EN Unpaid and abandoned: the abuse of Mercury MENA workers
EN Unpaid and abandoned: the abuse of Mercury MENA workers
AR قطر تنضم إلى معاهدتين رئيسيتين لحقوق الإنسان ? ولكن ماذا يعني هذا فعلياً للعمال الأجانب؟
Transliteração qṭr tnḍm ạ̹ly̱ mʿạhdtyn rỷysytyn lḥqwq ạlạ̹nsạn ? wlkn mạdẖạ yʿny hdẖạ fʿlyạaⁿ llʿmạl ạlạ̉jạnb?
EN Have a family history of mental disorders, substance abuse, suicide, or violence, including physical or sexual abuse
AR لديك تاريخ عائلي لمرض نفسي، أو تعاطي المخدرات، أو الانتحار، أو العنف، بما في ذلك الاعتداء الجسدي أو الانتهاك الجنسي
Transliteração ldyk tạrykẖ ʿạỷly lmrḍ nfsy, ạ̉w tʿạṭy ạlmkẖdrạt, ạ̉w ạlạntḥạr, ạ̉w ạlʿnf, bmạ fy dẖlk ạlạʿtdạʾ ạljsdy ạ̉w ạlạnthạk ạljnsy
inglês | árabe |
---|---|
history | تاريخ |
suicide | الانتحار |
including | بما |
physical | الجسدي |
sexual | الجنسي |
violence | العنف |
have | لديك |
abuse | تعاطي |
of | ذلك |
EN Child abuse. In children, a broken arm might be the result of child abuse.
AR إساءة معاملة الأطفال. لدى الأطفال، قد ينتج كسر الذراع عن إساءة معاملة الأطفال.
Transliteração ạ̹sạʾẗ mʿạmlẗ ạlạ̉ṭfạl. ldy̱ ạlạ̉ṭfạl, qd yntj ksr ạldẖrạʿ ʿn ạ̹sạʾẗ mʿạmlẗ ạlạ̉ṭfạl.
inglês | árabe |
---|---|
abuse | إساءة |
broken | كسر |
arm | الذراع |
children | الأطفال |
in | لدى |
EN Abuse can be physical, mental, emotional, sexual, financial, spiritual, and/or cultural abuse
AR يمكن أن يكون الإساءة جسديًا أو عقليًا أو عاطفيًا أو جنسيًا أو ماليًا أو روحيًا أو ثقافيًا
Transliteração ymkn ạ̉n ykwn ạlạ̹sạʾẗ jsdyaⁿạ ạ̉w ʿqlyaⁿạ ạ̉w ʿạṭfyaⁿạ ạ̉w jnsyaⁿạ ạ̉w mạlyaⁿạ ạ̉w rwḥyaⁿạ ạ̉w tẖqạfyaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
mental | عقلي |
can | يمكن |
EN I’ve experienced emotional abuse, but not physical abuse. Can I still come in for services?
AR لقد عانيت من الإساءة العاطفية ، ولكن ليس الإساءة الجسدية. هل لا يزال بإمكاني القدوم للحصول على الخدمات؟
Transliteração lqd ʿạnyt mn ạlạ̹sạʾẗ ạlʿạṭfyẗ , wlkn lys ạlạ̹sạʾẗ ạljsdyẗ. hl lạ yzạl bạ̹mkạny ạlqdwm llḥṣwl ʿly̱ ạlkẖdmạt?
inglês | árabe |
---|---|
emotional | العاطفية |
physical | الجسدية |
services | الخدمات |
but | ولكن |
still | يزال |
not | ليس |
EN CULTURAL ABUSE Acceptance of in-law abuse (physical, emotional, and financial)
AR الإساءة الثقافية قبول الإساءة من قبل الزوج (جسديًا وعاطفيًا وماليًا)
Transliteração ạlạ̹sạʾẗ ạltẖqạfyẗ qbwl ạlạ̹sạʾẗ mn qbl ạlzwj (jsdyaⁿạ wʿạṭfyaⁿạ wmạlyaⁿạ)
inglês | árabe |
---|---|
cultural | الثقافية |
in | قبل |
EN Have a family history of mental disorders, substance abuse, suicide, or violence, including physical or sexual abuse
AR لديك تاريخ عائلي لمرض نفسي، أو تعاطي المخدرات، أو الانتحار، أو العنف، بما في ذلك الاعتداء الجسدي أو الانتهاك الجنسي
Transliteração ldyk tạrykẖ ʿạỷly lmrḍ nfsy, ạ̉w tʿạṭy ạlmkẖdrạt, ạ̉w ạlạntḥạr, ạ̉w ạlʿnf, bmạ fy dẖlk ạlạʿtdạʾ ạljsdy ạ̉w ạlạnthạk ạljnsy
inglês | árabe |
---|---|
history | تاريخ |
suicide | الانتحار |
including | بما |
physical | الجسدي |
sexual | الجنسي |
violence | العنف |
have | لديك |
abuse | تعاطي |
of | ذلك |
EN This includes reports of corruption, fraud, harassment, sexual exploitation and abuse, unethical behaviour and child abuse.
AR ويشمل ذلك الإبلاغ عن الفساد والإحتيال والتحرش والإستغلال والأعتداء الجنسيين والسلوك غير الأخلاقي وإساءة معاملة الأطفال.
Transliteração wysẖml dẖlk ạlạ̹blạgẖ ʿn ạlfsạd wạlạ̹ḥtyạl wạltḥrsẖ wạlạ̹stgẖlạl wạlạ̉ʿtdạʾ ạljnsyyn wạlslwk gẖyr ạlạ̉kẖlạqy wạ̹sạʾẗ mʿạmlẗ ạlạ̉ṭfạl.
inglês | árabe |
---|---|
includes | ويشمل |
child | الأطفال |
and | غير |
of | ذلك |
EN From trafficking to sexual abuse, racial discrimination aggravates abuse of African women in Saudi
AR رغم الإصلاحات، التنقل بين الوظائف لايزال سراباً في قطر و عمال المنازل هم الأكثر تضرراً
Transliteração rgẖm ạlạ̹ṣlạḥạt, ạltnql byn ạlwẓạỷf lạyzạl srạbạaⁿ fy qṭr w ʿmạl ạlmnạzl hm ạlạ̉ktẖr tḍrrạaⁿ
inglês | árabe |
---|---|
of | الأكثر |
EN Systolic blood pressure ? the first number in a blood pressure reading ? less than or equal to 100 millimeters of mercury (mm Hg)
AR أن يسجل الضغط الانقباضي -الرقم الأول (العلوي) في قراءة ضغط الدم- 100 مم زئبقي أو أقل
Transliteração ạ̉n ysjl ạlḍgẖṭ ạlạnqbạḍy -ạlrqm ạlạ̉wl (ạlʿlwy) fy qrạʾẗ ḍgẖṭ ạldm- 100 mm zỷbqy ạ̉w ạ̉ql
inglês | árabe |
---|---|
reading | قراءة |
less | أقل |
pressure | ضغط |
first | الأول |
EN Avoid fried fish and fish with high levels of mercury, such as king mackerel.
AR تجنَّبِ الأسماكَ المقلية والسمك الذي يحتوي على مستويات عالية من الزئبق، مثل سمك الماكريل الملك.
Transliteração tjnãbi ạlạ̉smạka ạlmqlyẗ wạlsmk ạldẖy yḥtwy ʿly̱ mstwyạt ʿạlyẗ mn ạlzỷbq, mtẖl smk ạlmạkryl ạlmlk.
inglês | árabe |
---|---|
fish | الأسماك |
levels | مستويات |
high | عالية |
king | الملك |
EN Exposure to toxins, such as lead, mercury and cobalt
AR التعرض للمواد السامة مثل الرصاص والزئبق والكوبالت
Transliteração ạltʿrḍ llmwạd ạlsạmẗ mtẖl ạlrṣạṣ wạlzỷbq wạlkwbạlt
inglês | árabe |
---|---|
exposure | التعرض |
lead | الرصاص |
EN Your systolic blood pressure is below 90 millimeters of mercury (mm Hg) or your diastolic blood pressure is 60 mm Hg or below
AR كان مستوى ضغط الدم الانقباضي أقل من 90 ملليمترًا من الزئبق (مم زئبق) أو ضغط الدم الانقباضي 60 مم زئبق أو أقل
Transliteração kạn mstwy̱ ḍgẖṭ ạldm ạlạnqbạḍy ạ̉ql mn 90 mllymtraⁿạ mn ạlzỷbq (mm zỷbq) ạ̉w ḍgẖṭ ạldm ạlạnqbạḍy 60 mm zỷbq ạ̉w ạ̉ql
inglês | árabe |
---|---|
is | كان |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
EN High blood pressure. Having blood pressure over 140/90 millimeters of mercury (mm Hg) is linked to an increased risk of type 2 diabetes.
AR ارتفاع ضغط الدم. يَرتبط ارتفاع ضغط الدم لأكثر من 140/90 ملليمتر من الزئبق (ملم زئبق) بالخطر المتزايد بالإصابة بداء السكري من النوع الثاني.
Transliteração ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm. yartbṭ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm lạ̉ktẖr mn 140/90 mllymtr mn ạlzỷbq (mlm zỷbq) bạlkẖṭr ạlmtzạyd bạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlskry mn ạlnwʿ ạltẖạny.
inglês | árabe |
---|---|
high | ارتفاع |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
increased | المتزايد |
diabetes | السكري |
type | النوع |
to | الثاني |
EN In general, you may reduce your blood pressure by about 1 millimeter of mercury (mm Hg) with each kilogram (about 2.2 pounds) of weight you lose.
AR وبصفة عامة، يمكنك خفض ضغط دمك بمقدار حوالي 1 ميلليمتر من الزئبق (ملم زئبق) مع كل كيلوجرام (حوالي 2.2 رطل) تفقده من وزنك.
Transliteração wbṣfẗ ʿạmẗ, ymknk kẖfḍ ḍgẖṭ dmk bmqdạr ḥwạly 1 myllymtr mn ạlzỷbq (mlm zỷbq) mʿ kl kylwjrạm (ḥwạly 2.2 rṭl) tfqdh mn wznk.
inglês | árabe |
---|---|
general | عامة |
reduce | خفض |
pressure | ضغط |
your blood | دمك |
about | حوالي |
may | يمكنك |
EN A blood pressure reading is given in millimeters of mercury (mm Hg)
AR تُقاس قراءة ضغط الدم بوحدة ملم زئبقي
Transliteração tuqạs qrạʾẗ ḍgẖṭ ạldm bwḥdẗ mlm zỷbqy
inglês | árabe |
---|---|
reading | قراءة |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
EN You shouldn't lift weights if your blood pressure is uncontrolled and higher than 180/110 millimeters of mercury (mm Hg)
AR يجب ألا ترفع الأثقال إذا كان لا يمكن التحكم في ضغط الدم لديك وكان أعلى من 180/110 ملم زئبقي (ملم زئبق)
Transliteração yjb ạ̉lạ trfʿ ạlạ̉tẖqạl ạ̹dẖạ kạn lạ ymkn ạltḥkm fy ḍgẖṭ ạldm ldyk wkạn ạ̉ʿly̱ mn 180/110 mlm zỷbqy (mlm zỷbq)
inglês | árabe |
---|---|
pressure | ضغط |
blood | الدم |
if | إذا |
you | لديك |
higher | أعلى |
is | كان |
EN Exposure to toxins. One example is exposure to methyl mercury.
AR التعرُّض للسموم. مثل التعرض لميثيل الزئبق.
Transliteração ạltʿrũḍ llsmwm. mtẖl ạltʿrḍ lmytẖyl ạlzỷbq.
inglês | árabe |
---|---|
exposure | التعرض |
is | مثل |
EN High blood pressure. Having a blood pressure measurement higher than 140/90 millimeters of mercury.
AR ارتفاع ضغط الدم. ارتفاع ضغط الدم عن 140/90 ملليمترًا من الزئبق (ملليمتر زئبقي).
Transliteração ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm. ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ʿn 140/90 mllymtraⁿạ mn ạlzỷbq (mllymtr zỷbqy).
inglês | árabe |
---|---|
high | ارتفاع |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
EN For example, the first burst in blood pressure is seen on day two with a reading of 250/110 millimeters of mercury.
AR على سبيل المثال، تمت رؤيتها في أول هبة في ضغط الدم في اليوم الثاني بقراءة 250/110 ملليمترات من الزئبق.
Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, tmt rw̉ythạ fy ạ̉wl hbẗ fy ḍgẖṭ ạldm fy ạlywm ạltẖạny bqrạʾẗ 250/110 mllymtrạt mn ạlzỷbq.
inglês | árabe |
---|---|
pressure | ضغط |
blood | الدم |
first | أول |
example | المثال |
day | اليوم |
EN The risk of a stroke begins to increase at blood pressure readings higher than 140/90 millimeters of mercury (mm Hg)
AR يبدأ خطر الإصابة بالسكتة الدماغية في الزيادة عندما تُصبح قراءات ضغط الدم أعلى من 90/140 ملليمتر من الزئبق (مم زئبق)
Transliteração ybdạ̉ kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlsktẗ ạldmạgẖyẗ fy ạlzyạdẗ ʿndmạ tuṣbḥ qrạʾạt ḍgẖṭ ạldm ạ̉ʿly̱ mn 90/140 mllymtr mn ạlzỷbq (mm zỷbq)
inglês | árabe |
---|---|
begins | يبدأ |
risk | خطر |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
EN Exposure to poisons. Toxic substances include industrial chemicals and heavy metals such as lead and mercury.
AR التعرض للسموم. تشمل المواد السامة المواد الكيميائية الصناعية والمعادن الثقيلة مثل الرصاص والزئبق.
Transliteração ạltʿrḍ llsmwm. tsẖml ạlmwạd ạlsạmẗ ạlmwạd ạlkymyạỷyẗ ạlṣnạʿyẗ wạlmʿạdn ạltẖqylẗ mtẖl ạlrṣạṣ wạlzỷbq.
inglês | árabe |
---|---|
exposure | التعرض |
include | تشمل |
substances | المواد |
industrial | الصناعية |
heavy | الثقيلة |
lead | الرصاص |
EN A blood pressure reading lower than 90 millimeters of mercury (mm Hg) for the top number (systolic) or 60 mm Hg for the bottom number (diastolic) is generally considered low blood pressure.
AR تعتبر قراءة ضغط الدم التي تقل عن 90 ملم زئبق للرقم العلوي (الانقباضي) أو 60 ملم زئبق للرقم السفلي (الانبساطي) انخفاضًا بصفة عامة في ضغط الدم.
Transliteração tʿtbr qrạʾẗ ḍgẖṭ ạldm ạlty tql ʿn 90 mlm zỷbq llrqm ạlʿlwy (ạlạnqbạḍy) ạ̉w 60 mlm zỷbq llrqm ạlsfly (ạlạnbsạṭy) ạnkẖfạḍaⁿạ bṣfẗ ʿạmẗ fy ḍgẖṭ ạldm.
