EN This second edition includes new terms that are emerging from most recent IFAD's publications and other recent sources related to Indigenous Peoples.
Traduzir "recent times" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "recent times" de inglês para árabe
Traduções de recent times
"recent times" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
| recent | أحدث إلى الأخيرة خلال من |
| times | أثناء أفضل أكثر أن أو أوقات أي إذا إلى ا الأحيان الأوقات التي الخاص الخاصة الذين اليوم بعض بعض الأحيان بك بين ثلاث جميع حتى خلال دائم دائما ذلك عدد على عن عند غير في قبل كل لا لم لن ما مثل مرات مرة مع مما من نفس هذا هذه هو واحد يتم يكون |
Tradução de inglês para árabe de recent times
inglês
árabe
AR تتضمن هذه الطبعة الثانية مصطلحات جديدة ناشئة عن أحدث منشورات الصندوق ومصادر حديثة أخرى تتعلق بالشعوب الأصلية.
Transliteração ttḍmn hdẖh ạlṭbʿẗ ạltẖạnyẗ mṣṭlḥạt jdydẗ nạsẖỷẗ ʿn ạ̉ḥdtẖ mnsẖwrạt ạlṣndwq wmṣạdr ḥdytẖẗ ạ̉kẖry̱ ttʿlq bạlsẖʿwb ạlạ̉ṣlyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| includes | تتضمن |
| terms | مصطلحات |
| related | تتعلق |
| new | جديدة |
| other | أخرى |
| recent | أحدث |
| second | الثانية |
| this | هذه |
EN Our vision is to share the journey and our capabilities to drive growth in the news portal following, which has seen significant growth in recent times.
AR يقدم قسم المحللين لدى FXEmpire محتوى أصلي عالي الجودة لنشره على مواقعنا الإلكترونية حيث يقدم مقالات خطية وتحليلات مرئية.
Transliteração yqdm qsm ạlmḥllyn ldy̱ FXEmpire mḥtwy̱ ạ̉ṣly ʿạly ạljwdẗ lnsẖrh ʿly̱ mwạqʿnạ ạlạ̹lktrwnyẗ ḥytẖ yqdm mqạlạt kẖṭyẗ wtḥlylạt mrỷyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| which | حيث |
| in | لدى |
EN Multi-asset trading has been gathering momentum in recent times as brokerages look to expand capabilities and broaden their access
AR في الآونة الأخيرة، تصاعد زخم التداول مُتعدد الأصول حيث تبحث شركات الوساطة المالية عن سُبل لتوسيع نطاق قدراتهم ووصولهم إلى الأسواق
Transliteração fy ạlậwnẗ ạlạ̉kẖyrẗ, tṣạʿd zkẖm ạltdạwl mutʿdd ạlạ̉ṣwl ḥytẖ tbḥtẖ sẖrkạt ạlwsạṭẗ ạlmạlyẗ ʿn subl ltwsyʿ nṭạq qdrạthm wwṣwlhm ạ̹ly̱ ạlạ̉swạq
| inglês | árabe |
|---|---|
| recent | الأخيرة |
| trading | التداول |
| asset | الأصول |
| as | حيث |
| to | إلى |
EN Crude oil is one of the most demanded commodities and prices have significantly increased in recent times
AR النفط الخام هو واحد من السلع الأكثر طلبا والأسعار قد زادت بشكل كبير في الآونة الأخيرة
Transliteração ạlnfṭ ạlkẖạm hw wạḥd mn ạlslʿ ạlạ̉ktẖr ṭlbạ wạlạ̉sʿạr qd zạdt bsẖkl kbyr fy ạlậwnẗ ạlạ̉kẖyrẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| oil | النفط |
| commodities | السلع |
| recent | الأخيرة |
| one | واحد |
| most | الأكثر |
EN Crude oil is one of the most demanded commodities and prices have significantly increased in recent times
AR النفط الخام هو واحد من السلع الأكثر طلبا والأسعار قد زادت بشكل كبير في الآونة الأخيرة
Transliteração ạlnfṭ ạlkẖạm hw wạḥd mn ạlslʿ ạlạ̉ktẖr ṭlbạ wạlạ̉sʿạr qd zạdt bsẖkl kbyr fy ạlậwnẗ ạlạ̉kẖyrẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| oil | النفط |
| commodities | السلع |
| recent | الأخيرة |
| one | واحد |
| most | الأكثر |
EN Crude oil is one of the most demanded commodities and prices have significantly increased in recent times
AR النفط الخام هو واحد من السلع الأكثر طلبا والأسعار قد زادت بشكل كبير في الآونة الأخيرة
Transliteração ạlnfṭ ạlkẖạm hw wạḥd mn ạlslʿ ạlạ̉ktẖr ṭlbạ wạlạ̉sʿạr qd zạdt bsẖkl kbyr fy ạlậwnẗ ạlạ̉kẖyrẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| oil | النفط |
| commodities | السلع |
| recent | الأخيرة |
| one | واحد |
| most | الأكثر |
EN Crude oil is one of the most demanded commodities and prices have significantly increased in recent times
AR النفط الخام هو واحد من السلع الأكثر طلبا والأسعار قد زادت بشكل كبير في الآونة الأخيرة
Transliteração ạlnfṭ ạlkẖạm hw wạḥd mn ạlslʿ ạlạ̉ktẖr ṭlbạ wạlạ̉sʿạr qd zạdt bsẖkl kbyr fy ạlậwnẗ ạlạ̉kẖyrẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| oil | النفط |
| commodities | السلع |
| recent | الأخيرة |
| one | واحد |
| most | الأكثر |
EN Crude oil is one of the most demanded commodities and prices have significantly increased in recent times
AR النفط الخام هو واحد من السلع الأكثر طلبا والأسعار قد زادت بشكل كبير في الآونة الأخيرة
Transliteração ạlnfṭ ạlkẖạm hw wạḥd mn ạlslʿ ạlạ̉ktẖr ṭlbạ wạlạ̉sʿạr qd zạdt bsẖkl kbyr fy ạlậwnẗ ạlạ̉kẖyrẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| oil | النفط |
| commodities | السلع |
| recent | الأخيرة |
| one | واحد |
| most | الأكثر |
EN Crude oil is one of the most demanded commodities and prices have significantly increased in recent times
AR النفط الخام هو واحد من السلع الأكثر طلبا والأسعار قد زادت بشكل كبير في الآونة الأخيرة
Transliteração ạlnfṭ ạlkẖạm hw wạḥd mn ạlslʿ ạlạ̉ktẖr ṭlbạ wạlạ̉sʿạr qd zạdt bsẖkl kbyr fy ạlậwnẗ ạlạ̉kẖyrẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| oil | النفط |
| commodities | السلع |
| recent | الأخيرة |
| one | واحد |
| most | الأكثر |
EN Crude oil is one of the most demanded commodities and prices have significantly increased in recent times
AR النفط الخام هو واحد من السلع الأكثر طلبا والأسعار قد زادت بشكل كبير في الآونة الأخيرة
Transliteração ạlnfṭ ạlkẖạm hw wạḥd mn ạlslʿ ạlạ̉ktẖr ṭlbạ wạlạ̉sʿạr qd zạdt bsẖkl kbyr fy ạlậwnẗ ạlạ̉kẖyrẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| oil | النفط |
| commodities | السلع |
| recent | الأخيرة |
| one | واحد |
| most | الأكثر |
EN Crude oil is one of the most demanded commodities and prices have significantly increased in recent times
AR النفط الخام هو واحد من السلع الأكثر طلبا والأسعار قد زادت بشكل كبير في الآونة الأخيرة
Transliteração ạlnfṭ ạlkẖạm hw wạḥd mn ạlslʿ ạlạ̉ktẖr ṭlbạ wạlạ̉sʿạr qd zạdt bsẖkl kbyr fy ạlậwnẗ ạlạ̉kẖyrẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| oil | النفط |
| commodities | السلع |
| recent | الأخيرة |
| one | واحد |
| most | الأكثر |
EN Crude oil is one of the most demanded commodities and prices have significantly increased in recent times
AR النفط الخام هو واحد من السلع الأكثر طلبا والأسعار قد زادت بشكل كبير في الآونة الأخيرة
Transliteração ạlnfṭ ạlkẖạm hw wạḥd mn ạlslʿ ạlạ̉ktẖr ṭlbạ wạlạ̉sʿạr qd zạdt bsẖkl kbyr fy ạlậwnẗ ạlạ̉kẖyrẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| oil | النفط |
| commodities | السلع |
| recent | الأخيرة |
| one | واحد |
| most | الأكثر |
EN Crude oil is one of the most demanded commodities and prices have significantly increased in recent times
AR النفط الخام هو واحد من السلع الأكثر طلبا والأسعار قد زادت بشكل كبير في الآونة الأخيرة
Transliteração ạlnfṭ ạlkẖạm hw wạḥd mn ạlslʿ ạlạ̉ktẖr ṭlbạ wạlạ̉sʿạr qd zạdt bsẖkl kbyr fy ạlậwnẗ ạlạ̉kẖyrẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| oil | النفط |
| commodities | السلع |
| recent | الأخيرة |
| one | واحد |
| most | الأكثر |
EN It shows that unvaccinated people here are 10 times more likely to be hospitalized, and 18 times more likely to die of the disease.
