Traduzir "result of child" para árabe

AR فرصة بنسبة 50 بالمائة لوراثة نسخة واحدة مُحوَّرة؛ مما يعني أن يكون الطفل حاملًا للطفرة ولكن ليس مصابًا بالمرض نفسه.

Transliteração frṣẗ bnsbẗ 50 bạlmạỷẗ lwrạtẖẗ nskẖẗ wạḥdẗ muḥwãrẗ; mmạ yʿny ạ̉n ykwn ạlṭfl ḥạmlaⁿạ llṭfrẗ wlkn lys mṣạbaⁿạ bạlmrḍ nfsh.

AR إساءة معاملة الأطفال. لدى الأطفال، قد ينتج كسر الذراع عن إساءة معاملة الأطفال.

Transliteração ạ̹sạʾẗ mʿạmlẗ ạlạ̉ṭfạl. ldy̱ ạlạ̉ṭfạl, qd yntj ksr ạldẖrạʿ ʿn ạ̹sạʾẗ mʿạmlẗ ạlạ̉ṭfạl.

AR بالنسبة للأطفال، قد ينتج كسر الساق عن إساءة معاملة الأطفال خاصة عندما تحدث، مثل تلك الإصابة قبل أن يتمكن الطفل من المشي.

Transliteração bạlnsbẗ llạ̉ṭfạl, qd yntj ksr ạlsạq ʿn ạ̹sạʾẗ mʿạmlẗ ạlạ̉ṭfạl kẖạṣẗ ʿndmạ tḥdtẖ, mtẖl tlk ạlạ̹ṣạbẗ qbl ạ̉n ytmkn ạlṭfl mn ạlmsẖy.

AR نتيجة لذلك، تأكد من اتخاذ معايير وقائية عامة — على سبيل المثال، أعطِ لطفلك تطعيمًا ضد الإنفلونزا وتأكد من تلقيه كافة التطعيمات الضرورية.

Transliteração ntyjẗ ldẖlk, tạ̉kd mn ạtkẖạdẖ mʿạyyr wqạỷyẗ ʿạmẗ — ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ạ̉ʿṭi lṭflk tṭʿymaⁿạ ḍd ạlạ̹nflwnzạ wtạ̉kd mn tlqyh kạfẗ ạltṭʿymạt ạlḍrwryẗ.

AR يجب عدم وضع كمامة على وجه طفل يقل عمره عن عامين، أو أي طفل لديه أي مشاكل في التنفس، أو أي طفل لديه حالة تمنعه من إزالة الكمامة دون مساعدة.

Transliteração yjb ʿdm wḍʿ kmạmẗ ʿly̱ wjh ṭfl yql ʿmrh ʿn ʿạmyn, ạ̉w ạ̉y ṭfl ldyh ạ̉y msẖạkl fy ạltnfs, ạ̉w ạ̉y ṭfl ldyh ḥạlẗ tmnʿh mn ạ̹zạlẗ ạlkmạmẗ dwn msạʿdẗ.

AR أخضع طفلك للتقييم كذلك إن لاحظت تشوهًا ظاهرًا في ذراعي طفلك أو ساقيه، أو إن كان طفلك يجد صعوبة في ممارسة الرياضة بسبب الألم المستمر.

Transliteração ạ̉kẖḍʿ ṭflk lltqyym kdẖlk ạ̹n lạḥẓt tsẖwhaⁿạ ẓạhraⁿạ fy dẖrạʿy ṭflk ạ̉w sạqyh, ạ̉w ạ̹n kạn ṭflk yjd ṣʿwbẗ fy mmạrsẗ ạlryạḍẗ bsbb ạlạ̉lm ạlmstmr.

AR حزمة الإشراف والتعليم والتدريب في مجال إدارة الحالة – القسم السادس: إدارة التدريب

Transliteração ḥzmẗ ạlạ̹sẖrạf wạltʿlym wạltdryb fy mjạl ạ̹dạrẗ ạlḥạlẗ – ạlqsm ạlsạds: ạ̹dạrẗ ạltdryb

AR يمكن أن يحدث تعليق نتيجة لكرة التسوق، مما قد يؤدي إلى إنهاء الإنهاء.

