EN Have a family history of mental disorders, substance abuse, suicide, or violence, including physical or sexual abuse
EN Have a family history of mental disorders, substance abuse, suicide, or violence, including physical or sexual abuse
AR لديك تاريخ عائلي لمرض نفسي، أو تعاطي المخدرات، أو الانتحار، أو العنف، بما في ذلك الاعتداء الجسدي أو الانتهاك الجنسي
Transliteração ldyk tạrykẖ ʿạỷly lmrḍ nfsy, ạ̉w tʿạṭy ạlmkẖdrạt, ạ̉w ạlạntḥạr, ạ̉w ạlʿnf, bmạ fy dẖlk ạlạʿtdạʾ ạljsdy ạ̉w ạlạnthạk ạljnsy
inglês | árabe |
---|---|
history | تاريخ |
suicide | الانتحار |
including | بما |
physical | الجسدي |
sexual | الجنسي |
violence | العنف |
have | لديك |
abuse | تعاطي |
of | ذلك |
EN Abuse can be physical, mental, emotional, sexual, financial, spiritual, and/or cultural abuse
AR يمكن أن يكون الإساءة جسديًا أو عقليًا أو عاطفيًا أو جنسيًا أو ماليًا أو روحيًا أو ثقافيًا
Transliteração ymkn ạ̉n ykwn ạlạ̹sạʾẗ jsdyaⁿạ ạ̉w ʿqlyaⁿạ ạ̉w ʿạṭfyaⁿạ ạ̉w jnsyaⁿạ ạ̉w mạlyaⁿạ ạ̉w rwḥyaⁿạ ạ̉w tẖqạfyaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
mental | عقلي |
can | يمكن |
EN I’ve experienced emotional abuse, but not physical abuse. Can I still come in for services?
AR لقد عانيت من الإساءة العاطفية ، ولكن ليس الإساءة الجسدية. هل لا يزال بإمكاني القدوم للحصول على الخدمات؟
Transliteração lqd ʿạnyt mn ạlạ̹sạʾẗ ạlʿạṭfyẗ , wlkn lys ạlạ̹sạʾẗ ạljsdyẗ. hl lạ yzạl bạ̹mkạny ạlqdwm llḥṣwl ʿly̱ ạlkẖdmạt?
inglês | árabe |
---|---|
emotional | العاطفية |
physical | الجسدية |
services | الخدمات |
but | ولكن |
still | يزال |
not | ليس |
EN CULTURAL ABUSE Acceptance of in-law abuse (physical, emotional, and financial)
AR الإساءة الثقافية قبول الإساءة من قبل الزوج (جسديًا وعاطفيًا وماليًا)
Transliteração ạlạ̹sạʾẗ ạltẖqạfyẗ qbwl ạlạ̹sạʾẗ mn qbl ạlzwj (jsdyaⁿạ wʿạṭfyaⁿạ wmạlyaⁿạ)
inglês | árabe |
---|---|
cultural | الثقافية |
in | قبل |
EN Have a family history of mental disorders, substance abuse, suicide, or violence, including physical or sexual abuse
AR لديك تاريخ عائلي لمرض نفسي، أو تعاطي المخدرات، أو الانتحار، أو العنف، بما في ذلك الاعتداء الجسدي أو الانتهاك الجنسي
Transliteração ldyk tạrykẖ ʿạỷly lmrḍ nfsy, ạ̉w tʿạṭy ạlmkẖdrạt, ạ̉w ạlạntḥạr, ạ̉w ạlʿnf, bmạ fy dẖlk ạlạʿtdạʾ ạljsdy ạ̉w ạlạnthạk ạljnsy
inglês | árabe |
---|---|
history | تاريخ |
suicide | الانتحار |
including | بما |
physical | الجسدي |
sexual | الجنسي |
violence | العنف |
have | لديك |
abuse | تعاطي |
of | ذلك |
EN Physical exam. Your doctor may do a physical exam and ask in-depth questions about your health. In some cases, depression may be linked to an underlying physical health problem.
AR الفحص البدني. قد یقوم طبیبك بإجراء فحص بدني وطرح أسئلة متعمقة حول صحتك. في بعض الحالات، قد يكون الاكتئاب مرتبطًا بمشكلة صحية جسدية كامنة.