AR هي تُظهر أن الأشخاص غير المحصنين هنا أكثر عرضة 10 مرات لدخول المستشفى وأكثر عرضة 18 مرة للموت بسبب المرض.
Transliteração hy tuẓhr ạ̉n ạlạ̉sẖkẖạṣ gẖyr ạlmḥṣnyn hnạ ạ̉ktẖr ʿrḍẗ 10 mrạt ldkẖwl ạlmstsẖfy̱ wạ̉ktẖr ʿrḍẗ 18 mrẗ llmwt bsbb ạlmrḍ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| hospitalized | المستشفى |
| people | الأشخاص |
| times | مرات |
| disease | المرض |
| here | هنا |
| more | وأكثر |
EN Schedule all your posts in advance and publish them automatically at the best times or at times chosen by you, saving you tons of time and effort!
AR قم بجدولة كل مشاركاتك مقدماً وانشرها تلقائياً في أفضل الأوقات أو في الأوقات التي تختارها، مما يوفر لك الكثير من الوقت والجهد!
Transliteração qm bjdwlẗ kl msẖạrkạtk mqdmạaⁿ wạnsẖrhạ tlqạỷyạaⁿ fy ạ̉fḍl ạlạ̉wqạt ạ̉w fy ạlạ̉wqạt ạlty tkẖtạrhạ, mmạ ywfr lk ạlktẖyr mn ạlwqt wạljhd!
| inglês | árabe |
|---|---|
| automatically | تلقائيا |
| times | الأوقات |
| time | الوقت |
| best | أفضل |
| the | مما |
EN The identified magic posting times are between 11 am to 5 pm as your followers tend to use the app in these times.
AR أوقات النشر السحرية المحددة هي ما بين الساعة 11 صباحًا حتى 5 مساءً حيث يميل متابعوك إلى استخدام التطبيق في هذه الأوقات.
Transliteração ạ̉wqạt ạlnsẖr ạlsḥryẗ ạlmḥddẗ hy mạ byn ạlsạʿẗ 11 ṣbạḥaⁿạ ḥty̱ 5 msạʾaⁿ ḥytẖ ymyl mtạbʿwk ạ̹ly̱ ạstkẖdạm ạltṭbyq fy hdẖh ạlạ̉wqạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| as | حيث |
| use | استخدام |
| app | التطبيق |
| between | بين |
EN Schedule all your posts in advance and publish them automatically at the best times or at times chosen by you, saving you tons of time and effort!
AR قم بجدولة كل مشاركاتك مقدماً وانشرها تلقائياً في أفضل الأوقات أو في الأوقات التي تختارها، مما يوفر لك الكثير من الوقت والجهد!
Transliteração qm bjdwlẗ kl msẖạrkạtk mqdmạaⁿ wạnsẖrhạ tlqạỷyạaⁿ fy ạ̉fḍl ạlạ̉wqạt ạ̉w fy ạlạ̉wqạt ạlty tkẖtạrhạ, mmạ ywfr lk ạlktẖyr mn ạlwqt wạljhd!
| inglês | árabe |
|---|---|
| automatically | تلقائيا |
| times | الأوقات |
| time | الوقت |
| best | أفضل |
| the | مما |
EN Glass can be reused an infinite number of times, while paper can be reused over 25 times
AR حيث يمكن إعادة استخدام الزجاج بشكل لا نهائي، بينما يمكن إعادة استخدام الورق لأكثر من 25 مرة
Transliteração ḥytẖ ymkn ạ̹ʿạdẗ ạstkẖdạm ạlzjạj bsẖkl lạ nhạỷy, bynmạ ymkn ạ̹ʿạdẗ ạstkẖdạm ạlwrq lạ̉ktẖr mn 25 mrẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| glass | الزجاج |
| while | بينما |
| paper | الورق |
| times | مرة |
| can | يمكن |
EN Taking resource use into account, Solar Foods says that solein’s emission stats are ten times better than plants and 100 times better than meat.