Transliteração ymkn ạ̉n yḥdtẖ tʿlyq ntyjẗ lkrẗ ạltswq, mmạ qd yw̉dy ạ̹ly̱ ạ̹nhạʾ ạlạ̹nhạʾ.

AR بالإضافة إلى ذلك، يمكن أن يحدث تعليق نتيجة لكرة التسوق، مما قد يؤدي إلى إنهاء.

Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, ymkn ạ̉n yḥdtẖ tʿlyq ntyjẗ lkrẗ ạltswq, mmạ qd yw̉dy ạ̹ly̱ ạ̹nhạʾ.

AR بالإضافة إلى ذلك، يمكن أن يحدث تعليق نتيجة لكرة التسوق، مما قد يؤدي إلى إنهاء.

Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, ymkn ạ̉n yḥdtẖ tʿlyq ntyjẗ lkrẗ ạltswq, mmạ qd yw̉dy ạ̹ly̱ ạ̹nhạʾ.

AR يمكن أن يحدث تعليق نتيجة لكرة التسوق، مما قد يؤدي إلى إنهاء الإنهاء.

Transliteração ymkn ạ̉n yḥdtẖ tʿlyq ntyjẗ lkrẗ ạltswq, mmạ qd yw̉dy ạ̹ly̱ ạ̹nhạʾ ạlạ̹nhạʾ.

AR بالإضافة إلى ذلك، يمكن أن يحدث تعليق نتيجة لكرة التسوق، مما قد يؤدي إلى إنهاء.

Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, ymkn ạ̉n yḥdtẖ tʿlyq ntyjẗ lkrẗ ạltswq, mmạ qd yw̉dy ạ̹ly̱ ạ̹nhạʾ.

AR بالإضافة إلى ذلك، يمكن أن يحدث تعليق نتيجة لكرة التسوق، مما قد يؤدي إلى إنهاء.

Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, ymkn ạ̉n yḥdtẖ tʿlyq ntyjẗ lkrẗ ạltswq, mmạ qd yw̉dy ạ̹ly̱ ạ̹nhạʾ.

AR تقع صَفائح النمو بالقرب من نهايات عظام الطفل. إذا مرّ كسر خلال صَفيحة النمو، فقد يؤدي إلى قِصَر طرف أو اعوجاجه.

Transliteração tqʿ ṣafạỷḥ ạlnmw bạlqrb mn nhạyạt ʿẓạm ạlṭfl. ạ̹dẖạ mr̃ ksr kẖlạl ṣafyḥẗ ạlnmw, fqd yw̉dy ạ̹ly̱ qiṣar ṭrf ạ̉w ạʿwjạjh.

AR إن متلازمة هزِّ الرضيع نوع من أنواع إساءة معاملة الأطفال، ويمكن أن تؤدي إلى التلف الدائم للدماغ أو الوفاة.

Transliteração ạ̹n mtlạzmẗ hzĩ ạlrḍyʿ nwʿ mn ạ̉nwạʿ ạ̹sạʾẗ mʿạmlẗ ạlạ̉ṭfạl, wymkn ạ̉n tw̉dy ạ̹ly̱ ạltlf ạldạỷm lldmạgẖ ạ̉w ạlwfạẗ.

AR نتيجة لذلك، قد يُصاب طفلك بالتعب في ساقيه ويضعف تدريجيًّا ويصبح أقل نشاطًا بدنيًّا.

Transliteração ntyjẗ ldẖlk, qd yuṣạb ṭflk bạltʿb fy sạqyh wyḍʿf tdryjyaⁿ̃ạ wyṣbḥ ạ̉ql nsẖạṭaⁿạ bdnyaⁿ̃ạ.

