EN Have a family history of mental disorders, substance abuse, suicide, or violence, including physical or sexual abuse
"types of abuse" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
types | أكثر أن أنواع أو أيضًا إذا إلى الأخرى الأنواع التي الخاصة الرغم العديد المختلفة بعض تكون جميع خلال ذلك عدة على غير كل لا لديك ما مثل مختلفة مع من نوع هذه هناك هو هي و |
abuse | إساءة العنف تعاطي |
EN Have a family history of mental disorders, substance abuse, suicide, or violence, including physical or sexual abuse
AR لديك تاريخ عائلي لمرض نفسي، أو تعاطي المخدرات، أو الانتحار، أو العنف، بما في ذلك الاعتداء الجسدي أو الانتهاك الجنسي
Transliteração ldyk tạrykẖ ʿạỷly lmrḍ nfsy, ạ̉w tʿạṭy ạlmkẖdrạt, ạ̉w ạlạntḥạr, ạ̉w ạlʿnf, bmạ fy dẖlk ạlạʿtdạʾ ạljsdy ạ̉w ạlạnthạk ạljnsy
inglês | árabe |
---|---|
history | تاريخ |
suicide | الانتحار |
including | بما |
physical | الجسدي |
sexual | الجنسي |
violence | العنف |
have | لديك |
abuse | تعاطي |
of | ذلك |
EN Child abuse. In children, a broken arm might be the result of child abuse.
AR إساءة معاملة الأطفال. لدى الأطفال، قد ينتج كسر الذراع عن إساءة معاملة الأطفال.
Transliteração ạ̹sạʾẗ mʿạmlẗ ạlạ̉ṭfạl. ldy̱ ạlạ̉ṭfạl, qd yntj ksr ạldẖrạʿ ʿn ạ̹sạʾẗ mʿạmlẗ ạlạ̉ṭfạl.
inglês | árabe |
---|---|
abuse | إساءة |
broken | كسر |
arm | الذراع |
children | الأطفال |
in | لدى |
EN Abuse can be physical, mental, emotional, sexual, financial, spiritual, and/or cultural abuse
AR يمكن أن يكون الإساءة جسديًا أو عقليًا أو عاطفيًا أو جنسيًا أو ماليًا أو روحيًا أو ثقافيًا
Transliteração ymkn ạ̉n ykwn ạlạ̹sạʾẗ jsdyaⁿạ ạ̉w ʿqlyaⁿạ ạ̉w ʿạṭfyaⁿạ ạ̉w jnsyaⁿạ ạ̉w mạlyaⁿạ ạ̉w rwḥyaⁿạ ạ̉w tẖqạfyaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
mental | عقلي |
can | يمكن |
EN I’ve experienced emotional abuse, but not physical abuse. Can I still come in for services?
AR لقد عانيت من الإساءة العاطفية ، ولكن ليس الإساءة الجسدية. هل لا يزال بإمكاني القدوم للحصول على الخدمات؟
Transliteração lqd ʿạnyt mn ạlạ̹sạʾẗ ạlʿạṭfyẗ , wlkn lys ạlạ̹sạʾẗ ạljsdyẗ. hl lạ yzạl bạ̹mkạny ạlqdwm llḥṣwl ʿly̱ ạlkẖdmạt?