AR وبالنظر أيضًا إلى استخدام الموارد، أعلنت ?سولار فودز? أن إحصاءات انبعاثات السولين أفضل منها في النباتات بعشر مرات وفي اللحوم بمئة مرة.
Transliteração wbạlnẓr ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ ạstkẖdạm ạlmwạrd, ạ̉ʿlnt ?swlạr fwdz? ạ̉n ạ̹ḥṣạʾạt ạnbʿạtẖạt ạlswlyn ạ̉fḍl mnhạ fy ạlnbạtạt bʿsẖr mrạt wfy ạllḥwm bmỷẗ mrẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| resource | الموارد |
| better | أفضل |
| plants | النباتات |
| meat | اللحوم |
| use | استخدام |
| times | مرات |
| and | إلى |
| are | منها |
EN Reduce website response times up to 3 times with Object Cache for WordPress.
AR قلل زمن استجابة موقعك الإلكتروني إلى غاية 3 مرات باستخدام Object Cache لووردبريس.
Transliteração qll zmn ạstjạbẗ mwqʿk ạlạ̹lktrwny ạ̹ly̱ gẖạyẗ 3 mrạt bạstkẖdạm Object Cache lwwrdbrys.
| inglês | árabe |
|---|---|
| response | استجابة |
| website | موقعك |
| times | مرات |
| with | باستخدام |
| to | إلى |
EN This way, you can ensure faster shipping times and only turn to slower times if you really want to sell a product from someplace far away.
AR وبهذه الطريقة ، يمكنك التأكد من أوقات الشحن الأسرع وتنتقل إلى الأوقات الأبطأ إذا كنت تريد حقًا بيع منتج من مكان بعيد.
Transliteração wbhdẖh ạlṭryqẗ , ymknk ạltạ̉kd mn ạ̉wqạt ạlsẖḥn ạlạ̉srʿ wtntql ạ̹ly̱ ạlạ̉wqạt ạlạ̉bṭạ̉ ạ̹dẖạ knt tryd ḥqaⁿạ byʿ mntj mn mkạn bʿyd.
| inglês | árabe |
|---|---|
| way | الطريقة |
| shipping | الشحن |
| sell | بيع |
| product | منتج |
| to | إلى |
| can | يمكنك |
| if | إذا |
EN Reduce website response times up to 3 times with Object Cache for WordPress.
AR قلل زمن استجابة موقعك الإلكتروني إلى غاية 3 مرات باستخدام Object Cache لووردبريس.
Transliteração qll zmn ạstjạbẗ mwqʿk ạlạ̹lktrwny ạ̹ly̱ gẖạyẗ 3 mrạt bạstkẖdạm Object Cache lwwrdbrys.
| inglês | árabe |
|---|---|
| response | استجابة |
| website | موقعك |
| times | مرات |
| with | باستخدام |
| to | إلى |
EN If you feel ill or stressed or you've had a recent illness or injury, check your blood sugar level often
AR إذا شعرت بالمرض أو التوتر أو أصبت بمرض أو إصابة أخرى مؤخرًا، فاهتم بتكرار فحص مستوى السكر في الدم كثيرًا
Transliteração ạ̹dẖạ sẖʿrt bạlmrḍ ạ̉w ạltwtr ạ̉w ạ̉ṣbt bmrḍ ạ̉w ạ̹ṣạbẗ ạ̉kẖry̱ mw̉kẖraⁿạ, fạhtm btkrạr fḥṣ mstwy̱ ạlskr fy ạldm ktẖyraⁿạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| injury | إصابة |
| check | فحص |
| level | مستوى |
| sugar | السكر |
| blood | الدم |
| if | إذا |
EN Because the test requires some exertion, it isn't performed if you've had a recent heart attack or some other heart condition
AR نظرًا لأن الاختبار يتطلب بعض المجهود، لا يتم إجراؤه إذا كنت قد تعرضت مؤخرًا لنوبة قلبية أو بعض حالات القلب الأخرى
Transliteração nẓraⁿạ lạ̉n ạlạkẖtbạr ytṭlb bʿḍ ạlmjhwd, lạ ytm ạ̹jrạw̉h ạ̹dẖạ knt qd tʿrḍt mw̉kẖraⁿạ lnwbẗ qlbyẗ ạ̉w bʿḍ ḥạlạt ạlqlb ạlạ̉kẖry̱
| inglês | árabe |
|---|---|
| because | لأن |
| requires | يتطلب |
| other | الأخرى |
| heart | القلب |
| heart attack | قلبية |
| test | الاختبار |
| some | بعض |
| if | إذا |
EN Have a recent personal medical history of cancer
AR لديك تاريخ طبي شخصي حديث من السرطان
Transliteração ldyk tạrykẖ ṭby sẖkẖṣy ḥdytẖ mn ạlsrṭạn