AR قد يلزم العائلات الأمريكية التي تتبنى طفلاً من دولة أخرى إجراء فحوصات لدمه بشأن التسمم بالرصاص

Transliteração qd ylzm ạlʿạỷlạt ạlạ̉mrykyẗ ạlty ttbny̱ ṭflạaⁿ mn dwlẗ ạ̉kẖry̱ ạ̹jrạʾ fḥwṣạt ldmh bsẖạ̉n ạltsmm bạlrṣạṣ

AR تحدَّثْ بحُرِّيَّة مع ولدك، اقضِ وقتًا معه واحرِص على أن تكون متواجدًا بشكل فعَّال في حياته.

Transliteração tḥdãtẖ̊ bḥurĩyãẗ mʿ wldk, ạqḍi wqtaⁿạ mʿh wạḥriṣ ʿly̱ ạ̉n tkwn mtwạjdaⁿạ bsẖkl fʿãạl fy ḥyạth.

AR إذا كان لديك طفل مصاب بالفعل بتشوه قلبي، فقد يناقش استشاري الوراثيات معك خطر إصابة الطفل التالي بأحدها.

Transliteração ạ̹dẖạ kạn ldyk ṭfl mṣạb bạlfʿl btsẖwh qlby, fqd ynạqsẖ ạstsẖạry ạlwrạtẖyạt mʿk kẖṭr ạ̹ṣạbẗ ạlṭfl ạltạly bạ̉ḥdhạ.

AR إذا كان طفلك مصابًا بعيب خلقي في القلب، فهذا يعني أنه وُلد وهو مصاب بمشكلة في بنية القلب.

Transliteração ạ̹dẖạ kạn ṭflk mṣạbaⁿạ bʿyb kẖlqy fy ạlqlb, fhdẖạ yʿny ạ̉nh wuld whw mṣạb bmsẖklẗ fy bnyẗ ạlqlb.

AR إذا لاحظت ظهور أي من مؤشرات أو أعراض عيوب القلب الخلقية الأقل خطورة على طفلك أثناء نموه، فاتصل بالطبيب المعالج للطفل

Transliteração ạ̹dẖạ lạḥẓt ẓhwr ạ̉y mn mw̉sẖrạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ ʿywb ạlqlb ạlkẖlqyẗ ạlạ̉ql kẖṭwrẗ ʿly̱ ṭflk ạ̉tẖnạʾ nmwh, fạtṣl bạlṭbyb ạlmʿạlj llṭfl

AR وسيخبرك الطبيب إذا كانت هذه الأعراض بسبب عيب في القلب أم حالة طبية أخرى.

Transliteração wsykẖbrk ạlṭbyb ạ̹dẖạ kạnt hdẖh ạlạ̉ʿrạḍ bsbb ʿyb fy ạlqlb ạ̉m ḥạlẗ ṭbyẗ ạ̉kẖry̱.

AR فعليك باستشارة طبيب الأطفال بشأن أي مخاوف حول صحة طفلك العقلية.

Transliteração fʿlyk bạstsẖạrẗ ṭbyb ạlạ̉ṭfạl bsẖạ̉n ạ̉y mkẖạwf ḥwl ṣḥẗ ṭflk ạlʿqlyẗ.

AR ضع علامة مميزة وواضحة على كمامة طفلك حتى لا يحدث خلط بينها وبين كمامة طفل آخر.

Transliteração ḍʿ ʿlạmẗ mmyzẗ wwạḍḥẗ ʿly̱ kmạmẗ ṭflk ḥty̱ lạ yḥdtẖ kẖlṭ bynhạ wbyn kmạmẗ ṭfl ậkẖr.

AR "جينيفر رودماير" مديرة برنامج حياة الطفل، Mayo Clinic: مرحبًا، أنا "جينيفر" أخصائية حياة الأطفال في Mayo Clinic

Transliteração "jynyfr rwdmạyr" mdyrẗ brnạmj ḥyạẗ ạlṭfl, Mayo Clinic: mrḥbaⁿạ, ạ̉nạ "jynyfr" ạ̉kẖṣạỷyẗ ḥyạẗ ạlạ̉ṭfạl fy Mayo Clinic

AR ما هو موضوع الطفل؟ / ماذا يفعل موضوع الطفل؟

Transliteração mạ hw mwḍwʿ ạlṭfl? / mạdẖạ yfʿl mwḍwʿ ạlṭfl?