Transliteração ạlfḥṣ ạlbdny. qd y̰qwm ṭby̰bk bạ̹jrạʾ fḥṣ bdny wṭrḥ ạ̉sỷlẗ mtʿmqẗ ḥwl ṣḥtk. fy bʿḍ ạlḥạlạt, qd ykwn ạlạktỷạb mrtbṭaⁿạ bmsẖklẗ ṣḥyẗ jsdyẗ kạmnẗ.
inglês | árabe |
---|---|
your health | صحتك |
cases | الحالات |
depression | الاكتئاب |
health | صحية |
questions | أسئلة |
physical | البدني |
be | يكون |
some | بعض |
EN Child abuse. In children, a broken arm might be the result of child abuse.
AR إساءة معاملة الأطفال. لدى الأطفال، قد ينتج كسر الذراع عن إساءة معاملة الأطفال.
Transliteração ạ̹sạʾẗ mʿạmlẗ ạlạ̉ṭfạl. ldy̱ ạlạ̉ṭfạl, qd yntj ksr ạldẖrạʿ ʿn ạ̹sạʾẗ mʿạmlẗ ạlạ̉ṭfạl.
inglês | árabe |
---|---|
abuse | إساءة |
broken | كسر |
arm | الذراع |
children | الأطفال |
in | لدى |
EN This includes reports of corruption, fraud, harassment, sexual exploitation and abuse, unethical behaviour and child abuse.
AR ويشمل ذلك الإبلاغ عن الفساد والإحتيال والتحرش والإستغلال والأعتداء الجنسيين والسلوك غير الأخلاقي وإساءة معاملة الأطفال.
Transliteração wysẖml dẖlk ạlạ̹blạgẖ ʿn ạlfsạd wạlạ̹ḥtyạl wạltḥrsẖ wạlạ̹stgẖlạl wạlạ̉ʿtdạʾ ạljnsyyn wạlslwk gẖyr ạlạ̉kẖlạqy wạ̹sạʾẗ mʿạmlẗ ạlạ̉ṭfạl.
inglês | árabe |
---|---|
includes | ويشمل |
child | الأطفال |
and | غير |
of | ذلك |
EN From trafficking to sexual abuse, racial discrimination aggravates abuse of African women in Saudi
AR رغم الإصلاحات، التنقل بين الوظائف لايزال سراباً في قطر و عمال المنازل هم الأكثر تضرراً
Transliteração rgẖm ạlạ̹ṣlạḥạt, ạltnql byn ạlwẓạỷf lạyzạl srạbạaⁿ fy qṭr w ʿmạl ạlmnạzl hm ạlạ̉ktẖr tḍrrạaⁿ
inglês | árabe |
---|---|
of | الأكثر |
EN Traumatic or stressful events, such as physical or sexual abuse, the death or loss of a loved one, a difficult relationship, or financial problems
AR الأحداث الصادمة أو المسببة للإجهاد النفسي كالانتهاك الجسدي أو الجنسي، وموت أو فراق شخص عزيز، والمشاكل المالية
Transliteração ạlạ̉ḥdạtẖ ạlṣạdmẗ ạ̉w ạlmsbbẗ llạ̹jhạd ạlnfsy kạlạnthạk ạljsdy ạ̉w ạljnsy, wmwt ạ̉w frạq sẖkẖṣ ʿzyz, wạlmsẖạkl ạlmạlyẗ
inglês | árabe |
---|---|
events | الأحداث |
physical | الجسدي |
sexual | الجنسي |
financial | المالية |
or | شخص |
EN Recover from physical or sexual abuse or witnessing violence
AR التعافي من الاعتداء الجسدي أو الجنسي أو مشاهدة أعمال العنف
Transliteração ạltʿạfy mn ạlạʿtdạʾ ạljsdy ạ̉w ạljnsy ạ̉w msẖạhdẗ ạ̉ʿmạl ạlʿnf
inglês | árabe |
---|---|
physical | الجسدي |
sexual | الجنسي |
violence | العنف |
EN Being a victim of physical abuse
inglês | árabe |
---|---|
victim | ضحية |
of | تكون |
EN Traumatic head injury to an infant, such as from a motor vehicle accident, fall or physical abuse
AR إصابة رضحية في رأس الرضيع نتيجة حادث سيارة أو السقوط أو الإيذاء البدني
Transliteração ạ̹ṣạbẗ rḍḥyẗ fy rạ̉s ạlrḍyʿ ntyjẗ ḥạdtẖ syạrẗ ạ̉w ạlsqwṭ ạ̉w ạlạ̹ydẖạʾ ạlbdny
inglês | árabe |
---|---|
injury | إصابة |
head | رأس |
accident | حادث |
vehicle | سيارة |
fall | السقوط |
physical | البدني |
EN Have anxiety, depression or other mental health issues. A history of sexual, physical or emotional abuse also might be a risk factor.