inglês | árabe |
---|---|
reading | قراءة |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
top | العلوي |
generally | عامة |
lower | السفلي |
the | التي |
EN Very high blood pressure ? systolic blood pressure over 180 millimeters of mercury (mm Hg) or diastolic blood pressure over 120 mm Hg
AR ارتفاع ضغط الدم البالغ، ارتفاع ضغط الدم الانقباضي أكثر من 180 مليمتر من الزئبق (مم/زئبق) أو ارتفاع ضغط الدم الانبساطي أكثر من 120 مم/زئبق
Transliteração ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạlbạlgẖ, ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạlạnqbạḍy ạ̉ktẖr mn 180 mlymtr mn ạlzỷbq (mm/zỷbq) ạ̉w ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạlạnbsạṭy ạ̉ktẖr mn 120 mm/zỷbq
inglês | árabe |
---|---|
high | ارتفاع |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
over | أكثر |
EN For decades, the Grassy Narrows Indigenous community have been suffering the effects of mercury poisoning in one of Canada’s worst health crises
AR منذ عقود من الزمان، ويعاني مجتمع غراسي ناروز للسكان الأصليين من آثار التسمم بالزئبق في واحدة من أسوأ الأزمات الصحية في كندا
Transliteração mndẖ ʿqwd mn ạlzmạn, wyʿạny mjtmʿ gẖrạsy nạrwz llskạn ạlạ̉ṣlyyn mn ậtẖạr ạltsmm bạlzỷbq fy wạḥdẗ mn ạ̉swạ̉ ạlạ̉zmạt ạlṣḥyẗ fy kndạ
inglês | árabe |
---|---|
decades | عقود |
community | مجتمع |
effects | آثار |
poisoning | التسمم |
worst | أسوأ |
crises | الأزمات |
health | الصحية |
one | واحدة |
EN Systolic blood pressure ? the first number in a blood pressure reading ? less than or equal to 100 millimeters of mercury (mm Hg)
AR أن يسجل الضغط الانقباضي -الرقم الأول (العلوي) في قراءة ضغط الدم- 100 مم زئبقي أو أقل
Transliteração ạ̉n ysjl ạlḍgẖṭ ạlạnqbạḍy -ạlrqm ạlạ̉wl (ạlʿlwy) fy qrạʾẗ ḍgẖṭ ạldm- 100 mm zỷbqy ạ̉w ạ̉ql
inglês | árabe |
---|---|
reading | قراءة |
less | أقل |
pressure | ضغط |
first | الأول |
EN Exposure to toxins, such as lead, mercury and cobalt
AR التعرض للمواد السامة مثل الرصاص والزئبق والكوبالت
Transliteração ạltʿrḍ llmwạd ạlsạmẗ mtẖl ạlrṣạṣ wạlzỷbq wạlkwbạlt
inglês | árabe |
---|---|
exposure | التعرض |
lead | الرصاص |
EN The Mercury-Redstone rocket that transported Alan Shepard is launched into space on May 5, 1961. (© AP Images)
AR تم إطلاق الصاروخ ميركوري-ريدستون الذي نقل آلان شيبرد إلى الفضاء في 5 أيار/مايو 1961. (© AP Images)
Transliteração tm ạ̹ṭlạq ạlṣạrwkẖ myrkwry-rydstwn ạldẖy nql ậlạn sẖybrd ạ̹ly̱ ạlfḍạʾ fy 5 ạ̉yạr/mạyw 1961. (© AP Images)
inglês | árabe |
---|---|
space | الفضاء |
ap | ap |
images | images |
may | أيار |
EN While we appreciate your enthusiasm, in order to control abuse, we limit how often you can do this.
AR بالرغم من تقديرنا لحماسكم، في مراقبة سوء الاستخدام، نحن نحدد إمكانية فعلكم ذلك.
Transliteração bạlrgẖm mn tqdyrnạ lḥmạskm, fy mrạqbẗ swʾ ạlạstkẖdạm, nḥn nḥdd ạ̹mkạnyẗ fʿlkm dẖlk.
inglês | árabe |
---|---|
control | مراقبة |
we | نحن |
EN Report fraud, abuse, wrongdoing
AR الإبلاغ عن الاحتيال، الاستغلال، المخالفات
Transliteração ạlạ̹blạgẖ ʿn ạlạḥtyạl, ạlạstgẖlạl, ạlmkẖạlfạt
inglês | árabe |
---|---|
report | الإبلاغ |
EN Alcohol or drug abuse, particularly cocaine
AR معاقرة الكحول أو المخدرات وخاصة الكوكايين
Transliteração mʿạqrẗ ạlkḥwl ạ̉w ạlmkẖdrạt wkẖạṣẗ ạlkwkạyyn
inglês | árabe |
---|---|
alcohol | الكحول |
drug | المخدرات |
particularly | وخاصة |
EN People who gamble compulsively often have substance abuse problems, personality disorders, depression or anxiety
AR يعاني الأشخاص المصابون بداء المقامرة القهرية غالبًا الإدمان، واضطرابات الشخصية، والاكتئاب أو القلق
Transliteração yʿạny ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbwn bdạʾ ạlmqạmrẗ ạlqhryẗ gẖạlbaⁿạ ạlạ̹dmạn, wạḍṭrạbạt ạlsẖkẖṣyẗ, wạlạktỷạb ạ̉w ạlqlq
inglês | árabe |
---|---|
anxiety | القلق |
people | الأشخاص |
personality | الشخصية |
EN Are at increased risk of alcohol and drug abuse and other delinquent behavior
AR التعرض لتزايد خطر تعاطي الكحول والمخدرات وغيرها من السلوكيات المنحرفة
Transliteração ạltʿrḍ ltzạyd kẖṭr tʿạṭy ạlkḥwl wạlmkẖdrạt wgẖyrhạ mn ạlslwkyạt ạlmnḥrfẗ
inglês | árabe |
---|---|
abuse | تعاطي |
alcohol | الكحول |
other | وغيرها |
risk | خطر |
EN May 25, 2020: Raissouni is charged with “sexual abuse with violence and sequestration.”
AR 25 مايو 2020: الريسوني متهم بـ "هتك عرض شخص باستعمال العنف والاحتجاز".
Transliteração 25 mạyw 2020: ạlryswny mthm b "htk ʿrḍ sẖkẖṣ bạstʿmạl ạlʿnf wạlạḥtjạz".
EN We take abuse and compliance on our site very seriously
AR نحن نتعامل مع إساءة الاستخدام والتحقيقات على موقعنا بجدية تامة
Transliteração nḥn ntʿạml mʿ ạ̹sạʾẗ ạlạstkẖdạm wạltḥqyqạt ʿly̱ mwqʿnạ bjdyẗ tạmẗ
inglês | árabe |
---|---|
abuse | إساءة |
our site | موقعنا |
seriously | بجدية |
on | على |
we | نحن |
EN A childhood history of abuse or neglect
AR تاريخ الطفولة من إساءة المعاملة أو الإهمال
Transliteração tạrykẖ ạlṭfwlẗ mn ạ̹sạʾẗ ạlmʿạmlẗ ạ̉w ạlạ̹hmạl
inglês | árabe |
---|---|
history | تاريخ |
childhood | الطفولة |
abuse | إساءة |
EN The National Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism defines one standard drink as any one of these:
AR يضع المعهد القومي لمعاقرة وإدمان الكحول المقاييس المتعارَف عليها لكأس واحد معتدِل من الشراب كالتالي:
Transliteração yḍʿ ạlmʿhd ạlqwmy lmʿạqrẗ wạ̹dmạn ạlkḥwl ạlmqạyys ạlmtʿạraf ʿlyhạ lkạ̉s wạḥd mʿtdil mn ạlsẖrạb kạltạly:
inglês | árabe |
---|---|
institute | المعهد |
alcohol | الكحول |
and | ل |
one | واحد |
EN Engaging in risky, unprotected sex, or experiencing sexual abuse or date rape
AR الانخراط في ممارسة الجنس المحفوف بالمخاطر وغير الشرعي، أو التعرض للانتهاك الجنسي أو الاغتصاب
Transliteração ạlạnkẖrạṭ fy mmạrsẗ ạljns ạlmḥfwf bạlmkẖạṭr wgẖyr ạlsẖrʿy, ạ̉w ạltʿrḍ llạnthạk ạljnsy ạ̉w ạlạgẖtṣạb
inglês | árabe |
---|---|
rape | الاغتصاب |
sex | الجنس |
sexual | الجنسي |
EN Traumatic or stressful events, such as physical or sexual abuse, the death or loss of a loved one, a difficult relationship, or financial problems
AR الأحداث الصادمة أو المسببة للإجهاد النفسي كالانتهاك الجسدي أو الجنسي، وموت أو فراق شخص عزيز، والمشاكل المالية
Transliteração ạlạ̉ḥdạtẖ ạlṣạdmẗ ạ̉w ạlmsbbẗ llạ̹jhạd ạlnfsy kạlạnthạk ạljsdy ạ̉w ạljnsy, wmwt ạ̉w frạq sẖkẖṣ ʿzyz, wạlmsẖạkl ạlmạlyẗ
inglês | árabe |
---|---|
events | الأحداث |
physical | الجسدي |
sexual | الجنسي |
financial | المالية |
or | شخص |
EN Abuse of alcohol or recreational drugs
AR إساءة استخدام الكحول أو المخدرات الموهِمة بالترفيه
Transliteração ạ̹sạʾẗ ạstkẖdạm ạlkḥwl ạ̉w ạlmkẖdrạt ạlmwhimẗ bạltrfyh
inglês | árabe |
---|---|
abuse | إساءة |
alcohol | الكحول |
drugs | المخدرات |
EN Other signs of mania include impaired decision-making, impulsive or risky behavior, substance abuse, and psychosis.
AR وتشمل علامات الهوس الأخرى ضعف اتخاذ القرار، والسلوك المندفع أو المخاطرة، وتعاطي المخدرات، والذهان.
Transliteração wtsẖml ʿlạmạt ạlhws ạlạ̉kẖry̱ ḍʿf ạtkẖạdẖ ạlqrạr, wạlslwk ạlmndfʿ ạ̉w ạlmkẖạṭrẗ, wtʿạṭy ạlmkẖdrạt, wạldẖhạn.
inglês | árabe |
---|---|
include | وتشمل |
signs | علامات |
other | الأخرى |
making | اتخاذ |
decision | القرار |
EN Recover from physical or sexual abuse or witnessing violence
AR التعافي من الاعتداء الجسدي أو الجنسي أو مشاهدة أعمال العنف
Transliteração ạltʿạfy mn ạlạʿtdạʾ ạljsdy ạ̉w ạljnsy ạ̉w msẖạhdẗ ạ̉ʿmạl ạlʿnf
inglês | árabe |
---|---|
physical | الجسدي |
sexual | الجنسي |
violence | العنف |
EN Prescription drug abuse - Symptoms and causes - Mayo Clinic
AR سوء استخدام الأدوية المقررة بوصفة طبية - الأعراض والأسباب - Mayo Clinic (مايو كلينك)
Transliteração swʾ ạstkẖdạm ạlạ̉dwyẗ ạlmqrrẗ bwṣfẗ ṭbyẗ - ạlạ̉ʿrạḍ wạlạ̉sbạb - Mayo Clinic (mạyw klynk)
inglês | árabe |
---|---|
symptoms | الأعراض |
clinic | clinic |
EN Prescription drug abuse is the use of a prescription medication in a way not intended by the prescribing doctor
AR إدمان العقاقير الموصوفة طبيًّا هو استخدام عقارٍ موصوف طبيًّا بطريقةٍ غير مقصودة من الطبيب الذي قام بوصفها
Transliteração ạ̹dmạn ạlʿqạqyr ạlmwṣwfẗ ṭbyaⁿ̃ạ hw ạstkẖdạm ʿqạriⁿ mwṣwf ṭbyaⁿ̃ạ bṭryqẗiⁿ gẖyr mqṣwdẗ mn ạlṭbyb ạldẖy qạm bwṣfhạ
inglês | árabe |
---|---|
use | استخدام |
in a way | بطريقة |
doctor | الطبيب |
EN Drug abuse may become ongoing and compulsive, despite the negative consequences.
AR قد يُصبح إدمان العقاقير مُستمرًّا وقهريًّا، على الرغم من التَّبِعات السلبية.
Transliteração qd yuṣbḥ ạ̹dmạn ạlʿqạqyr mustmraⁿ̃ạ wqhryaⁿ̃ạ, ʿly̱ ạlrgẖm mn ạltãbiʿạt ạlslbyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
the | على |
despite | الرغم |
negative | السلبية |
EN An increasing problem, prescription drug abuse can affect all age groups, including teens
AR أحدُ المُشكِلات المُتزايدة هي أنَّ إدمان العقاقير المَوصوفة طبيًّا قد يؤثر على كلِّ الفئات العُمرية، بما في ذلك المُراهقين
Transliteração ạ̉ḥdu ạlmusẖkilạt ạlmutzạydẗ hy ạ̉nã ạ̹dmạn ạlʿqạqyr ạlmawṣwfẗ ṭbyaⁿ̃ạ qd yw̉tẖr ʿly̱ klĩ ạlfỷạt ạlʿumryẗ, bmạ fy dẖlk ạlmurạhqyn
inglês | árabe |
---|---|
an | أحد |
affect | يؤثر |
groups | الفئات |
including | بما |
all | ذلك |
EN Early identification of prescription drug abuse and early intervention may prevent the problem from turning into an addiction.
AR التعرُّف المُبكر على إدمان العقاقير الموصوفة طبيًّا والتدخُّل المبكر قد يمنع المُشكلة من التحوُّل إلى إدمان.
Transliteração ạltʿrũf ạlmubkr ʿly̱ ạ̹dmạn ạlʿqạqyr ạlmwṣwfẗ ṭbyaⁿ̃ạ wạltdkẖũl ạlmbkr qd ymnʿ ạlmusẖklẗ mn ạltḥwũl ạ̹ly̱ ạ̹dmạn.
inglês | árabe |
---|---|
addiction | إدمان |
early | المبكر |
the | إلى |
of | على |
EN Signs and symptoms of prescription drug abuse depend on the specific drug
AR تعتمد علامات وأعراض سوء استخدام الأدوية الموصوفة بوصفة طبية على الدواء
Transliteração tʿtmd ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ swʾ ạstkẖdạm ạlạ̉dwyẗ ạlmwṣwfẗ bwṣfẗ ṭbyẗ ʿly̱ ạldwạʾ
inglês | árabe |
---|---|
signs | علامات |
depend | تعتمد |
symptoms | وأعراض |
EN Signs and symptoms of prescription drug abuse
AR علامات وأعراض سوء استخدام الأدوية المقررة بوصفة طبية
Transliteração ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ swʾ ạstkẖdạm ạlạ̉dwyẗ ạlmqrrẗ bwṣfẗ ṭbyẗ
inglês | árabe |
---|---|
signs | علامات |
symptoms | وأعراض |
EN Teens and adults abuse prescription drugs for many reasons, such as:
AR يتعاطى المراهقون والبالغون العقاقير الطبية لأسباب متعددة، مثل:
Transliteração ytʿạṭy̱ ạlmrạhqwn wạlbạlgẖwn ạlʿqạqyr ạlṭbyẗ lạ̉sbạb mtʿddẗ, mtẖl:
inglês | árabe |
---|---|
drugs | العقاقير |
many | متعددة |
Mostrando 50 de 50 traduções