inglês | árabe |
---|---|
emotional | العاطفية |
physical | الجسدية |
services | الخدمات |
but | ولكن |
still | يزال |
not | ليس |
EN CULTURAL ABUSE Acceptance of in-law abuse (physical, emotional, and financial)
AR الإساءة الثقافية قبول الإساءة من قبل الزوج (جسديًا وعاطفيًا وماليًا)
Transliteração ạlạ̹sạʾẗ ạltẖqạfyẗ qbwl ạlạ̹sạʾẗ mn qbl ạlzwj (jsdyaⁿạ wʿạṭfyaⁿạ wmạlyaⁿạ)
inglês | árabe |
---|---|
cultural | الثقافية |
in | قبل |
EN Have a family history of mental disorders, substance abuse, suicide, or violence, including physical or sexual abuse
AR لديك تاريخ عائلي لمرض نفسي، أو تعاطي المخدرات، أو الانتحار، أو العنف، بما في ذلك الاعتداء الجسدي أو الانتهاك الجنسي
Transliteração ldyk tạrykẖ ʿạỷly lmrḍ nfsy, ạ̉w tʿạṭy ạlmkẖdrạt, ạ̉w ạlạntḥạr, ạ̉w ạlʿnf, bmạ fy dẖlk ạlạʿtdạʾ ạljsdy ạ̉w ạlạnthạk ạljnsy
inglês | árabe |
---|---|
history | تاريخ |
suicide | الانتحار |
including | بما |
physical | الجسدي |
sexual | الجنسي |
violence | العنف |
have | لديك |
abuse | تعاطي |
of | ذلك |
EN This includes reports of corruption, fraud, harassment, sexual exploitation and abuse, unethical behaviour and child abuse.
AR ويشمل ذلك الإبلاغ عن الفساد والإحتيال والتحرش والإستغلال والأعتداء الجنسيين والسلوك غير الأخلاقي وإساءة معاملة الأطفال.
Transliteração wysẖml dẖlk ạlạ̹blạgẖ ʿn ạlfsạd wạlạ̹ḥtyạl wạltḥrsẖ wạlạ̹stgẖlạl wạlạ̉ʿtdạʾ ạljnsyyn wạlslwk gẖyr ạlạ̉kẖlạqy wạ̹sạʾẗ mʿạmlẗ ạlạ̉ṭfạl.
inglês | árabe |
---|---|
includes | ويشمل |
child | الأطفال |
and | غير |
of | ذلك |
EN From trafficking to sexual abuse, racial discrimination aggravates abuse of African women in Saudi
AR رغم الإصلاحات، التنقل بين الوظائف لايزال سراباً في قطر و عمال المنازل هم الأكثر تضرراً
Transliteração rgẖm ạlạ̹ṣlạḥạt, ạltnql byn ạlwẓạỷf lạyzạl srạbạaⁿ fy qṭr w ʿmạl ạlmnạzl hm ạlạ̉ktẖr tḍrrạaⁿ
inglês | árabe |
---|---|
of | الأكثر |
EN With record types, Keeper admins also have access to more out-of-the box template types, as well as more field types
AR وبفضل ميزة أنواع السجلات، يملك مسؤولو Keeper كذلك القدرة على الوصول إلى أنواع قوالب جديدة أكثر، وكذلك المزيد من أنواع الحقول
Transliteração wbfḍl myzẗ ạ̉nwạʿ ạlsjlạt, ymlk msw̉wlw Keeper kdẖlk ạlqdrẗ ʿly̱ ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạ̉nwạʿ qwạlb jdydẗ ạ̉ktẖr, wkdẖlk ạlmzyd mn ạ̉nwạʿ ạlḥqwl
inglês | árabe |
---|---|
keeper | keeper |
types | أنواع |
access | الوصول |
also | كذلك |
as | وكذلك |
more | المزيد |
EN With record types, Keeper admins also have access to more out-of-the-box template types and field types
AR بواسطة أنواع السجلات يمكن أيضاً لمسؤولي Keeper الحصول على وصول إلى أنواع نماذج مبتكرة وأنواع مجالات
Transliteração bwạsṭẗ ạ̉nwạʿ ạlsjlạt ymkn ạ̉yḍạaⁿ lmsw̉wly Keeper ạlḥṣwl ʿly̱ wṣwl ạ̹ly̱ ạ̉nwạʿ nmạdẖj mbtkrẗ wạ̉nwạʿ mjạlạt
EN But whiplash can also result from sports accidents, physical abuse and other types of traumas, such as a fall
AR لكن قد ينتج الْتواء الرقبة أيضًا بسبب الحوادث الرياضية، أو بسبب الانتهاك الجسدي أو بسبب أنواع أخرى من الصدمات، مثل السقوط
Transliteração lkn qd yntj ạl̊twạʾ ạlrqbẗ ạ̉yḍaⁿạ bsbb ạlḥwạdtẖ ạlryạḍyẗ, ạ̉w bsbb ạlạnthạk ạljsdy ạ̉w bsbb ạ̉nwạʿ ạ̉kẖry̱ mn ạlṣdmạt, mtẖl ạlsqwṭ
inglês | árabe |
---|---|
sports | الرياضية |
physical | الجسدي |
fall | السقوط |
but | لكن |
types | أنواع |
other | أخرى |
EN Very often, one or more violent incidents are accompanied by an array of these other types of abuse
AR في كثير من الأحيان ، يكون واحدًا أو أكثر من حوادث العنف مصحوبًا بمجموعة من هذه الأنواع الأخرى من الإساءات
Transliteração fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn , ykwn wạḥdaⁿạ ạ̉w ạ̉ktẖr mn ḥwạdtẖ ạlʿnf mṣḥwbaⁿạ bmjmwʿẗ mn hdẖh ạlạ̉nwạʿ ạlạ̉kẖry̱ mn ạlạ̹sạʾạt
inglês | árabe |
---|---|
abuse | العنف |
types | الأنواع |
other | الأخرى |
more | أكثر |
these | هذه |
one | واحد |
or | يكون |
EN Other types. Other, rarer types of leukemia exist, including hairy cell leukemia, myelodysplastic syndromes and myeloproliferative disorders.
AR أنواع أخرى. ثمة أنواع أخرى نادرة من ابيضاض الدم، وتشمل ابيضاض الدم مشعر الخلايا، ومتلازمات خلل التنسج النخاعي واضطرابات التكاثر النقوي.
Transliteração ạ̉nwạʿ ạ̉kẖry̱. tẖmẗ ạ̉nwạʿ ạ̉kẖry̱ nạdrẗ mn ạbyḍạḍ ạldm, wtsẖml ạbyḍạḍ ạldm msẖʿr ạlkẖlạyạ, wmtlạzmạt kẖll ạltnsj ạlnkẖạʿy wạḍṭrạbạt ạltkạtẖr ạlnqwy.
inglês | árabe |
---|---|
types | أنواع |
other | أخرى |
including | وتشمل |
cell | الخلايا |
EN Clusters of symptom types tend to occur together, and people may have more than one cluster of symptom types.
AR تَميل مجموعة من أنواع الأعراض أن تحدُث معًا، وقد يشعُر الأشخاص بأكثر من مجموعة من أنواع الأعراض.
Transliteração tamyl mjmwʿẗ mn ạ̉nwạʿ ạlạ̉ʿrạḍ ạ̉n tḥdutẖ mʿaⁿạ, wqd ysẖʿur ạlạ̉sẖkẖạṣ bạ̉ktẖr mn mjmwʿẗ mn ạ̉nwạʿ ạlạ̉ʿrạḍ.
inglês | árabe |
---|---|
types | أنواع |
symptom | الأعراض |
people | الأشخاص |
EN Vaginal cancer is divided into different types based on the type of cell where the cancer began. Vaginal cancer types include:
AR ينقسم سرطان المهبل لأنواع مختلفة وفقًا لنوع الخلية التي بدأ ظهور السرطان فيها. تشمل أنواع سرطان المهبل ما يلي:
Transliteração ynqsm srṭạn ạlmhbl lạ̉nwạʿ mkẖtlfẗ wfqaⁿạ lnwʿ ạlkẖlyẗ ạlty bdạ̉ ẓhwr ạlsrṭạn fyhạ. tsẖml ạ̉nwạʿ srṭạn ạlmhbl mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
is divided | ينقسم |
different | مختلفة |
cell | الخلية |
began | بدأ |
include | تشمل |
types | أنواع |
cancer | سرطان |
EN Increased risk of cancer. There may be an increased risk of developing certain types of cancer, such as leukemia or certain types of tumors.
AR زيادة خطر الإصابة بالسرطان. قد يوجد خطر متزايد للإصابة ببعض أنواع السرطان، مثل ابيضاض الدم أو بعض أنواع الأورام.
