Traduzir "total approximately" para árabe

AR لقد تلقينا حوالي 2.1 مليار دولار حتى الآن، وشهدنا الأسبوع الماضي تعهدات إضافية بحوالي 600 مليون دولار

Transliteração lqd tlqynạ ḥwạly 2.1 mlyạr dwlạr ḥty̱ ạlận, wsẖhdnạ ạlạ̉sbwʿ ạlmạḍy tʿhdạt ạ̹ḍạfyẗ bḥwạly 600 mlywn dwlạr

AR فبعدما فرضت الهند إغلاقًا شاملاً على مستوى البلاد استجابةً للوباء، استغرق الأمر ما يقارب الأسبوعين قبل أن نشهد انخفاضًا في عدد الحالات.

Transliteração fbʿdmạ frḍt ạlhnd ạ̹gẖlạqaⁿạ sẖạmlạaⁿ ʿly̱ mstwy̱ ạlblạd ạstjạbẗaⁿ llwbạʾ, ạstgẖrq ạlạ̉mr mạ yqạrb ạlạ̉sbwʿyn qbl ạ̉n nsẖhd ạnkẖfạḍaⁿạ fy ʿdd ạlḥạlạt.

AR يتم تقديم الجولات يوميًا بإجمالي وقت الجولة من تسجيل الوصول إلى العودة بحوالي ساعة واحدة.

Transliteração ytm tqdym ạljwlạt ywmyaⁿạ bạ̹jmạly wqt ạljwlẗ mn tsjyl ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlʿwdẗ bḥwạly sạʿẗ wạḥdẗ.

AR فبعدما فرضت الهند إغلاقًا شاملاً على مستوى البلاد استجابةً للوباء، استغرق الأمر ما يقارب الأسبوعين قبل أن نشهد انخفاضًا في عدد الحالات.

Transliteração fbʿdmạ frḍt ạlhnd ạ̹gẖlạqaⁿạ sẖạmlạaⁿ ʿly̱ mstwy̱ ạlblạd ạstjạbẗaⁿ llwbạʾ, ạstgẖrq ạlạ̉mr mạ yqạrb ạlạ̉sbwʿyn qbl ạ̉n nsẖhd ạnkẖfạḍaⁿạ fy ʿdd ạlḥạlạt.

AR يتم تقديم الجولات يوميًا بإجمالي وقت الجولة من تسجيل الوصول إلى العودة بحوالي ساعة واحدة.

Transliteração ytm tqdym ạljwlạt ywmyaⁿạ bạ̹jmạly wqt ạljwlẗ mn tsjyl ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlʿwdẗ bḥwạly sạʿẗ wạḥdẗ.

AR يمكن تنزيل المحتوى في أقسام صغيرة بحجم ملف إجمالي يبلغ حوالي 1.10 جيجابايت

Transliteração ymkn tnzyl ạlmḥtwy̱ fy ạ̉qsạm ṣgẖyrẗ bḥjm mlf ạ̹jmạly yblgẖ ḥwạly 1.10 jyjạbạyt

AR يمكن تنزيل المحتوى في أقسام صغيرة بحجم ملف إجمالي يبلغ حوالي 440 ميجابايت

Transliteração ymkn tnzyl ạlmḥtwy̱ fy ạ̉qsạm ṣgẖyrẗ bḥjm mlf ạ̹jmạly yblgẖ ḥwạly 440 myjạbạyt

AR وصل عدد نتائج الاختبارات التشخيصية لكوفيد-19 في كاليفورنيا إلى ما مجموعه 98,930,411، الزيادة في 290,083 الاختبارات عن مجموع اليوم السابق

Transliteração wṣl ʿdd ntạỷj ạlạkẖtbạrạt ạltsẖkẖyṣyẗ lkwfyd-19 fy kạlyfwrnyạ ạ̹ly̱ mạ mjmwʿh 98,930,411, ạlzyạdẗ fy 290,083 ạlạkẖtbạrạt ʿn mjmwʿ ạlywm ạlsạbq

AR للحفاظ على عدد الكربوهيدرات الكُلِّي كما هو عند التبديل، اقرأْ ملصقات المواد الغذائية لمعرفة إجمالي عدد الكربوهيدرات

Transliteração llḥfạẓ ʿly̱ ʿdd ạlkrbwhydrạt ạlkulĩy kmạ hw ʿnd ạltbdyl, ạqrạ̊̉ mlṣqạt ạlmwạd ạlgẖdẖạỷyẗ lmʿrfẗ ạ̹jmạly ʿdd ạlkrbwhydrạt

AR وصل عدد نتائج الاختبارات التشخيصية لكوفيد-19 في كاليفورنيا إلى ما مجموعه 103,984,228، الزيادة في 311,606 الاختبارات عن مجموع اليوم السابق

Transliteração wṣl ʿdd ntạỷj ạlạkẖtbạrạt ạltsẖkẖyṣyẗ lkwfyd-19 fy kạlyfwrnyạ ạ̹ly̱ mạ mjmwʿh 103,984,228, ạlzyạdẗ fy 311,606 ạlạkẖtbạrạt ʿn mjmwʿ ạlywm ạlsạbq

AR لا يمنع ذلك من تغيير الحزم، طالما أن اجمالي قيمة الخدمات الخاضعة للتغيير المطلوب لا يقل عن اجمالي الرسم الحالي للخدمات التي يتم تقديمها.

Transliteração lạ ymnʿ dẖlk mn tgẖyyr ạlḥzm, ṭạlmạ ạ̉n ạjmạly qymẗ ạlkẖdmạt ạlkẖạḍʿẗ lltgẖyyr ạlmṭlwb lạ yql ʿn ạjmạly ạlrsm ạlḥạly llkẖdmạt ạlty ytm tqdymhạ.

AR يبلغ إجمالي اتفاقيات شراء طاقة الرياح طويلة الأجل للشركة 440 ميجاواط، وتشمل إجمالي إنتاج العديد من مزارع الرياح قيد التشغيل أو قيد التطوير

Transliteração yblgẖ ạ̹jmạly ạtfạqyạt sẖrạʾ ṭạqẗ ạlryạḥ ṭwylẗ ạlạ̉jl llsẖrkẗ 440 myjạwạṭ, wtsẖml ạ̹jmạly ạ̹ntạj ạlʿdyd mn mzạrʿ ạlryạḥ qyd ạltsẖgẖyl ạ̉w qyd ạltṭwyr

AR قد لا تتطابق الأرقام الإجمالية لتاريخ إجراء الفحوصات مع الأرقام الإجمالية لتاريخ الإبلاغ.

Transliteração qd lạ ttṭạbq ạlạ̉rqạm ạlạ̹jmạlyẗ ltạrykẖ ạ̹jrạʾ ạlfḥwṣạt mʿ ạlạ̉rqạm ạlạ̹jmạlyẗ ltạrykẖ ạlạ̹blạgẖ.

AR وصل عدد نتائج الاختبارات التشخيصية لكوفيد-19 في كاليفورنيا إلى ما مجموعه 180,895,943، أي بزيادة 372,359 من الاختبارات عن مجموع اليوم السابق

Transliteração wṣl ʿdd ntạỷj ạlạkẖtbạrạt ạltsẖkẖyṣyẗ lkwfyd-19 fy kạlyfwrnyạ ạ̹ly̱ mạ mjmwʿh 180,895,943, ạ̉y bzyạdẗ 372,359 mn ạlạkẖtbạrạt ʿn mjmwʿ ạlywm ạlsạbq

AR إجمالي جمهورك: إجمالي عدد الأشخاص الذين شاهدوا منشوراتك أو شاركوها

Transliteração ạ̹jmạly jmhwrk: ạ̹jmạly ʿdd ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn sẖạhdwạ mnsẖwrạtk ạ̉w sẖạrkwhạ

AR إجمالي الجمهور على Pinterest: إجمالي عدد الأشخاص الذين شاهدوا المنشورات أو شاركوها عبر Pinterest.

Transliteração ạ̹jmạly ạljmhwr ʿly̱ Pinterest: ạ̹jmạly ʿdd ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn sẖạhdwạ ạlmnsẖwrạt ạ̉w sẖạrkwhạ ʿbr Pinterest.

AR وبالإضافة إلى ذلك، قدّم نحو 20 من رؤساء الدول والحكومات مساهمات محددة في الاجتماع.

Transliteração wbạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, qd̃m nḥw 20 mn rw̉sạʾ ạldwl wạlḥkwmạt msạhmạt mḥddẗ fy ạlạjtmạʿ.

AR تُعدّ ليبيريا من البلدان التي تضم أصغر المجموعات السكانية سنًا في العالم، حيث تقل أعمار 63٪ تقريبًا من السكان عن 25 عامًا

Transliteração tuʿd̃ lybyryạ mn ạlbldạn ạlty tḍm ạ̉ṣgẖr ạlmjmwʿạt ạlskạnyẗ snaⁿạ fy ạlʿạlm, ḥytẖ tql ạ̉ʿmạr 63% tqrybaⁿạ mn ạlskạn ʿn 25 ʿạmaⁿạ

AR تقدّر المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين أن المعيل الأساسي لما يقارب ثلث عائلات اللاجئين في إيران قد فقد عمله

Transliteração tqd̃r ạlmfwḍyẗ ạlsạmyẗ llạ̉mm ạlmtḥdẗ lsẖw̉wn ạllạjỷyn ạ̉n ạlmʿyl ạlạ̉sạsy lmạ yqạrb tẖltẖ ʿạỷlạt ạllạjỷyn fy ạ̹yrạn qd fqd ʿmlh

AR يُعتقد أن خطر الإصابة بسرطان الثدي لدى النساء المصابات بالسرطان الفُصيصي الموضعي اللابد يبلغ نحو 20 بالمئة

Transliteração yuʿtqd ạ̉n kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy ldy̱ ạlnsạʾ ạlmṣạbạt bạlsrṭạn ạlfuṣyṣy ạlmwḍʿy ạllạbd yblgẖ nḥw 20 bạlmỷẗ

AR أونصة واحدة (28 غرامًا) من الحبوب تساوي تقريبًا:

Transliteração ạ̉wnṣẗ wạḥdẗ (28 gẖrạmaⁿạ) mn ạlḥbwb tsạwy tqrybaⁿạ:

AR يحمل نحو 25 في المئة إلى 30 في المئة من السكان أليل APOE e4، لكن لا يُصاب بالمرض كل الأشخاص ممَّن لديهم هذا التبايُن الجيني.

Transliteração yḥml nḥw 25 fy ạlmỷẗ ạ̹ly̱ 30 fy ạlmỷẗ mn ạlskạn ạ̉lyl APOE e4, lkn lạ yuṣạb bạlmrḍ kl ạlạ̉sẖkẖạṣ mmãn ldyhm hdẖạ ạltbạyun ạljyny.

AR وبالإضافة إلى ذلك، قدّم نحو 20 من رؤساء الدول والحكومات مساهمات محددة في الاجتماع.

Transliteração wbạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, qd̃m nḥw 20 mn rw̉sạʾ ạldwl wạlḥkwmạt msạhmạt mḥddẗ fy ạlạjtmạʿ.

AR في الواقع، أظهرت الدراسات أن نحو 90٪ من الأشخاص الذين يزورون الطبيب لعلاج صداع الجيوب الأنفية يشخَّصون بإصابتهم بالشقيقة بدلًا من ذلك.

Transliteração fy ạlwạqʿ, ạ̉ẓhrt ạldrạsạt ạ̉n nḥw 90% mn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yzwrwn ạlṭbyb lʿlạj ṣdạʿ ạljywb ạlạ̉nfyẗ ysẖkẖãṣwn bạ̹ṣạbthm bạlsẖqyqẗ bdlaⁿạ mn dẖlk.

AR يقع مطار لندن هيثرو (LHR) على بُعد 20 ميلاً تقريبًا غرب ذا سافوي (The Savoy)

Transliteração yqʿ mṭạr lndn hytẖrw (LHR) ʿly̱ buʿd 20 mylạaⁿ tqrybaⁿạ gẖrb dẖạ sạfwy (The Savoy)

AR تستغرق الرحلة من/إلى ذا سافوي (The Savoy) بسيارة الأجرة 60 دقيقة تقريبًا ويتوقف ذلك على حركة المرور

Transliteração tstgẖrq ạlrḥlẗ mn/ạ̹ly̱ dẖạ sạfwy (The Savoy) bsyạrẗ ạlạ̉jrẗ 60 dqyqẗ tqrybaⁿạ wytwqf dẖlk ʿly̱ ḥrkẗ ạlmrwr

AR تستغرق الرحلة إلى محطة كوفينت غاردين حوالي 55 دقيقة

Transliteração tstgẖrq ạlrḥlẗ ạ̹ly̱ mḥṭẗ kwfynt gẖạrdyn ḥwạly 55 dqyqẗ

AR يقع مطار لندن سيتي (LCY) على بُعد ثمانية أميال شرق ذا سافوي (The Savoy)

Transliteração yqʿ mṭạr lndn syty (LCY) ʿly̱ buʿd tẖmạnyẗ ạ̉myạl sẖrq dẖạ sạfwy (The Savoy)

AR تستغرق الرحلة إلى ذا سافوي من مطار لندن سيتي بسيارة الأجرة حوالي 40 دقيقة

Transliteração tstgẖrq ạlrḥlẗ ạ̹ly̱ dẖạ sạfwy mn mṭạr lndn syty bsyạrẗ ạlạ̉jrẗ ḥwạly 40 dqyqẗ

AR يستغرق الوصول إلى محطة ووترلو من مطار مدينة لندن 28 دقيقة بالسيارة تقريبا.

Transliteração ystgẖrq ạlwṣwl ạ̹ly̱ mḥṭẗ wwtrlw mn mṭạr mdynẗ lndn 28 dqyqẗ bạlsyạrẗ tqrybạ.

AR يقع مطار لندن غاتويك (LGW) على بُعد 35 ميلاً تقريبًا جنوب ذا سافوي (The Savoy)

Transliteração yqʿ mṭạr lndn gẖạtwyk (LGW) ʿly̱ buʿd 35 mylạaⁿ tqrybaⁿạ jnwb dẖạ sạfwy (The Savoy)

AR تستغرق الرحلة إلى ذا سافوي من مطار لندن غاتويك بسيارة الأجرة 90 دقيقة اعتمادًا على حركة سير المرور

Transliteração tstgẖrq ạlrḥlẗ ạ̹ly̱ dẖạ sạfwy mn mṭạr lndn gẖạtwyk bsyạrẗ ạlạ̉jrẗ 90 dqyqẗ ạʿtmạdaⁿạ ʿly̱ ḥrkẗ syr ạlmrwr

AR يستغرق الوقت من لندن غاتويك إلى محطة فكتوريا 35 دقيقة بالسيارة.

Transliteração ystgẖrq ạlwqt mn lndn gẖạtwyk ạ̹ly̱ mḥṭẗ fktwryạ 35 dqyqẗ bạlsyạrẗ.

AR يقع مطار الملكة علياء الدولي على بُعد 45 دقيقة تقريبًا من الفندق. تصل رحلات طيران معظم خطوط الطيران الناقلة الكبيرة إلى عمّان.

Transliteração yqʿ mṭạr ạlmlkẗ ʿlyạʾ ạldwly ʿly̱ buʿd 45 dqyqẗ tqrybaⁿạ mn ạlfndq. tṣl rḥlạt ṭyrạn mʿẓm kẖṭwṭ ạlṭyrạn ạlnạqlẗ ạlkbyrẗ ạ̹ly̱ ʿm̃ạn.

AR يقع على بعد 180 كيلو متر من عجمان، أصغر إمارة في دولة الإمارات العربية المتحدة، ويبعُد بحوالي ثلاث ساعات بالسيارة من العاصمة.

Transliteração yqʿ ʿly̱ bʿd 180 kylw mtr mn ʿjmạn, ạ̉ṣgẖr ạ̹mạrẗ fy dwlẗ ạlạ̹mạrạt ạlʿrbyẗ ạlmtḥdẗ, wybʿud bḥwạly tẖlạtẖ sạʿạt bạlsyạrẗ mn ạlʿạṣmẗ.

AR أقرب مطار إلى فيرمونت دبي هو مطار دبي الدولي.يقع مطار دبي الدولي (DXB) على بُعد 15 دقيقة تقريبًا من الفندق

Transliteração ạ̉qrb mṭạr ạ̹ly̱ fyrmwnt dby hw mṭạr dby ạldwly.yqʿ mṭạr dby ạldwly (DXB) ʿly̱ buʿd 15 dqyqẗ tqrybaⁿạ mn ạlfndq

AR يقع مطار دبي الدولي (DXB) على بُعد حوالي 30 دقيقة تقريبًا من المنتجع. تصل رحلات طيران معظم خطوط الطيران الناقلة الكبيرة إلى دبي.

Transliteração yqʿ mṭạr dby ạldwly (DXB) ʿly̱ buʿd ḥwạly 30 dqyqẗ tqrybaⁿạ mn ạlmntjʿ. tṣl rḥlạt ṭyrạn mʿẓm kẖṭwṭ ạlṭyrạn ạlnạqlẗ ạlkbyrẗ ạ̹ly̱ dby.

AR أجرة سيارة الأجرة من مطار دبي الدولي إلى فيرمونت النخلة (Fairmont The Palm‏) تبلغ من 80 درهم إماراتي إلى 100 درهم إماراتي تقريبًا

Transliteração ạ̉jrẗ syạrẗ ạlạ̉jrẗ mn mṭạr dby ạldwly ạ̹ly̱ fyrmwnt ạlnkẖlẗ (Fairmont The Palm‏) tblgẖ mn 80 drhm ạ̹mạrạty ạ̹ly̱ 100 drhm ạ̹mạrạty tqrybaⁿạ

AR طريقٌ ممتعٌ يمتد حوالي ثلاثة كيلومترات ويكشف على مناظر خلابة

Transliteração ṭryquⁿ mmtʿuⁿ ymtd ḥwạly tẖlạtẖẗ kylwmtrạt wyksẖf ʿly̱ mnạẓr kẖlạbẗ

AR *مساحة تصل إلى 11 قدم و5 بوصة × 11 قدم و5 بوصة تقريبا.

Transliteração *msạḥẗ tṣl ạ̹ly̱ 11 qdm w5 bwṣẗ × 11 qdm w5 bwṣẗ tqrybạ.

AR يعاني ما يقرب من 26 مليونًا من كبار السن من الكوارث كل عام.

Transliteração yʿạny mạ yqrb mn 26 mlywnaⁿạ mn kbạr ạlsn mn ạlkwạrtẖ kl ʿạm.

AR وتقع قرية التواني الفلسطينية الصغيرة، التي تبعد نحو كيلومتر واحد عن الموقع الأثري البيزنطي المعروف باسم «خربة التواني»، جنوب جبل الخليل

Transliteração wtqʿ qryẗ ạltwạny ạlflsṭynyẗ ạlṣgẖyrẗ, ạlty tbʿd nḥw kylwmtr wạḥd ʿn ạlmwqʿ ạlạ̉tẖry ạlbyznṭy ạlmʿrwf bạsm «kẖrbẗ ạltwạny», jnwb jbl ạlkẖlyl

AR من المتوقع أن يؤدي ارتفاع مستوى سطح البحر وحده إلى غمر 17٪ من البلاد بحلول عام 2050، ما يؤدي إلى تشريد حوالي 20 مليون شخص

Transliteração mn ạlmtwqʿ ạ̉n yw̉dy ạrtfạʿ mstwy̱ sṭḥ ạlbḥr wḥdh ạ̹ly̱ gẖmr 17% mn ạlblạd bḥlwl ʿạm 2050, mạ yw̉dy ạ̹ly̱ tsẖryd ḥwạly 20 mlywn sẖkẖṣ

AR من المتوقع أن يؤدي ارتفاع مستوى سطح البحر وحده إلى غمر 17٪ من البلاد بحلول عام 2050، ما يؤدي إلى تشريد حوالي 20 مليون شخص

Transliteração mn ạlmtwqʿ ạ̉n yw̉dy ạrtfạʿ mstwy̱ sṭḥ ạlbḥr wḥdh ạ̹ly̱ gẖmr 17% mn ạlblạd bḥlwl ʿạm 2050, mạ yw̉dy ạ̹ly̱ tsẖryd ḥwạly 20 mlywn sẖkẖṣ

AR وتعد هذه المزارع الصغيرة مسؤولة عن حوالي 80 في المائة من الأغذية المنتجة في أفريقيا جنوب الصحراء وأجزاء من آسيا.

Transliteração wtʿd hdẖh ạlmzạrʿ ạlṣgẖyrẗ msw̉wlẗ ʿn ḥwạly 80 fy ạlmạỷẗ mn ạlạ̉gẖdẖyẗ ạlmntjẗ fy ạ̉fryqyạ jnwb ạlṣḥrạʾ wạ̉jzạʾ mn ậsyạ.

AR يعاني ما يقرب من ثلاثة مليارات شخص على مستوى العالم من سوء جودة النظم الغذائية ويعاني أكثر من ملياري شخص من نقص المغذيات الدقيقة

Transliteração yʿạny mạ yqrb mn tẖlạtẖẗ mlyạrạt sẖkẖṣ ʿly̱ mstwy̱ ạlʿạlm mn swʾ jwdẗ ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ wyʿạny ạ̉ktẖr mn mlyạry sẖkẖṣ mn nqṣ ạlmgẖdẖyạt ạldqyqẗ

AR يضم رافلز في جالاكسي ماكاو ما يقرُب من 450 أجنحة، وسيُقدّم قريبًا مستوىً جديدًا من الرُقي والذوق الرفيع في ماكاو

Transliteração yḍm rạflz fy jạlạksy mạkạw mạ yqrub mn 450 ạ̉jnḥẗ, wsyuqd̃m qrybaⁿạ mstwy̱aⁿ jdydaⁿạ mn ạlruqy wạldẖwq ạlrfyʿ fy mạkạw

AR وفقاً للمنظمة الدولية العالمية للملكية الفكرية، هناك ما يقرب من أربعة ملايين طلب في كل عام، لتسجيل العلامات التجارية، في جميع انحاء العالم

Transliteração wfqạaⁿ llmnẓmẗ ạldwlyẗ ạlʿạlmyẗ llmlkyẗ ạlfkryẗ, hnạk mạ yqrb mn ạ̉rbʿẗ mlạyyn ṭlb fy kl ʿạm, ltsjyl ạlʿlạmạt ạltjạryẗ, fy jmyʿ ạnḥạʾ ạlʿạlm

AR في الربع الثاني من العام، بلغت نسبة المشاركة في القوى العاملة في قطاع غزة لدى البالغين ? 15 عامًا فما فوق ? 38.3%، أقل بـ 0.5% مقارنة بالربع الأول

Transliteração fy ạlrbʿ ạltẖạny mn ạlʿạm, blgẖt nsbẗ ạlmsẖạrkẗ fy ạlqwy̱ ạlʿạmlẗ fy qṭạʿ gẖzẗ ldy̱ ạlbạlgẖyn ? 15 ʿạmaⁿạ fmạ fwq ? 38.3%, ạ̉ql b 0.5% mqạrnẗ bạlrbʿ ạlạ̉wl

AR 1 مارس 2021: تم احتجاز سعيد بودور رهن الاعتقال المؤقت بانتظار إعادة محاكمته من قبل محكمة وهران الابتدائية.

Transliteração 1 mạrs 2021: tm ạḥtjạz sʿyd bwdwr rhn ạlạʿtqạl ạlmw̉qt bạntẓạr ạ̹ʿạdẗ mḥạkmth mn qbl mḥkmẗ whrạn ạlạbtdạỷyẗ.