AR السبب الأكثر أهمية لاستخدام موضوع الطفل هو: لا يتم مسح خصائص موضوع الطفل عند تثبيت ترقية للموضوع الأصل.

Transliteração ạlsbb ạlạ̉ktẖr ạ̉hmyẗ lạstkẖdạm mwḍwʿ ạlṭfl hw: lạ ytm msḥ kẖṣạỷṣ mwḍwʿ ạlṭfl ʿnd ttẖbyt trqyẗ llmwḍwʿ ạlạ̉ṣl.

AR وبمجرد أن يصل طفلك إلى سن الدخول إلى المدرسة، قد يكون معلم طفلك هو أول من يلاحظ المشكلة

Transliteração wbmjrd ạ̉n yṣl ṭflk ạ̹ly̱ sn ạldkẖwl ạ̹ly̱ ạlmdrsẗ, qd ykwn mʿlm ṭflk hw ạ̉wl mn ylạḥẓ ạlmsẖklẗ

AR إن عدم القدرة على القراءة والفهم يمكن أن يمنع الطفل من إبراز قدراته مع مراحل النمو

Transliteração ạ̹n ʿdm ạlqdrẗ ʿly̱ ạlqrạʾẗ wạlfhm ymkn ạ̉n ymnʿ ạlṭfl mn ạ̹brạz qdrạth mʿ mrạḥl ạlnmw

AR اطلب من طبيب طفلك الحصول على إرشادات في الظروف الخاصة، كأن يكون لدى الطفل مشكلات في الجهاز المناعي أو مصاب بمرض موجود مسبقًا.

Transliteração ạṭlb mn ṭbyb ṭflk ạlḥṣwl ʿly̱ ạ̹rsẖạdạt fy ạlẓrwf ạlkẖạṣẗ, kạ̉n ykwn ldy̱ ạlṭfl msẖklạt fy ạljhạz ạlmnạʿy ạ̉w mṣạb bmrḍ mwjwd msbqaⁿạ.

AR اتصل بطبيبك إذا لم يتحسن الإسهال لدى الطفل بعد 24 ساعة أو إذا حدث ما يلي لطفلك:

Transliteração ạtṣl bṭbybk ạ̹dẖạ lm ytḥsn ạlạ̹shạl ldy̱ ạlṭfl bʿd 24 sạʿẗ ạ̉w ạ̹dẖạ ḥdtẖ mạ yly lṭflk:

AR قد يوصي طبيب الأطفال لديك بفحص مستويات الرصاص خلال اختبارات الفحص الروتينية.

Transliteração qd ywṣy ṭbyb ạlạ̉ṭfạl ldyk bfḥṣ mstwyạt ạlrṣạṣ kẖlạl ạkẖtbạrạt ạlfḥṣ ạlrwtynyẗ.

AR إذا كنت تعتقد أن طفلك قد تعرض للرصاص، فاسأل طبيب طفلك عن اختبار الدم الذي يمكنك إجراؤه للتحقق من عدم وجود رصاص في جسمه.

Transliteração ạ̹dẖạ knt tʿtqd ạ̉n ṭflk qd tʿrḍ llrṣạṣ, fạsạ̉l ṭbyb ṭflk ʿn ạkẖtbạr ạldm ạldẖy ymknk ạ̹jrạw̉h lltḥqq mn ʿdm wjwd rṣạṣ fy jsmh.

AR وحسب احتياجات طفلك، قد يضم فريق الرعاية الخاص بك اختصاصيين في بلاد أخرى يعملون معًا لتقييم طفلك وعلاجه.

Transliteração wḥsb ạḥtyạjạt ṭflk, qd yḍm fryq ạlrʿạyẗ ạlkẖạṣ bk ạkẖtṣạṣyyn fy blạd ạ̉kẖry̱ yʿmlwn mʿaⁿạ ltqyym ṭflk wʿlạjh.

