الأعوام الأربعة عشر التي نجت من احتلال داعش وأصبحت بطلة في كرة الطاولة: قابلوا نجلاء عماد.

Transliteração ạlʿrạqyẗ ạlạsttẖnạỷyẗ dẖạt ạlạ̉ʿwạm ạlạ̉rbʿẗ ʿsẖr ạlty njt mn ạḥtlạl dạʿsẖ wạ̉ṣbḥt bṭlẗ fy krẗ ạlṭạwlẗ: qạblwạ njlạʾ ʿmạd.

AR وتستمر خبرتنا في التعبئة والإنشاء وصولاً إلى الإشغال

Transliteração wtstmr kẖbrtnạ fy ạltʿbỷẗ wạlạ̹nsẖạʾ wṣwlạaⁿ ạ̹ly̱ ạlạ̹sẖgẖạl

AR شاركت رشاد - التي تدرس الطب في الموصل - قصة صمودها الملهِمة إبان احتلال داعش لمدينة الموصل، مسقط رأسها. - التحالف الدولي ضد داعش

Transliteração sẖạrkt rsẖạd - ạlty tdrs ạlṭb fy ạlmwṣl - qṣẗ ṣmwdhạ ạlmlhimẗ ạ̹bạn ạḥtlạl dạʿsẖ lmdynẗ ạlmwṣl, msqṭ rạ̉shạ. - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ

AR شاركت رشاد ? التي تدرس الطب في الموصل ? قصة صمودها الملهِمة إبان احتلال داعش لمدينة الموصل، مسقط رأسها.

Transliteração sẖạrkt rsẖạd ? ạlty tdrs ạlṭb fy ạlmwṣl ? qṣẗ ṣmwdhạ ạlmlhimẗ ạ̹bạn ạḥtlạl dạʿsẖ lmdynẗ ạlmwṣl, msqṭ rạ̉shạ.

AR فعملا على دمج هذه الصور في منحوتة تحكي قصة مدينة واجهت تنظيم داعش ونفضت عنها غبار الحرب لتستعيد عافيتها من جديد.

Transliteração fʿmlạ ʿly̱ dmj hdẖh ạlṣwr fy mnḥwtẗ tḥky qṣẗ mdynẗ wạjht tnẓym dạʿsẖ wnfḍt ʿnhạ gẖbạr ạlḥrb ltstʿyd ʿạfythạ mn jdyd.

AR وبالرغم من الأخطار والتهديدات، تابعت ثريا في البداية التدريس سراً تحت احتلال داعش

Transliteração wbạlrgẖm mn ạlạ̉kẖṭạr wạlthdydạt, tạbʿt tẖryạ fy ạlbdạyẗ ạltdrys srạaⁿ tḥt ạḥtlạl dạʿsẖ

AR تحسين المهارات هي عملية اكتساب مهارات جديدة. يمكنك تحسين المهارات من خلال أخذ دورات أو العمل في مهنة تتطلب متطلبات أعلى من مهنتك الحالية.

Transliteração tḥsyn ạlmhạrạt hy ʿmlyẗ ạktsạb mhạrạt jdydẗ. ymknk tḥsyn ạlmhạrạt mn kẖlạl ạ̉kẖdẖ dwrạt ạ̉w ạlʿml fy mhnẗ ttṭlb mtṭlbạt ạ̉ʿly̱ mn mhntk ạlḥạlyẗ.

AR وفقًا لبيانات مكتب إحصاءات العمل ، من المتوقع أن ينمو دور ?مطور الويب? بنسبة 13 في المائة من 2018 إلى 2028 ، وهو أسرع بكثير من متوسط المهنة.

Transliteração wfqaⁿạ lbyạnạt mktb ạ̹ḥṣạʾạt ạlʿml , mn ạlmtwqʿ ạ̉n ynmw dwr ?mṭwr ạlwyb? bnsbẗ 13 fy ạlmạỷẗ mn 2018 ạ̹ly̱ 2028 , whw ạ̉srʿ bktẖyr mn mtwsṭ ạlmhnẗ.

AR وبالرغم من الأخطار والتهديدات، تابعت ثريا في البداية التدريس سراً تحت احتلال داعش

Transliteração wbạlrgẖm mn ạlạ̉kẖṭạr wạlthdydạt, tạbʿt tẖryạ fy ạlbdạyẗ ạltdrys srạaⁿ tḥt ạḥtlạl dạʿsẖ

AR شاركت رشاد - التي تدرس الطب في الموصل - قصة صمودها الملهِمة إبان احتلال داعش لمدينة الموصل، مسقط رأسها. - التحالف الدولي ضد داعش

Transliteração sẖạrkt rsẖạd - ạlty tdrs ạlṭb fy ạlmwṣl - qṣẗ ṣmwdhạ ạlmlhimẗ ạ̹bạn ạḥtlạl dạʿsẖ lmdynẗ ạlmwṣl, msqṭ rạ̉shạ. - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ

AR شاركت رشاد ? التي تدرس الطب في الموصل ? قصة صمودها الملهِمة إبان احتلال داعش لمدينة الموصل، مسقط رأسها.