AR القلق، أو الاكتئاب أو غير ذلك من مشكلات الصحة العقلية. قد يُمثِّل وجود تاريخ من الاعتداء الجنسي أو الجسدي أو العاطفي أحد عوامل الخطر.
Transliteração ạlqlq, ạ̉w ạlạktỷạb ạ̉w gẖyr dẖlk mn msẖklạt ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ. qd yumtẖĩl wjwd tạrykẖ mn ạlạʿtdạʾ ạljnsy ạ̉w ạljsdy ạ̉w ạlʿạṭfy ạ̉ḥd ʿwạml ạlkẖṭr.
inglês | árabe |
---|---|
anxiety | القلق |
depression | الاكتئاب |
or | غير |
issues | مشكلات |
health | الصحة |
mental | العقلية |
history | تاريخ |
sexual | الجنسي |
physical | الجسدي |
emotional | العاطفي |
factor | عوامل |
a | أحد |
be | وجود |
EN But whiplash can also result from sports accidents, physical abuse and other types of traumas, such as a fall
AR لكن قد ينتج الْتواء الرقبة أيضًا بسبب الحوادث الرياضية، أو بسبب الانتهاك الجسدي أو بسبب أنواع أخرى من الصدمات، مثل السقوط
Transliteração lkn qd yntj ạl̊twạʾ ạlrqbẗ ạ̉yḍaⁿạ bsbb ạlḥwạdtẖ ạlryạḍyẗ, ạ̉w bsbb ạlạnthạk ạljsdy ạ̉w bsbb ạ̉nwạʿ ạ̉kẖry̱ mn ạlṣdmạt, mtẖl ạlsqwṭ
inglês | árabe |
---|---|
sports | الرياضية |
physical | الجسدي |
fall | السقوط |
but | لكن |
types | أنواع |
other | أخرى |
EN Having been the victim or witness of violence, such as physical or sexual abuse
AR إذا كنت ضحية أو شاهدًا على حادثة عنف مثل الانتهاك الجسدي أو الانتهاك الجنسي
Transliteração ạ̹dẖạ knt ḍḥyẗ ạ̉w sẖạhdaⁿạ ʿly̱ ḥạdtẖẗ ʿnf mtẖl ạlạnthạk ạljsdy ạ̉w ạlạnthạk ạljnsy
inglês | árabe |
---|---|
victim | ضحية |
violence | عنف |
physical | الجسدي |
sexual | الجنسي |
of | على |
EN Possibly, having a history of physical or sexual abuse or neglect in childhood
AR ويحتمل، وجود تاريخ من سوء المعاملة البدنية أو الجنسية أو الإهمال في الطفولة
Transliteração wyḥtml, wjwd tạrykẖ mn swʾ ạlmʿạmlẗ ạlbdnyẗ ạ̉w ạljnsyẗ ạ̉w ạlạ̹hmạl fy ạlṭfwlẗ
inglês | árabe |
---|---|
having | وجود |
history | تاريخ |
physical | البدنية |
sexual | الجنسية |
childhood | الطفولة |
EN Thailand: ?We were just toys to them?: Physical, mental and sexual abuse of conscripts in Thailand?s military
AR تونس: نداء للحكومة لوضع حد لاستمرار الإفلات من العقاب
Transliteração twns: ndạʾ llḥkwmẗ lwḍʿ ḥd lạstmrạr ạlạ̹flạt mn ạlʿqạb
inglês | árabe |
---|---|
to | لوضع |
EN Vijayakumar last phoned her husband, on July 23, 2020, in a state of distress after she was subjected to physical and verbal abuse by her employers
AR وكانت آخر مرة اتصلت فيها فيجاياكومار بزوجها في 23 يوليو 2020 في حالة من القلق بعد أن تعرضت للإساءة الجسدية واللفظية من قبل أصحاب عملها
Transliteração wkạnt ậkẖr mrẗ ạtṣlt fyhạ fyjạyạkwmạr bzwjhạ fy 23 ywlyw 2020 fy ḥạlẗ mn ạlqlq bʿd ạ̉n tʿrḍt llạ̹sạʾẗ ạljsdyẗ wạllfẓyẗ mn qbl ạ̉ṣḥạb ʿmlhạ
inglês | árabe |
---|---|
last | آخر |
july | يوليو |
physical | الجسدية |
to | حالة |
after | بعد |
a | مرة |
EN Often, it is difficult to identify various forms of abuse, particularly when they are indirect or not as obvious as physical and/or sexual violence.