| inglês | árabe |
|---|---|
| history | تاريخ |
| medical | طبي |
| personal | شخصي |
| cancer | السرطان |
| have | لديك |
EN We exclude some recent, incomplete data to accurately reflect trends in the data
AR نستبعد بعض البيانات الحديثة غير المكتملة لتعكس لنا بدقة الاتجاهات في البيانات
Transliteração nstbʿd bʿḍ ạlbyạnạt ạlḥdytẖẗ gẖyr ạlmktmlẗ ltʿks lnạ bdqẗ ạlạtjạhạt fy ạlbyạnạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| data | البيانات |
| accurately | بدقة |
| trends | الاتجاهات |
| the | غير |
| we | لنا |
| some | بعض |
EN In recent years, the newspaper has been subject to numerous attacks by the authorities
AR تعرضت الصحيفة في السنوات الأخيرة لهجمات عديدة من قبل السلطات
Transliteração tʿrḍt ạlṣḥyfẗ fy ạlsnwạt ạlạ̉kẖyrẗ lhjmạt ʿdydẗ mn qbl ạlslṭạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| years | السنوات |
| recent | الأخيرة |
| authorities | السلطات |
EN In recent years, many voices criticised the use of false accusations of sexual assault and “morality” to retaliate against journalists critical of the authorities
AR انتقدت أصوات عديدة في السنوات الأخيرة استخدام الاتهامات الباطلة بالاعتداء الجنسي و "الفضيلة" للانتقام من الصحفيين الذين ينتقدون السلطات
Transliteração ạntqdt ạ̉ṣwạt ʿdydẗ fy ạlsnwạt ạlạ̉kẖyrẗ ạstkẖdạm ạlạthạmạt ạlbạṭlẗ bạlạʿtdạʾ ạljnsy w "ạlfḍylẗ" llạntqạm mn ạlṣḥfyyn ạldẖyn yntqdwn ạlslṭạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| voices | أصوات |
| many | عديدة |
| years | السنوات |
| recent | الأخيرة |
| use | استخدام |
| sexual | الجنسي |
| journalists | الصحفيين |
| and | و |
| the | الذين |
| authorities | السلطات |
EN We, the undersigned organizations, welcome the recent decision by Facebook’s Oversight Board on Facebook’s unjustified removal of news content related to the ?
AR يواجه صديقنا الشجاع، الناشط المصري والتقني، علاء عبد الفتاح، فترات من السجن منذ عام 2011. وفي السنتين الأخيرتين، لا يزال معتقلاً في ?
Transliteração ywạjh ṣdyqnạ ạlsẖjạʿ, ạlnạsẖṭ ạlmṣry wạltqny, ʿlạʾ ʿbd ạlftạḥ, ftrạt mn ạlsjn mndẖ ʿạm 2011. wfy ạlsntyn ạlạ̉kẖyrtyn, lạ yzạl mʿtqlạaⁿ fy ?
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | وفي |
| the | منذ |
EN Aided by the United States, antiquities experts in Egypt have worked hard in recent years to conserve a treasured landmark — the Mausoleum of al-Imam Muhammad al-Shafi’i.
AR بمساعدة الولايات المتحدة، عمل خبراء الآثار في مصر بجد في السنوات الأخيرة للحفاظ على معلم تاريخي ثمين وهو ضريح الإمام محمد الشافعي.
Transliteração bmsạʿdẗ ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ, ʿml kẖbrạʾ ạlậtẖạr fy mṣr bjd fy ạlsnwạt ạlạ̉kẖyrẗ llḥfạẓ ʿly̱ mʿlm tạrykẖy tẖmyn whw ḍryḥ ạlạ̹mạm mḥmd ạlsẖạfʿy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| states | الولايات |
| experts | خبراء |
| egypt | مصر |
| years | السنوات |
| recent | الأخيرة |
| united | المتحدة |
| to | على |
EN The Exhibition calendar has been compiled by our team to deliver recent global construction related exhibitions and events in one place.
AR لقد قام فريقنا بتجميع تقويم المعارض لتقديم أحدث المعارض والفعاليات العالمية المتعلقة بالبناء في مكان واحد.
Transliteração lqd qạm fryqnạ btjmyʿ tqwym ạlmʿạrḍ ltqdym ạ̉ḥdtẖ ạlmʿạrḍ wạlfʿạlyạt ạlʿạlmyẗ ạlmtʿlqẗ bạlbnạʾ fy mkạn wạḥd.
| inglês | árabe |
|---|---|
| our team | فريقنا |
| calendar | تقويم |
| deliver | لتقديم |
| recent | أحدث |
| global | العالمية |
| related | المتعلقة |
| place | مكان |
| one | واحد |
EN The Auction calendar has been compiled by our team to deliver recent global construction related auctions in one place.
AR قام فريقنا بتجميع تقويم المزادات لتقديم أحدث المزادات العالمية المتعلقة بالبناء في مكان واحد.
Transliteração qạm fryqnạ btjmyʿ tqwym ạlmzạdạt ltqdym ạ̉ḥdtẖ ạlmzạdạt ạlʿạlmyẗ ạlmtʿlqẗ bạlbnạʾ fy mkạn wạḥd.
| inglês | árabe |
|---|---|
| our team | فريقنا |
| calendar | تقويم |
| deliver | لتقديم |
| recent | أحدث |
| global | العالمية |
| related | المتعلقة |
| place | مكان |
| one | واحد |
EN The recent effect of the COVID-19 pandemic on our lives and livelihoods should be a wakeup call for us all to rethink our relationship with the environment
AR يجب أن يكون التأثير الأخير لوباء كوفيد-19 على حياتنا وسبل عيشنا بمثابة جرس إنذار لنا جميعًا لإعادة التفكير في علاقتنا بالبيئة
Transliteração yjb ạ̉n ykwn ạltạ̉tẖyr ạlạ̉kẖyr lwbạʾ kwfyd-19 ʿly̱ ḥyạtnạ wsbl ʿysẖnạ bmtẖạbẗ jrs ạ̹ndẖạr lnạ jmyʿaⁿạ lạ̹ʿạdẗ ạltfkyr fy ʿlạqtnạ bạlbyỷẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| recent | الأخير |
| our lives | حياتنا |
| all | جميع |
| us | لنا |
| be | يكون |
| should | يجب |
EN Stem cell origins. A recent theory proposes that bone marrow stem cells might invade the uterine muscle, causing adenomyosis.
AR منشأ مرتبط بالخلايا الجذعية. ثمة نظرية حديثة تشير إلى أن الخلايا الجذعية في نخاع العظم قد تغزو عضلات الرحم مسببة العضال الغدي.
Transliteração mnsẖạ̉ mrtbṭ bạlkẖlạyạ ạljdẖʿyẗ. tẖmẗ nẓryẗ ḥdytẖẗ tsẖyr ạ̹ly̱ ạ̉n ạlkẖlạyạ ạljdẖʿyẗ fy nkẖạʿ ạlʿẓm qd tgẖzw ʿḍlạt ạlrḥm msbbẗ ạlʿḍạl ạlgẖdy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| stem | الجذعية |
| uterine | الرحم |
| the | إلى |
| cells | الخلايا |
EN In a recent study, 88 percent of people who came to Mayo Clinic for a second opinion received a new or refined diagnosis.
AR في دراسة حديثة، تبين أن 88% من الأشخاص الذين حضروا إلى Mayo Clinic للحصول على رأي آخر قد تلقوا تشخيصًا جديدًا أو مفصلًا عن سابقه.
Transliteração fy drạsẗ ḥdytẖẗ, tbyn ạ̉n 88% mn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ḥḍrwạ ạ̹ly̱ Mayo Clinic llḥṣwl ʿly̱ rạ̉y ậkẖr qd tlqwạ tsẖkẖyṣaⁿạ jdydaⁿạ ạ̉w mfṣlaⁿạ ʿn sạbqh.
| inglês | árabe |
|---|---|
| study | دراسة |
| clinic | clinic |
| opinion | رأي |
| received | تلقوا |
| diagnosis | تشخيص |
| people | الأشخاص |
| new | جديد |
| recent | آخر |
| who | الذين |
| to | إلى |
EN Why aren't recent services appearing on my monthly statement?
AR لماذا لا تظهر الخدمات الحالية في حسابي الشهري؟
Transliteração lmạdẖạ lạ tẓhr ạlkẖdmạt ạlḥạlyẗ fy ḥsạby ạlsẖhry?
| inglês | árabe |
|---|---|
| why | لماذا |
| services | الخدمات |
| monthly | الشهري |
EN Recent evidence does suggest that benign meningeal tumors may also be associated with the development of dAVFs.
AR تشير الأدلة الحديثة إلى أن الأورام السحائية الحميدة يمكن أن تكون مرتبطة أيضًا بتطور حالات الناسور الشرياني الوريدي الجافوي.
Transliteração tsẖyr ạlạ̉dlẗ ạlḥdytẖẗ ạ̹ly̱ ạ̉n ạlạ̉wrạm ạlsḥạỷyẗ ạlḥmydẗ ymkn ạ̉n tkwn mrtbṭẗ ạ̉yḍaⁿạ btṭwr ḥạlạt ạlnạswr ạlsẖryạny ạlwrydy ạljạfwy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| evidence | الأدلة |
| tumors | الأورام |
| the | يمكن |
EN Your recent travels, including any international travels
AR رحلاتك الأخيرة، بما في ذلك أي رحلات دولية
Transliteração rḥlạtk ạlạ̉kẖyrẗ, bmạ fy dẖlk ạ̉y rḥlạt dwlyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| recent | الأخيرة |
| including | بما |
| your | ذلك |
| international | دولية |
EN Key personal information, including major stresses, recent life changes and family medical history
AR المعلومات الشخصية الأساسية، بما في ذلك مصادر التوتر الشديد والتغيرات الحياتية التي حدثت لك مؤخرًا والتاريخ المرضي للعائلة
Transliteração ạlmʿlwmạt ạlsẖkẖṣyẗ ạlạ̉sạsyẗ, bmạ fy dẖlk mṣạdr ạltwtr ạlsẖdyd wạltgẖyrạt ạlḥyạtyẗ ạlty ḥdtẖt lk mw̉kẖraⁿạ wạltạrykẖ ạlmrḍy llʿạỷlẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| information | المعلومات |
| personal | الشخصية |
| key | الأساسية |
| including | بما |
| and | التي |
EN Has your child been involved in any recent group activities, such as sports?
AR هل شارك طفلك في أي أنشطة جماعية مؤخرًا، مثل ممارسة الرياضة؟
Transliteração hl sẖạrk ṭflk fy ạ̉y ạ̉nsẖṭẗ jmạʿyẗ mw̉kẖraⁿạ, mtẖl mmạrsẗ ạlryạḍẗ?
| inglês | árabe |
|---|---|
| your child | طفلك |
| activities | أنشطة |
| sports | الرياضة |
EN Write down key medical information, including recent hospitalizations and any medical conditions you have.
AR يرجى تدوين المعلومات الطبية الرئيسية، بما في ذلك مرات الإقامة في المستشفى مؤخرًا وأي حالات طبية تعانيها.
Transliteração yrjy̱ tdwyn ạlmʿlwmạt ạlṭbyẗ ạlrỷysyẗ, bmạ fy dẖlk mrạt ạlạ̹qạmẗ fy ạlmstsẖfy̱ mw̉kẖraⁿạ wạ̉y ḥạlạt ṭbyẗ tʿạnyhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| information | المعلومات |
| key | الرئيسية |
| including | بما |
| and any | وأي |
| and | ذلك |
EN Write down key personal information, including exposure to any chemicals or toxins, or any recent travel.
AR يرجى تدوين المعلومات الشخصية الرئيسية، بما في ذلك التعرض لأي مواد كيميائية أو مواد سامة، أو رحلات السفر التي قمت بها مؤخرًا.
Transliteração yrjy̱ tdwyn ạlmʿlwmạt ạlsẖkẖṣyẗ ạlrỷysyẗ, bmạ fy dẖlk ạltʿrḍ lạ̉y mwạd kymyạỷyẗ ạ̉w mwạd sạmẗ, ạ̉w rḥlạt ạlsfr ạlty qmt bhạ mw̉kẖraⁿạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| information | المعلومات |
| personal | الشخصية |
| key | الرئيسية |
| including | بما |
| exposure | التعرض |
| travel | السفر |
| to | بها |
EN Have you had any recent exposure to mice or rats?
AR هل تعرّضت مؤخرًا للتعامل مع أي فئران أو جرذان؟
Transliteração hl tʿr̃ḍt mw̉kẖraⁿạ lltʿạml mʿ ạ̉y fỷrạn ạ̉w jrdẖạn?