Transliteração zyạdẗ kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlsrṭạn. qd ywjd kẖṭr mtzạyd llạ̹ṣạbẗ bbʿḍ ạ̉nwạʿ ạlsrṭạn, mtẖl ạbyḍạḍ ạldm ạ̉w bʿḍ ạ̉nwạʿ ạlạ̉wrạm.
inglês | árabe |
---|---|
increased | زيادة |
risk | خطر |
there | يوجد |
types | أنواع |
cancer | السرطان |
tumors | الأورام |
of | بعض |
EN AnyChart allows you to display 33 charts out-of-the-box chart types and provides features to create your own types
AR يتيح لك AnyChart عرض 64 رسمًا بيانيًا من أنواع الرسوم البيانية خارج الصندوق وتوفر ميزات لإنشاء الأنواع الخاصة بك
Transliteração ytyḥ lk AnyChart ʿrḍ 64 rsmaⁿạ byạnyaⁿạ mn ạ̉nwạʿ ạlrswm ạlbyạnyẗ kẖạrj ạlṣndwq wtwfr myzạt lạ̹nsẖạʾ ạlạ̉nwạʿ ạlkẖạṣẗ bk
inglês | árabe |
---|---|
allows | يتيح |
anychart | anychart |
display | عرض |
charts | البيانية |
box | الصندوق |
features | ميزات |
types | أنواع |
of | خارج |
create | لإنشاء |
your | الخاصة |
EN Other types. Other, rarer types of leukemia exist, including hairy cell leukemia, myelodysplastic syndromes and myeloproliferative disorders.
AR أنواع أخرى. ثمة أنواع أخرى نادرة من ابيضاض الدم، وتشمل ابيضاض الدم مشعر الخلايا، ومتلازمات خلل التنسج النخاعي واضطرابات التكاثر النقوي.
Transliteração ạ̉nwạʿ ạ̉kẖry̱. tẖmẗ ạ̉nwạʿ ạ̉kẖry̱ nạdrẗ mn ạbyḍạḍ ạldm, wtsẖml ạbyḍạḍ ạldm msẖʿr ạlkẖlạyạ, wmtlạzmạt kẖll ạltnsj ạlnkẖạʿy wạḍṭrạbạt ạltkạtẖr ạlnqwy.
inglês | árabe |
---|---|
types | أنواع |
other | أخرى |
including | وتشمل |
cell | الخلايا |
EN What types of Cookies does PADI use? PADI uses two types of Cookies – persistent and session
AR ما أنواع ملفات تعريف الارتباط التي تستخدمها PADI؟ تستخدم PADI نوعين من ملفات تعريف الارتباط - الملفات الدائمة وملفات الجلسة
Transliteração mạ ạ̉nwạʿ mlfạt tʿryf ạlạrtbạṭ ạlty tstkẖdmhạ PADI? tstkẖdm PADI nwʿyn mn mlfạt tʿryf ạlạrtbạṭ - ạlmlfạt ạldạỷmẗ wmlfạt ạljlsẗ
inglês | árabe |
---|---|
types | أنواع |
session | الجلسة |
use | تستخدم |
EN AnyChart allows you to display 69 charts out-of-the-box chart types and provides features to create your own types
AR يتيح لك AnyChart عرض 64 رسمًا بيانيًا من أنواع الرسوم البيانية خارج الصندوق وتوفر ميزات لإنشاء الأنواع الخاصة بك
Transliteração ytyḥ lk AnyChart ʿrḍ 64 rsmaⁿạ byạnyaⁿạ mn ạ̉nwạʿ ạlrswm ạlbyạnyẗ kẖạrj ạlṣndwq wtwfr myzạt lạ̹nsẖạʾ ạlạ̉nwạʿ ạlkẖạṣẗ bk
EN While we appreciate your enthusiasm, in order to control abuse, we limit how often you can do this.
AR بالرغم من تقديرنا لحماسكم، في مراقبة سوء الاستخدام، نحن نحدد إمكانية فعلكم ذلك.
Transliteração bạlrgẖm mn tqdyrnạ lḥmạskm, fy mrạqbẗ swʾ ạlạstkẖdạm, nḥn nḥdd ạ̹mkạnyẗ fʿlkm dẖlk.
inglês | árabe |
---|---|
control | مراقبة |
we | نحن |
EN Report fraud, abuse, wrongdoing
AR الإبلاغ عن الاحتيال، الاستغلال، المخالفات
Transliteração ạlạ̹blạgẖ ʿn ạlạḥtyạl, ạlạstgẖlạl, ạlmkẖạlfạt
inglês | árabe |
---|---|
report | الإبلاغ |
EN Alcohol or drug abuse, particularly cocaine
AR معاقرة الكحول أو المخدرات وخاصة الكوكايين
Transliteração mʿạqrẗ ạlkḥwl ạ̉w ạlmkẖdrạt wkẖạṣẗ ạlkwkạyyn
inglês | árabe |
---|---|
alcohol | الكحول |
drug | المخدرات |
particularly | وخاصة |
EN People who gamble compulsively often have substance abuse problems, personality disorders, depression or anxiety
AR يعاني الأشخاص المصابون بداء المقامرة القهرية غالبًا الإدمان، واضطرابات الشخصية، والاكتئاب أو القلق
Transliteração yʿạny ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbwn bdạʾ ạlmqạmrẗ ạlqhryẗ gẖạlbaⁿạ ạlạ̹dmạn, wạḍṭrạbạt ạlsẖkẖṣyẗ, wạlạktỷạb ạ̉w ạlqlq
inglês | árabe |
---|---|
anxiety | القلق |
people | الأشخاص |
personality | الشخصية |
EN Are at increased risk of alcohol and drug abuse and other delinquent behavior
AR التعرض لتزايد خطر تعاطي الكحول والمخدرات وغيرها من السلوكيات المنحرفة
Transliteração ạltʿrḍ ltzạyd kẖṭr tʿạṭy ạlkḥwl wạlmkẖdrạt wgẖyrhạ mn ạlslwkyạt ạlmnḥrfẗ
inglês | árabe |
---|---|
abuse | تعاطي |
alcohol | الكحول |
other | وغيرها |
risk | خطر |
EN May 25, 2020: Raissouni is charged with “sexual abuse with violence and sequestration.”
AR 25 مايو 2020: الريسوني متهم بـ "هتك عرض شخص باستعمال العنف والاحتجاز".
Transliteração 25 mạyw 2020: ạlryswny mthm b "htk ʿrḍ sẖkẖṣ bạstʿmạl ạlʿnf wạlạḥtjạz".
EN We take abuse and compliance on our site very seriously
AR نحن نتعامل مع إساءة الاستخدام والتحقيقات على موقعنا بجدية تامة
Transliteração nḥn ntʿạml mʿ ạ̹sạʾẗ ạlạstkẖdạm wạltḥqyqạt ʿly̱ mwqʿnạ bjdyẗ tạmẗ
inglês | árabe |
---|---|
abuse | إساءة |
our site | موقعنا |
seriously | بجدية |
on | على |
we | نحن |
EN A childhood history of abuse or neglect
AR تاريخ الطفولة من إساءة المعاملة أو الإهمال
Transliteração tạrykẖ ạlṭfwlẗ mn ạ̹sạʾẗ ạlmʿạmlẗ ạ̉w ạlạ̹hmạl
inglês | árabe |
---|---|
history | تاريخ |
childhood | الطفولة |
abuse | إساءة |
EN The National Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism defines one standard drink as any one of these:
AR يضع المعهد القومي لمعاقرة وإدمان الكحول المقاييس المتعارَف عليها لكأس واحد معتدِل من الشراب كالتالي:
Transliteração yḍʿ ạlmʿhd ạlqwmy lmʿạqrẗ wạ̹dmạn ạlkḥwl ạlmqạyys ạlmtʿạraf ʿlyhạ lkạ̉s wạḥd mʿtdil mn ạlsẖrạb kạltạly:
inglês | árabe |
---|---|
institute | المعهد |
alcohol | الكحول |
and | ل |
one | واحد |
EN Engaging in risky, unprotected sex, or experiencing sexual abuse or date rape
AR الانخراط في ممارسة الجنس المحفوف بالمخاطر وغير الشرعي، أو التعرض للانتهاك الجنسي أو الاغتصاب
Transliteração ạlạnkẖrạṭ fy mmạrsẗ ạljns ạlmḥfwf bạlmkẖạṭr wgẖyr ạlsẖrʿy, ạ̉w ạltʿrḍ llạnthạk ạljnsy ạ̉w ạlạgẖtṣạb
inglês | árabe |
---|---|
rape | الاغتصاب |
sex | الجنس |
sexual | الجنسي |
EN Traumatic or stressful events, such as physical or sexual abuse, the death or loss of a loved one, a difficult relationship, or financial problems
AR الأحداث الصادمة أو المسببة للإجهاد النفسي كالانتهاك الجسدي أو الجنسي، وموت أو فراق شخص عزيز، والمشاكل المالية
Transliteração ạlạ̉ḥdạtẖ ạlṣạdmẗ ạ̉w ạlmsbbẗ llạ̹jhạd ạlnfsy kạlạnthạk ạljsdy ạ̉w ạljnsy, wmwt ạ̉w frạq sẖkẖṣ ʿzyz, wạlmsẖạkl ạlmạlyẗ
inglês | árabe |
---|---|
events | الأحداث |
physical | الجسدي |
sexual | الجنسي |
financial | المالية |
or | شخص |
EN Abuse of alcohol or recreational drugs
AR إساءة استخدام الكحول أو المخدرات الموهِمة بالترفيه
Transliteração ạ̹sạʾẗ ạstkẖdạm ạlkḥwl ạ̉w ạlmkẖdrạt ạlmwhimẗ bạltrfyh
inglês | árabe |
---|---|
abuse | إساءة |
alcohol | الكحول |
drugs | المخدرات |
EN Other signs of mania include impaired decision-making, impulsive or risky behavior, substance abuse, and psychosis.
AR وتشمل علامات الهوس الأخرى ضعف اتخاذ القرار، والسلوك المندفع أو المخاطرة، وتعاطي المخدرات، والذهان.
Transliteração wtsẖml ʿlạmạt ạlhws ạlạ̉kẖry̱ ḍʿf ạtkẖạdẖ ạlqrạr, wạlslwk ạlmndfʿ ạ̉w ạlmkẖạṭrẗ, wtʿạṭy ạlmkẖdrạt, wạldẖhạn.
inglês | árabe |
---|---|
include | وتشمل |
signs | علامات |
other | الأخرى |
making | اتخاذ |
decision | القرار |
EN Recover from physical or sexual abuse or witnessing violence
AR التعافي من الاعتداء الجسدي أو الجنسي أو مشاهدة أعمال العنف
Transliteração ạltʿạfy mn ạlạʿtdạʾ ạljsdy ạ̉w ạljnsy ạ̉w msẖạhdẗ ạ̉ʿmạl ạlʿnf
inglês | árabe |
---|---|
physical | الجسدي |
sexual | الجنسي |
violence | العنف |
EN Prescription drug abuse - Symptoms and causes - Mayo Clinic
AR سوء استخدام الأدوية المقررة بوصفة طبية - الأعراض والأسباب - Mayo Clinic (مايو كلينك)
Transliteração swʾ ạstkẖdạm ạlạ̉dwyẗ ạlmqrrẗ bwṣfẗ ṭbyẗ - ạlạ̉ʿrạḍ wạlạ̉sbạb - Mayo Clinic (mạyw klynk)
inglês | árabe |
---|---|
symptoms | الأعراض |
clinic | clinic |
EN Prescription drug abuse is the use of a prescription medication in a way not intended by the prescribing doctor
AR إدمان العقاقير الموصوفة طبيًّا هو استخدام عقارٍ موصوف طبيًّا بطريقةٍ غير مقصودة من الطبيب الذي قام بوصفها
Transliteração ạ̹dmạn ạlʿqạqyr ạlmwṣwfẗ ṭbyaⁿ̃ạ hw ạstkẖdạm ʿqạriⁿ mwṣwf ṭbyaⁿ̃ạ bṭryqẗiⁿ gẖyr mqṣwdẗ mn ạlṭbyb ạldẖy qạm bwṣfhạ
inglês | árabe |
---|---|
use | استخدام |
in a way | بطريقة |
doctor | الطبيب |
EN Drug abuse may become ongoing and compulsive, despite the negative consequences.
AR قد يُصبح إدمان العقاقير مُستمرًّا وقهريًّا، على الرغم من التَّبِعات السلبية.
Transliteração qd yuṣbḥ ạ̹dmạn ạlʿqạqyr mustmraⁿ̃ạ wqhryaⁿ̃ạ, ʿly̱ ạlrgẖm mn ạltãbiʿạt ạlslbyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
the | على |
despite | الرغم |
negative | السلبية |
EN An increasing problem, prescription drug abuse can affect all age groups, including teens
AR أحدُ المُشكِلات المُتزايدة هي أنَّ إدمان العقاقير المَوصوفة طبيًّا قد يؤثر على كلِّ الفئات العُمرية، بما في ذلك المُراهقين
Transliteração ạ̉ḥdu ạlmusẖkilạt ạlmutzạydẗ hy ạ̉nã ạ̹dmạn ạlʿqạqyr ạlmawṣwfẗ ṭbyaⁿ̃ạ qd yw̉tẖr ʿly̱ klĩ ạlfỷạt ạlʿumryẗ, bmạ fy dẖlk ạlmurạhqyn
inglês | árabe |
---|---|
an | أحد |
affect | يؤثر |
groups | الفئات |
including | بما |
all | ذلك |
EN Early identification of prescription drug abuse and early intervention may prevent the problem from turning into an addiction.
AR التعرُّف المُبكر على إدمان العقاقير الموصوفة طبيًّا والتدخُّل المبكر قد يمنع المُشكلة من التحوُّل إلى إدمان.
Transliteração ạltʿrũf ạlmubkr ʿly̱ ạ̹dmạn ạlʿqạqyr ạlmwṣwfẗ ṭbyaⁿ̃ạ wạltdkẖũl ạlmbkr qd ymnʿ ạlmusẖklẗ mn ạltḥwũl ạ̹ly̱ ạ̹dmạn.
inglês | árabe |
---|---|
addiction | إدمان |
early | المبكر |
the | إلى |
of | على |
EN Signs and symptoms of prescription drug abuse depend on the specific drug
AR تعتمد علامات وأعراض سوء استخدام الأدوية الموصوفة بوصفة طبية على الدواء
Transliteração tʿtmd ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ swʾ ạstkẖdạm ạlạ̉dwyẗ ạlmwṣwfẗ bwṣfẗ ṭbyẗ ʿly̱ ạldwạʾ
inglês | árabe |
---|---|
signs | علامات |
depend | تعتمد |
symptoms | وأعراض |
EN Signs and symptoms of prescription drug abuse
AR علامات وأعراض سوء استخدام الأدوية المقررة بوصفة طبية
Transliteração ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ swʾ ạstkẖdạm ạlạ̉dwyẗ ạlmqrrẗ bwṣfẗ ṭbyẗ
inglês | árabe |
---|---|
signs | علامات |
symptoms | وأعراض |
EN Teens and adults abuse prescription drugs for many reasons, such as:
AR يتعاطى المراهقون والبالغون العقاقير الطبية لأسباب متعددة، مثل:
Transliteração ytʿạṭy̱ ạlmrạhqwn wạlbạlgẖwn ạlʿqạqyr ạlṭbyẗ lạ̉sbạb mtʿddẗ, mtẖl:
inglês | árabe |
---|---|
drugs | العقاقير |
many | متعددة |
EN Prescription drug abuse can happen at any age, but commonly begins in teens or young adults.
AR يمكن أن يُحدِث سوء استخدام للأدوية المقررة بوصفة طبية في أي عمر، ولكن عادة ما يبدأ في سن المراهقة أو اليافعين.
Transliteração ymkn ạ̉n yuḥditẖ swʾ ạstkẖdạm llạ̉dwyẗ ạlmqrrẗ bwṣfẗ ṭbyẗ fy ạ̉y ʿmr, wlkn ʿạdẗ mạ ybdạ̉ fy sn ạlmrạhqẗ ạ̉w ạlyạfʿyn.
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
any | استخدام |
age | عمر |
but | ولكن |
commonly | عادة |
begins | يبدأ |
EN Older adults and prescription drug abuse
AR البالغون من كبار السن وإساءة استخدام العقاقير المقرَّرة بوصفة طبية
Transliteração ạlbạlgẖwn mn kbạr ạlsn wạ̹sạʾẗ ạstkẖdạm ạlʿqạqyr ạlmqrãrẗ bwṣfẗ ṭbyẗ
inglês | árabe |
---|---|
adults | البالغون |
EN Prescription drug abuse in older adults is a growing problem, especially when they combine drugs with alcohol
AR لقد أصبح سوء استخدام العقاقير المقرَّرة بوصفة طبية مشكلة متنامية، وخصوصًا عندما تجمع بين العقاقير والكحول
Transliteração lqd ạ̉ṣbḥ swʾ ạstkẖdạm ạlʿqạqyr ạlmqrãrẗ bwṣfẗ ṭbyẗ msẖklẗ mtnạmyẗ, wkẖṣwṣaⁿạ ʿndmạ tjmʿ byn ạlʿqạqyr wạlkḥwl
inglês | árabe |
---|---|
drugs | العقاقير |
problem | مشكلة |
combine | تجمع |
when | عندما |
with | استخدام |
is | أصبح |
in | بين |
EN Here are examples of serious consequences of prescription drug abuse:
AR هاك بعد الأضرار الخطيرة الناتجة عن الإفراط في تعاطي الأدوية التي تُصرف بوصفة طبية:
Transliteração hạk bʿd ạlạ̉ḍrạr ạlkẖṭyrẗ ạlnạtjẗ ʿn ạlạ̹frạṭ fy tʿạṭy ạlạ̉dwyẗ ạlty tuṣrf bwṣfẗ ṭbyẗ:
inglês | árabe |
---|---|
abuse | تعاطي |
EN Drug abuse, particularly the use of cocaine
AR سوء استخدام المواد المخدرة، ولا سيما استخدام الكوكايين
Transliteração swʾ ạstkẖdạm ạlmwạd ạlmkẖdrẗ, wlạ symạ ạstkẖdạm ạlkwkạyyn
inglês | árabe |
---|---|
use | استخدام |
EN Issues related to abuse, neglect and violence
AR المسائل المتعلقة بالأذى والإهمال والعنف
Transliteração ạlmsạỷl ạlmtʿlqẗ bạlạ̉dẖy̱ wạlạ̹hmạl wạlʿnf
inglês | árabe |
---|---|
issues | المسائل |
related | المتعلقة |
EN Children who endured abuse or trauma or witnessed traumatic events are at higher risk of developing an anxiety disorder at some point in life
AR يكون الأطفال الذين قد تحمَّلوا الإيذاء أو الصدمة أو قد شهدوا أحداثًا صادمة، أكثر عُرضةً للإصابة باضطراب القلق في نقطة ما في حياتهم
Transliteração ykwn ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn qd tḥmãlwạ ạlạ̹ydẖạʾ ạ̉w ạlṣdmẗ ạ̉w qd sẖhdwạ ạ̉ḥdạtẖaⁿạ ṣạdmẗ, ạ̉ktẖr ʿurḍẗaⁿ llạ̹ṣạbẗ bạḍṭrạb ạlqlq fy nqṭẗ mạ fy ḥyạthm
inglês | árabe |
---|---|
children | الأطفال |
events | أحداث |
anxiety | القلق |
point | نقطة |
who | الذين |
are | أكثر |
or | يكون |
EN Overcome emotional trauma related to abuse or violence
AR التغلب على الصدمة العاطفية ذات الصلة بالإساءة أو العنف
Transliteração ạltgẖlb ʿly̱ ạlṣdmẗ ạlʿạṭfyẗ dẖạt ạlṣlẗ bạlạ̹sạʾẗ ạ̉w ạlʿnf
inglês | árabe |
---|---|
overcome | التغلب |
to | على |
emotional | العاطفية |
violence | العنف |
Mostrando 50 de 50 traduções