AR في كثير من الأحيان ، من الصعب تحديد أشكال مختلفة من الإساءة ، لا سيما عندما تكون غير مباشرة أو ليست واضحة مثل العنف الجسدي و / أو الجنسي.
Transliteração fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn , mn ạlṣʿb tḥdyd ạ̉sẖkạl mkẖtlfẗ mn ạlạ̹sạʾẗ , lạ symạ ʿndmạ tkwn gẖyr mbạsẖrẗ ạ̉w lyst wạḍḥẗ mtẖl ạlʿnf ạljsdy w / ạ̉w ạljnsy.
inglês | árabe |
---|---|
difficult | الصعب |
forms | أشكال |
various | مختلفة |
physical | الجسدي |
sexual | الجنسي |
and | و |
violence | العنف |
identify | تحديد |
when | عندما |
not | ليست |
as | مثل |
or | غير |
EN SPIRITUAL ABUSE Manipulating religious texts to demand obedience, justify beating, limiting physical movement
AR الإساءة الروحية التلاعب بالنصوص الدينية للمطالبة بالطاعة وتبرير الضرب والحد من الحركة الجسدية
Transliteração ạlạ̹sạʾẗ ạlrwḥyẗ ạltlạʿb bạlnṣwṣ ạldynyẗ llmṭạlbẗ bạlṭạʿẗ wtbryr ạlḍrb wạlḥd mn ạlḥrkẗ ạljsdyẗ
inglês | árabe |
---|---|
movement | الحركة |
physical | الجسدية |
EN Traumatic or stressful events, such as physical or sexual abuse, the death or loss of a loved one, a difficult relationship, or financial problems
AR الأحداث الصادمة أو المسببة للإجهاد النفسي كالانتهاك الجسدي أو الجنسي، وموت أو فراق شخص عزيز، والمشاكل المالية
Transliteração ạlạ̉ḥdạtẖ ạlṣạdmẗ ạ̉w ạlmsbbẗ llạ̹jhạd ạlnfsy kạlạnthạk ạljsdy ạ̉w ạljnsy, wmwt ạ̉w frạq sẖkẖṣ ʿzyz, wạlmsẖạkl ạlmạlyẗ
inglês | árabe |
---|---|
events | الأحداث |
physical | الجسدي |
sexual | الجنسي |
financial | المالية |
or | شخص |
EN Recover from physical or sexual abuse or witnessing violence
AR التعافي من الاعتداء الجسدي أو الجنسي أو مشاهدة أعمال العنف
Transliteração ạltʿạfy mn ạlạʿtdạʾ ạljsdy ạ̉w ạljnsy ạ̉w msẖạhdẗ ạ̉ʿmạl ạlʿnf
inglês | árabe |
---|---|
physical | الجسدي |
sexual | الجنسي |
violence | العنف |
EN Vijayakumar last phoned her husband, on July 23, 2020, in a state of distress after she was subjected to physical and verbal abuse by her employers
AR وكانت آخر مرة اتصلت فيها فيجاياكومار بزوجها في 23 يوليو 2020 في حالة من القلق بعد أن تعرضت للإساءة الجسدية واللفظية من قبل أصحاب عملها
Transliteração wkạnt ậkẖr mrẗ ạtṣlt fyhạ fyjạyạkwmạr bzwjhạ fy 23 ywlyw 2020 fy ḥạlẗ mn ạlqlq bʿd ạ̉n tʿrḍt llạ̹sạʾẗ ạljsdyẗ wạllfẓyẗ mn qbl ạ̉ṣḥạb ʿmlhạ
inglês | árabe |
---|---|
last | آخر |
july | يوليو |
physical | الجسدية |
to | حالة |
after | بعد |
a | مرة |
EN Exercise and physical activity should be a regular part of your life after a pancreas transplant to continue improving your overall physical and mental health.
AR يجب أن تصبح التمارين الرياضية والأنشطة البدنية جزءًا من حياتك المعتادة بعد عملية زرع البنكرياس لضمان تحسن صحتك الجسدية والعقلية.
Transliteração yjb ạ̉n tṣbḥ ạltmạryn ạlryạḍyẗ wạlạ̉nsẖṭẗ ạlbdnyẗ jzʾaⁿạ mn ḥyạtk ạlmʿtạdẗ bʿd ʿmlyẗ zrʿ ạlbnkryạs lḍmạn tḥsn ṣḥtk ạljsdyẗ wạlʿqlyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
exercise | التمارين |
part | جزء |
your life | حياتك |
transplant | زرع |
pancreas | البنكرياس |
and | والعقلية |
physical | البدنية |
after | بعد |
EN A physical examination. You'll have a physical exam, including any relevant tests. The doctor will inspect your skin and the inside and outside of your nose.
AR الفحص البدني. سيجري لك الطبيب فحصًا بدنيًّا، يشمل أي تحاليل أو فحوصات مرتبطة. سيفحص الطبيب جلدك والأنسجة داخل وخارج أنفك.
Transliteração ạlfḥṣ ạlbdny. syjry lk ạlṭbyb fḥṣaⁿạ bdnyaⁿ̃ạ, ysẖml ạ̉y tḥạlyl ạ̉w fḥwṣạt mrtbṭẗ. syfḥṣ ạlṭbyb jldk wạlạ̉nsjẗ dạkẖl wkẖạrj ạ̉nfk.
inglês | árabe |
---|---|
examination | الفحص |
physical | البدني |
including | يشمل |
your skin | جلدك |
doctor | الطبيب |
the | داخل |
EN Regular aerobic physical activity can improve your physical and mental well-being and reduce stress
AR يمكن أن يؤدي النشاط البدني الهوائي المنتظم إلى تحسين سلامتك البدنية والعقلية والحد من الإجهاد
Transliteração ymkn ạ̉n yw̉dy ạlnsẖạṭ ạlbdny ạlhwạỷy ạlmntẓm ạ̹ly̱ tḥsyn slạmtk ạlbdnyẗ wạlʿqlyẗ wạlḥd mn ạlạ̹jhạd
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
activity | النشاط |
regular | المنتظم |
improve | تحسين |
stress | الإجهاد |
and | والعقلية |
your | إلى |
EN Physical factors. Intense physical exertion, including sexual activity, might provoke migraines.
AR العوامل البدنية. قد يثير المجهود البدني المكثَّف، ويشمل ذلك النشاط الجنسي، الشقيقة.
Transliteração ạlʿwạml ạlbdnyẗ. qd ytẖyr ạlmjhwd ạlbdny ạlmktẖãf, wysẖml dẖlk ạlnsẖạṭ ạljnsy, ạlsẖqyqẗ.
inglês | árabe |
---|---|
factors | العوامل |
including | ويشمل |
activity | النشاط |
sexual | الجنسي |
EN You have a mental health disorder or physical health condition. Many issues that impact your mental or physical health can disrupt sleep.
AR تعاني اضطرابًا في الصحة العقلية أو حالة صحية بدنية. يمكن للعديد من المشكلات التي تؤثر في صحتك العقلية أو البدنية أن تسبب اضطراب النوم.
Transliteração tʿạny ạḍṭrạbaⁿạ fy ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ ạ̉w ḥạlẗ ṣḥyẗ bdnyẗ. ymkn llʿdyd mn ạlmsẖklạt ạlty tw̉tẖr fy ṣḥtk ạlʿqlyẗ ạ̉w ạlbdnyẗ ạ̉n tsbb ạḍṭrạb ạlnwm.
inglês | árabe |
---|---|
disorder | اضطراب |
mental | العقلية |
condition | حالة |
can | يمكن |
issues | المشكلات |
impact | تؤثر |
sleep | النوم |
physical | البدنية |
health | الصحة |
that | التي |
EN Physical self-careAfter years of neglecting our bodies and living environment, we benefit from prioritizing our physical self-care
AR الرعاية الذاتية الجسديةبعد سنوات من إهمال أجسادنا وبيئتنا المعيشية ، نستفيد من إعطاء الأولوية لرعايتنا الذاتية الجسدية
Transliteração ạlrʿạyẗ ạldẖạtyẗ ạljsdyẗbʿd snwạt mn ạ̹hmạl ạ̉jsạdnạ wbyỷtnạ ạlmʿysẖyẗ , nstfyd mn ạ̹ʿṭạʾ ạlạ̉wlwyẗ lrʿạytnạ ạldẖạtyẗ ạljsdyẗ
inglês | árabe |
---|---|
care | الرعاية |
self | الذاتية |
years | سنوات |
physical | الجسدية |
EN While we appreciate your enthusiasm, in order to control abuse, we limit how often you can do this.
AR بالرغم من تقديرنا لحماسكم، في مراقبة سوء الاستخدام، نحن نحدد إمكانية فعلكم ذلك.
Transliteração bạlrgẖm mn tqdyrnạ lḥmạskm, fy mrạqbẗ swʾ ạlạstkẖdạm, nḥn nḥdd ạ̹mkạnyẗ fʿlkm dẖlk.
inglês | árabe |
---|---|
control | مراقبة |
we | نحن |
EN Report fraud, abuse, wrongdoing
AR الإبلاغ عن الاحتيال، الاستغلال، المخالفات
Transliteração ạlạ̹blạgẖ ʿn ạlạḥtyạl, ạlạstgẖlạl, ạlmkẖạlfạt
inglês | árabe |
---|---|
report | الإبلاغ |
EN Alcohol or drug abuse, particularly cocaine
AR معاقرة الكحول أو المخدرات وخاصة الكوكايين
Transliteração mʿạqrẗ ạlkḥwl ạ̉w ạlmkẖdrạt wkẖạṣẗ ạlkwkạyyn
inglês | árabe |
---|---|
alcohol | الكحول |
drug | المخدرات |
particularly | وخاصة |
EN People who gamble compulsively often have substance abuse problems, personality disorders, depression or anxiety
AR يعاني الأشخاص المصابون بداء المقامرة القهرية غالبًا الإدمان، واضطرابات الشخصية، والاكتئاب أو القلق
Transliteração yʿạny ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbwn bdạʾ ạlmqạmrẗ ạlqhryẗ gẖạlbaⁿạ ạlạ̹dmạn, wạḍṭrạbạt ạlsẖkẖṣyẗ, wạlạktỷạb ạ̉w ạlqlq
inglês | árabe |
---|---|
anxiety | القلق |
people | الأشخاص |
personality | الشخصية |
EN Are at increased risk of alcohol and drug abuse and other delinquent behavior
AR التعرض لتزايد خطر تعاطي الكحول والمخدرات وغيرها من السلوكيات المنحرفة
Transliteração ạltʿrḍ ltzạyd kẖṭr tʿạṭy ạlkḥwl wạlmkẖdrạt wgẖyrhạ mn ạlslwkyạt ạlmnḥrfẗ
inglês | árabe |
---|---|
abuse | تعاطي |
alcohol | الكحول |
other | وغيرها |
risk | خطر |
EN May 25, 2020: Raissouni is charged with “sexual abuse with violence and sequestration.”
AR 25 مايو 2020: الريسوني متهم بـ "هتك عرض شخص باستعمال العنف والاحتجاز".
Transliteração 25 mạyw 2020: ạlryswny mthm b "htk ʿrḍ sẖkẖṣ bạstʿmạl ạlʿnf wạlạḥtjạz".
EN We take abuse and compliance on our site very seriously
AR نحن نتعامل مع إساءة الاستخدام والتحقيقات على موقعنا بجدية تامة
Transliteração nḥn ntʿạml mʿ ạ̹sạʾẗ ạlạstkẖdạm wạltḥqyqạt ʿly̱ mwqʿnạ bjdyẗ tạmẗ
inglês | árabe |
---|---|
abuse | إساءة |
our site | موقعنا |
seriously | بجدية |
on | على |
we | نحن |
EN A childhood history of abuse or neglect
AR تاريخ الطفولة من إساءة المعاملة أو الإهمال
Transliteração tạrykẖ ạlṭfwlẗ mn ạ̹sạʾẗ ạlmʿạmlẗ ạ̉w ạlạ̹hmạl
inglês | árabe |
---|---|
history | تاريخ |
childhood | الطفولة |
abuse | إساءة |
EN The National Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism defines one standard drink as any one of these:
AR يضع المعهد القومي لمعاقرة وإدمان الكحول المقاييس المتعارَف عليها لكأس واحد معتدِل من الشراب كالتالي:
Transliteração yḍʿ ạlmʿhd ạlqwmy lmʿạqrẗ wạ̹dmạn ạlkḥwl ạlmqạyys ạlmtʿạraf ʿlyhạ lkạ̉s wạḥd mʿtdil mn ạlsẖrạb kạltạly:
inglês | árabe |
---|---|
institute | المعهد |
alcohol | الكحول |
and | ل |
one | واحد |
EN Engaging in risky, unprotected sex, or experiencing sexual abuse or date rape
AR الانخراط في ممارسة الجنس المحفوف بالمخاطر وغير الشرعي، أو التعرض للانتهاك الجنسي أو الاغتصاب
Transliteração ạlạnkẖrạṭ fy mmạrsẗ ạljns ạlmḥfwf bạlmkẖạṭr wgẖyr ạlsẖrʿy, ạ̉w ạltʿrḍ llạnthạk ạljnsy ạ̉w ạlạgẖtṣạb
inglês | árabe |
---|---|
rape | الاغتصاب |
sex | الجنس |
sexual | الجنسي |
EN Abuse of alcohol or recreational drugs
AR إساءة استخدام الكحول أو المخدرات الموهِمة بالترفيه
Transliteração ạ̹sạʾẗ ạstkẖdạm ạlkḥwl ạ̉w ạlmkẖdrạt ạlmwhimẗ bạltrfyh
inglês | árabe |
---|---|
abuse | إساءة |
alcohol | الكحول |
drugs | المخدرات |
EN Other signs of mania include impaired decision-making, impulsive or risky behavior, substance abuse, and psychosis.
AR وتشمل علامات الهوس الأخرى ضعف اتخاذ القرار، والسلوك المندفع أو المخاطرة، وتعاطي المخدرات، والذهان.
Transliteração wtsẖml ʿlạmạt ạlhws ạlạ̉kẖry̱ ḍʿf ạtkẖạdẖ ạlqrạr, wạlslwk ạlmndfʿ ạ̉w ạlmkẖạṭrẗ, wtʿạṭy ạlmkẖdrạt, wạldẖhạn.
