Traduzir "times that atlassian" para árabe

AR هي تُظهر أن الأشخاص غير المحصنين هنا أكثر عرضة 10 مرات لدخول المستشفى وأكثر عرضة 18 مرة للموت بسبب المرض.

Transliteração hy tuẓhr ạ̉n ạlạ̉sẖkẖạṣ gẖyr ạlmḥṣnyn hnạ ạ̉ktẖr ʿrḍẗ 10 mrạt ldkẖwl ạlmstsẖfy̱ wạ̉ktẖr ʿrḍẗ 18 mrẗ llmwt bsbb ạlmrḍ.

AR قم بجدولة كل مشاركاتك مقدماً وانشرها تلقائياً في أفضل الأوقات أو في الأوقات التي تختارها، مما يوفر لك الكثير من الوقت والجهد!

Transliteração qm bjdwlẗ kl msẖạrkạtk mqdmạaⁿ wạnsẖrhạ tlqạỷyạaⁿ fy ạ̉fḍl ạlạ̉wqạt ạ̉w fy ạlạ̉wqạt ạlty tkẖtạrhạ, mmạ ywfr lk ạlktẖyr mn ạlwqt wạljhd!

AR أوقات النشر السحرية المحددة هي ما بين الساعة 11 صباحًا حتى 5 مساءً حيث يميل متابعوك إلى استخدام التطبيق في هذه الأوقات.

Transliteração ạ̉wqạt ạlnsẖr ạlsḥryẗ ạlmḥddẗ hy mạ byn ạlsạʿẗ 11 ṣbạḥaⁿạ ḥty̱ 5 msạʾaⁿ ḥytẖ ymyl mtạbʿwk ạ̹ly̱ ạstkẖdạm ạltṭbyq fy hdẖh ạlạ̉wqạt.

AR قم بجدولة كل مشاركاتك مقدماً وانشرها تلقائياً في أفضل الأوقات أو في الأوقات التي تختارها، مما يوفر لك الكثير من الوقت والجهد!

Transliteração qm bjdwlẗ kl msẖạrkạtk mqdmạaⁿ wạnsẖrhạ tlqạỷyạaⁿ fy ạ̉fḍl ạlạ̉wqạt ạ̉w fy ạlạ̉wqạt ạlty tkẖtạrhạ, mmạ ywfr lk ạlktẖyr mn ạlwqt wạljhd!

AR حيث يمكن إعادة استخدام الزجاج بشكل لا نهائي، بينما يمكن إعادة استخدام الورق لأكثر من 25 مرة

Transliteração ḥytẖ ymkn ạ̹ʿạdẗ ạstkẖdạm ạlzjạj bsẖkl lạ nhạỷy, bynmạ ymkn ạ̹ʿạdẗ ạstkẖdạm ạlwrq lạ̉ktẖr mn 25 mrẗ

AR وبالنظر أيضًا إلى استخدام الموارد، أعلنت ?سولار فودز? أن إحصاءات انبعاثات السولين أفضل منها في النباتات بعشر مرات وفي اللحوم بمئة مرة.

Transliteração wbạlnẓr ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ ạstkẖdạm ạlmwạrd, ạ̉ʿlnt ?swlạr fwdz? ạ̉n ạ̹ḥṣạʾạt ạnbʿạtẖạt ạlswlyn ạ̉fḍl mnhạ fy ạlnbạtạt bʿsẖr mrạt wfy ạllḥwm bmỷẗ mrẗ.

AR قلل زمن استجابة موقعك الإلكتروني إلى غاية 3 مرات باستخدام Object Cache لووردبريس.

Transliteração qll zmn ạstjạbẗ mwqʿk ạlạ̹lktrwny ạ̹ly̱ gẖạyẗ 3 mrạt bạstkẖdạm Object Cache lwwrdbrys.

AR وبهذه الطريقة ، يمكنك التأكد من أوقات الشحن الأسرع وتنتقل إلى الأوقات الأبطأ إذا كنت تريد حقًا بيع منتج من مكان بعيد.

Transliteração wbhdẖh ạlṭryqẗ , ymknk ạltạ̉kd mn ạ̉wqạt ạlsẖḥn ạlạ̉srʿ wtntql ạ̹ly̱ ạlạ̉wqạt ạlạ̉bṭạ̉ ạ̹dẖạ knt tryd ḥqaⁿạ byʿ mntj mn mkạn bʿyd.