Transliteração sẖạrkt rsẖạd ? ạlty tdrs ạlṭb fy ạlmwṣl ? qṣẗ ṣmwdhạ ạlmlhimẗ ạ̹bạn ạḥtlạl dạʿsẖ lmdynẗ ạlmwṣl, msqṭ rạ̉shạ.

AR وتستمر خبرتنا في التعبئة والإنشاء وصولاً إلى الإشغال

Transliteração wtstmr kẖbrtnạ fy ạltʿbỷẗ wạlạ̹nsẖạʾ wṣwlạaⁿ ạ̹ly̱ ạlạ̹sẖgẖạl

AR سنواصل العمل حتى يتم رفع الحصار الإسرائيلي المفروض على قطاع غزة  بإنهاء الإحتلال وإستعادة حقوق الشعب الفلسطيني

Transliteração snwạṣl ạlʿml ḥty̱ ytm rfʿ ạlḥṣạr ạlạ̹srạỷyly ạlmfrwḍ ʿly̱ qṭạʿ gẖzẗ  bạ̹nhạʾ ạlạ̹ḥtlạl wạ̹stʿạdẗ ḥqwq ạlsẖʿb ạlflsṭyny

AR إسمي مراد عزت سماعنة، عمري 33 سنة، من سكان قرية بيت إيبا قضاء مدينة نابلس. بتاريخ 13.1.1991 فقدت وال

Transliteração ạ̹smy mrạd ʿzt smạʿnẗ, ʿmry 33 snẗ, mn skạn qryẗ byt ạ̹ybạ qḍạʾ mdynẗ nạbls. btạrykẖ 13.1.1991 fqdt wạl

AR منذ بداية 2021 أصبحت هذه مهنتي، حينها نجحت في امتحان العمالة الماهرة التخصصية

Transliteração mndẖ bdạyẗ 2021 ạ̉ṣbḥt hdẖh mhnty, ḥynhạ njḥt fy ạmtḥạn ạlʿmạlẗ ạlmạhrẗ ạltkẖṣṣyẗ

AR "لا يكاد يوجد مهنة أكثر إثارة من مهنة المراسل الأجنبي

Transliteração "lạ ykạd ywjd mhnẗ ạ̉ktẖr ạ̹tẖạrẗ mn mhnẗ ạlmrạsl ạlạ̉jnby

AR التجول عبر الغابات من الأمور التقليدية التي تنشغل بها الأسرة بكامل أعضائها في يوم الأحد

Transliteração ạltjwl ʿbr ạlgẖạbạt mn ạlạ̉mwr ạltqlydyẗ ạlty tnsẖgẖl bhạ ạlạ̉srẗ bkạml ạ̉ʿḍạỷhạ fy ywm ạlạ̉ḥd

AR في هذه المهنة يتعلم الطلبة كيفية تطوير الخدمات والمنتجات السياحية وتسويقها، إضافة إلى تقديم الاستشارات للزبائن.

Transliteração fy hdẖh ạlmhnẗ ytʿlm ạlṭlbẗ kyfyẗ tṭwyr ạlkẖdmạt wạlmntjạt ạlsyạḥyẗ wtswyqhạ, ạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ tqdym ạlạstsẖạrạt llzbạỷn.

AR أيضا عمله الحالي ينطوي على الكثير من التشابه مع عمل المذيع

Transliteração ạ̉yḍạ ʿmlh ạlḥạly ynṭwy ʿly̱ ạlktẖyr mn ạltsẖạbh mʿ ʿml ạlmdẖyʿ

AR كيف توصلت إلى التصوير، الأمر الثاني من حيث الأهمية بالنسبة لك؟ كان التصوير هوايتي منذ زمن بعيد

Transliteração kyf twṣlt ạ̹ly̱ ạltṣwyr, ạlạ̉mr ạltẖạny mn ḥytẖ ạlạ̉hmyẗ bạlnsbẗ lk? kạn ạltṣwyr hwạyty mndẖ zmn bʿyd

AR ففي المناطق الخاضعة للاحتلال الأمريكي تم منح أول ترخيص لجريدة في الأول من آب/أغسطس 1945 لجريدة فرانكفورت "فرانكفورتر روندشاو".

Transliteração ffy ạlmnạṭq ạlkẖạḍʿẗ llạḥtlạl ạlạ̉mryky tm mnḥ ạ̉wl trkẖyṣ ljrydẗ fy ạlạ̉wl mn ậb/ạ̉gẖsṭs 1945 ljrydẗ frạnkfwrt "frạnkfwrtr rwndsẖạw".

AR في السيطرة، تقع منطقتي أ وج في المنزل والأفنية الخلفية للمنزل الأصفر، على التوالي، مع وجود المنطقة ب بالقرب من السيارة في قمة المركز.

Transliteração fy ạlsyṭrẗ, tqʿ mnṭqty ạ̉ wj fy ạlmnzl wạlạ̉fnyẗ ạlkẖlfyẗ llmnzl ạlạ̉ṣfr, ʿly̱ ạltwạly, mʿ wjwd ạlmnṭqẗ b bạlqrb mn ạlsyạrẗ fy qmẗ ạlmrkz.

AR اضطراب الرحلات الجوية الطويلة (تلكّؤ النفاثة) هو مشكلة نوم مؤقتة يمكن أن تؤثر على أي شخص يسافر بسرعة عبر مناطق زمنية متعددة.

Transliteração ạḍṭrạb ạlrḥlạt ạljwyẗ ạlṭwylẗ (tlk̃w̉ ạlnfạtẖẗ) hw msẖklẗ nwm mw̉qtẗ ymkn ạ̉n tw̉tẖr ʿly̱ ạ̉y sẖkẖṣ ysạfr bsrʿẗ ʿbr mnạṭq zmnyẗ mtʿddẗ.

AR تظهر أعراض تلكؤ النفاثة (اضطراب الرحلات الجوية الطويلة) عادةً في غضون يوم أو يومين من السفر إذا كنت سافرت عبر منطقتين زمنيتين على الأقل

Transliteração tẓhr ạ̉ʿrạḍ tlkw̉ ạlnfạtẖẗ (ạḍṭrạb ạlrḥlạt ạljwyẗ ạlṭwylẗ) ʿạdẗaⁿ fy gẖḍwn ywm ạ̉w ywmyn mn ạlsfr ạ̹dẖạ knt sạfrt ʿbr mnṭqtyn zmnytyn ʿly̱ ạlạ̉ql

AR غالبًا ما تسوء الأعراض أو تستمر لمدة أطول كلما زاد عدد المناطق الزمنية التي تعبرها، خاصةً إذا كنتَ متجهًا نحو الشرق

Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ tswʾ ạlạ̉ʿrạḍ ạ̉w tstmr lmdẗ ạ̉ṭwl klmạ zạd ʿdd ạlmnạṭq ạlzmnyẗ ạlty tʿbrhạ, kẖạṣẗaⁿ ạ̹dẖạ knta mtjhaⁿạ nḥw ạlsẖrq

AR قد يحدث تلكؤ النفاثة (اضطراب الرحلات الجوية الطويلة) عند مرورك بمنطقتين زمنيتين أو أكثر

Transliteração qd yḥdtẖ tlkw̉ ạlnfạtẖẗ (ạḍṭrạb ạlrḥlạt ạljwyẗ ạlṭwylẗ) ʿnd mrwrk bmnṭqtyn zmnytyn ạ̉w ạ̉ktẖr

AR تصدر سلطة دبي للمجمعات الإبداعية تصاريح عمل للطلاب بدوام جزئي في الشركات التي تزاول أعمالها في المناطق الحرة.

Transliteração tṣdr slṭẗ dby llmjmʿạt ạlạ̹bdạʿyẗ tṣạryḥ ʿml llṭlạb bdwạm jzỷy fy ạlsẖrkạt ạlty tzạwl ạ̉ʿmạlhạ fy ạlmnạṭq ạlḥrẗ.

AR في الوقت الحالي، لا يتم دعم الرسائل المباشرة على الإنستغرام من قبل واجهة برمجة تطبيقات إنستغرام

Transliteração fy ạlwqt ạlḥạly, lạ ytm dʿm ạlrsạỷl ạlmbạsẖrẗ ʿly̱ ạlạ̹nstgẖrạm mn qbl wạjhẗ brmjẗ tṭbyqạt ạ̹nstgẖrạm

AR هذا الأسبوع في Call of Duty® - 27 يوليو

Transliteração hdẖạ ạlạ̉sbwʿ fy Call of Duty® - 27 ywlyw

AR تجعل هذه القوة الخارقة بعض المناطق مميتة وتُعيد بعض المناطق خارج النطاق إلى أرض المعركة.

Transliteração tjʿl hdẖh ạlqwẗ ạlkẖạrqẗ bʿḍ ạlmnạṭq mmytẗ wtuʿyd bʿḍ ạlmnạṭq kẖạrj ạlnṭạq ạ̹ly̱ ạ̉rḍ ạlmʿrkẗ.

AR يقاتل فريقان يتألفان من 6 لاعبين وذلك للسيطرة على ثلاث من مناطق الأهداف

Transliteração yqạtl fryqạn ytạ̉lfạn mn 6 lạʿbyn wdẖlk llsyṭrẗ ʿly̱ tẖlạtẖ mn mnạṭq ạlạ̉hdạf

AR إدارة مساحات العمل في مناطق زمنية مختلفة.

Transliteração ạ̹dạrẗ msạḥạt ạlʿml fy mnạṭq zmnyẗ mkẖtlfẗ.

AR مثل Pro 3 ، نحب أنه يمكنك استخدام هذا الطراز إما سلكيًا أو يعمل بالبطارية ، ويمكنك ضبط مناطق الحركة

Transliteração mtẖl Pro 3 , nḥb ạ̉nh ymknk ạstkẖdạm hdẖạ ạlṭrạz ạ̹mạ slkyaⁿạ ạ̉w yʿml bạlbṭạryẗ , wymknk ḍbṭ mnạṭq ạlḥrkẗ

AR يستمر عدد مناطق تقييد الهواتف الذكية في الازدياد حيث يتأثر المستخدمون بالهواتف الذكية بطريقة أو بأخرى

Transliteração ystmr ʿdd mnạṭq tqyyd ạlhwạtf ạldẖkyẗ fy ạlạzdyạd ḥytẖ ytạ̉tẖr ạlmstkẖdmwn bạlhwạtf ạldẖkyẗ bṭryqẗ ạ̉w bạ̉kẖry̱

AR المدن الاقتصادية والمناطق الحرة

Transliteração ạlmdn ạlạqtṣạdyẗ wạlmnạṭq ạlḥrẗ

AR ويمكن استخدام هذه ’الروبوتات القاتلة‘ في مناطق النزاع، ومن جانب قوات الشرطة، وفي مراقبة الحدود

Transliteração wymkn ạstkẖdạm hdẖh ’ạlrwbwtạt ạlqạtlẗ‘ fy mnạṭq ạlnzạʿ, wmn jạnb qwạt ạlsẖrṭẗ, wfy mrạqbẗ ạlḥdwd

AR القمة الثامنة لمراكز البحث والتطوير والتصميم ومناطق تطوير التكنولوجيا

Transliteração ạlqmẗ ạltẖạmnẗ lmrạkz ạlbḥtẖ wạltṭwyr wạltṣmym wmnạṭq tṭwyr ạltknwlwjyạ

AR سوف تتغير مواقع وتوزيعات المناطق المناخية، كما سيتغير توزع الهطولات المطرية

Transliteração swf ttgẖyr mwạqʿ wtwzyʿạt ạlmnạṭq ạlmnạkẖyẗ, kmạ sytgẖyr twzʿ ạlhṭwlạt ạlmṭryẗ

AR على امتداد خط الطول الثامن إلى الشرق يمكن للزوار استكشاف مناطق مناخية مختلفة، والتعرف على إمكانات حماية المناخ.

Transliteração ʿly̱ ạmtdạd kẖṭ ạlṭwl ạltẖạmn ạ̹ly̱ ạlsẖrq ymkn llzwạr ạstksẖạf mnạṭq mnạkẖyẗ mkẖtlfẗ, wạltʿrf ʿly̱ ạ̹mkạnạt ḥmạyẗ ạlmnạkẖ.

AR والأفضل من ذلك: اشتر بطاقة ليوم كامل مقابل 7 يورو (منطقة AB) واستخدمها لركوب الباص رقم 100 والنزول منه حسبما تشاء، عند كل واحد من معالم المدينة.

Transliteração wạlạ̉fḍl mn dẖlk: ạsẖtr bṭạqẗ lywm kạml mqạbl 7 ywrw (mnṭqẗ AB) wạstkẖdmhạ lrkwb ạlbạṣ rqm 100 wạlnzwl mnh ḥsbmạ tsẖạʾ, ʿnd kl wạḥd mn mʿạlm ạlmdynẗ.

AR بحار العالم مقسمة إلى ما يسمى مناطق للبحث والإنقاذ، اختصارا SAR

Transliteração bḥạr ạlʿạlm mqsmẗ ạ̹ly̱ mạ ysmy̱ mnạṭq llbḥtẖ wạlạ̹nqạdẖ, ạkẖtṣạrạ SAR

AR كن على علم بالمناطق الزمنية / التفضيلات الشخصية

Transliteração kn ʿly̱ ʿlm bạlmnạṭq ạlzmnyẗ / ạltfḍylạt ạlsẖkẖṣyẗ

AR كسر NZD-CHF الترند الهابط وتم تأكيد الاختراق وبالتالي ، استمرار الصعود هو متوقع نحو الهدف اعلاه !

Transliteração ksr NZD-CHF ạltrnd ạlhạbṭ wtm tạ̉kyd ạlạkẖtrạq wbạltạly , ạstmrạr ạlṣʿwd hw mtwqʿ nḥw ạlhdf ạʿlạh !