EN When one thinks of Mauritania, the first thing that comes to mind is its sumptuous sand dunes, its emblematic nomadic camel-breeding tribes, and its beautiful Atlantic coastline
EN When one thinks of Mauritania, the first thing that comes to mind is its sumptuous sand dunes, its emblematic nomadic camel-breeding tribes, and its beautiful Atlantic coastline
AR "تسفر الاستثمارات في سد الفجوة الرقمية بين الجنسين عن نتائج هائلة تعود بالنفع على الجميع
Transliteração "tsfr ạlạsttẖmạrạt fy sd ạlfjwẗ ạlrqmyẗ byn ạljnsyn ʿn ntạỷj hạỷlẗ tʿwd bạlnfʿ ʿly̱ ạljmyʿ
inglês | árabe |
---|---|
to | الجميع |
EN The significance of the Colorado River for the Hualapai and the Yuman language family tribes
AR أهمية نهر كولورادو بالنسبة لقبائل عائلة لغة هوالاباي ويومان
Transliteração ạ̉hmyẗ nhr kwlwrạdw bạlnsbẗ lqbạỷl ʿạỷlẗ lgẖẗ hwạlạbạy wywmạn
inglês | árabe |
---|---|
significance | أهمية |
river | نهر |
colorado | كولورادو |
family | عائلة |
language | لغة |
for | بالنسبة |
EN As you explore the grounds, imagine a simpler time when Hualapai, Navajo, Plains, Hopi, Havasupai and other Native American tribes roamed the lands
AR أثناء استكشافك للأراضي ، تخيل وقتًا أبسط عندما جابت قبائل Hualapai و Navajo و Plains و Hopi و Havasupai وغيرها من القبائل الأمريكية الأصلية الأراضي
Transliteração ạ̉tẖnạʾ ạstksẖạfk llạ̉rạḍy , tkẖyl wqtaⁿạ ạ̉bsṭ ʿndmạ jạbt qbạỷl Hualapai w Navajo w Plains w Hopi w Havasupai wgẖyrhạ mn ạlqbạỷl ạlạ̉mrykyẗ ạlạ̉ṣlyẗ ạlạ̉rạḍy
inglês | árabe |
---|---|
hualapai | hualapai |
imagine | تخيل |
other | وغيرها |
american | الأمريكية |
and | و |
when | عندما |
time | وقت |
EN “I have a million fighters in the youth and tribes who are ready to back the ISF and the army whenever needed”.
AR ”لدي مليون مقاتلٍ من الشباب والقبائل وهم جاهزون لدعم قوات الأمن العراقية والجيش عند الحاجة.“
Transliteração ”ldy mlywn mqạtliⁿ mn ạlsẖbạb wạlqbạỷl whm jạhzwn ldʿm qwạt ạlạ̉mn ạlʿrạqyẗ wạljysẖ ʿnd ạlḥạjẗ.“
EN The elderly or highly respected people in tribes can be greeted with a bow or a slight nod, but avoid this gesture in the rest of the country.
AR يمكن الترحيب بكبار السن أو الأشخاص المحترمين في القبائل بقوس أو إيماءة طفيفة ، لكن تجنب هذه الإيماءة في بقية البلاد.
Transliteração ymkn ạltrḥyb bkbạr ạlsn ạ̉w ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmḥtrmyn fy ạlqbạỷl bqws ạ̉w ạ̹ymạʾẗ ṭfyfẗ , lkn tjnb hdẖh ạlạ̹ymạʾẗ fy bqyẗ ạlblạd.
inglês | árabe |
---|---|
people | الأشخاص |
but | لكن |
avoid | تجنب |
rest | بقية |
country | البلاد |
can | يمكن |
EN Conflicting tribes in Jabaal moon sign a non-aggression pact as security continues to deteriorate in Darfur region
EN Collaboration between Anbar’s tribes and the ISF increases security and stability.
AR النرويج ستواصل المساهمات العسكرية للقتال ضد داعش
Transliteração ạlnrwyj stwạṣl ạlmsạhmạt ạlʿskryẗ llqtạl ḍd dạʿsẖ
EN Collaboration between the Iraqi Security Forces and local tribes has hastened a security revival - The Global Coalition Against Daesh
AR ساهم التعاون بين قوات الأمن العراقية والعشائر المحلية في تسريع استعادة الأمن - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteração sạhm ạltʿạwn byn qwạt ạlạ̉mn ạlʿrạqyẗ wạlʿsẖạỷr ạlmḥlyẗ fy tsryʿ ạstʿạdẗ ạlạ̉mn - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
inglês | árabe |
---|---|
collaboration | التعاون |
forces | قوات |
security | الأمن |
iraqi | العراقية |
local | المحلية |
coalition | التحالف |
global | الدولي |
between | بين |
EN Collaboration between the Iraqi Security Forces and local tribes has hastened a security revival
AR ساهم التعاون بين قوات الأمن العراقية والعشائر المحلية في تسريع استعادة الأمن
Transliteração sạhm ạltʿạwn byn qwạt ạlạ̉mn ạlʿrạqyẗ wạlʿsẖạỷr ạlmḥlyẗ fy tsryʿ ạstʿạdẗ ạlạ̉mn
inglês | árabe |
---|---|
collaboration | التعاون |
forces | قوات |
security | الأمن |
iraqi | العراقية |
local | المحلية |
between | بين |
EN ?With tribes uniting as one hand and one heart.? Citizens of Tikrit, Iraq were asked how the city has overcome hardships
AR ?بوحدة العشائر على قلب واحد ويد واحدة?، مواطنون من مدينة تكريت، العراق، يجيبون كيف تخطت المدينة المصاعب
Transliteração ?bwḥdẗ ạlʿsẖạỷr ʿly̱ qlb wạḥd wyd wạḥdẗ?, mwạṭnwn mn mdynẗ tkryt, ạlʿrạq, yjybwn kyf tkẖṭt ạlmdynẗ ạlmṣạʿb
inglês | árabe |
---|---|
heart | قلب |
iraq | العراق |
how | كيف |
one | واحدة |
city | المدينة |
EN Native News Online ? Member of Colville Tribes Convicted of Killing Her Rapist, Court Denies Self-Defense Claim
AR Native News Online - عضو في قبائل كولفيل أدين بقتل مغتصبها ، المحكمة تنفي ادعاء الدفاع عن النفس
Transliteração Native News Online - ʿḍw fy qbạỷl kwlfyl ạ̉dyn bqtl mgẖtṣbhạ , ạlmḥkmẗ tnfy ạdʿạʾ ạldfạʿ ʿn ạlnfs
inglês | árabe |
---|---|
news | news |
online | online |
court | المحكمة |
defense | الدفاع |
member | عضو |
EN Collaboration between Anbar’s tribes and the ISF increases security and stability.
AR داعش حارب كل شيء في حياة أبناء العراق حتى الرياضة
Transliteração dạʿsẖ ḥạrb kl sẖyʾ fy ḥyạẗ ạ̉bnạʾ ạlʿrạq ḥty̱ ạlryạḍẗ
inglês | árabe |
---|---|
the | حتى |
EN Around 2,000 years ago, Germanic tribes destroyed three Roman legions at the Battle of Varus in the Teutoburg Forest
AR قبل حوالي 2000 سنة قام الجرمان بالقضاء على ثلاثة فيالق من الجيش الروماني في معركة فاروس في غابات تويتوبورغ
Transliteração qbl ḥwạly 2000 snẗ qạm ạljrmạn bạlqḍạʾ ʿly̱ tẖlạtẖẗ fyạlq mn ạljysẖ ạlrwmạny fy mʿrkẗ fạrws fy gẖạbạt twytwbwrgẖ
inglês | árabe |
---|---|
years | سنة |
three | ثلاثة |
around | حوالي |
the | قبل |
of | على |
EN As you explore the grounds, imagine a simpler time when Hualapai, Navajo, Plains, Hopi, Havasupai and other Native American tribes roamed the lands
AR أثناء استكشافك للأراضي ، تخيل وقتًا أبسط عندما جابت قبائل Hualapai و Navajo و Plains و Hopi و Havasupai وغيرها من القبائل الأمريكية الأصلية الأراضي
Transliteração ạ̉tẖnạʾ ạstksẖạfk llạ̉rạḍy , tkẖyl wqtaⁿạ ạ̉bsṭ ʿndmạ jạbt qbạỷl Hualapai w Navajo w Plains w Hopi w Havasupai wgẖyrhạ mn ạlqbạỷl ạlạ̉mrykyẗ ạlạ̉ṣlyẗ ạlạ̉rạḍy
inglês | árabe |
---|---|
hualapai | hualapai |
imagine | تخيل |
other | وغيرها |
american | الأمريكية |
and | و |
when | عندما |
time | وقت |
Mostrando 14 de 14 traduções