EN The Importance of Sponsorship Sponsorship is an informal relationship in which a more experienced member of ITAA helps guide us through recovery.
"under the sponsorship" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
under | أثناء أخرى أسفل أفضل أقل أقل من أكثر أن أو أي أيضًا إذا إلى إن ا استخدام الأطفال التي الخاص الخاصة الذي الذين المتعلقة المجال المزيد المواقع باستخدام بعد بموجب تحت تكون جميع حول خلال داخل دون ذلك سوف ضمن طريق عبر علامة على عن عندما فقط في قبل كان كل كما ل لا ما مع من هذا هذه هل هناك هو هي و واحد والتي وسائل يتم يجب يكون |
EN The Importance of Sponsorship Sponsorship is an informal relationship in which a more experienced member of ITAA helps guide us through recovery.
AR أهمية الاشراف الرعاية هي علاقة غير رسمية يساعد فيها عضو أكثر خبرة في ITAA في إرشادنا خلال فترة التعافي.
Transliteração ạ̉hmyẗ ạlạsẖrạf ạlrʿạyẗ hy ʿlạqẗ gẖyr rsmyẗ ysạʿd fyhạ ʿḍw ạ̉ktẖr kẖbrẗ fy ITAA fy ạ̹rsẖạdnạ kẖlạl ftrẗ ạltʿạfy.
inglês | árabe |
---|---|
itaa | itaa |
importance | أهمية |
relationship | علاقة |
helps | يساعد |
experienced | خبرة |
recovery | التعافي |
member | عضو |
more | أكثر |
EN Women living under Kafala sponsorship in the Middle East
AR النساء اللواتي يعشن في ظل نظام الكفالة في الشرق الأوسط
Transliteração ạlnsạʾ ạllwạty yʿsẖn fy ẓl nẓạm ạlkfạlẗ fy ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ
inglês | árabe |
---|---|
women | النساء |
east | الشرق |
middle | الأوسط |
EN Add warmth to your complexion sculpting your face with the darker shade of the concealer around your hairline, under your cheekbones, down the sides of your nose, under your jawline and under the tip of your chin
AR أضيفي الدفء إلى بشرتك بنحت وجهك بظل الكونسيلر الأغمق لوناً حول جذور الشعر، وتحت الوجنبين وطوال جانبي الأنف، وتحت خط الفك، وتحت حافة الذقن
Transliteração ạ̉ḍyfy ạldfʾ ạ̹ly̱ bsẖrtk bnḥt wjhk bẓl ạlkwnsylr ạlạ̉gẖmq lwnạaⁿ ḥwl jdẖwr ạlsẖʿr, wtḥt ạlwjnbyn wṭwạl jạnby ạlạ̉nf, wtḥt kẖṭ ạlfk, wtḥt ḥạfẗ ạldẖqn
inglês | árabe |
---|---|
add | أضيفي |
your face | وجهك |
nose | الأنف |
EN Advertising and sponsorship policy
inglês | árabe |
---|---|
policy | سياسة |
advertising | الإعلان |
EN Advertising and sponsorship opportunities
inglês | árabe |
---|---|
opportunities | فرص |
EN This follows Vodafone’s sponsorship of the QOC 2020 Padel Tournament in October.
AR ("فودافون قطر" أو "الشركة") اليوم عن نتائجها المالية للأشهر الثلاثة المنتهية في 31 مارس 2021، مسجلة أعلى صافي ربح ربع سنوي في تاريخ الشركة.
Transliteração ("fwdạfwn qṭr" ạ̉w "ạlsẖrkẗ") ạlywm ʿn ntạỷjhạ ạlmạlyẗ llạ̉sẖhr ạltẖlạtẖẗ ạlmnthyẗ fy 31 mạrs 2021, msjlẗ ạ̉ʿly̱ ṣạfy rbḥ rbʿ snwy fy tạrykẖ ạlsẖrkẗ.
inglês | árabe |
---|---|
the | اليوم |
EN Ooredoo Supports Clean Energy Transportation around Doha with Sponsorship of Falcon’s eBike Initiative
AR ترعى مبادرة الدراجات الكهربائية من Falcon Ride في الدوحة Ooredoo
Transliteração trʿy̱ mbạdrẗ ạldrạjạt ạlkhrbạỷyẗ mn Falcon Ride fy ạldwḥẗ Ooredoo
inglês | árabe |
---|---|
ooredoo | ooredoo |
initiative | مبادرة |
doha | الدوحة |
EN Sheikh Nasser Bin Hamad Bin Nasser Al Thani: “We Are Proud of Ooredoo’s Sponsorship of the Amir Cup Final”
AR ستكون Ooredoo شريك الاتصالات الرسمي لنهائي بطولة كأس الأمير 2021
Transliteração stkwn Ooredoo sẖryk ạlạtṣạlạt ạlrsmy lnhạỷy bṭwlẗ kạ̉s ạlạ̉myr 2021
inglês | árabe |
---|---|
cup | كأس |
the | ستكون |
EN Ooredoo to Support Small Businesses and and Start-ups with New Sponsorship
AR تواصل دعم الشركات الصغيرة والناشئة Ooredoo
Transliteração twạṣl dʿm ạlsẖrkạt ạlṣgẖyrẗ wạlnạsẖỷẗ Ooredoo
inglês | árabe |
---|---|
ooredoo | ooredoo |
businesses | الشركات |
small | الصغيرة |
support | دعم |
EN Bahrain: Bill to restrict sponsorship transfer based on faulty information
AR البحرين: مشروع لتقييد تحويل الكفالة مستند على معلومات خاطئة
Transliteração ạlbḥryn: msẖrwʿ ltqyyd tḥwyl ạlkfạlẗ mstnd ʿly̱ mʿlwmạt kẖạṭỷẗ
inglês | árabe |
---|---|
bahrain | البحرين |
transfer | تحويل |
information | معلومات |
to | على |
EN United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland: Tender document for the consultancy of Alternative Orphan Family Sponsorship Programme through Sustainable Livelihoods (ALO), April 2019
AR ملحق: أسئلة وأجوبة من الندوة الإلكترونية التي تم تنظيمها بشأن المذكرة الفنية: حماية الأطفال خلال تفشي جائحة كوفيد-19
Transliteração mlḥq: ạ̉sỷlẗ wạ̉jwbẗ mn ạlndwẗ ạlạ̹lktrwnyẗ ạlty tm tnẓymhạ bsẖạ̉n ạlmdẖkrẗ ạlfnyẗ: ḥmạyẗ ạlạ̉ṭfạl kẖlạl tfsẖy jạỷḥẗ kwfyd-19
inglês | árabe |
---|---|
for | بشأن |
the | التي |
EN Sponsorship of the first Dubai Shopping Festival.
AR رعاية مهرجان دبي للتسوق في دورته الأولى.
Transliteração rʿạyẗ mhrjạn dby lltswq fy dwrth ạlạ̉wly̱.
inglês | árabe |
---|---|
festival | مهرجان |
dubai | دبي |
EN Interview Opportunity With Jackson Katz and New Ticket Sponsorship Opportunity
AR فرصة مقابلة مع جاكسون كاتز وفرصة رعاية تذكرة جديدة
Transliteração frṣẗ mqạblẗ mʿ jạkswn kạtz wfrṣẗ rʿạyẗ tdẖkrẗ jdydẗ
inglês | árabe |
---|---|
opportunity | فرصة |
interview | مقابلة |
ticket | تذكرة |
new | جديدة |
EN 2019 Women of Achievement Awards ? Pioneer Sponsorship
AR 2019 جوائز سيدات الإنجاز - رعاية رائدة
Transliteração 2019 jwạỷz sydạt ạlạ̹njạz - rʿạyẗ rạỷdẗ
inglês | árabe |
---|---|
awards | جوائز |
women | سيدات |
achievement | الإنجاز |
EN 2019 Women of Achievement Awards ? Trailblazer Sponsorship
AR 2019 جوائز سيدات الإنجاز - رعاية رائدة
Transliteração 2019 jwạỷz sydạt ạlạ̹njạz - rʿạyẗ rạỷdẗ
inglês | árabe |
---|---|
awards | جوائز |
women | سيدات |
achievement | الإنجاز |
EN We offer advertising opportunities through banners, sponsorship, email, SMS, and postal service
AR نقدم لكم فرص الإعلان من خلال إعلانات البانر و الرعاية و البريد الإلكتروني و الرسائل القصيرة و الخدمة البريدية
Transliteração nqdm lkm frṣ ạlạ̹ʿlạn mn kẖlạl ạ̹ʿlạnạt ạlbạnr w ạlrʿạyẗ w ạlbryd ạlạ̹lktrwny w ạlrsạỷl ạlqṣyrẗ w ạlkẖdmẗ ạlbrydyẗ
inglês | árabe |
---|---|
opportunities | فرص |
advertising | الإعلان |
through | خلال |
and | و |
service | الخدمة |
we offer | نقدم |
EN Advertising and sponsorship policy
inglês | árabe |
---|---|
policy | سياسة |
advertising | الإعلان |
EN Advertising and sponsorship opportunities
inglês | árabe |
---|---|
opportunities | فرص |
EN Ooredoo Renews Sponsorship Agreement with Qatar Tennis Federation
AR تجدد اتفاقية الرعاية مع الاتحاد القطري للتنس Ooredoo
Transliteração tjdd ạtfạqyẗ ạlrʿạyẗ mʿ ạlạtḥạd ạlqṭry lltns Ooredoo
inglês | árabe |
---|---|
ooredoo | ooredoo |
agreement | اتفاقية |
EN Bahrain: Bill to restrict sponsorship transfer based on faulty information
AR البحرين: مشروع لتقييد تحويل الكفالة مستند على معلومات خاطئة
Transliteração ạlbḥryn: msẖrwʿ ltqyyd tḥwyl ạlkfạlẗ mstnd ʿly̱ mʿlwmạt kẖạṭỷẗ
inglês | árabe |
---|---|
bahrain | البحرين |
transfer | تحويل |
information | معلومات |
to | على |
EN The project is already attracting positive attention and sponsorship, even from outside the country.
AR ويحظى المشروع بالفعل باهتمام إيجابي، إذ جلب رعاة للأشجار، حتى من خارج البلاد.
Transliteração wyḥẓy̱ ạlmsẖrwʿ bạlfʿl bạhtmạm ạ̹yjạby, ạ̹dẖ jlb rʿạẗ llạ̉sẖjạr, ḥty̱ mn kẖạrj ạlblạd.
inglês | árabe |
---|---|
positive | إيجابي |
country | البلاد |
project | المشروع |
outside | خارج |
already | بالفعل |
even | حتى |
EN Ooredoo to Support Small Businesses and and Start-ups with New Sponsorship
AR تواصل دعم الشركات الصغيرة والناشئة Ooredoo
Transliteração twạṣl dʿm ạlsẖrkạt ạlṣgẖyrẗ wạlnạsẖỷẗ Ooredoo
inglês | árabe |
---|---|
ooredoo | ooredoo |
businesses | الشركات |
small | الصغيرة |
support | دعم |
EN Ooredoo Supports Clean Energy Transportation around Doha with Sponsorship of Falcon’s eBike Initiative - Ooredoo Qatar
AR ترعى مبادرة الدراجات الكهربائية من Falcon Ride في الدوحة Ooredoo - Ooredoo Qatar
Transliteração trʿy̱ mbạdrẗ ạldrạjạt ạlkhrbạỷyẗ mn Falcon Ride fy ạldwḥẗ Ooredoo - Ooredoo Qatar
inglês | árabe |
---|---|
ooredoo | ooredoo |
initiative | مبادرة |
qatar | qatar |
doha | الدوحة |
EN Ooredoo Supports Clean Energy Transportation around Doha with Sponsorship of Falcon’s eBike Initiative
AR ترعى مبادرة الدراجات الكهربائية من Falcon Ride في الدوحة Ooredoo
Transliteração trʿy̱ mbạdrẗ ạldrạjạt ạlkhrbạỷyẗ mn Falcon Ride fy ạldwḥẗ Ooredoo
inglês | árabe |
---|---|
ooredoo | ooredoo |
initiative | مبادرة |
doha | الدوحة |
EN Sheikh Nasser Bin Hamad Bin Nasser Al Thani: “We Are Proud of Ooredoo’s Sponsorship of the Amir Cup Final”
AR ستكون Ooredoo شريك الاتصالات الرسمي لنهائي بطولة كأس الأمير 2021
Transliteração stkwn Ooredoo sẖryk ạlạtṣạlạt ạlrsmy lnhạỷy bṭwlẗ kạ̉s ạlạ̉myr 2021
inglês | árabe |
---|---|
cup | كأس |
the | ستكون |
EN However, state aid and private sponsorship create new forms of dependence
AR إلا أن المساعدات المالية من الدولة ومن مصادر التمويل الخاصة تسهم في إضعاف الاستقلالية وخلق تبعيات جديدة
Transliteração ạ̹lạ ạ̉n ạlmsạʿdạt ạlmạlyẗ mn ạldwlẗ wmn mṣạdr ạltmwyl ạlkẖạṣẗ tshm fy ạ̹ḍʿạf ạlạstqlạlyẗ wkẖlq tbʿyạt jdydẗ
inglês | árabe |
---|---|
aid | المساعدات |
state | الدولة |
new | جديدة |
of | ومن |
and | الخاصة |
EN Bahrain to Introduce Self-Sponsorship System in April
AR البحرين تبدأ تطبيق نظام الكفالة الشخصية في أبريل
Transliteração ạlbḥryn tbdạ̉ tṭbyq nẓạm ạlkfạlẗ ạlsẖkẖṣyẗ fy ạ̉bryl
inglês | árabe |
---|---|
bahrain | البحرين |
april | أبريل |
system | نظام |
EN You need your employer’s permission to transfer sponsorship.
AR تحتاج إلى موافقة رب عملك الحالي من أجل نقل الكفالة
Transliteração tḥtạj ạ̹ly̱ mwạfqẗ rb ʿmlk ạlḥạly mn ạ̉jl nql ạlkfạlẗ
inglês | árabe |
---|---|
need | تحتاج |
to | أجل |
transfer | نقل |
EN Your employer is unlikely to agree to transfer sponsorship, but if he does, he will force you to a sign a document state that he does not owe you any wages
AR تحتاج إلى موافقة رب عملك الحالي من أجل نقل الكفالة
Transliteração tḥtạj ạ̹ly̱ mwạfqẗ rb ʿmlk ạlḥạly mn ạ̉jl nql ạlkfạlẗ
inglês | árabe |
---|---|
to | أجل |
transfer | نقل |
EN Your employer is unlikely to agree to transfer sponsorship, but if he does, he will force you to a sign a document stating that he does not owe you any wages
AR تحتاج إلى موافقة رب عملك الحالي من أجل نقل الكفالة
Transliteração tḥtạj ạ̹ly̱ mwạfqẗ rb ʿmlk ạlḥạly mn ạ̉jl nql ạlkfạlẗ
inglês | árabe |
---|---|
to | أجل |
transfer | نقل |
EN Ooredoo Continues Staunch Support for Sport in Qatar with Latest Sponsorship Renewal
AR Ooredoo تجدد رعايتها لمؤسسة دوري نجوم قطر
Transliteração Ooredoo tjdd rʿạythạ lmw̉ssẗ dwry njwm qṭr
inglês | árabe |
---|---|
ooredoo | ooredoo |
qatar | قطر |
EN Members can also offer temporary sponsorship
AR يمكن للأعضاء أيضًا تقديم اشراف مؤقت
Transliteração ymkn llạ̉ʿḍạʾ ạ̉yḍaⁿạ tqdym ạsẖrạf mw̉qt
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
offer | تقديم |
temporary | مؤقت |
EN ISG is aiming to complete seven regional sponsorship deals starting with Asia, Europe, the Americas then looking towards Russia and Latin America.
AR تهدف ISG إلى استكمال سبع صفقات رعاية إقليمية تبدأ من آسيا وأوروبا والأمريكتين ثم تتجه نحو روسيا وأمريكا اللاتينية.
Transliteração thdf ISG ạ̹ly̱ ạstkmạl sbʿ ṣfqạt rʿạyẗ ạ̹qlymyẗ tbdạ̉ mn ậsyạ wạ̉wrwbạ wạlạ̉mryktyn tẖm ttjh nḥw rwsyạ wạ̉mrykạ ạllạtynyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
deals | صفقات |
starting | تبدأ |
asia | آسيا |
russia | روسيا |
latin | اللاتينية |
seven | سبع |
to | إلى |
EN Reach out to us for sponsorship opportunities
AR تواصل معنا للحصول على فرص رعاية
Transliteração twạṣl mʿnạ llḥṣwl ʿly̱ frṣ rʿạyẗ
EN For Sponsorship opportunities, kindly reach out to us through our email or what's app link via the contact us page.
AR للحصول على فرص رعاية ، يرجى التواصل معنا عبر البريد الإلكتروني الخاص بنا أو رابط التطبيق عبر صفحة اتصل بنا.
Transliteração llḥṣwl ʿly̱ frṣ rʿạyẗ , yrjy̱ ạltwạṣl mʿnạ ʿbr ạlbryd ạlạ̹lktrwny ạlkẖạṣ bnạ ạ̉w rạbṭ ạltṭbyq ʿbr ṣfḥẗ ạtṣl bnạ.
EN Young children under age 5, and especially those under 6 months
AR الأطفال تحت سن 5 سنوات، وخصوصًا أولئك الذين تقل أعمارهم عن 6 شهور
Transliteração ạlạ̉ṭfạl tḥt sn 5 snwạt, wkẖṣwṣaⁿạ ạ̉wlỷk ạldẖyn tql ạ̉ʿmạrhm ʿn 6 sẖhwr
inglês | árabe |
---|---|
months | شهور |
children | الأطفال |
under | تحت |
those | أولئك |
and | الذين |
age | أعمارهم |
EN Corn futures are traded under the ticker symbol ‘C’ on the Open Outcry market and under ‘ZC’ on electronic markets
AR ويتم تداول العقود الآجلة الذرة تحت الرمز الرمز ?C? في السوق احتجاج مفتوحة وتحت عنوان ?ZC? في الأسواق الإلكترونية
Transliteração wytm tdạwl ạlʿqwd ạlậjlẗ ạldẖrẗ tḥt ạlrmz ạlrmz ?C? fy ạlswq ạḥtjạj mftwḥẗ wtḥt ʿnwạn ?ZC? fy ạlạ̉swạq ạlạ̹lktrwnyẗ
inglês | árabe |
---|---|
under | تحت |
c | c |
open | مفتوحة |
on | عنوان |
electronic | الإلكترونية |
market | السوق |
markets | الأسواق |
EN Young children under age 5, and especially those under 6 months
AR الأطفال تحت سن 5 سنوات، وخصوصًا أولئك الذين تقل أعمارهم عن 6 شهور
Transliteração ạlạ̉ṭfạl tḥt sn 5 snwạt, wkẖṣwṣaⁿạ ạ̉wlỷk ạldẖyn tql ạ̉ʿmạrhm ʿn 6 sẖhwr
inglês | árabe |
---|---|
months | شهور |
children | الأطفال |
under | تحت |
those | أولئك |
and | الذين |
age | أعمارهم |
EN Hostwinds owns 100% of our servers, systems, and structures. Every server, router, and deployment is under our control. When a problem arises, we can fix it directly.
AR Hostwinds يملك 100% من خوادمنا وأنظمنا وهياكلنا. كل خادم، جهاز التوجيه، والنشر هو تحت سيطرتنا. عندما تنشأ مشكلة، يمكننا إصلاحها مباشرة.
Transliteração Hostwinds ymlk 100% mn kẖwạdmnạ wạ̉nẓmnạ whyạklnạ. kl kẖạdm, jhạz ạltwjyh, wạlnsẖr hw tḥt syṭrtnạ. ʿndmạ tnsẖạ̉ msẖklẗ, ymknnạ ạ̹ṣlạḥhạ mbạsẖrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
our servers | خوادمنا |
under | تحت |
problem | مشكلة |
directly | مباشرة |
hostwinds | hostwinds |
server | خادم |
when | عندما |
can | يمكننا |
EN Start Your Own Hosting Company! Sell Hostwinds Products Under Your Brand.
AR بدء شركة الاستضافة الخاصة بك!يبيع Hostwinds المنتجات تحت علامتك التجارية.
Transliteração bdʾ sẖrkẗ ạlạstḍạfẗ ạlkẖạṣẗ bk!ybyʿ Hostwinds ạlmntjạt tḥt ʿlạmtk ạltjạryẗ.
inglês | árabe |
---|---|
start | بدء |
sell | يبيع |
products | المنتجات |
under | تحت |
hostwinds | hostwinds |
company | شركة |
hosting | الاستضافة |
your | الخاصة |
EN Keep blood pressure and cholesterol under control
AR حافظ على ضغط الدم ومستويات الكوليسترول لديك تحت السيطرة
Transliteração ḥạfẓ ʿly̱ ḍgẖṭ ạldm wmstwyạt ạlkwlystrwl ldyk tḥt ạlsyṭrẗ
inglês | árabe |
---|---|
keep | حافظ |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
cholesterol | الكوليسترول |
and | لديك |
control | السيطرة |
under | تحت |
EN Kids Stay Free (Up to 2 Kids, under age of 11)
AR إقامة الأطفال مجانًا ( طفلين دون سن 11)
Transliteração ạ̹qạmẗ ạlạ̉ṭfạl mjạnaⁿạ ( ṭflyn dwn sn 11)
inglês | árabe |
---|---|
kids | الأطفال |
EN That is why hotels under the Millennium Collection have been curated to provide personalised service that keeps guests coming back.”
AR ولهذا السبب فإن الفنادق تحت إطار مجموعة ميلينيوم نٌظمت بحيث توفر خدمة شخصية تعمل على عودة النزلاء."
Transliteração wlhdẖạ ạlsbb fạ̹n ạlfnạdq tḥt ạ̹ṭạr mjmwʿẗ mylynywm nuⁿẓmt bḥytẖ twfr kẖdmẗ sẖkẖṣyẗ tʿml ʿly̱ ʿwdẗ ạlnzlạʾ."
inglês | árabe |
---|---|
hotels | الفنادق |
collection | مجموعة |
millennium | ميلينيوم |
provide | توفر |
service | خدمة |
back | عودة |
guests | النزلاء |
under | تحت |
the | فإن |
EN The de facto authorities pledged — in person and in a follow-up letter to Under-Secretary-General Griffiths — that they will cooperate to ensure assistance is delivered to the people of Afghanistan.
AR تعهدت سلطات الأمر الواقع - شخصيًا وفي رسالة متابعة إلى وكيل الأمين العام غريفيث - بالتعاون لضمان وصول المساعدة إلى شعب أفغانستان.
Transliteração tʿhdt slṭạt ạlạ̉mr ạlwạqʿ - sẖkẖṣyaⁿạ wfy rsạlẗ mtạbʿẗ ạ̹ly̱ wkyl ạlạ̉myn ạlʿạm gẖryfytẖ - bạltʿạwn lḍmạn wṣwl ạlmsạʿdẗ ạ̹ly̱ sẖʿb ạ̉fgẖạnstạn.
inglês | árabe |
---|---|
letter | رسالة |
secretary | الأمين |
general | العام |
assistance | المساعدة |
people | شعب |
afghanistan | أفغانستان |
to | وفي |
follow | متابعة |
the | إلى |
ensure | لضمان |
EN Continuous glucose monitoring is an electronic system that records glucose levels every few minutes from a sensor placed under your skin
AR المتابعة المستمرة لمستوى الغلوكوز هي نظام إلكتروني يسجل مستويات الغلوكوز كل بضع دقائق عبر جهاز استشعار يوضع تحت الجلد
Transliteração ạlmtạbʿẗ ạlmstmrẗ lmstwy̱ ạlgẖlwkwz hy nẓạm ạ̹lktrwny ysjl mstwyạt ạlgẖlwkwz kl bḍʿ dqạỷq ʿbr jhạz ạstsẖʿạr ywḍʿ tḥt ạljld
inglês | árabe |
---|---|
glucose | الغلوكوز |
levels | مستويات |
minutes | دقائق |
from | عبر |
under | تحت |
skin | الجلد |
system | نظام |
few | بضع |
EN Embracing your healthy-eating plan is the best way to keep your blood glucose level under control and prevent diabetes complications
AR يعد الالتزام بخطة النمط الغذائي الصحي الطريقة المثلى للمحافظة على مستوى الغلوكوز في الدم تحت السيطرة ومنع الإصابة بمضاعفات بسبب السكري
Transliteração yʿd ạlạltzạm bkẖṭẗ ạlnmṭ ạlgẖdẖạỷy ạlṣḥy ạlṭryqẗ ạlmtẖly̱ llmḥạfẓẗ ʿly̱ mstwy̱ ạlgẖlwkwz fy ạldm tḥt ạlsyṭrẗ wmnʿ ạlạ̹ṣạbẗ bmḍạʿfạt bsbb ạlskry
inglês | árabe |
---|---|
healthy | الصحي |
way | الطريقة |
level | مستوى |
blood | الدم |
control | السيطرة |
prevent | ومنع |
under | تحت |
glucose | الغلوكوز |
diabetes | السكري |
to | على |
EN Keep your blood pressure and cholesterol under control
AR حافِظ على بقاء ضغط الدم والكوليسترول تحت السيطرة
Transliteração ḥạfiẓ ʿly̱ bqạʾ ḍgẖṭ ạldm wạlkwlystrwl tḥt ạlsyṭrẗ
inglês | árabe |
---|---|
pressure | ضغط |
blood | الدم |
control | السيطرة |
under | تحت |
EN A continuous glucose monitor (CGM) is a device that measures your blood sugar every few minutes using a sensor inserted under the skin.
AR يُعد جهاز مراقبة الغلوكوز المستمرة (CGM) جهازًا يقيس السكر في الدم كل بضع دقائق باستخدام مستشعر يدخله الطبيب تحت الجلد.
Transliteração yuʿd jhạz mrạqbẗ ạlgẖlwkwz ạlmstmrẗ (CGM) jhạzaⁿạ yqys ạlskr fy ạldm kl bḍʿ dqạỷq bạstkẖdạm mstsẖʿr ydkẖlh ạlṭbyb tḥt ạljld.
inglês | árabe |
---|---|
device | جهاز |
monitor | مراقبة |
blood | الدم |
minutes | دقائق |
using | باستخدام |
under | تحت |
skin | الجلد |
glucose | الغلوكوز |
sugar | السكر |
few | بضع |
EN A CGM has a tiny wire that's inserted under the skin that can send blood glucose readings to a receiver.
AR يحتوي جهاز المراقبة المستمرة للغلوكوز (CGM) على سلك صغير يتم إدخاله تحت الجلد يمكنه إرسال قراءات غلوكوز الدم إلى جهاز استقبال.
Transliteração yḥtwy jhạz ạlmrạqbẗ ạlmstmrẗ llgẖlwkwz (CGM) ʿly̱ slk ṣgẖyr ytm ạ̹dkẖạlh tḥt ạljld ymknh ạ̹rsạl qrạʾạt gẖlwkwz ạldm ạ̹ly̱ jhạz ạstqbạl.
inglês | árabe |
---|---|
has | يحتوي |
skin | الجلد |
can | يمكنه |
send | إرسال |
blood | الدم |
under | تحت |
to | إلى |
EN Excessively low body weight ? about 10% under normal weight ? interrupts many hormonal functions in the body, potentially halting ovulation
AR يؤدي انخفاض وزن الجسم بشكل مفرط — حوالي 10% أقل من الوزن الطبيعي — إلى انقطاع العديد من الوظائف الهرمونية في الجسم، ما قد يوقف عملية الإباضة
Transliteração yw̉dy ạnkẖfạḍ wzn ạljsm bsẖkl mfrṭ — ḥwạly 10% ạ̉ql mn ạlwzn ạlṭbyʿy — ạ̹ly̱ ạnqṭạʿ ạlʿdyd mn ạlwẓạỷf ạlhrmwnyẗ fy ạljsm, mạ qd ywqf ʿmlyẗ ạlạ̹bạḍẗ
Mostrando 50 de 50 traduções