Traduzir "examples of serious" para árabe

AR أمثلة على الحدوث المشترك أحد الأمثلة الأكثر شيوعا للحدوث المشترك هو نص الرابط

Transliteração ạ̉mtẖlẗ ʿly̱ ạlḥdwtẖ ạlmsẖtrk ạ̉ḥd ạlạ̉mtẖlẗ ạlạ̉ktẖr sẖywʿạ llḥdwtẖ ạlmsẖtrk hw nṣ ạlrạbṭ

AR هاك بعد الأضرار الخطيرة الناتجة عن الإفراط في تعاطي الأدوية التي تُصرف بوصفة طبية:

Transliteração hạk bʿd ạlạ̉ḍrạr ạlkẖṭyrẗ ạlnạtjẗ ʿn ạlạ̹frạṭ fy tʿạṭy ạlạ̉dwyẗ ạlty tuṣrf bwṣfẗ ṭbyẗ:

AR هاك بعد الأضرار الخطيرة الناتجة عن الإفراط في تعاطي الأدوية التي تُصرف بوصفة طبية:

Transliteração hạk bʿd ạlạ̉ḍrạr ạlkẖṭyrẗ ạlnạtjẗ ʿn ạlạ̹frạṭ fy tʿạṭy ạlạ̉dwyẗ ạlty tuṣrf bwṣfẗ ṭbyẗ:

AR كثير منها توفر التسلية، إلا أنها تحقق أكثر من ذلك. الألعاب الجادة تقدم المعلومات وهي تعليمية مفيدة – هنا ثلاثة أمثلة.

Transliteração ktẖyr mnhạ twfr ạltslyẗ, ạ̹lạ ạ̉nhạ tḥqq ạ̉ktẖr mn dẖlk. ạlạ̉lʿạb ạljạdẗ tqdm ạlmʿlwmạt why tʿlymyẗ mfydẗ – hnạ tẖlạtẖẗ ạ̉mtẖlẗ.

AR ومن المتوقع أن يكون لاعتقال الجبوري تداعيات خطيرة حيث وصفه محللون بأنه ?ضربة خطيرة?

Transliteração wmn ạlmtwqʿ ạ̉n ykwn lạʿtqạl ạljbwry tdạʿyạt kẖṭyrẗ ḥytẖ wṣfh mḥllwn bạ̉nh ?ḍrbẗ kẖṭyrẗ?

AR ومن المتوقع أن يكون لاعتقال الجبوري تداعيات خطيرة حيث وصفه محللون بأنه ?ضربة خطيرة?

Transliteração wmn ạlmtwqʿ ạ̉n ykwn lạʿtqạl ạljbwry tdạʿyạt kẖṭyrẗ ḥytẖ wṣfh mḥllwn bạ̉nh ?ḍrbẗ kẖṭyrẗ?

AR وتشمل الأمثلة بعض مضادات الاكتئاب والأدوية المضادة للذُّهان والأدوية المخدّرة للألم والمهدئات.

Transliteração wtsẖml ạlạ̉mtẖlẗ bʿḍ mḍạdạt ạlạktỷạb wạlạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ lldẖũhạn wạlạ̉dwyẗ ạlmkẖd̃rẗ llạ̉lm wạlmhdỷạt.

AR وتتضمن أمثلة الأدوية الغليبوريد (DiaBeta، وGlynase) والغليبيزيد (Glucotrol) والغليميبرايد (Amaryl)

Transliteração wttḍmn ạ̉mtẖlẗ ạlạ̉dwyẗ ạlgẖlybwryd (DiaBeta, wGlynase) wạlgẖlybyzyd (Glucotrol) wạlgẖlymybrạyd (Amaryl)

AR وتشمل هذه الأدوية ريباغلينيد وناتيغلينيد

Transliteração wtsẖml hdẖh ạlạ̉dwyẗ rybạgẖlynyd wnạtygẖlynyd

AR وتتضمن أمثلة هذه الأدوية روزيغليتازون (Avandia) والبيوجليتازوني (Actos)

Transliteração wttḍmn ạ̉mtẖlẗ hdẖh ạlạ̉dwyẗ rwzygẖlytạzwn (Avandia) wạlbywjlytạzwny (Actos)

AR وتتضمن أمثلة هذه الأدوية سيتاغلبتين (Januvia) وساكساغلبتين (Onglyza) وليناغليبتين (Tradjenta)

Transliteração wttḍmn ạ̉mtẖlẗ hdẖh ạlạ̉dwyẗ sytạgẖlbtyn (Januvia) wsạksạgẖlbtyn (Onglyza) wlynạgẖlybtyn (Tradjenta)

AR وتتضمن هذه الأدوية الإيكسيناتيد (Byetta وBydureon)، والليراغلوتايد (Saxenda وVictoza)، والسيماغلوتيد (Rybelsus وOzempic)

Transliteração wttḍmn hdẖh ạlạ̉dwyẗ ạlạ̹yksynạtyd (Byetta wBydureon), wạllyrạgẖlwtạyd (Saxenda wVictoza), wạlsymạgẖlwtyd (Rybelsus wOzempic)

AR ومن أمثلة هذه الأدوية كاناغليفلوزين (Invokana)، وداباغليفلوزين (Farxiga)، وإمباغليفلوزين (Jardiance)

Transliteração wmn ạ̉mtẖlẗ hdẖh ạlạ̉dwyẗ kạnạgẖlyflwzyn (Invokana), wdạbạgẖlyflwzyn (Farxiga), wạ̹mbạgẖlyflwzyn (Jardiance)

AR يمكن أيضًا أن تتسبب المشاكل المتعلقة بالأعضاء التناسلية نفسها في انقطاع الحيض. وتتضمن الأمثلة ما يلي:

Transliteração ymkn ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n ttsbb ạlmsẖạkl ạlmtʿlqẗ bạlạ̉ʿḍạʾ ạltnạslyẗ nfshạ fy ạnqṭạʿ ạlḥyḍ. wttḍmn ạlạ̉mtẖlẗ mạ yly:

AR من أمثلة موسّعات الشعب الهوائية قصيرة المفعول ما يلي:

Transliteração mn ạ̉mtẖlẗ mws̃ʿạt ạlsẖʿb ạlhwạỷyẗ qṣyrẗ ạlmfʿwl mạ yly:

AR ومن أمثلة موسعات الشعب الهوائية طويلة المفعول ما يلي:

Transliteração wmn ạ̉mtẖlẗ mwsʿạt ạlsẖʿb ạlhwạỷyẗ ṭwylẗ ạlmfʿwl mạ yly:

AR من أمثلة الستيرويدات المُستنشقة:

Transliteração mn ạ̉mtẖlẗ ạlstyrwydạt ạlmustnsẖqẗ:

AR تجمع بعض الأدوية بين موسّعات الشعب الهوائية والستيرويدات المُستنشقة. ومن الأمثلة على المِنشَقات التوليفية هذه:

Transliteração tjmʿ bʿḍ ạlạ̉dwyẗ byn mws̃ʿạt ạlsẖʿb ạlhwạỷyẗ wạlstyrwydạt ạlmustnsẖqẗ. wmn ạlạ̉mtẖlẗ ʿly̱ ạlminsẖaqạt ạltwlyfyẗ hdẖh:

AR وتوجد كذلك بعض أنواع المِنشَقات التوليفية التي تشمل أكثر من نوع واحد من موسّعات الشُعب الهوائية. ومن أمثلتها:

Transliteração wtwjd kdẖlk bʿḍ ạ̉nwạʿ ạlminsẖaqạt ạltwlyfyẗ ạlty tsẖml ạ̉ktẖr mn nwʿ wạḥd mn mws̃ʿạt ạlsẖuʿb ạlhwạỷyẗ. wmn ạ̉mtẖlthạ:

AR من أمثلة الأمراض النفسية: الاكتئاب، واضطرابات القلق، والفصام، واضطراب الشهية والسلوكيات التي تسبِّب الإدمان.

Transliteração mn ạ̉mtẖlẗ ạlạ̉mrạḍ ạlnfsyẗ: ạlạktỷạb, wạḍṭrạbạt ạlqlq, wạlfṣạm, wạḍṭrạb ạlsẖhyẗ wạlslwkyạt ạlty tsbĩb ạlạ̹dmạn.

AR أمثلة تتضمَّن العلامات والأعراض ما يلي:

Transliteração ạ̉mtẖlẗ ttḍmãn ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ mạ yly:

AR وتتضمن المضاعفات المقترنة بالاكتئاب ما يلي:

Transliteração wttḍmn ạlmḍạʿfạt ạlmqtrnẗ bạlạktỷạb mạ yly:

AR وفيما يلي أمثلة على الأطعمة الغنية بالتيرامين:

Transliteração wfymạ yly ạ̉mtẖlẗ ʿly̱ ạlạ̉ṭʿmẗ ạlgẖnyẗ bạltyrạmyn:

AR تشمل أمثلة مثبطات الأوكسيداز الأحادي الأمين التي يمكن استخدامها لعلاج الاكتئاب ما يلي:

Transliteração tsẖml ạ̉mtẖlẗ mtẖbṭạt ạlạ̉wksydạz ạlạ̉ḥạdy ạlạ̉myn ạlty ymkn ạstkẖdạmhạ lʿlạj ạlạktỷạb mạ yly:

AR يأتي الأشخاص إلى مركز Mayo Clinic لعلاج الآلام وهم يعانون من أنواع كثيرة مختلفة من الألم المزمن والحالات المرضية. وتتضمن الأمثلة ما يلي:

Transliteração yạ̉ty ạlạ̉sẖkẖạṣ ạ̹ly̱ mrkz Mayo Clinic lʿlạj ạlậlạm whm yʿạnwn mn ạ̉nwạʿ ktẖyrẗ mkẖtlfẗ mn ạlạ̉lm ạlmzmn wạlḥạlạt ạlmrḍyẗ. wttḍmn ạlạ̉mtẖlẗ mạ yly:

AR هو ما يحدث عند تلقيك بيانات شهرية تفصيلية وتقريرًا بما يتوجب عليك القيام به، بالإضافة لبعض الأمثلة لهذه البيانات.

Transliteração hw mạ yḥdtẖ ʿnd tlqyk byạnạt sẖhryẗ tfṣylyẗ wtqryraⁿạ bmạ ytwjb ʿlyk ạlqyạm bh, bạlạ̹ḍạfẗ lbʿḍ ạlạ̉mtẖlẗ lhdẖh ạlbyạnạt.

AR ومن بين أمثلة مشكلات صمامات القلب الخلقية ما يلي:

Transliteração wmn byn ạ̉mtẖlẗ msẖklạt ṣmạmạt ạlqlb ạlkẖlqyẗ mạ yly:

AR ومن بين الأمثلة الأخرى لعيوب القلب الخلقية المعقدة ما يلي:

Transliteração wmn byn ạlạ̉mtẖlẗ ạlạ̉kẖry̱ lʿywb ạlqlb ạlkẖlqyẗ ạlmʿqdẗ mạ yly:

AR حيث يمكن محاولة خفض ضغط الدم بممارسة بعض التمارين الهوائية، مثل المشي أو الركض أو ركوب الدراجات أو السباحة أو الرقص

Transliteração ḥytẖ ymkn mḥạwlẗ kẖfḍ ḍgẖṭ ạldm bmmạrsẗ bʿḍ ạltmạryn ạlhwạỷyẗ, mtẖl ạlmsẖy ạ̉w ạlrkḍ ạ̉w rkwb ạldrạjạt ạ̉w ạlsbạḥẗ ạ̉w ạlrqṣ

AR تشمل أمثلة المُحلِّيات الصناعية:

Transliteração tsẖml ạ̉mtẖlẗ ạlmuḥlĩyạt ạlṣnạʿyẗ:

AR من أمثلة أطعمة الحبوب الكاملة:

Transliteração mn ạ̉mtẖlẗ ạ̉ṭʿmẗ ạlḥbwb ạlkạmlẗ:

AR أمثلة لطرق العقل والجسم التي قد يختارها بعض الأشخاص للمحاولة في مساعدة التعامل مع الاضطرابات العاطفية الموسمية (SAD) تتضمن التالي:

Transliteração ạ̉mtẖlẗ lṭrq ạlʿql wạljsm ạlty qd ykẖtạrhạ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ llmḥạwlẗ fy msạʿdẗ ạltʿạml mʿ ạlạḍṭrạbạt ạlʿạṭfyẗ ạlmwsmyẗ (SAD) ttḍmn ạltạly:

AR ومن أمثلة اضطرابات القلق: اضطراب القلق العام، واضطراب القلق الاجتماعي (الرهاب الاجتماعي)، والرهاب المحدد، واضطراب قلق الانفصال

Transliteração wmn ạ̉mtẖlẗ ạḍṭrạbạt ạlqlq: ạḍṭrạb ạlqlq ạlʿạm, wạḍṭrạb ạlqlq ạlạjtmạʿy (ạlrhạb ạlạjtmạʿy), wạlrhạb ạlmḥdd, wạḍṭrạb qlq ạlạnfṣạl

AR ومن أمثلة المشكلات الطبية التي يُمكن ربطها بالقلق ما يلي:

Transliteração wmn ạ̉mtẖlẗ ạlmsẖklạt ạlṭbyẗ ạlty yumkn rbṭhạ bạlqlq mạ yly:

AR أدوية معينة. وتشمل هذه الأدوية كل ما يحتوي على الكورتيكوستيرويدات أو التستوستيرون أو الليثيوم.

Transliteração ạ̉dwyẗ mʿynẗ. wtsẖml hdẖh ạlạ̉dwyẗ kl mạ yḥtwy ʿly̱ ạlkwrtykwstyrwydạt ạ̉w ạltstwstyrwn ạ̉w ạllytẖywm.

AR أمثلة على الخدمات الساعة الفواتير هي كما يلي:

Transliteração ạ̉mtẖlẗ ʿly̱ ạlkẖdmạt ạlsạʿẗ ạlfwạtyr hy kmạ yly:

AR هذه هي جميع الأمثلة الممتازة التي تشرق فيها OpenStack

Transliteração hdẖh hy jmyʿ ạlạ̉mtẖlẗ ạlmmtạzẗ ạlty tsẖrq fyhạ OpenStack

AR 5. هذه مجرد أمثلة قليلة ، ولكن الإجابة المختصرة هي في أي مكان وفي كل مكان أنت (وقانون الولايات المتحدة؟) تجده مناسبًا!

Transliteração 5. hdẖh mjrd ạ̉mtẖlẗ qlylẗ , wlkn ạlạ̹jạbẗ ạlmkẖtṣrẗ hy fy ạ̉y mkạn wfy kl mkạn ạ̉nt (wqạnwn ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ?) tjdh mnạsbaⁿạ!

AR وهكذا، أنت استطاع إنشاء حالة لإضافة تخزين كائن إلى المثالين اللذين قدمهما العقل المدبر.

Transliteração whkdẖạ, ạ̉nt ạstṭạʿ ạ̹nsẖạʾ ḥạlẗ lạ̹ḍạfẗ tkẖzyn kạỷn ạ̹ly̱ ạlmtẖạlyn ạlldẖyn qdmhmạ ạlʿql ạlmdbr.

AR ومن أمثلة هذه المكونات الإضافات وانتظار المكالمات والرسائل النصية والبريد الصوتي.

Transliteração wmn ạ̉mtẖlẗ hdẖh ạlmkwnạt ạlạ̹ḍạfạt wạntẓạr ạlmkạlmạt wạlrsạỷl ạlnṣyẗ wạlbryd ạlṣwty.

AR تتضمن أمثلة أعراض ومؤشرات الوسواس ما يلي:

Transliteração ttḍmn ạ̉mtẖlẗ ạ̉ʿrạḍ wmw̉sẖrạt ạlwswạs mạ yly:

AR تتضمن أمثلة علامات الوساوس وأعراضها ما يلي:

Transliteração ttḍmn ạ̉mtẖlẗ ʿlạmạt ạlwsạws wạ̉ʿrạḍhạ mạ yly:

AR بالإضافة إلى هذه الأمثلة، من المحتمل أن يكون ضيق النفس علامة على وجود مشكلة طبية.

Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ hdẖh ạlạ̉mtẖlẗ, mn ạlmḥtml ạ̉n ykwn ḍyq ạlnfs ʿlạmẗ ʿly̱ wjwd msẖklẗ ṭbyẗ.

AR قد يتسبَّب عدد من الأمراض أو علاجاتها في ظهور علامات وأعراض مشابهة لأعراض اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط. ومن أمثلتها:

Transliteração qd ytsbãb ʿdd mn ạlạ̉mrạḍ ạ̉w ʿlạjạthạ fy ẓhwr ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ msẖạbhẗ lạ̉ʿrạḍ ạḍṭrạb nqṣ ạlạntbạh mʿ frṭ ạlnsẖạṭ. wmn ạ̉mtẖlthạ:

AR تعتمد الأعراض المحدَّدة على مكان وجود النتوءات العظمية. ومن أمثلتها:

Transliteração tʿtmd ạlạ̉ʿrạḍ ạlmḥdãdẗ ʿly̱ mkạn wjwd ạlntwʾạt ạlʿẓmyẗ. wmn ạ̉mtẖlthạ:

AR ترفع رياضات وأنشطة الاحتكاك البدني التي تزيد من فرصة سقوطك من احتمالية حدوث كسور في الرسغ. ومن أمثلتها:

Transliteração trfʿ ryạḍạt wạ̉nsẖṭẗ ạlạḥtkạk ạlbdny ạlty tzyd mn frṣẗ sqwṭk mn ạḥtmạlyẗ ḥdwtẖ kswr fy ạlrsgẖ. wmn ạ̉mtẖlthạ:

AR ومن الأمثلة على ذلك أنماط الإباضة غير المنتظمة، والتي قد تحدث في متلازمة المبيض المتعدِّد الكيسات والسُمنة وداء السكري

Transliteração wmn ạlạ̉mtẖlẗ ʿly̱ dẖlk ạ̉nmạṭ ạlạ̹bạḍẗ gẖyr ạlmntẓmẗ, wạlty qd tḥdtẖ fy mtlạzmẗ ạlmbyḍ ạlmtʿdĩd ạlkysạt wạlsumnẗ wdạʾ ạlskry

AR تتضمن الأمثلة الصمامات التي لا تسمح بمرور كمية كافية من الدم من خلالها (التضيّق) أو تلك التي لا تنغلق بطريقة سليمة وتتسرب (القلس).

Transliteração ttḍmn ạlạ̉mtẖlẗ ạlṣmạmạt ạlty lạ tsmḥ bmrwr kmyẗ kạfyẗ mn ạldm mn kẖlạlhạ (ạltḍỹq) ạ̉w tlk ạlty lạ tngẖlq bṭryqẗ slymẗ wttsrb (ạlqls).

AR *تشمل الأمثلة التغييرات في البكتيريا والفطريات والفيروسات، التي تعيش عادة في الأمعاء وتلعب دورًا رئيسيًا في الصحة

Transliteração *tsẖml ạlạ̉mtẖlẗ ạltgẖyyrạt fy ạlbktyryạ wạlfṭryạt wạlfyrwsạt, ạlty tʿysẖ ʿạdẗ fy ạlạ̉mʿạʾ wtlʿb dwraⁿạ rỷysyaⁿạ fy ạlṣḥẗ

AR وتتضمن الأمثلة: أقراص منع الحمل والأدوية التي تسبب تمدُّد أو انقباض الأوعية الدموية مثل بعض أدوية الحساسية وأدوية الصداع النصفي.

Transliteração wttḍmn ạlạ̉mtẖlẗ: ạ̉qrạṣ mnʿ ạlḥml wạlạ̉dwyẗ ạlty tsbb tmdũd ạ̉w ạnqbạḍ ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ mtẖl bʿḍ ạ̉dwyẗ ạlḥsạsyẗ wạ̉dwyẗ ạlṣdạʿ ạlnṣfy.