inglês | árabe |
---|---|
include | وتشمل |
signs | علامات |
other | الأخرى |
making | اتخاذ |
decision | القرار |
EN Prescription drug abuse - Symptoms and causes - Mayo Clinic
AR سوء استخدام الأدوية المقررة بوصفة طبية - الأعراض والأسباب - Mayo Clinic (مايو كلينك)
Transliteração swʾ ạstkẖdạm ạlạ̉dwyẗ ạlmqrrẗ bwṣfẗ ṭbyẗ - ạlạ̉ʿrạḍ wạlạ̉sbạb - Mayo Clinic (mạyw klynk)
inglês | árabe |
---|---|
symptoms | الأعراض |
clinic | clinic |
EN Prescription drug abuse is the use of a prescription medication in a way not intended by the prescribing doctor
AR إدمان العقاقير الموصوفة طبيًّا هو استخدام عقارٍ موصوف طبيًّا بطريقةٍ غير مقصودة من الطبيب الذي قام بوصفها
Transliteração ạ̹dmạn ạlʿqạqyr ạlmwṣwfẗ ṭbyaⁿ̃ạ hw ạstkẖdạm ʿqạriⁿ mwṣwf ṭbyaⁿ̃ạ bṭryqẗiⁿ gẖyr mqṣwdẗ mn ạlṭbyb ạldẖy qạm bwṣfhạ
inglês | árabe |
---|---|
use | استخدام |
in a way | بطريقة |
doctor | الطبيب |
EN Drug abuse may become ongoing and compulsive, despite the negative consequences.
AR قد يُصبح إدمان العقاقير مُستمرًّا وقهريًّا، على الرغم من التَّبِعات السلبية.
Transliteração qd yuṣbḥ ạ̹dmạn ạlʿqạqyr mustmraⁿ̃ạ wqhryaⁿ̃ạ, ʿly̱ ạlrgẖm mn ạltãbiʿạt ạlslbyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
the | على |
despite | الرغم |
negative | السلبية |
EN An increasing problem, prescription drug abuse can affect all age groups, including teens
AR أحدُ المُشكِلات المُتزايدة هي أنَّ إدمان العقاقير المَوصوفة طبيًّا قد يؤثر على كلِّ الفئات العُمرية، بما في ذلك المُراهقين
Transliteração ạ̉ḥdu ạlmusẖkilạt ạlmutzạydẗ hy ạ̉nã ạ̹dmạn ạlʿqạqyr ạlmawṣwfẗ ṭbyaⁿ̃ạ qd yw̉tẖr ʿly̱ klĩ ạlfỷạt ạlʿumryẗ, bmạ fy dẖlk ạlmurạhqyn
inglês | árabe |
---|---|
an | أحد |
affect | يؤثر |
groups | الفئات |
including | بما |
all | ذلك |
EN Early identification of prescription drug abuse and early intervention may prevent the problem from turning into an addiction.
AR التعرُّف المُبكر على إدمان العقاقير الموصوفة طبيًّا والتدخُّل المبكر قد يمنع المُشكلة من التحوُّل إلى إدمان.
Transliteração ạltʿrũf ạlmubkr ʿly̱ ạ̹dmạn ạlʿqạqyr ạlmwṣwfẗ ṭbyaⁿ̃ạ wạltdkẖũl ạlmbkr qd ymnʿ ạlmusẖklẗ mn ạltḥwũl ạ̹ly̱ ạ̹dmạn.
inglês | árabe |
---|---|
addiction | إدمان |
early | المبكر |
the | إلى |
of | على |
EN Signs and symptoms of prescription drug abuse depend on the specific drug
AR تعتمد علامات وأعراض سوء استخدام الأدوية الموصوفة بوصفة طبية على الدواء
Transliteração tʿtmd ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ swʾ ạstkẖdạm ạlạ̉dwyẗ ạlmwṣwfẗ bwṣfẗ ṭbyẗ ʿly̱ ạldwạʾ
inglês | árabe |
---|---|
signs | علامات |
depend | تعتمد |
symptoms | وأعراض |
EN Signs and symptoms of prescription drug abuse
AR علامات وأعراض سوء استخدام الأدوية المقررة بوصفة طبية
Transliteração ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ swʾ ạstkẖdạm ạlạ̉dwyẗ ạlmqrrẗ bwṣfẗ ṭbyẗ
inglês | árabe |
---|---|
signs | علامات |
symptoms | وأعراض |
EN Teens and adults abuse prescription drugs for many reasons, such as:
AR يتعاطى المراهقون والبالغون العقاقير الطبية لأسباب متعددة، مثل:
Transliteração ytʿạṭy̱ ạlmrạhqwn wạlbạlgẖwn ạlʿqạqyr ạlṭbyẗ lạ̉sbạb mtʿddẗ, mtẖl:
inglês | árabe |
---|---|
drugs | العقاقير |
many | متعددة |
Mostrando 50 de 50 traduções