AR تختلف الجرعة المناسبة من طفل لآخر؛ لذلك قد يستغرق الأمر بعض الوقت لاكتشاف الجرعة الصحيحة

Transliteração tkẖtlf ạljrʿẗ ạlmnạsbẗ mn ṭfl lậkẖr; ldẖlk qd ystgẖrq ạlạ̉mr bʿḍ ạlwqt lạktsẖạf ạljrʿẗ ạlṣḥyḥẗ

AR للحفاظ على أدوية طفلك آمنة والتأكد من حصول طفلك على الجرعة المناسبة في الوقت المناسب:

Transliteração llḥfạẓ ʿly̱ ạ̉dwyẗ ṭflk ậmnẗ wạltạ̉kd mn ḥṣwl ṭflk ʿly̱ ạljrʿẗ ạlmnạsbẗ fy ạlwqt ạlmnạsb:

AR ساعِد طفلكَ على تنظيم دفتر للمهام اليومية ومذكرة للأنشطة التي يجب أن يقوم بها، واحرِص على أن يكون لديه مكان هادئ للمذاكرة

Transliteração sạʿid ṭflka ʿly̱ tnẓym dftr llmhạm ạlywmyẗ wmdẖkrẗ llạ̉nsẖṭẗ ạlty yjb ạ̉n yqwm bhạ, wạḥriṣ ʿly̱ ạ̉n ykwn ldyh mkạn hạdỷ llmdẖạkrẗ

AR تعرف على كل ما يمكنك معرفته بشأن اضطراب نقص الانتباه مع فرْط النشاط والفرص المتاحة لتساعد طفلك على النجاح. أنت أفضل المؤيدين لطفلك.

Transliteração tʿrf ʿly̱ kl mạ ymknk mʿrfth bsẖạ̉n ạḍṭrạb nqṣ ạlạntbạh mʿ fr̊ṭ ạlnsẖạṭ wạlfrṣ ạlmtạḥẗ ltsạʿd ṭflk ʿly̱ ạlnjạḥ. ạ̉nt ạ̉fḍl ạlmw̉ydyn lṭflk.

AR يمكن أن يساعد العلاج في استعادة تقدير طفلك لذاته وإعادة بناء علاقة إيجابية بينك وبين طفلك

Transliteração ymkn ạ̉n ysạʿd ạlʿlạj fy ạstʿạdẗ tqdyr ṭflk ldẖạth wạ̹ʿạdẗ bnạʾ ʿlạqẗ ạ̹yjạbyẗ bynk wbyn ṭflk

AR سيقوم طبيبك بمراقبة نمو رأس طفلك بانتظام في زيارات متابعة ورعاية الطفل. تحدَّث مع طبيب طفلك إذا كانت لديك مخاوف بشأن نمو رأس طفلك أو شكله.

Transliteração syqwm ṭbybk bmrạqbẗ nmw rạ̉s ṭflk bạntẓạm fy zyạrạt mtạbʿẗ wrʿạyẗ ạlṭfl. tḥdãtẖ mʿ ṭbyb ṭflk ạ̹dẖạ kạnt ldyk mkẖạwf bsẖạ̉n nmw rạ̉s ṭflk ạ̉w sẖklh.

AR قد تصعِّب الاختلافات في الأعراض من تحديد نوع الصداع لدى الطفل، وخاصة لدى الأطفال الأصغر سنًّا الذين لا يستطيعون وصف الأعراض

Transliteração qd tṣʿĩb ạlạkẖtlạfạt fy ạlạ̉ʿrạḍ mn tḥdyd nwʿ ạlṣdạʿ ldy̱ ạlṭfl, wkẖạṣẗ ldy̱ ạlạ̉ṭfạl ạlạ̉ṣgẖr snaⁿ̃ạ ạldẖyn lạ ystṭyʿwn wṣf ạlạ̉ʿrạḍ

AR تحدث لطبيب طفلك إن كنت قلقا أو لديك تساؤلات عن صداع طفلك.

Transliteração tḥdtẖ lṭbyb ṭflk ạ̹n knt qlqạ ạ̉w ldyk tsạw̉lạt ʿn ṣdạʿ ṭflk.

AR قد يكون الطفل المصاب بالصدمة واعيًا أو فاقدًا للوعي. فإذا كنت تشك في إصابة طفلك بالصدمة، فاطلب الرعاية الطبية الطارئة على الفور.

Transliteração qd ykwn ạlṭfl ạlmṣạb bạlṣdmẗ wạʿyaⁿạ ạ̉w fạqdaⁿạ llwʿy. fạ̹dẖạ knt tsẖk fy ạ̹ṣạbẗ ṭflk bạlṣdmẗ, fạṭlb ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ ạlṭạrỷẗ ʿly̱ ạlfwr.

AR ومن الممكن أن تَتفاوت الأعراض وحدتها بشكل كبير من طفل لآخر.

Transliteração wmn ạlmmkn ạ̉n tatfạwt ạlạ̉ʿrạḍ wḥdthạ bsẖkl kbyr mn ṭfl lậkẖr.

AR حدِّد موعدًا مع طبيب طفلك إذا لاحظت أي تغيرات في عينَيّ الطفل تثير قلقك

Transliteração ḥdĩd mwʿdaⁿạ mʿ ṭbyb ṭflk ạ̹dẖạ lạḥẓt ạ̉y tgẖyrạt fy ʿynaỹ ạlṭfl ttẖyr qlqk

AR اتصل بالطبيب المختص بحالة طفلك، أو اصطحب طفلك إلى أقرب غرفة طوارئ

Transliteração ạtṣl bạlṭbyb ạlmkẖtṣ bḥạlẗ ṭflk, ạ̉w ạṣṭḥb ṭflk ạ̹ly̱ ạ̉qrb gẖrfẗ ṭwạrỷ

AR تواصل مع طبيب طفلك إذا كنت قلقًا بشأن نمو طفلك أو إذا لاحظت أيًّا من علامات أو أعراض الإصابة بالتصلب الحدبي المذكورة أعلاه.

Transliteração twạṣl mʿ ṭbyb ṭflk ạ̹dẖạ knt qlqaⁿạ bsẖạ̉n nmw ṭflk ạ̉w ạ̹dẖạ lạḥẓt ạ̉yaⁿ̃ạ mn ʿlạmạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ ạlạ̹ṣạbẗ bạltṣlb ạlḥdby ạlmdẖkwrẗ ạ̉ʿlạh.

AR تاريخ العائلة من ورم ويلمز. إذا أصيب أحد أطفال العائلة بورم ويلمز، فسيزداد خطر إصابة طفلك بالمرض.

Transliteração tạrykẖ ạlʿạỷlẗ mn wrm wylmz. ạ̹dẖạ ạ̉ṣyb ạ̉ḥd ạ̉ṭfạl ạlʿạỷlẗ bwrm wylmz, fsyzdạd kẖṭr ạ̹ṣạbẗ ṭflk bạlmrḍ.

AR وينبغي أن يجلس الطفل الصغير دائمًا في المقعد الخلفي للسيارة مثبتًا في مقعد أمان للأطفال أو مقعد معزز مناسب لحجم الطفل ووزنه.

Transliteração wynbgẖy ạ̉n yjls ạlṭfl ạlṣgẖyr dạỷmaⁿạ fy ạlmqʿd ạlkẖlfy llsyạrẗ mtẖbtaⁿạ fy mqʿd ạ̉mạn llạ̉ṭfạl ạ̉w mqʿd mʿzz mnạsb lḥjm ạlṭfl wwznh.

AR اتصل بطبيب طفلكَ إذا كان طفلكَ يعاني من الآتي بعد أن كان يعاني من نَوبة من الإنفلونزا أو جدري الماء:

Transliteração ạtṣl bṭbyb ṭflka ạ̹dẖạ kạn ṭflka yʿạny mn ạlậty bʿd ạ̉n kạn yʿạny mn nawbẗ mn ạlạ̹nflwnzạ ạ̉w jdry ạlmạʾ: