AR يبلغ إجمالي اتفاقيات شراء طاقة الرياح طويلة الأجل للشركة 440 ميجاواط، وتشمل إجمالي إنتاج العديد من مزارع الرياح قيد التشغيل أو قيد التطوير
AR يبلغ إجمالي اتفاقيات شراء طاقة الرياح طويلة الأجل للشركة 440 ميجاواط، وتشمل إجمالي إنتاج العديد من مزارع الرياح قيد التشغيل أو قيد التطوير
EN The company’s long-term wind-energy purchase agreements total 440 megawatts and include the total production of several windfarms that are in operation or under development
árabe | inglês |
---|---|
إجمالي | total |
اتفاقيات | agreements |
طاقة | energy |
الرياح | wind |
الأجل | term |
وتشمل | include |
إنتاج | production |
العديد | several |
التطوير | development |
طويلة | long |
شراء | purchase |
AR إجمالي جمهورك: إجمالي عدد الأشخاص الذين شاهدوا منشوراتك أو شاركوها
EN Your total audience: the total number of people who have seen or engaged with your Pins
AR إجمالي الجمهور على Pinterest: إجمالي عدد الأشخاص الذين شاهدوا المنشورات أو شاركوها عبر Pinterest.
EN Pinterest's total audience: the total number of people who have seen or engaged with Pins across Pinterest.
AR وحتى تاريخه، أكدت ولاية كاليفورنيا إجمالي 4,592,312حالات الإصابة بكوفيد-1970,437والوفيات.
EN To date, California has confirmed a total of 4,592,312 COVID-19 cases and 70,437 deaths.
árabe | inglês |
---|---|
كاليفورنيا | california |
حالات | cases |
والوفيات | deaths |
إجمالي | total |
AR تاريخ إجراء الاختبار: {التاريخ} معدل إيجابية الاختبارات في 7 أيام: {7DAY_POSRATE} إجمالي الاختبارات التي أجريت: {TOTAL_TESTS}
EN Testing Date: {DATE} 7-day positivity rate: {7DAY_POSRATE} Total Tests: {TOTAL_TESTS}
árabe | inglês |
---|---|
معدل | rate |
إجمالي | total |
أيام | day |
الاختبارات | tests |
الاختبار | testing |
تاريخ | date |
AR المزيد من المرضى الداخلين إلى المستشفيات من إجمالي اليوم السابق ({عامل_التغير} يزداد)
EN more patients hospitalized from prior day total ({CHANGE_FACTOR} increase)
árabe | inglês |
---|---|
المزيد | more |
المرضى | patients |
إلى | from |
إجمالي | total |
اليوم | day |
السابق | prior |
AR عدد أقل من المرضى الداخلين إلى المستشفيات من إجمالي اليوم السابق ({عامل_التغير} ينخفض)
EN fewer patients hospitalized from prior day total ({CHANGE_FACTOR} decrease)
árabe | inglês |
---|---|
أقل | fewer |
المرضى | patients |
إلى | from |
اليوم | day |
السابق | prior |
إجمالي | total |
AR المزيد من مرضى العناية المركزة من إجمالي اليوم السابق ({عامل_التغير} يزداد)
EN more ICU patients from prior day total ({CHANGE_FACTOR} increase)
árabe | inglês |
---|---|
المزيد | more |
مرضى | patients |
إجمالي | total |
اليوم | day |
السابق | prior |
AR عدد أقل من مرضى العناية المركزة من إجمالي اليوم السابق ({عامل_التغير} ينخفض)
EN fewer ICU patients from prior day total ({CHANGE_FACTOR} decrease)
árabe | inglês |
---|---|
أقل | fewer |
مرضى | patients |
اليوم | day |
السابق | prior |
إجمالي | total |
AR المزيد من أسرة العناية المركزة المتوفرة من إجمالي اليوم السابق ({عامل_التغير} يزداد)
EN more ICU beds available from prior day total ({CHANGE_FACTOR} increase)
árabe | inglês |
---|---|
المزيد | more |
المتوفرة | available |
إجمالي | total |
اليوم | day |
السابق | prior |
AR عدد أقل من أسرة العناية المركزة المتوفرة من إجمالي اليوم السابق ({عامل_التغير} ينخفض)
EN fewer ICU beds available from prior day total ({CHANGE_FACTOR} decrease)
árabe | inglês |
---|---|
أقل | fewer |
المتوفرة | available |
اليوم | day |
السابق | prior |
إجمالي | total |
AR في {تاريخ} كان هناك إجمالي {قيمة} من أَسِرّة العناية المركزة المتوفرة.
EN On {DATE} there was a total of {VALUE} available ICU beds.
árabe | inglês |
---|---|
تاريخ | date |
كان | was |
قيمة | value |
أ | a |
إجمالي | total |
المتوفرة | available |
هناك | there |
AR وهذا يمثل 15 في المئة من إجمالي نفقات السفر في العالم في ذلك العام.
EN That?s 15 percent of the world?s total travel expenditures that year.
árabe | inglês |
---|---|
المئة | percent |
إجمالي | total |
السفر | travel |
العالم | world |
العام | year |
ذلك | the |
AR قيمة إجمالي المشاريع المنفذة
EN Gross executed projects worth AED
árabe | inglês |
---|---|
المشاريع | projects |
AR إجمالي حجم الملف حتّى 8GB لكل عملية تحويل
EN Up to 8GB total file size per conversion
árabe | inglês |
---|---|
إجمالي | total |
حجم | size |
الملف | file |
تحويل | conversion |
لكل | to |
AR إجمالي معدل الاصابات المسجله في عام 2014 هو 0.02 و هو ثاني أفضل معدل منذ 2004
EN Completed 2014 with Total Recordable Incident Rate (TRIR) = 0.02, 2nd best ever record (2004 = 0.0)
árabe | inglês |
---|---|
إجمالي | total |
معدل | rate |
أفضل | best |
منذ | with |
AR بشكلٍ إجمالي، خطر حدوث عيوب الولادة والمشكلات الأخرى لأطفال الأمهات اللاتي يتناولن مضادات الاكتئاب أثناء الحمل منخفض
EN Overall, the risk of birth defects and other problems for babies of mothers who take antidepressants during pregnancy is low
árabe | inglês |
---|---|
خطر | risk |
عيوب | defects |
الولادة | birth |
الأخرى | other |
الحمل | pregnancy |
منخفض | low |
أثناء | during |
AR شهد عام 2020 خسارة ما يقدر بنحو 8.8% من إجمالي ساعات العمل - أي ما يعادل عدد ساعات عمل 255 مليون عامل بدوام كامل في عام واحد.
EN An estimated 8.8 percent of total working hours - equivalent to the hours worked in one year by 255 million full-time workers - were lost in 2020.
árabe | inglês |
---|---|
يعادل | equivalent |
مليون | million |
كامل | full |
عام | year |
إجمالي | total |
ساعات | hours |
العمل | working |
عدد | the |
واحد | one |
عمل | to |
AR وسيظهر إجمالي تكاليف خدماتك في حساب الشهر التالي بعد اكتمال إعداد الفاتورة.
EN The total charges for your services will appear on the next monthly statement after the bill has been finalized.
árabe | inglês |
---|---|
إجمالي | total |
خدماتك | your services |
بعد | after |
التالي | next |
AR وبعبارة أخرى، من بين كل 100 امرأة من إجمالي عدد السكان، تُشخَّص 12 امرأة منهن بسرطان الثدي.
EN Put another way, for every 100 women in the general population, 12 will be diagnosed with breast cancer.
árabe | inglês |
---|---|
أخرى | another |
امرأة | women |
السكان | population |
بسرطان | cancer |
الثدي | breast |
عدد | the |
بين | in |
AR إذا كنتَ ترغب في "كب كيك" صغير مجمَّدة بعد وجبتكَ، فابحثْ عن طرق للحفاظ على إجمالي عدد الكربوهيدرات في الوجبة نفسه.
EN If you'd like a small frosted cupcake after your meal, look for ways to keep the total carbohydrate count in the meal the same.
árabe | inglês |
---|---|
صغير | small |
طرق | ways |
الوجبة | meal |
إجمالي | total |
إذا | if |
كنت | your |
للحفاظ | keep |
نفسه | same |
عدد | the |
بعد | after |
على | to |
AR للحفاظ على عدد الكربوهيدرات الكُلِّي كما هو عند التبديل، اقرأْ ملصقات المواد الغذائية لمعرفة إجمالي عدد الكربوهيدرات
EN To keep the total carbohydrate count the same when making trades, read food labels for the total carbohydrate count
árabe | inglês |
---|---|
اقرأ | read |
الغذائية | food |
إجمالي | total |
للحفاظ | keep |
عدد | the |
عند | when |
AR الفاتورة: هذا يدل على إجمالي المستحق، تاريخ الاستحقاق للفاتورة ورقم الفاتورة.
EN Invoice: This shows the total due, the due date of the invoice, and the invoice number.
árabe | inglês |
---|---|
الفاتورة | invoice |
إجمالي | total |
تاريخ | date |
هذا | this |
على | of |
AR ارتفاع إجمالي الإيرادات بنسبة 8.3% لتصل إلى 585 مليون ريال قطري
EN Total Revenue increased by 8.3% to QR 585 million
árabe | inglês |
---|---|
إجمالي | total |
الإيرادات | revenue |
مليون | million |
إلى | to |
AR ابدأ التعلم اليوم. @إجمالي الدورات المقدّمة.
EN Start learning today. 3 courses offered.
árabe | inglês |
---|---|
ابدأ | start |
التعلم | learning |
اليوم | today |
الدورات | courses |
AR أي تراجُع واضح للمهارات المكتسبة سابقًا في إجمالي المهارات الحركية أو الحركة الدقيقة
EN Any clear loss of previously gained milestones in gross motor or fine motor skills
árabe | inglês |
---|---|
واضح | clear |
المهارات | skills |
AR بوجه عام، يتسبب التدخين في وفاة 30٪ من إجمالي الوفيات بالسرطان.
EN Overall, smoking causes 30% of all cancer deaths.
árabe | inglês |
---|---|
عام | overall |
يتسبب | causes |
التدخين | smoking |
الوفيات | deaths |
AR يتم أيضًا احتساب الوفيات المرتبطة بكوفيد في "إجمالي الحالات المؤكدة".
EN COVID-associated deaths are also counted in “Total Confirmed Cases”.
árabe | inglês |
---|---|
الوفيات | deaths |
المرتبطة | associated |
إجمالي | total |
الحالات | cases |
AR إجمالي عدد حالات تفشي كوفيد-19 المؤكدة المبلغ عنها لإدارة الصحة العامة بكاليفورنيا في الصناعة الفردية المقابلةالقيمة:رقمية إيجابية
EN Total number of confirmed COVID-19 outbreaks reported to the California Department of Public Health (CDPH) in the corresponding individual industryValue:Positive numeric
árabe | inglês |
---|---|
الصحة | health |
العامة | public |
بكاليفورنيا | california |
الفردية | individual |
إيجابية | positive |
إجمالي | total |
AR إجمالي عدد المقطورات التي تبرعت بها مبادرة Project Roomkey والتي تم تسليمها على مستوى الولاية
EN Total number of donated Project Roomkey trailers delivered statewide
árabe | inglês |
---|---|
project | project |
إجمالي | total |
عدد | number |
AR البطولات الأوروبية: بطل أوروبا 6مرات، إجمالي 12ميدالية
EN European Championships: Six-time European champion, 12 total medals
árabe | inglês |
---|---|
إجمالي | total |
الأوروبية | european |
AR بطولات العالم: بطلة العالم 2013 (القفز من منصة عادية مختلط للفرق)، إجمالي سبع ميداليات
EN World Championships: 2013 world champion (mixed team normal hill), seven total medals
árabe | inglês |
---|---|
العالم | world |
إجمالي | total |
سبع | seven |
AR ومع ذلك، فازت ألمانيا بأكبر عدد من الميداليات الذهبية بـ13 (إجمالي 25 ميدالية)، وأمريكا التي تحل ثالثًا بـ25 ميدالية.
EN However, Germany has won the most golds in the competition with 13 (25 total medals), with the United States rounding off the top three with 25 medals.
AR مكافأة على إجمالي المبيعات على حسب أدائك
EN bonus from overall sales, depending on your performance
árabe | inglês |
---|---|
المبيعات | sales |
على | on |
AR إجمالي المكافآت التي تدفع المنظمة إلى التميز وتحقيق أهدافها
EN Total rewards that drive excellence and achieve business goals
árabe | inglês |
---|---|
إجمالي | total |
المكافآت | rewards |
التميز | excellence |
AR وتصير المخاطر أعلى من ذي قبل، وقد يكون لقرار خاطئ واحد أثرًا مدمرًا على إجمالي عائدات شركة ما
EN The stakes are higher than ever, and one poor decision can have a seismic impact on a company’s bottom line
árabe | inglês |
---|---|
أثر | impact |
واحد | one |
قبل | the |
على | on |
AR وتصير المخاطر أعلى من ذي قبل، وقد يكون لقرار خاطئ واحد أثرًا مدمرًا على إجمالي عائدات شركة ما.
EN The stakes are higher than ever, and one poor decision can have a seismic impact on a company’s bottom line.
árabe | inglês |
---|---|
أثر | impact |
واحد | one |
قبل | the |
على | on |
AR تصبح العمولات متاحة للدفع بمجرد وصول إجمالي المكتسبات إلى 100 دولار
EN Commissions become available for payment once the total earned reaches $100
árabe | inglês |
---|---|
تصبح | become |
العمولات | commissions |
متاحة | available |
إجمالي | total |
بمجرد | once |
إلى | the |
AR بشكل إجمالي، قامت اير ليكيد للهندسة والإنشاء بتزويد هذا العميل ب 21 وحدة لفصل الهواء خلال فترة 30 عام.
EN In total, Air Liquide Engineering & Construction has supplied 21 Air Separation Units to this customer over a period of 30 years.
árabe | inglês |
---|---|
إجمالي | total |
للهندسة | engineering |
العميل | customer |
وحدة | units |
الهواء | air |
فترة | period |
عام | years |
هذا | this |
خلال | to |
AR وحتى تاريخه، أكدت ولاية كاليفورنيا إجمالي 4,688,285حالات الإصابة بكوفيد-1971,852والوفيات.
EN To date, California has confirmed a total of 4,688,285 COVID-19 cases and 71,852 deaths.
árabe | inglês |
---|---|
كاليفورنيا | california |
حالات | cases |
والوفيات | deaths |
إجمالي | total |
AR نسبة إجمالي سنوات العمر المعدلة حسب الإعاقة من أمراض ناشئة عن التبغ حسب العمر
EN Percent of Total DALYs from tobacco-attributable disease by age
árabe | inglês |
---|---|
نسبة | percent |
إجمالي | total |
التبغ | tobacco |
العمر | age |
حسب | by |
AR ارتفاع إجمالي الإيرادات بنسبة 8.5% لتصل إلى 1.16 مليار ريال قطري
EN Total Revenue increased by 8.5% to QR 1.16 billion
árabe | inglês |
---|---|
إجمالي | total |
الإيرادات | revenue |
مليار | billion |
إلى | to |
AR النسبة من إجمالي القيمة السوقية (المسيطر)
EN Percentage of Total Market Capitalization (Dominance)
árabe | inglês |
---|---|
إجمالي | total |
AR أكبر عدد إجمالي من الميداليات الأوليمبية، للفر 303 في الإجمالي) من أي دولة
EN Most Olympic medals total, per capita (303 in all) of any nation
árabe | inglês |
---|---|
أكبر | most |
إجمالي | total |
عدد | any |
AR من إجمالي استهلاك الطاقة في فنلندا هو من الطاقة المتجددة
EN of Finnish forests are protected
árabe | inglês |
---|---|
فنلندا | finnish |
AR نظرة عامة على إجمالي العدد التراكمي لأوامر الشراء والبيع المفتوحة في مكان واحد لتصور وضع العرض والطلب.
EN Overview of the total cumulative number of opened buy and sell orders
árabe | inglês |
---|---|
إجمالي | total |
العدد | number |
AR عدد مستخدمي الأجهزة الذكية يصل إلى 60-70 % من إجمالي مستخدمي الإنترنت في ليبيا.
EN Apps revenue expected to grow to $24.5 billion by 2016
árabe | inglês |
---|---|
إلى | to |
AR هناك إجمالي 230 بطاقة للتأهل، بالإضافة إلى ثماني بطاقات إضافية للبلد المضيف، في مسابقة التزلج على الثلوج في بكين 2022
EN There are a total of 230 qualification places - plus an additional eight host country places - for athletes to qualify to compete in the snowboard competition at Beijing 2022.
árabe | inglês |
---|---|
ثماني | eight |
إضافية | additional |
بكين | beijing |
إجمالي | total |
إلى | to |
AR هذا إجمالي إيرادات الإيجار، وهو متوسط سعر الإيجار السنوي مقسومًا على متوسط سعر البيع المطلوب لنوع العقار في هذه المنطقة.
EN This is the gross rental yield, which is the average annual rental price divided by average sale asking price for the property type in this area.
árabe | inglês |
---|---|
الإيجار | rental |
متوسط | average |
سعر | price |
السنوي | annual |
البيع | sale |
المنطقة | area |
وهو | is |
هذا | this |
هذه | the |
AR يرجى العلم بأنه لا يمكن تخفيض الحزمة إلا للحد الذي لا يتم فيه تخفيض إجمالي الرسم الحالي للخدمات التي طلبتموها حتى نهاية مدة العقد الحالية
EN Please be advised that a package can only be reduced to the extent that the total current fee for the Services that you have requested, is not reduced until the end of the current Contract term
árabe | inglês |
---|---|
يرجى | please |
الحزمة | package |
إجمالي | total |
العقد | contract |
إلا | only |
يمكن | can |
يتم | be |
نهاية | end |
مدة | for |
الحالية | current |
بأنه | that |
حتى | to |
الذي | the |
Mostrando 50 de 50 traduções