AR قلل زمن استجابة موقعك الإلكتروني إلى غاية 3 مرات باستخدام Object Cache لووردبريس.

Transliteração qll zmn ạstjạbẗ mwqʿk ạlạ̹lktrwny ạ̹ly̱ gẖạyẗ 3 mrạt bạstkẖdạm Object Cache lwwrdbrys.

AR يتم استنساخ جميع البيانات المخزنة في نظام تخزين كائناتنا 3 مرات، إلى 3 أجهزة منفصلة، لضمان توفر بياناتك دائما عند الحاجة إليها!

Transliteração ytm ạstnsạkẖ jmyʿ ạlbyạnạt ạlmkẖznẗ fy nẓạm tkẖzyn kạỷnạtnạ 3 mrạt, ạ̹ly̱ 3 ạ̉jhzẗ mnfṣlẗ, lḍmạn twfr byạnạtk dạỷmạ ʿnd ạlḥạjẗ ạ̹lyhạ!

AR Cloudflare يقطع المسافة بين الزوار والخادم الخاص بك ، مما يؤدي إلى أوقات تحميل أسرع.

Transliteração Cloudflare yqṭʿ ạlmsạfẗ byn ạlzwạr wạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk , mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ ạ̉wqạt tḥmyl ạ̉srʿ.

AR لن تتأثر أبدًا بالعملاء القريبين ، وستختبر دائمًا نفس المستوى من قابلية الاستخدام في جميع الأوقات.

Transliteração ln ttạ̉tẖr ạ̉bdaⁿạ bạlʿmlạʾ ạlqrybyn , wstkẖtbr dạỷmaⁿạ nfs ạlmstwy̱ mn qạblyẗ ạlạstkẖdạm fy jmyʿ ạlạ̉wqạt.

AR يخفق قلب البالغ في حالة الراحة بين 60 إلى 100 خفقة في الدقيقة

Transliteração ykẖfq qlb ạlbạlgẖ fy ḥạlẗ ạlrạḥẗ byn 60 ạ̹ly̱ 100 kẖfqẗ fy ạldqyqẗ

AR وفي حالة الإصابة ببطء القلب، يخفق القلب بمعدل أقل من 60 خفقة في الدقيقة.

Transliteração wfy ḥạlẗ ạlạ̹ṣạbẗ bbṭʾ ạlqlb, ykẖfq ạlqlb bmʿdl ạ̉ql mn 60 kẖfqẗ fy ạldqyqẗ.

AR ودعا إلى حماية جميع المدنيين - لا سيما النساء والفتيات والأقليات - في كل الأوقات.

Transliteração wdʿạ ạ̹ly̱ ḥmạyẗ jmyʿ ạlmdnyyn - lạ symạ ạlnsạʾ wạlftyạt wạlạ̉qlyạt - fy kl ạlạ̉wqạt.

AR وإذا كنت تقود السيارة، فتوقف كثيرًا مع السير حولها عدة مرات

Transliteração wạ̹dẖạ knt tqwd ạlsyạrẗ, ftwqf ktẖyraⁿạ mʿ ạlsyr ḥwlhạ ʿdẗ mrạt

AR وسيكرر مزود الرعاية الصحية فحص مستويات الهيموغلوبين السكري مرتين في السنة على الأقل وعند إدخال أي تغييرات في العلاج

Transliteração wsykrr mzwd ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ fḥṣ mstwyạt ạlhymwgẖlwbyn ạlskry mrtyn fy ạlsnẗ ʿly̱ ạlạ̉ql wʿnd ạ̹dkẖạl ạ̉y tgẖyyrạt fy ạlʿlạj

AR إذا كنت تتناول الأنسولين، فقد تحتاج إلى إجراء ذلك عدة مرات في اليوم.

Transliteração ạ̹dẖạ knt ttnạwl ạlạ̉nswlyn, fqd tḥtạj ạ̹ly̱ ạ̹jrạʾ dẖlk ʿdẗ mrạt fy ạlywm.

AR يعتمد النظام الغذائي لداء السكري على تناوُل ثلاث وجبات طعام في أوقات منتظمة خلال اليوم

Transliteração yʿtmd ạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy ldạʾ ạlskry ʿly̱ tnạwul tẖlạtẖ wjbạt ṭʿạm fy ạ̉wqạt mntẓmẗ kẖlạl ạlywm

AR ربما تحتاج إلى فحص نسبة السكر في الدم وتسجيلها على الأقل ثلاث أو أربع مرات يوميًّا، أو معدل أكثر من ذلك إذا كنت مريضًا أو متوترًا

Transliteração rbmạ tḥtạj ạ̹ly̱ fḥṣ nsbẗ ạlskr fy ạldm wtsjylhạ ʿly̱ ạlạ̉ql tẖlạtẖ ạ̉w ạ̉rbʿ mrạt ywmyaⁿ̃ạ, ạ̉w mʿdl ạ̉ktẖr mn dẖlk ạ̹dẖạ knt mryḍaⁿạ ạ̉w mtwtraⁿạ

AR وفي بعض الأحيان، يتم رؤية تغيرات الأظافر فقط

Transliteração wfy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, ytm rw̉yẗ tgẖyrạt ạlạ̉ẓạfr fqṭ

AR الجنس. ترتفع نسبة إصابة النساء بالتصلُّب المتعدِّد المتكرِّر الانتكاس بمقدار مرتين إلى ثلاث مرات مقارنةً بالرجال.

Transliteração ạljns. trtfʿ nsbẗ ạ̹ṣạbẗ ạlnsạʾ bạltṣlũb ạlmtʿdĩd ạlmtkrĩr ạlạntkạs bmqdạr mrtyn ạ̹ly̱ tẖlạtẖ mrạt mqạrnẗaⁿ bạlrjạl.

AR وبالتالي، قام جزء أساسي من المعلومات حول Google بتعميم العالم عدة مرات من الآن

Transliteração wbạltạly, qạm jzʾ ạ̉sạsy mn ạlmʿlwmạt ḥwl Google btʿmym ạlʿạlm ʿdẗ mrạt mn ạlận

AR ستحتاج إلى إجراء الاختبار ثلاث مرات على الأقل للتحقق من ثبات نتائجك نسبيًا

Transliteração stḥtạj ạ̹ly̱ ạ̹jrạʾ ạlạkẖtbạr tẖlạtẖ mrạt ʿly̱ ạlạ̉ql lltḥqq mn tẖbạt ntạỷjk nsbyaⁿạ

AR قد تمر بفترات تتفاقم فيها الأعراض لمدة أيام أو أسابيع حتى مع استمرار العلاج

Transliteração qd tmr bftrạt ttfạqm fyhạ ạlạ̉ʿrạḍ lmdẗ ạ̉yạm ạ̉w ạ̉sạbyʿ ḥty̱ mʿ ạstmrạr ạlʿlạj

AR أما إذا كنت تعاني من زيادة الوزن، فقد يساعد فقد الوزن بصورة كبيرة في تحسين عملية التنفس، لا سيما في أثناء أوقات الإرهاق.

Transliteração ạ̉mạ ạ̹dẖạ knt tʿạny mn zyạdẗ ạlwzn, fqd ysạʿd fqd ạlwzn bṣwrẗ kbyrẗ fy tḥsyn ʿmlyẗ ạltnfs, lạ symạ fy ạ̉tẖnạʾ ạ̉wqạt ạlạ̹rhạq.

AR واحرص على إعلام فريق زراعة الأعضاء بكيفية الوصول إليك في جميع الأوقات.

Transliteração wạḥrṣ ʿly̱ ạ̹ʿlạm fryq zrạʿẗ ạlạ̉ʿḍạʾ bkyfyẗ ạlwṣwl ạ̹lyk fy jmyʿ ạlạ̉wqạt.

AR يشبه هذا الجهاز المحمول جهاز هولتر، لكنه يسجل فقط في أوقات معينة لبضع دقائق في المرة الواحدة

Transliteração ysẖbh hdẖạ ạljhạz ạlmḥmwl jhạz hwltr, lknh ysjl fqṭ fy ạ̉wqạt mʿynẗ lbḍʿ dqạỷq fy ạlmrẗ ạlwạḥdẗ

AR وبمجرد بدء الفحص، لا تنزع جهاز هولتر، ويجب عليك ارتداؤه في جميع الأوقات حتى أثناء النوم.

Transliteração wbmjrd bdʾ ạlfḥṣ, lạ tnzʿ jhạz hwltr, wyjb ʿlyk ạrtdạw̉h fy jmyʿ ạlạ̉wqạt ḥty̱ ạ̉tẖnạʾ ạlnwm.

AR الإسهال المائي ثلاث مرات أو أكثر في اليوم لأكثر من يوم واحد

Transliteração ạlạ̹shạl ạlmạỷy tẖlạtẖ mrạt ạ̉w ạ̉ktẖr fy ạlywm lạ̉ktẖr mn ywm wạḥd

AR الإسهال المائي من 10 إلى 15 مرة في اليوم

Transliteração ạlạ̹shạl ạlmạỷy mn 10 ạ̹ly̱ 15 mrẗ fy ạlywm

AR من {BEGIN_IMPACT_DATE} إلى {END_IMPACT_DATE}، كان الأشخاص غير المطعمين أكثر عرضة بنسبة {RATE_RATIO} للإصابة بكوفيد-19 من الأشخاص الذين تم تطعيمهم بالكامل.

Transliteração mn {BEGIN_IMPACT_DATE} ạ̹ly̱ {END_IMPACT_DATE}, kạn ạlạ̉sẖkẖạṣ gẖyr ạlmṭʿmyn ạ̉ktẖr ʿrḍẗ bnsbẗ {RATE_RATIO} llạ̹ṣạbẗ bkwfyd-19 mn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn tm tṭʿymhm bạlkạml.

AR من {BEGIN_IMPACT_DATE} إلى {END_IMPACT_DATE}، كان الأشخاص غير المطعمين أكثر عرضة بنسبة {RATE_RATIO} ليموتوا بكوفيد-19 من الأشخاص الذين تم تطعيمهم بالكامل.

Transliteração mn {BEGIN_IMPACT_DATE} ạ̹ly̱ {END_IMPACT_DATE}, kạn ạlạ̉sẖkẖạṣ gẖyr ạlmṭʿmyn ạ̉ktẖr ʿrḍẗ bnsbẗ {RATE_RATIO} lymwtwạ bkwfyd-19 mn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn tm tṭʿymhm bạlkạml.

AR وبشكلٍ عام، يتم تنفيذ تلك الجلسات يوميًا، لخمس مرات في الأسبوع لمدة أربعة إلى ستة أسابيع.

Transliteração wbsẖkliⁿ ʿạm, ytm tnfydẖ tlk ạljlsạt ywmyaⁿạ, lkẖms mrạt fy ạlạ̉sbwʿ lmdẗ ạ̉rbʿẗ ạ̹ly̱ stẗ ạ̉sạbyʿ.

AR بدأت محاكمة الريسوني في 9 فبراير 2021 أمام غرفة الجنايات الابتدائية بمحكمة استئناف الدار البيضاء ، لكنها تأجلت عدة مرات

Transliteração bdạ̉t mḥạkmẗ ạlryswny fy 9 fbrạyr 2021 ạ̉mạm gẖrfẗ ạljnạyạt ạlạbtdạỷyẗ bmḥkmẗ ạstỷnạf ạldạr ạlbyḍạʾ , lknhạ tạ̉jlt ʿdẗ mrạt

AR فندق ذا بريميير نيويورك

Transliteração fndq dẖạ brymyyr nywywrk

AR من تناول الطعام الأمريكي إلي الصالات الأنيقة حيث يمكنك تذوق خيارات الطعام اللذيذ في مطعمنا تايمز سكوير.

Transliteração mn tnạwl ạlṭʿạm ạlạ̉mryky ạ̹ly ạlṣạlạt ạlạ̉nyqẗ ḥytẖ ymknk tdẖwq kẖyạrạt ạlṭʿạm ạlldẖydẖ fy mṭʿmnạ tạymz skwyr.

AR تواصل مع العائلة والأصدقاء، لا سيما في أوقات الأزمات، لمساعدتك على الصمود أمام الصعوبات.

Transliteração twạṣl mʿ ạlʿạỷlẗ wạlạ̉ṣdqạʾ, lạ symạ fy ạ̉wqạt ạlạ̉zmạt, lmsạʿdtk ʿly̱ ạlṣmwd ạ̉mạm ạlṣʿwbạt.

AR لكن نظرًا لأنه يمكنه استكشاف المشاعر والتجارب المؤلمة، فقد تشعر بعدم الراحة من الناحية العاطفية في بعض الأوقات

Transliteração lkn nẓraⁿạ lạ̉nh ymknh ạstksẖạf ạlmsẖạʿr wạltjạrb ạlmw̉lmẗ, fqd tsẖʿr bʿdm ạlrạḥẗ mn ạlnạḥyẗ ạlʿạṭfyẗ fy bʿḍ ạlạ̉wqạt

AR الصورة: © مكتبة الصور الفوتوغرافية للأمم المتحدة/Manuel Elías

Transliteração ạlṣwrẗ: © mktbẗ ạlṣwr ạlfwtwgẖrạfyẗ llạ̉mm ạlmtḥdẗ/Manuel Elías

AR وللمفارقة أن أوقات الأزمات تأتي بنصيبها من الصعوبات، ولكنها تأتي أيضًا بالفرص

Transliteração wllmfạrqẗ ạ̉n ạ̉wqạt ạlạ̉zmạt tạ̉ty bnṣybhạ mn ạlṣʿwbạt, wlknhạ tạ̉ty ạ̉yḍaⁿạ bạlfrṣ

AR "لم يقتصر الأمر على الأوقات العصيبة التي مررت بها إثر فقداني شقيقي وشقيقتي، وإنما كان عليّ أيضًا أن أواجه مشاكل مالية".

Transliteração "lm yqtṣr ạlạ̉mr ʿly̱ ạlạ̉wqạt ạlʿṣybẗ ạlty mrrt bhạ ạ̹tẖr fqdạny sẖqyqy wsẖqyqty, wạ̹nmạ kạn ʿlỹ ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n ạ̉wạjh msẖạkl mạlyẗ".

AR في حالات الصحة أو المرض، يمكنك التوجه إلى فرق الرعاية الأولية في مايو كلينك بولاية أريزونا

Transliteração fy ḥạlạt ạlṣḥẗ ạ̉w ạlmrḍ, ymknk ạltwjh ạ̹ly̱ frq ạlrʿạyẗ ạlạ̉wlyẗ fy mạyw klynk bwlạyẗ ạ̉ryzwnạ

AR Utilization limits حدود الانتفاع: يضع برنامج ميديكير حدودًا لعدد المرات التي يمكن فيها تقديم بعض الخدمات سنويًا

Transliteração Utilization limits ḥdwd ạlạntfạʿ: yḍʿ brnạmj mydykyr ḥdwdaⁿạ lʿdd ạlmrạt ạlty ymkn fyhạ tqdym bʿḍ ạlkẖdmạt snwyaⁿạ

AR ويستخدم في أحيان أخرى عند عدم نجاح الأدوية أو العلاجات الأخرى.

Transliteração wystkẖdm fy ạ̉ḥyạn ạ̉kẖry̱ ʿnd ʿdm njạḥ ạlạ̉dwyẗ ạ̉w ạlʿlạjạt ạlạ̉kẖry̱.

AR يجب عليك إبقاء هاتفك الخلوي أو جهاز النداء مشحونًا، وتشغيله في جميع الأوقات.

Transliteração yjb ʿlyk ạ̹bqạʾ hạtfk ạlkẖlwy ạ̉w jhạz ạlndạʾ msẖḥwnaⁿạ, wtsẖgẖylh fy jmyʿ ạlạ̉wqạt.

AR ويمكن تكرار هذه العملية عدة مرات حتى تُجمَع كمية كافية من الخلايا.

Transliteração wymkn tkrạr hdẖh ạlʿmlyẗ ʿdẗ mrạt ḥty̱ tujmaʿ kmyẗ kạfyẗ mn ạlkẖlạyạ.

AR ينبض القلب السليم عادةً ما بين 60 إلى 100 مرة في الدقيقة عند الراحة

Transliteração ynbḍ ạlqlb ạlslym ʿạdẗaⁿ mạ byn 60 ạ̹ly̱ 100 mrẗ fy ạldqyqẗ ʿnd ạlrạḥẗ

AR وخلال هذا الإجراء، عليك الضغط بقوة وسرعة على صدر المصاب بمعدل يتراوح من 100 إلى 120 مرة في الدقيقة تقريبًا

Transliteração wkẖlạl hdẖạ ạlạ̹jrạʾ, ʿlyk ạlḍgẖṭ bqwẗ wsrʿẗ ʿly̱ ṣdr ạlmṣạb bmʿdl ytrạwḥ mn 100 ạ̹ly̱ 120 mrẗ fy ạldqyqẗ tqrybaⁿạ

AR وجهاز هولتر مفيد بشكل خاص في تشخيص مشكلات ضربات القلب التي تحدث في أوقات غير متوقعة

Transliteração wjhạz hwltr mfyd bsẖkl kẖạṣ fy tsẖkẖyṣ msẖklạt ḍrbạt ạlqlb ạlty tḥdtẖ fy ạ̉wqạt gẖyr mtwqʿẗ