EN Information about your past medical problems, especially any recent surgeries or illnesses that kept you bedridden for several days
AR معلومات عن المشكلات الطبية التي تعرضت لها في الماضي وخاصة أي جراحات خضعت لها أو أمراض أُصبت بها مؤخرًا أدت إلى أن تصبح طريح الفراش لعدة أيام
Transliteração mʿlwmạt ʿn ạlmsẖklạt ạlṭbyẗ ạlty tʿrḍt lhạ fy ạlmạḍy wkẖạṣẗ ạ̉y jrạḥạt kẖḍʿt lhạ ạ̉w ạ̉mrạḍ ạủṣbt bhạ mw̉kẖraⁿạ ạ̉dt ạ̹ly̱ ạ̉n tṣbḥ ṭryḥ ạlfrạsẖ lʿdẗ ạ̉yạm
| inglês | árabe |
|---|---|
| problems | المشكلات |
| medical | الطبية |
| past | الماضي |
| especially | وخاصة |
| surgeries | جراحات |
| illnesses | أمراض |
| for several | لعدة |
| days | أيام |
| information | معلومات |
| for | بها |
| that | التي |
EN Details on any recent journeys that involved long car or plane rides
AR تفاصيل أي رحلات قمت بها مؤخرًا تضمنت ركوب السيارة أو الطائرة لفترة طويلة
Transliteração tfạṣyl ạ̉y rḥlạt qmt bhạ mw̉kẖraⁿạ tḍmnt rkwb ạlsyạrẗ ạ̉w ạlṭạỷrẗ lftrẗ ṭwylẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| details | تفاصيل |
| journeys | رحلات |
| car | السيارة |
| long | طويلة |
| on | بها |
EN Have you had a recent illness or infection?
AR هل أصِبت بعدوى أو مرض مؤخرًا؟
Transliteração hl ạ̉ṣibt bʿdwy̱ ạ̉w mrḍ mw̉kẖraⁿạ?
| inglês | árabe |
|---|---|
| illness | مرض |
EN Have you had recent stress or trauma?
AR هل أصِبت بتوتر أو تعرضت لصدمة مؤخرًا؟
Transliteração hl ạ̉ṣibt btwtr ạ̉w tʿrḍt lṣdmẗ mw̉kẖraⁿạ?
EN Write down key personal information, including any major stresses or recent life changes.
AR اكتب معلوماتك الشخصية الرئيسة، بما في ذلك حالات الإجهاد الكبيرة أو التغييرات الحديثة في نمط الحياة.
Transliteração ạktb mʿlwmạtk ạlsẖkẖṣyẗ ạlrỷysẗ, bmạ fy dẖlk ḥạlạt ạlạ̹jhạd ạlkbyrẗ ạ̉w ạltgẖyyrạt ạlḥdytẖẗ fy nmṭ ạlḥyạẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| write | اكتب |
| personal | الشخصية |
| including | بما |
| major | الكبيرة |
| changes | التغييرات |
| life | الحياة |
EN Write down your recent blood sugar levels, if you check them at home.
AR اكتب المستويات الأخيرة للسكر في الدم، إذا كنت تقيسها في المنزل.
Transliteração ạktb ạlmstwyạt ạlạ̉kẖyrẗ llskr fy ạldm, ạ̹dẖạ knt tqyshạ fy ạlmnzl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| write | اكتب |
| levels | المستويات |
| recent | الأخيرة |
| blood | الدم |
| home | المنزل |
| if | إذا |
| you | كنت |
EN Write down key personal information, including any recent changes or stressors in your life.
AR اكتُب معلوماتكَ الشخصية الأساسية، متضمِّنة أية تغيرات حديثة أو أية ضغوطات في حياتك.
Transliteração ạktub mʿlwmạtka ạlsẖkẖṣyẗ ạlạ̉sạsyẗ, mtḍmĩnẗ ạ̉yẗ tgẖyrạt ḥdytẖẗ ạ̉w ạ̉yẗ ḍgẖwṭạt fy ḥyạtk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| personal | الشخصية |
| key | الأساسية |
| any | أية |
| changes | تغيرات |
| your life | حياتك |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
recent times recent recent data recent report recent survey recent changes recent outbreak recent addition recent research recent developments recent versions recent study recent history recent five recent updates recent trends recent months recent statement recent improvements recent development recent attack recent release recent update recent news browse recent recent years recent intergovernmental panel recent success recent gutenberg update recent results recent increase recent weeks recent change recent progress recent events recent year recent partner joining reforms of recent recent months daesh relatively recent discipline her recent literature recent theory proposes recent backup recent evidence does recent road trip recent highest rating recall of recent especially any recent had a recent remembering recent events
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe