EN Although women attempt suicide more often than men do, men are more likely to complete suicide. That's because men:
Traduzir "likely as men" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "likely as men" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de likely as men
inglês
árabe
AR على الرغم من أن النساء يُقدِمن على محاولة الانتحار أكثر من الرجال، فإن الرجال هم أكثر احتمالًا لاستكمال الانتحار. ذلك لأن الرجال:
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ạlnsạʾ yuqdimn ʿly̱ mḥạwlẗ ạlạntḥạr ạ̉ktẖr mn ạlrjạl, fạ̹n ạlrjạl hm ạ̉ktẖr ạḥtmạlaⁿạ lạstkmạl ạlạntḥạr. dẖlk lạ̉n ạlrjạl:
| inglês | árabe |
|---|---|
| women | النساء |
| attempt | محاولة |
| suicide | الانتحار |
| men | الرجال |
| because | لأن |
| although | الرغم |
| more | أكثر |
EN Chic Men's Clothing, Men's Shoes and Men's Bags Online - at Jolly Chic
AR قم بسويق الملابس والأحذية والحقائب الرجالية في جولي شيك على الإنترنت - at Jolly Chic
Transliteração qm bswyq ạlmlạbs wạlạ̉ḥdẖyẗ wạlḥqạỷb ạlrjạlyẗ fy jwly sẖyk ʿly̱ ạlạ̹ntrnt - at Jolly Chic
| inglês | árabe |
|---|---|
| clothing | الملابس |
| online | الإنترنت |
| at | at |
EN On the societal level, women’s violence against men has a trivial effect on men compared to the devastating effect of men’s violence against women.
AR على المستوى المجتمعي ، فإن عنف المرأة ضد الرجل له تأثير ضئيل على الرجال مقارنة بالأثر المدمر لعنف الرجال ضد المرأة.
Transliteração ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlmjtmʿy , fạ̹n ʿnf ạlmrạ̉ẗ ḍd ạlrjl lh tạ̉tẖyr ḍỷyl ʿly̱ ạlrjạl mqạrnẗ bạlạ̉tẖr ạlmdmr lʿnf ạlrjạl ḍd ạlmrạ̉ẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| level | المستوى |
| violence | عنف |
| women | المرأة |
| effect | تأثير |
| men | الرجال |
| compared | مقارنة |
| the | فإن |
| to | على |
EN It shows that unvaccinated people here are 10 times more likely to be hospitalized, and 18 times more likely to die of the disease.
AR هي تُظهر أن الأشخاص غير المحصنين هنا أكثر عرضة 10 مرات لدخول المستشفى وأكثر عرضة 18 مرة للموت بسبب المرض.
Transliteração hy tuẓhr ạ̉n ạlạ̉sẖkẖạṣ gẖyr ạlmḥṣnyn hnạ ạ̉ktẖr ʿrḍẗ 10 mrạt ldkẖwl ạlmstsẖfy̱ wạ̉ktẖr ʿrḍẗ 18 mrẗ llmwt bsbb ạlmrḍ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| hospitalized | المستشفى |
| people | الأشخاص |
| times | مرات |
| disease | المرض |
| here | هنا |
| more | وأكثر |
EN Some therapists believe that the more likely you are to be hypnotized, the more likely it is that you'll benefit from hypnosis.
AR ويعتقد بعض المعالجين أنه كلما زادت احتمالية دخولك في التنويم المغناطيسي، زادت احتمالية استفادتك من التنويم المغناطيسي.
Transliteração wyʿtqd bʿḍ ạlmʿạljyn ạ̉nh klmạ zạdt ạḥtmạlyẗ dkẖwlk fy ạltnwym ạlmgẖnạṭysy, zạdt ạḥtmạlyẗ ạstfạdtk mn ạltnwym ạlmgẖnạṭysy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| some | بعض |
| is | أنه |
EN You'll likely be given other medications, such as heparin, to make your blood less "sticky" and less likely to form clots
AR من المرجح أن تُعطى أدويةٌ أخرى -مثل الهيبارين- لجعل دمك أقل «لزوجةً» وأقل احتمالية من حيث تكوين التخثرات
Transliteração mn ạlmrjḥ ạ̉n tuʿṭy̱ ạ̉dwyẗuⁿ ạ̉kẖry̱ -mtẖl ạlhybạryn- ljʿl dmk ạ̉ql «lzwjẗaⁿ» wạ̉ql ạḥtmạlyẗ mn ḥytẖ tkwyn ạltkẖtẖrạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| likely | المرجح |
| other | أخرى |
| your blood | دمك |
| less | أقل |
| as | حيث |
| make | لجعل |
EN You'll likely be given other medications, such as heparin, to make your blood less likely to form clots
AR من المرجح أن تتلقى أدوية أخرى، مثل الهيبارين، لتقليل احتمالية حدوث جلطات في الدم
Transliteração mn ạlmrjḥ ạ̉n ttlqy̱ ạ̉dwyẗ ạ̉kẖry̱, mtẖl ạlhybạryn, ltqlyl ạḥtmạlyẗ ḥdwtẖ jlṭạt fy ạldm
| inglês | árabe |
|---|---|
| likely | المرجح |
| heparin | الهيبارين |
| clots | جلطات |
| blood | الدم |
| other | أخرى |
EN Children are more likely to develop post-streptococcal glomerulonephritis than are adults, and they're also more likely to recover quickly.
AR عادةً ما يُصاب الأطفال بالتهابات كُبَيبات الكلى بعد العدوى ببكتيريا المكورات العقدية أكثر من البالغين، كما أنهم يتعافون بسرعة أكبر.
Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ yuṣạb ạlạ̉ṭfạl bạlthạbạt kubaybạt ạlkly̱ bʿd ạlʿdwy̱ bbktyryạ ạlmkwrạt ạlʿqdyẗ ạ̉ktẖr mn ạlbạlgẖyn, kmạ ạ̉nhm ytʿạfwn bsrʿẗ ạ̉kbr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| children | الأطفال |
| adults | البالغين |
| quickly | بسرعة |
| and | كما |
| more | أكثر |
EN Children and young adults are the most likely age groups to be affected, possibly because they are likely to stay in the water longer and are more active in the water.
AR من الفئات العمرية الأكثر عرضة للإصابة الأطفال والشباب، ربما لأنهم يحبون البقاء في الماء فترة أطول غالبًا ولأنهم أكثر نشاطًا في الماء.
Transliteração mn ạlfỷạt ạlʿmryẗ ạlạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ ạlạ̉ṭfạl wạlsẖbạb, rbmạ lạ̉nhm yḥbwn ạlbqạʾ fy ạlmạʾ ftrẗ ạ̉ṭwl gẖạlbaⁿạ wlạ̉nhm ạ̉ktẖr nsẖạṭaⁿạ fy ạlmạʾ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| groups | الفئات |
| age | العمرية |
| children | الأطفال |
| they | لأنهم |
| water | الماء |
| longer | أطول |
| stay | البقاء |
| most | الأكثر |
| more | أكثر |
EN In obese people, the cancer is more likely to be more aggressive and more likely to return after initial treatment.
AR من المرجح أن يكون السرطان أكثر عدوانية وأكثر عرضة للعودة بعد العلاج الأولي لدى الأشخاص الذين يعانون من السِّمنة المفرطة.
Transliteração mn ạlmrjḥ ạ̉n ykwn ạlsrṭạn ạ̉ktẖr ʿdwạnyẗ wạ̉ktẖr ʿrḍẗ llʿwdẗ bʿd ạlʿlạj ạlạ̉wly ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạnwn mn ạlsĩmnẗ ạlmfrṭẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| likely | المرجح |
| cancer | السرطان |
| treatment | العلاج |
| initial | الأولي |
| people | الأشخاص |
| the | الذين |
| be | يكون |
| in | لدى |
| after | بعد |
| more | وأكثر |
EN Women are more likely to be diagnosed with persistent post-concussive symptoms, but this may be because women are generally more likely to seek medical care.
AR تزيد احتمالية اكتشاف أعراض ما بعد الارتجاج المستمرة بين النساء، لكن قد يكون السبب وراء هذا هو اهتمام النساء بشكل عام بمسألة الرعاية الطبية.
Transliteração tzyd ạḥtmạlyẗ ạktsẖạf ạ̉ʿrạḍ mạ bʿd ạlạrtjạj ạlmstmrẗ byn ạlnsạʾ, lkn qd ykwn ạlsbb wrạʾ hdẖạ hw ạhtmạm ạlnsạʾ bsẖkl ʿạm bmsạ̉lẗ ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| symptoms | أعراض |
| persistent | المستمرة |
| women | النساء |
| generally | عام |
| care | الرعاية |
| medical | الطبية |
| but | لكن |
| be | يكون |
| this | هذا |
| to | السبب |
EN Some therapists believe that the more likely you are to be hypnotized, the more likely it is that you'll benefit from hypnosis.
AR ويعتقد بعض المعالجين أنه كلما زادت احتمالية دخولك في التنويم المغناطيسي، زادت احتمالية استفادتك من التنويم المغناطيسي.
Transliteração wyʿtqd bʿḍ ạlmʿạljyn ạ̉nh klmạ zạdt ạḥtmạlyẗ dkẖwlk fy ạltnwym ạlmgẖnạṭysy, zạdt ạḥtmạlyẗ ạstfạdtk mn ạltnwym ạlmgẖnạṭysy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| some | بعض |
| is | أنه |
EN You'll likely be given other medications, such as heparin, to make your blood less likely to form clots
AR من المرجح أن تتلقى أدوية أخرى، مثل الهيبارين، لتقليل احتمالية حدوث جلطات في الدم
Transliteração mn ạlmrjḥ ạ̉n ttlqy̱ ạ̉dwyẗ ạ̉kẖry̱, mtẖl ạlhybạryn, ltqlyl ạḥtmạlyẗ ḥdwtẖ jlṭạt fy ạldm
| inglês | árabe |
|---|---|
| likely | المرجح |
| heparin | الهيبارين |
| clots | جلطات |
| blood | الدم |
| other | أخرى |
EN You'll likely be given other medications, such as heparin, to make your blood less "sticky" and less likely to form clots
AR من المرجح أن تُعطى أدويةٌ أخرى -مثل الهيبارين- لجعل دمك أقل «لزوجةً» وأقل احتمالية من حيث تكوين التخثرات
Transliteração mn ạlmrjḥ ạ̉n tuʿṭy̱ ạ̉dwyẗuⁿ ạ̉kẖry̱ -mtẖl ạlhybạryn- ljʿl dmk ạ̉ql «lzwjẗaⁿ» wạ̉ql ạḥtmạlyẗ mn ḥytẖ tkwyn ạltkẖtẖrạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| likely | المرجح |
| other | أخرى |
| your blood | دمك |
| less | أقل |
| as | حيث |
| make | لجعل |
EN Figure out what type of physical activities you're most likely to do, and think about when and how you'd be most likely to follow through
AR اعرف نوع الأنشطة البدنية التي تفضل ممارستها أكثر من غيرها، وفكر في الموعد الذي تفضل ممارستها فيه والطريقة التي تحب ممارستها بها
Transliteração ạʿrf nwʿ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlbdnyẗ ạlty tfḍl mmạrsthạ ạ̉ktẖr mn gẖyrhạ, wfkr fy ạlmwʿd ạldẖy tfḍl mmạrsthạ fyh wạlṭryqẗ ạlty tḥb mmạrsthạ bhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| activities | الأنشطة |
| physical | البدنية |
| type | نوع |
| to | بها |
EN Sex. Women are more than two to three times as likely as men are to have relapsing-remitting MS.
AR الجنس. ترتفع نسبة إصابة النساء بالتصلُّب المتعدِّد المتكرِّر الانتكاس بمقدار مرتين إلى ثلاث مرات مقارنةً بالرجال.
Transliteração ạljns. trtfʿ nsbẗ ạ̹ṣạbẗ ạlnsạʾ bạltṣlũb ạlmtʿdĩd ạlmtkrĩr ạlạntkạs bmqdạr mrtyn ạ̹ly̱ tẖlạtẖ mrạt mqạrnẗaⁿ bạlrjạl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| sex | الجنس |
| women | النساء |
| times | مرات |
| to | إلى |
| three | ثلاث |
EN Women are more likely than men to have C. difficile infection, for reasons that are not clearly understood.
AR تكون السيدات أكثر عرضة للإصابة بعدوى بكتيريا المطثية العسيرة مقارنةً بالرجال، لأسباب غير مفهومة بصورة واضحة.
Transliteração tkwn ạlsydạt ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bʿdwy̱ bktyryạ ạlmṭtẖyẗ ạlʿsyrẗ mqạrnẗaⁿ bạlrjạl, lạ̉sbạb gẖyr mfhwmẗ bṣwrẗ wạḍḥẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| more | أكثر |
| not | غير |
EN More women than men are diagnosed with depression, but this may be due in part because women are more likely to seek treatment.
AR يتم تشخيص النساء بالاكتئاب أكثر من الرجال، لكن ربما يكون سبب ذلك أن النساء أكثر بحثًا عن العلاج.
Transliteração ytm tsẖkẖyṣ ạlnsạʾ bạlạktỷạb ạ̉ktẖr mn ạlrjạl, lkn rbmạ ykwn sbb dẖlk ạ̉n ạlnsạʾ ạ̉ktẖr bḥtẖaⁿạ ʿn ạlʿlạj.
| inglês | árabe |
|---|---|
| women | النساء |
| men | الرجال |
| may | ربما |
| treatment | العلاج |
| but | لكن |
| be | يتم |
| more | أكثر |
EN Sex. Idiopathic pulmonary fibrosis is more likely to affect men than women.
AR الجنس. من المرجَّح أن يصيب التليف الرئوي مجهولَ السبب الرجال أكثر من النساء.
Transliteração ạljns. mn ạlmrjãḥ ạ̉n yṣyb ạltlyf ạlrỷwy mjhwla ạlsbb ạlrjạl ạ̉ktẖr mn ạlnsạʾ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| sex | الجنس |
| fibrosis | التليف |
| pulmonary | الرئوي |
| men | الرجال |
| women | النساء |
| more | أكثر |
EN Men are more likely than women to develop signs and symptoms of hemochromatosis at an earlier age
AR يكون الرجال أكثر عرضة للإصابة بعلامات وأعراض ترسب الأصبغة الدموية في سن مبكرة مقارنةً بالنساء
Transliteração ykwn ạlrjạl ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ trsb ạlạ̉ṣbgẖẗ ạldmwyẗ fy sn mbkrẗ mqạrnẗaⁿ bạlnsạʾ
| inglês | árabe |
|---|---|
| men | الرجال |
| symptoms | وأعراض |
| more | أكثر |
EN Sex. Men are more likely to develop Parkinson's disease than are women.
AR الجنس. يتطور مرض باركنسون لدى الرجال بنسبة أكبر من السيدات.
Transliteração ạljns. ytṭwr mrḍ bạrknswn ldy̱ ạlrjạl bnsbẗ ạ̉kbr mn ạlsydạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| sex | الجنس |
| develop | يتطور |
| disease | مرض |
| men | الرجال |
EN Men are much more likely to develop long-term hiccups than are women. Other factors that may increase your risk of hiccups include:
AR يعد الرجال أكثر عرضة بكثير للإصابة بالفواق طويل الأمد مقارنة بالسيدات. تتضمن العوامل الأخرى التي ربما تزيد من مخاطر إصابتك بالفواق:
Transliteração yʿd ạlrjạl ạ̉ktẖr ʿrḍẗ bktẖyr llạ̹ṣạbẗ bạlfwạq ṭwyl ạlạ̉md mqạrnẗ bạlsydạt. ttḍmn ạlʿwạml ạlạ̉kẖry̱ ạlty rbmạ tzyd mn mkẖạṭr ạ̹ṣạbtk bạlfwạq:
| inglês | árabe |
|---|---|
| men | الرجال |
| long | طويل |
| term | الأمد |
| include | تتضمن |
| factors | العوامل |
| may | ربما |
| increase | تزيد |
| risk | مخاطر |
| other | الأخرى |
| much | بكثير |
| more | أكثر |
EN Your sex. Men are more likely to develop ankylosing spondylitis than are women.
AR جنسك. يعد الرجال أكثر عرضة للإصابة بالتهاب الفقار المقسط من النساء.
Transliteração jnsk. yʿd ạlrjạl ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạlfqạr ạlmqsṭ mn ạlnsạʾ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| men | الرجال |
| women | النساء |
| more | أكثر |
EN Sex. Men are more likely to have aortic dissection than women.
AR الجنس. فالرجال أكثر عرضةً للإصابة بداء التسلخ الأورطي من النساء.
Transliteração ạljns. fạlrjạl ạ̉ktẖr ʿrḍẗaⁿ llạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạltslkẖ ạlạ̉wrṭy mn ạlnsạʾ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| sex | الجنس |
| women | النساء |
| more | أكثر |
EN Men, especially those over 50, are more likely to have bladder stones.
AR الرجال — خاصةً من هم فوق سن الخمسين عامًا — أكثر عرضة للإصابة بحصوات المثانة.
Transliteração ạlrjạl — kẖạṣẗaⁿ mn hm fwq sn ạlkẖmsyn ʿạmaⁿạ — ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bḥṣwạt ạlmtẖạnẗ.
EN Being male. Men are more likely to develop bladder cancer than women are.
AR كونك ذكرًا. إن الرجال أكثر عرضة للإصابة بسرطان المثانة من النساء.
Transliteração kwnk dẖkraⁿạ. ạ̹n ạlrjạl ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlmtẖạnẗ mn ạlnsạʾ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| being | كونك |
| men | الرجال |
| cancer | بسرطان |
| bladder | المثانة |
| women | النساء |
| more | أكثر |
EN Sex. Men are more likely to develop DISH.
AR الجنس. الرجال هم أكثر عُرضةً للإصابة بفرط التعظُّم الهيكلي المنتشر مجهول السبب أو DISH.
Transliteração ạljns. ạlrjạl hm ạ̉ktẖr ʿurḍẗaⁿ llạ̹ṣạbẗ bfrṭ ạltʿẓũm ạlhykly ạlmntsẖr mjhwl ạlsbb ạ̉w DISH.
| inglês | árabe |
|---|---|
| sex | الجنس |
| men | الرجال |
| more | أكثر |
EN For instance, men are more likely to have chest pain
AR فالرجال على سبيل المثال أكثر عرضة للإصابة بآلام في الصدر
Transliteração fạlrjạl ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bậlạm fy ạlṣdr
| inglês | árabe |
|---|---|
| instance | المثال |
| chest | الصدر |
| more | أكثر |
EN Sex. Women are much more likely to develop Graves' disease than are men.
AR الجنس. النساء أكثر عرضة للإصابة بداء غريفز من الرجال.
Transliteração ạljns. ạlnsạʾ ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bdạʾ gẖryfz mn ạlrjạl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| sex | الجنس |
| women | النساء |
| men | الرجال |
| more | أكثر |
EN Your sex. Women are more likely to be diagnosed with a liver hemangioma than are men.
AR جنسك. تُعد النساء أكثر عرضة لتشخيصهم بالورم الوعائي في الكبد من الرجال.
Transliteração jnsk. tuʿd ạlnsạʾ ạ̉ktẖr ʿrḍẗ ltsẖkẖyṣhm bạlwrm ạlwʿạỷy fy ạlkbd mn ạlrjạl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| women | النساء |
| liver | الكبد |
| men | الرجال |
| more | أكثر |
EN Your sex. Women are much more likely to develop osteoporosis than are men.
AR الجنس. تُعد النساء أكثر عرضة للإصابة بهشاشة العظام من الرجال.
Transliteração ạljns. tuʿd ạlnsạʾ ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bhsẖạsẖẗ ạlʿẓạm mn ạlrjạl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| sex | الجنس |
| women | النساء |
| men | الرجال |
| more | أكثر |
EN Sex. Women are three times more likely than men to have migraines.
AR النوع. تزداد احتمالية إصابة النساء بالشقيقة عن الرجال بثلاثة أضعاف.
Transliteração ạlnwʿ. tzdạd ạḥtmạlyẗ ạ̹ṣạbẗ ạlnsạʾ bạlsẖqyqẗ ʿn ạlrjạl btẖlạtẖẗ ạ̉ḍʿạf.
| inglês | árabe |
|---|---|
| women | النساء |
| men | الرجال |
EN Women are twice as likely as men are to develop patellofemoral pain
AR تتضاعف احتمالات إصابة النساء بالألم الرضفي الفخذي عند النساء
Transliteração ttḍạʿf ạḥtmạlạt ạ̹ṣạbẗ ạlnsạʾ bạlạ̉lm ạlrḍfy ạlfkẖdẖy ʿnd ạlnsạʾ
| inglês | árabe |
|---|---|
| women | النساء |
| to | عند |
EN Sex. Men are more likely to experience tinnitus.
AR الجنس. الرجال أكثر عُرضةً للإصابة بطنين الأذن.
Transliteração ạljns. ạlrjạl ạ̉ktẖr ʿurḍẗaⁿ llạ̹ṣạbẗ bṭnyn ạlạ̉dẖn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| sex | الجنس |
| men | الرجال |
| more | أكثر |
EN Also, men are more likely to cause shaken baby syndrome than are women.
AR يتسبب الرجال أيضًا في إصابة الطفل بمتلازمة هز الرضيع أكثر من النساء.
Transliteração ytsbb ạlrjạl ạ̉yḍaⁿạ fy ạ̹ṣạbẗ ạlṭfl bmtlạzmẗ hz ạlrḍyʿ ạ̉ktẖr mn ạlnsạʾ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| men | الرجال |
| baby | الطفل |
| syndrome | بمتلازمة |
| women | النساء |
| more | أكثر |
EN Women are usually older when they have strokes, and they're more likely to die of strokes than are men.
AR عادة ما تكون النساء أكبر سنًّا عندما يُصَبن بالسكتات الدماغية، وهن أكثر عُرضةً للوفاة بالسكتات الدماغية أكثر من الرجال.
Transliteração ʿạdẗ mạ tkwn ạlnsạʾ ạ̉kbr snaⁿ̃ạ ʿndmạ yuṣabn bạlsktạt ạldmạgẖyẗ, whn ạ̉ktẖr ʿurḍẗaⁿ llwfạẗ bạlsktạt ạldmạgẖyẗ ạ̉ktẖr mn ạlrjạl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| usually | عادة |
| women | النساء |
| men | الرجال |
| when | عندما |
| more | أكثر |
EN Sex. Men are more likely to have cluster headaches.
AR الجنس. الرجال هم أكثر عُرضةً للإصابة بالصُّداع العُنْقودِيّ.
Transliteração ạljns. ạlrjạl hm ạ̉ktẖr ʿurḍẗaⁿ llạ̹ṣạbẗ bạlṣũdạʿ ạlʿun̊qwdī̃.
| inglês | árabe |
|---|---|
| sex | الجنس |
| men | الرجال |
| more | أكثر |
EN Being a man. Men are more likely to snore or have sleep apnea than are women.
AR أن تكون رجلاً. الرجال أكثر عرضة للإصابة بالشخير أو انقطاع النفس أثناء النوم من النساء.
Transliteração ạ̉n tkwn rjlạaⁿ. ạlrjạl ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bạlsẖkẖyr ạ̉w ạnqṭạʿ ạlnfs ạ̉tẖnạʾ ạlnwm mn ạlnsạʾ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| men | الرجال |
| sleep | النوم |
| women | النساء |
| more | أكثر |
EN Women are more likely to have FMD than men.
AR النساء أكثر عرضة للإصابة بخلل التنسج العضلي الليفي من الرجال.
Transliteração ạlnsạʾ ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bkẖll ạltnsj ạlʿḍly ạllyfy mn ạlrjạl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| women | النساء |
| men | الرجال |
| more | أكثر |
EN Your sex. Men are more likely to develop symptomatic acute Q fever.
AR جنسك. يعد الرجال أكثر عرضة للإصابة بحُمَّى كيُو (Q) الحادة المصحوبة بأعراض.
Transliteração jnsk. yʿd ạlrjạl ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bḥumãy̱ kyū (Q) ạlḥạdẗ ạlmṣḥwbẗ bạ̉ʿrạḍ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| men | الرجال |
| acute | الحادة |
| more | أكثر |
EN Girls and women are more likely to have bulimia than boys and men are
AR يزيد تعرض الفتيات والنساء لخطر الإصابة بمرض الشره عن الفتيان والرجال
Transliteração yzyd tʿrḍ ạlftyạt wạlnsạʾ lkẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ạlsẖrh ʿn ạlftyạn wạlrjạl
| inglês | árabe |
|---|---|
| girls | الفتيات |
| and women | والنساء |
| and men | والرجال |
EN Women are somewhat more likely than men are to have less typical signs and symptoms of a heart attack, such as neck or jaw pain
AR وتعاني النساء - على الأرجح بصورة أقل من الرجال - من مؤشرات الأزمة القلبية وأعراضها، مثل ألم الرقبة أو الفك
Transliteração wtʿạny ạlnsạʾ - ʿly̱ ạlạ̉rjḥ bṣwrẗ ạ̉ql mn ạlrjạl - mn mw̉sẖrạt ạlạ̉zmẗ ạlqlbyẗ wạ̉ʿrạḍhạ, mtẖl ạ̉lm ạlrqbẗ ạ̉w ạlfk
| inglês | árabe |
|---|---|
| women | النساء |
| likely | الأرجح |
| less | أقل |
| men | الرجال |
| signs | مؤشرات |
| heart | القلبية |
| pain | ألم |
| jaw | الفك |
| to | على |
EN In general, men are twice or three times as likely as premenopausal women to have obstructive sleep apnea
AR بصفة عامة، الرجال أكثر عرضةً لانقطاع النفس الانسدادي النومي بمقدار ضعفين أو ثلاثة مقارنةً بالنساء اللاتي لم يصلنَ إلى سن اليأس
Transliteração bṣfẗ ʿạmẗ, ạlrjạl ạ̉ktẖr ʿrḍẗaⁿ lạnqṭạʿ ạlnfs ạlạnsdạdy ạlnwmy bmqdạr ḍʿfyn ạ̉w tẖlạtẖẗ mqạrnẗaⁿ bạlnsạʾ ạllạty lm yṣlna ạ̹ly̱ sn ạlyạ̉s
| inglês | árabe |
|---|---|
| general | عامة |
| men | الرجال |
| three | ثلاثة |
| to | إلى |
EN Women may be more likely than men to develop functional neurologic disorders.
AR يحتمل إصابة النساء أكثر من الرجال بالاضطرابات العصبية الوظيفية.
Transliteração yḥtml ạ̹ṣạbẗ ạlnsạʾ ạ̉ktẖr mn ạlrjạl bạlạḍṭrạbạt ạlʿṣbyẗ ạlwẓyfyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| women | النساء |
| men | الرجال |
| functional | الوظيفية |
| more | أكثر |
EN This means that women are 10 per cent less likely than men to have a financial account
AR ويعني ذلك، أنه من المرجح أن تمتلك النساء حسابا ماليا أقل بحوالي 10 في المائة من الرجال
Transliteração wyʿny dẖlk, ạ̉nh mn ạlmrjḥ ạ̉n tmtlk ạlnsạʾ ḥsạbạ mạlyạ ạ̉ql bḥwạly 10 fy ạlmạỷẗ mn ạlrjạl
| inglês | árabe |
|---|---|
| likely | المرجح |
| women | النساء |
| less | أقل |
| cent | المائة |
| men | الرجال |
| to | ذلك |
| are | أنه |
EN On the men's side, Beijing hopefuls are likely breathing a sigh of relief with the knowledge that Martin Fourcade (FRA) won't be competing
AR في منافسات الرجال، ستتنفّس الوجوه المشاركة الجديدة والطموحة الصعداء بعد اعتزال الأسطورة مارتان فوركاد المنافسة
Transliteração fy mnạfsạt ạlrjạl, sttnf̃s ạlwjwh ạlmsẖạrkẗ ạljdydẗ wạlṭmwḥẗ ạlṣʿdạʾ bʿd ạʿtzạl ạlạ̉sṭwrẗ mạrtạn fwrkạd ạlmnạfsẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| of | بعد |
EN Women are more likely than men to have chronic pain
AR والنساء أكثر عرضة للآلام المزمنة من الرجال
Transliteração wạlnsạʾ ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llậlạm ạlmzmnẗ mn ạlrjạl
| inglês | árabe |
|---|---|
| chronic | المزمنة |
| men | الرجال |
| more | أكثر |
EN Being female. Women are much more likely than men are to develop breast cancer.
AR كونكِ أنثى. النساء أكثر عرضة من الرجال للإصابة بسرطان الثدي.
Transliteração kwnki ạ̉ntẖy̱. ạlnsạʾ ạ̉ktẖr ʿrḍẗ mn ạlrjạl llạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| being | كونك |
| women | النساء |
| men | الرجال |
| cancer | بسرطان |
| breast | الثدي |
| more | أكثر |
EN Being female. Women are much more likely than men are to develop breast cancer.
AR كونكِ أنثى. النساء أكثر عرضة من الرجال للإصابة بسرطان الثدي.
Transliteração kwnki ạ̉ntẖy̱. ạlnsạʾ ạ̉ktẖr ʿrḍẗ mn ạlrjạl llạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| being | كونك |
| women | النساء |
| men | الرجال |
| cancer | بسرطان |
| breast | الثدي |
| more | أكثر |
EN Sex. Idiopathic pulmonary fibrosis is more likely to affect men than women.
AR الجنس. من المرجَّح أن يصيب التليف الرئوي مجهولَ السبب الرجال أكثر من النساء.
Transliteração ạljns. mn ạlmrjãḥ ạ̉n yṣyb ạltlyf ạlrỷwy mjhwla ạlsbb ạlrjạl ạ̉ktẖr mn ạlnsạʾ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| sex | الجنس |
| fibrosis | التليف |
| pulmonary | الرئوي |
| men | الرجال |
| women | النساء |
| more | أكثر |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
likely than men likely as men likely less likely genetic factors likely likely recommend women likely treatment likely likely play likely spend ll likely situation likely likely esophageal varices ll likely stay re likely friends likely likely result likely someone likely individuals likely still you’re less likely would likely you’ll likely likely contagious likely run it’s likely likely increase team likely still likely likely offer much less likely you’re likely change likely very likely users likely likely challenge likely already likely always likely due it’s very likely likely reasons likely should likely provide likely to attach likely don’t likely asked doctor is likely blood less likely likely age groups you're less likelyTraduzir likely as men para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe