Traduzir "reduce website response" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reduce website response" de inglês para árabe

Tradução de inglês para árabe de reduce website response

inglês
árabe

EN Reduce website response times up to 3 times with Object Cache for WordPress.

AR قلل زمن استجابة موقعك الإلكتروني إلى غاية 3 مرات باستخدام Object Cache لووردبريس.

Transliteração qll zmn ạstjạbẗ mwqʿk ạlạ̹lktrwny ạ̹ly̱ gẖạyẗ 3 mrạt bạstkẖdạm Object Cache lwwrdbrys.

inglêsárabe
responseاستجابة
websiteموقعك
timesمرات
withباستخدام
toإلى

EN Reduce website response times up to 3 times with Object Cache for WordPress.

AR قلل زمن استجابة موقعك الإلكتروني إلى غاية 3 مرات باستخدام Object Cache لووردبريس.

Transliteração qll zmn ạstjạbẗ mwqʿk ạlạ̹lktrwny ạ̹ly̱ gẖạyẗ 3 mrạt bạstkẖdạm Object Cache lwwrdbrys.

inglêsárabe
responseاستجابة
websiteموقعك
timesمرات
withباستخدام
toإلى

EN Local people require greater involvement in response activities and deciding priorities for frontline response

AR يحتاج الناس في الوسط المحلي إلى تفاعل أكبر من حيث أنشطة الاستجابة، والوقوف على أولويات الخط الأول من الاستجابة

Transliteração yḥtạj ạlnạs fy ạlwsṭ ạlmḥly ạ̹ly̱ tfạʿl ạ̉kbr mn ḥytẖ ạ̉nsẖṭẗ ạlạstjạbẗ, wạlwqwf ʿly̱ ạ̉wlwyạt ạlkẖṭ ạlạ̉wl mn ạlạstjạbẗ

inglêsárabe
requireيحتاج
peopleالناس
localالمحلي
activitiesأنشطة
responseالاستجابة
inالأول
andإلى

EN Since March 2020, the Rohingya humanitarian response has focused on COVID-19 preparedness and response

AR منذ مارس 2020، ركزت الاستجابة لأزمة الروهينغيا الإنسانية على تعزيز التأهب وتنفيذ الاستجابة لكوفيد-19

Transliteração mndẖ mạrs 2020, rkzt ạlạstjạbẗ lạ̉zmẗ ạlrwhyngẖyạ ạlạ̹nsạnyẗ ʿly̱ tʿzyz ạltạ̉hb wtnfydẖ ạlạstjạbẗ lkwfyd-19

inglêsárabe
marchمارس
responseالاستجابة
humanitarianالإنسانية
preparednessالتأهب
sinceمنذ
onعلى

EN Since March 2020, the Rohingya humanitarian response has focused on COVID-19 preparedness and response

AR منذ مارس 2020، ركزت الاستجابة لأزمة الروهينغيا الإنسانية على تعزيز التأهب وتنفيذ الاستجابة لكوفيد-19

Transliteração mndẖ mạrs 2020, rkzt ạlạstjạbẗ lạ̉zmẗ ạlrwhyngẖyạ ạlạ̹nsạnyẗ ʿly̱ tʿzyz ạltạ̉hb wtnfydẖ ạlạstjạbẗ lkwfyd-19

inglêsárabe
marchمارس
responseالاستجابة
humanitarianالإنسانية
preparednessالتأهب
sinceمنذ
onعلى

EN This initiative aligns with the UN socio-economic response framework and complements IFAD’s broader COVID-19 response efforts

AR وتتواءم هذه المبادرة مع إطار الاستجابة الاقتصادية والاجتماعية للأمم المتحدة، وترفد جهود الاستجابة الأوسع لكوفيد-19

Transliteração wttwạʾm hdẖh ạlmbạdrẗ mʿ ạ̹ṭạr ạlạstjạbẗ ạlạqtṣạdyẗ wạlạjtmạʿyẗ llạ̉mm ạlmtḥdẗ, wtrfd jhwd ạlạstjạbẗ ạlạ̉wsʿ lkwfyd-19

inglêsárabe
initiativeالمبادرة
frameworkإطار
responseالاستجابة
economicالاقتصادية
effortsجهود
theهذه

EN Conflict Disaster Risk Education Response Implementation Response Coordination

AR النزاع مخاطر الكوارث استجابة التعليم التطبيق استجابة التنسيق

Transliteração ạlnzạʿ mkẖạṭr ạlkwạrtẖ ạstjạbẗ ạltʿlym ạltṭbyq ạstjạbẗ ạltnsyq

inglêsárabe
riskمخاطر
disasterالكوارث
responseاستجابة
educationالتعليم
coordinationالتنسيق

EN Education in Emergencies Education Provider Non-formal Education Education Response Emergency Services Response

AR التعليم في حالات الطوارئ مزود التعليم التعليم غير النظامي استجابة التعليم خدمات الطوارئ استجابة

Transliteração ạltʿlym fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ mzwd ạltʿlym ạltʿlym gẖyr ạlnẓạmy ạstjạbẗ ạltʿlym kẖdmạt ạlṭwạrỷ ạstjạbẗ

inglêsárabe
educationالتعليم
responseاستجابة
providerمزود
servicesخدمات
emergencyالطوارئ
nonغير

EN Furthermore, you will learn the phases of incident response, important documentation to collect, and an incident response policy and team components

AR علاوة على ذلك ، ستتعرف على مراحل الاستجابة للحوادث ، والوثائق المهمة التي يجب جمعها ، وسياسة الاستجابة للحوادث ومكونات الفريق

Transliteração ʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk , sttʿrf ʿly̱ mrạḥl ạlạstjạbẗ llḥwạdtẖ , wạlwtẖạỷq ạlmhmẗ ạlty yjb jmʿhạ , wsyạsẗ ạlạstjạbẗ llḥwạdtẖ wmkwnạt ạlfryq

inglêsárabe
responseالاستجابة
teamالفريق
youيجب

EN Galvanic skin response measures the response from sweat glands

AR تقيس استجابة الجلد الجلفانية استجابة الغدد العرقية

Transliteração tqys ạstjạbẗ ạljld ạljlfạnyẗ ạstjạbẗ ạlgẖdd ạlʿrqyẗ

inglêsárabe
responseاستجابة
skinالجلد

EN Since March 2020, the Rohingya humanitarian response has focused on COVID-19 preparedness and response

AR منذ مارس 2020، ركزت الاستجابة لأزمة الروهينغيا الإنسانية على تعزيز التأهب وتنفيذ الاستجابة لكوفيد-19

Transliteração mndẖ mạrs 2020, rkzt ạlạstjạbẗ lạ̉zmẗ ạlrwhyngẖyạ ạlạ̹nsạnyẗ ʿly̱ tʿzyz ạltạ̉hb wtnfydẖ ạlạstjạbẗ lkwfyd-19

inglêsárabe
marchمارس
responseالاستجابة
humanitarianالإنسانية
preparednessالتأهب
sinceمنذ
onعلى

EN Detect and response to incidents in real-time with our suite of incident response services

AR اكتشاف الحوادث والاستجابة لها في الوقت الفعلي من خلال مجموعة خدمات الاستجابة للحوادث لدينا

Transliteração ạktsẖạf ạlḥwạdtẖ wạlạstjạbẗ lhạ fy ạlwqt ạlfʿly mn kẖlạl mjmwʿẗ kẖdmạt ạlạstjạbẗ llḥwạdtẖ ldynạ

inglêsárabe
detectاكتشاف
timeالوقت
servicesخدمات
responseالاستجابة
ourلدينا
toخلال

EN The response is not a valid JSON response.? issue when attempting to publish or change the pages or articles on your WordPress site

AR الاستجابة ليست استجابة JSON صالحة." مشكلة عند محاولة نشر أو تغيير الصفحات أو المقالات على موقع WordPress الخاص بك

Transliteração ạlạstjạbẗ lyst ạstjạbẗ JSON ṣạlḥẗ." msẖklẗ ʿnd mḥạwlẗ nsẖr ạ̉w tgẖyyr ạlṣfḥạt ạ̉w ạlmqạlạt ʿly̱ mwqʿ WordPress ạlkẖạṣ bk

inglêsárabe
jsonjson
validصالحة
issueمشكلة
publishنشر
changeتغيير
pagesالصفحات
articlesالمقالات
wordpresswordpress
responseاستجابة
siteموقع
whenعند

EN The time it takes for the server to process the request and send back a response is known as server response time

AR يعرف الوقت الذي يستغرقه الخادم لمعالجة الطلب وإرسال استجابة مرة أخرى باسم وقت استجابة الخادم

Transliteração yʿrf ạlwqt ạldẖy ystgẖrqh ạlkẖạdm lmʿạljẗ ạlṭlb wạ̹rsạl ạstjạbẗ mrẗ ạ̉kẖry̱ bạsm wqt ạstjạbẗ ạlkẖạdm

inglêsárabe
responseاستجابة
serverالخادم
requestالطلب
timeالوقت
aمرة
theالذي

EN This initiative aligns with the UN socio-economic response framework and complements IFAD’s broader COVID-19 response efforts

AR وتتواءم هذه المبادرة مع إطار الاستجابة الاقتصادية والاجتماعية للأمم المتحدة، وترفد جهود الاستجابة الأوسع لكوفيد-19

Transliteração wttwạʾm hdẖh ạlmbạdrẗ mʿ ạ̹ṭạr ạlạstjạbẗ ạlạqtṣạdyẗ wạlạjtmạʿyẗ llạ̉mm ạlmtḥdẗ, wtrfd jhwd ạlạstjạbẗ ạlạ̉wsʿ lkwfyd-19

inglêsárabe
initiativeالمبادرة
frameworkإطار
responseالاستجابة
economicالاقتصادية
effortsجهود
theهذه

EN A response that prioritizes environmental recovery and regeneration after a disaster event will reduce the impact of future similar occurrences.

AR إنّ الاستجابة التي تعطي الأولوية لاستعادة البيئة وتجديدها بعد وقوع كارثة ستقلل من تأثير الأحداث المماثلة في المستقبل.

Transliteração ạ̹ñ ạlạstjạbẗ ạlty tʿṭy ạlạ̉wlwyẗ lạstʿạdẗ ạlbyỷẗ wtjdydhạ bʿd wqwʿ kạrtẖẗ stqll mn tạ̉tẖyr ạlạ̉ḥdạtẖ ạlmmạtẖlẗ fy ạlmstqbl.

inglêsárabe
responseالاستجابة
environmentalالبيئة
disasterكارثة
impactتأثير
eventالأحداث
futureالمستقبل
afterبعد
theالتي

EN Reduce security risks from malicious cyber activities through shared standards of behavior and collective response to attacks.

AR تقليل المخاطر الأمنية الناجمة عن الأنشطة السيبرانية الخبيثة من خلال معايير السلوك المشتركة وجهود التصدي الجماعية للهجمات.

Transliteração tqlyl ạlmkẖạṭr ạlạ̉mnyẗ ạlnạjmẗ ʿn ạlạ̉nsẖṭẗ ạlsybrạnyẗ ạlkẖbytẖẗ mn kẖlạl mʿạyyr ạlslwk ạlmsẖtrkẗ wjhwd ạltṣdy ạljmạʿyẗ llhjmạt.

inglêsárabe
reduceتقليل
risksالمخاطر
securityالأمنية
activitiesالأنشطة
standardsمعايير
behaviorالسلوك
sharedالمشتركة
toخلال

EN Simply put, If any other website on the internet adds the link of your website to their website, it is called a backlink of your website

AR ببساطة ، إذا أضاف أي موقع ويب آخر على الإنترنت رابط موقع الويب الخاص بك إلى موقعه على الويب ، فإنه يطلق عليه رابط خلفي لموقع الويب الخاص بك

Transliteração bbsạṭẗ , ạ̹dẖạ ạ̉ḍạf ạ̉y mwqʿ wyb ậkẖr ʿly̱ ạlạ̹ntrnt rạbṭ mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk ạ̹ly̱ mwqʿh ʿly̱ ạlwyb , fạ̹nh yṭlq ʿlyh rạbṭ kẖlfy lmwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk

inglêsárabe
simplyببساطة
linkرابط
itفإنه
ifإذا
internetالإنترنت
toإلى
websiteلموقع

EN Taking steps to improve your health may help reduce your risk of kidney cancer. To reduce your risk, try to:

AR قد يساعد اتخاذ خطوات لتحسين صحتك في تقليل خطر الإصابة بسرطان الكلى. لتقليل المخاطر، جرّب ما يلي:

Transliteração qd ysạʿd ạtkẖạdẖ kẖṭwạt ltḥsyn ṣḥtk fy tqlyl kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlkly̱. ltqlyl ạlmkẖạṭr, jr̃b mạ yly:

inglêsárabe
helpيساعد
takingاتخاذ
stepsخطوات
your healthصحتك
cancerبسرطان
riskخطر
improveلتحسين

EN To reduce your risk of vulvar cancer, reduce your risk of the sexually transmitted infection HPV:

AR لتقليل خطر الإصابة بسرطان الفرج، يجب تجنب احتمالية الإصابة بالعدوى المنقولة جنسيًا فيروس الورم الحليمي البشري (HPV):

Transliteração ltqlyl kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlfrj, yjb tjnb ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlʿdwy̱ ạlmnqwlẗ jnsyaⁿạ fyrws ạlwrm ạlḥlymy ạlbsẖry (HPV):

inglêsárabe
riskخطر
cancerبسرطان
reduceلتقليل
infectionالإصابة

EN Translate this website - Coronavirus COVID-19 Response

AR ترجم هذا الموقع الإلكتروني - Coronavirus COVID-19 Response

Transliteração trjm hdẖạ ạlmwqʿ ạlạ̹lktrwny - Coronavirus COVID-19 Response

inglêsárabe
thisهذا
websiteالموقع

EN In response to the 2020 trend, B2Broker Studio has added a webinar page to the main company website

AR استجابة لتوجهات عام 2020، أضاف أستديو B2Broker صفحة لورشات العمل إلى موقع الشركة الرئيسي

Transliteração ạstjạbẗ ltwjhạt ʿạm 2020, ạ̉ḍạf ạ̉stdyw B2Broker ṣfḥẗ lwrsẖạt ạlʿml ạ̹ly̱ mwqʿ ạlsẖrkẗ ạlrỷysy

inglêsárabe
responseاستجابة
addedأضاف
pageصفحة
companyالشركة
websiteموقع
mainالرئيسي
toإلى

EN Smart response to website efficiency challenges

AR الاستجابة الذكية لتحديات كفاءة الموقع

Transliteração ạlạstjạbẗ ạldẖkyẗ ltḥdyạt kfạʾẗ ạlmwqʿ

inglêsárabe
responseالاستجابة
smartالذكية
efficiencyكفاءة
websiteالموقع

EN Translate this website - Coronavirus COVID-19 Response

AR ترجم هذا الموقع الإلكتروني - Coronavirus COVID-19 Response

Transliteração trjm hdẖạ ạlmwqʿ ạlạ̹lktrwny - Coronavirus COVID-19 Response

inglêsárabe
thisهذا
websiteالموقع

EN Object Cache decreases your website response time even further – by up to 3x.

AR قم بتمكين التخزين المؤقت للعناصر وتقليل وقت استجابة موقعك الإلكتروني إلى غاية 3 مرات.

Transliteração qm btmkyn ạltkẖzyn ạlmw̉qt llʿnạṣr wtqlyl wqt ạstjạbẗ mwqʿk ạlạ̹lktrwny ạ̹ly̱ gẖạyẗ 3 mrạt.

inglêsárabe
timeوقت
responseاستجابة
websiteموقعك
toإلى

EN How do I make a website with Renderforest?How to add elements to my website?How to publish my website?

AR كيف أقوم بإنشاء موقع إلكتروني باستخدام Renderforest؟كيف أضيف العناصر إلى موقعي الإلكتروني؟كيف أنشر موقعي الإلكتروني؟

Transliteração kyf ạ̉qwm bạ̹nsẖạʾ mwqʿ ạ̹lktrwny bạstkẖdạm Renderforest?kyf ạ̉ḍyf ạlʿnạṣr ạ̹ly̱ mwqʿy ạlạ̹lktrwny?kyf ạ̉nsẖr mwqʿy ạlạ̹lktrwny?

inglêsárabe
websiteموقع
renderforestrenderforest
withباستخدام
elementsالعناصر
howكيف
makeبإنشاء

EN You will get the website source code and access to the website administration system and analytics. You will be able to start using your website at any time.

AR سوف تحصل على الكود المصدري للموقع والوصول إلى نظام إدارة الموقع والتحليلات. ستتمكن من البدء في استخدام موقع الويب الخاص بك في أي وقت.

Transliteração swf tḥṣl ʿly̱ ạlkwd ạlmṣdry llmwqʿ wạlwṣwl ạ̹ly̱ nẓạm ạ̹dạrẗ ạlmwqʿ wạltḥlylạt. sttmkn mn ạlbdʾ fy ạstkẖdạm mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk fy ạ̉y wqt.

inglêsárabe
and accessوالوصول
systemنظام
administrationإدارة
getتحصل
startالبدء
usingاستخدام
timeوقت
websiteالويب
toإلى
willسوف

EN When you place an Order through our Website, you are deemed to have consented to the latest version of the Website Terms then posted on our Website

AR عند تقديم طلب عبر موقعنا الإلكتروني، يعتبر ذلك موافقة منكم على أحدث نسخة من شروط الموقع التي تم نشرها على موقعنا

Transliteração ʿnd tqdym ṭlb ʿbr mwqʿnạ ạlạ̹lktrwny, yʿtbr dẖlk mwạfqẗ mnkm ʿly̱ ạ̉ḥdtẖ nskẖẗ mn sẖrwṭ ạlmwqʿ ạlty tm nsẖrhạ ʿly̱ mwqʿnạ

inglêsárabe
our websiteموقعنا
versionنسخة
termsشروط
orderطلب
websiteالموقع
latestأحدث
whenعند

EN How do I make a website with Renderforest?How to add elements to my website?How to publish my website?

AR كيف أقوم بإنشاء موقع إلكتروني باستخدام Renderforest؟كيف أضيف العناصر إلى موقعي الإلكتروني؟كيف أنشر موقعي الإلكتروني؟

Transliteração kyf ạ̉qwm bạ̹nsẖạʾ mwqʿ ạ̹lktrwny bạstkẖdạm Renderforest?kyf ạ̉ḍyf ạlʿnạṣr ạ̹ly̱ mwqʿy ạlạ̹lktrwny?kyf ạ̉nsẖr mwqʿy ạlạ̹lktrwny?

inglêsárabe
websiteموقع
renderforestrenderforest
withباستخدام
elementsالعناصر
howكيف
makeبإنشاء

EN Establish a solid online presence with a robust website design․ Choose a website design template and rock the website building game!

AR أسس لتواجد قوي على الإنترنت بتصميم ققوي للموقع الإلكتروني. اختر نموذج تصميم موقع إلكتروني واتقن لعبة إنشاء الموقع الإلكتروني!

Transliteração ạ̉ss ltwạjd qwy ʿly̱ ạlạ̹ntrnt btṣmym qqwy llmwqʿ ạlạ̹lktrwny. ạkẖtr nmwdẖj tṣmym mwqʿ ạ̹lktrwny wạtqn lʿbẗ ạ̹nsẖạʾ ạlmwqʿ ạlạ̹lktrwny!

inglêsárabe
chooseاختر
gameلعبة
onlineالإنترنت
theعلى
designبتصميم

EN Fortunately, there is a way to obtain a free SSL certificate and thus reduce costs related to your website

AR لحسن الحظ ، هناك طريقة للحصول على شهادة SSL مجانية وبالتالي تقليل التكاليف المتعلقة بموقع الويب الخاص بك

Transliteração lḥsn ạlḥẓ , hnạk ṭryqẗ llḥṣwl ʿly̱ sẖhạdẗ SSL mjạnyẗ wbạltạly tqlyl ạltkạlyf ạlmtʿlqẗ bmwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk

inglêsárabe
sslssl
wayطريقة
certificateشهادة
freeمجانية
thusوبالتالي
reduceتقليل
costsالتكاليف
relatedالمتعلقة
websiteالويب

EN With 111 West 57th Street, William Sofield has incorporated this philosophy with his Historicist training to develop a considerate and contemporary response to the changing New York City skyline.

AR وقد قام ويليام سوفيلد، من خلال 111 غرب شارع 57، بدمج فلسفته مع تدريبه التاريخي لوضع استجابة واعية ومعاصرة لآفاق مدينة نيويورك المتغيرة.

Transliteração wqd qạm wylyạm swfyld, mn kẖlạl 111 gẖrb sẖạrʿ 57, bdmj flsfth mʿ tdrybh ạltạrykẖy lwḍʿ ạstjạbẗ wạʿyẗ wmʿạṣrẗ lậfạq mdynẗ nywywrk ạlmtgẖyrẗ.

inglêsárabe
westغرب
streetشارع
responseاستجابة
cityمدينة
yorkنيويورك
toلوضع

EN In response to the child malnutrition crisis in Yemen, UNICEF supports primary healthcare centers

AR تشكل الألغام الأرضية والأجهزة المتفجرة المنتشرة في أنحاء مختلفة من اليمن خطرا دائما

Transliteração tsẖkl ạlạ̉lgẖạm ạlạ̉rḍyẗ wạlạ̉jhzẗ ạlmtfjrẗ ạlmntsẖrẗ fy ạ̉nḥạʾ mkẖtlfẗ mn ạlymn kẖṭrạ dạỷmạ

inglêsárabe
yemenاليمن

EN Read more about the coordinated response to COVID-19

AR تعرف إلى الاستجابة المنسقة لكوفيد-19

Transliteração tʿrf ạ̹ly̱ ạlạstjạbẗ ạlmnsqẗ lkwfyd-19

inglêsárabe
responseالاستجابة
toإلى

EN Life-threatening response to infection (sepsis)

AR استجابة الجسم للعدوى بصورة مهددة للحياة (الإِنتان)

Transliteração ạstjạbẗ ạljsm llʿdwy̱ bṣwrẗ mhddẗ llḥyạẗ (ạlại̹ntạn)

inglêsárabe
responseاستجابة

EN We have established robust mechanisms to coordinate the response across development and humanitarian efforts – anchored in human rights.

AR لقد وضعنا آليات صارمة لتنسيق الاستجابتين الإنماية والإنسانية - عبر نهج قائم على حقوق الإنسان.

Transliteração lqd wḍʿnạ ậlyạt ṣạrmẗ ltnsyq ạlạstjạbtyn ạlạ̹nmạyẗ wạlạ̹nsạnyẗ - ʿbr nhj qạỷm ʿly̱ ḥqwq ạlạ̹nsạn.

inglêsárabe
rightsحقوق
humanالإنسان
toعلى

EN This is compounded by a deeply uneven global response to the pandemic with the world’s poorest countries and people suffering the most. 

AR ويتفاقم هذا بسبب الاستجابة العالمية غير المتكافئة للجائحة، حيث تعاني دول العالم الفقيرة والأشخاص الفقراء أكثر من غيرهم.

Transliteração wytfạqm hdẖạ bsbb ạlạstjạbẗ ạlʿạlmyẗ gẖyr ạlmtkạfỷẗ lljạỷḥẗ, ḥytẖ tʿạny dwl ạlʿạlm ạlfqyrẗ wạlạ̉sẖkẖạṣ ạlfqrạʾ ạ̉ktẖr mn gẖyrhm.

inglêsárabe
responseالاستجابة
countriesدول
byبسبب
globalالعالمية
withحيث
peopleوالأشخاص
toأكثر
thisهذا
theغير

EN Today we are announcing a $20 million allocation from the UN’s Central Emergency Response Fund to support the humanitarian operation in Afghanistan.

AR نعلن اليوم تخصيص 20 مليون دولار من صندوق الأمم المتحدة المركزي لمواجهة الطوارئ لدعم العملية الإنسانية في أفغانستان.

Transliteração nʿln ạlywm tkẖṣyṣ 20 mlywn dwlạr mn ṣndwq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlmrkzy lmwạjhẗ ạlṭwạrỷ ldʿm ạlʿmlyẗ ạlạ̹nsạnyẗ fy ạ̉fgẖạnstạn.

inglêsárabe
allocationتخصيص
millionمليون
fundصندوق
aالمتحدة
centralالمركزي
emergencyالطوارئ
operationالعملية
humanitarianالإنسانية
afghanistanأفغانستان
supportلدعم
todayاليوم

EN We need unimpeded access to get to hotspots quickly, safely monitor response and move relief items within the country.

AR نحن بحاجة إلى الوصول من دون عوائق إلى الأماكن التي تشتد فيها الحاجة إلى المساعدة، ومراقبة الاستجابة ونقل مواد الإغاثة داخل البلاد.

Transliteração nḥn bḥạjẗ ạ̹ly̱ ạlwṣwl mn dwn ʿwạỷq ạ̹ly̱ ạlạ̉mạkn ạlty tsẖtd fyhạ ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ ạlmsạʿdẗ, wmrạqbẗ ạlạstjạbẗ wnql mwạd ạlạ̹gẖạtẖẗ dạkẖl ạlblạd.

inglêsárabe
responseالاستجابة
reliefالإغاثة
countryالبلاد
accessالوصول
weنحن
toإلى
theداخل
needبحاجة

EN Finally, we need to ensure that our humanitarian response saves lives but also saves livelihoods.

AR أخيرًا، نحتاج إلى ضمان أن تنقذ استجابتنا الإنسانية الأرواح، ولكنها أيضًا تحافظ على سبل العيش.

Transliteração ạ̉kẖyraⁿạ, nḥtạj ạ̹ly̱ ḍmạn ạ̉n tnqdẖ ạstjạbtnạ ạlạ̹nsạnyẗ ạlạ̉rwạḥ, wlknhạ ạ̉yḍaⁿạ tḥạfẓ ʿly̱ sbl ạlʿysẖ.

inglêsárabe
humanitarianالإنسانية
livesالأرواح
butولكنها
ensureضمان
toإلى
we needنحتاج

EN UNSDG | A Coordinated response to coronavirus

AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | استجابة منسقة لفيروس كورونا

Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ạstjạbẗ mnsqẗ lfyrws kwrwnạ

inglêsárabe
aالمتحدة
responseاستجابة
coordinatedمنسقة

EN A Coordinated response to coronavirus

AR استجابة منسقة لفيروس كورونا

Transliteração ạstjạbẗ mnsqẗ lfyrws kwrwnạ

inglêsárabe
responseاستجابة
coordinatedمنسقة

EN Latest news on the UN's response

AR آخر الأخبار عن استجابة الأمم المتحدة

Transliteração ậkẖr ạlạ̉kẖbạr ʿn ạstjạbẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ

inglêsárabe
responseاستجابة
newsالأخبار
theآخر

EN United Nations Comprehensive Response to COVID-19 Saving Lives, Protecting Societies, Recovering Better (Updated)

AR استجابة الأمم المتحدة الشاملة لكوفيد-19: إنقاذ الأرواح وحماية المجتمعات وإعادة البناء بشكل أفضل (تقرير محدث)

Transliteração ạstjạbẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlsẖạmlẗ lkwfyd-19: ạ̹nqạdẖ ạlạ̉rwạḥ wḥmạyẗ ạlmjtmʿạt wạ̹ʿạdẗ ạlbnạʾ bsẖkl ạ̉fḍl (tqryr mḥdtẖ)

inglêsárabe
responseاستجابة
comprehensiveالشاملة
savingإنقاذ
livesالأرواح
societiesالمجتمعات
betterأفضل
updatedمحدث
unitedالمتحدة
nationsالأمم

EN The body's natural shivering response is diminished in people who've been drinking alcohol.

AR ويقل رد فعل الجسم الطبيعي الذي يتمثّل في الارتجاف لدى الأشخاص الذين يشربون الكحول.

Transliteração wyql rd fʿl ạljsm ạlṭbyʿy ạldẖy ytmtẖ̃l fy ạlạrtjạf ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ysẖrbwn ạlkḥwl.

inglêsárabe
naturalالطبيعي
alcoholالكحول
peopleالأشخاص
inلدى
theالذين

EN Sepsis is a potentially life-threatening condition that occurs when the body's response to an infection damages its own tissues

AR الإنتان هو حالة قد تهدد الحياة بسبب تدمير الجسم لأنسجته عند استجابته للعدوى

Transliteração ạlạ̹ntạn hw ḥạlẗ qd thdd ạlḥyạẗ bsbb tdmyr ạljsm lạ̉nsjth ʿnd ạstjạbth llʿdwy̱

inglêsárabe
sepsisالإنتان
toحالة
whenعند
lifeالحياة

EN In response to this drop, the pancreas releases less insulin.

AR واستجابة لهذا الانخفاض، يفرز البنكرياس كميات أقل من الأنسولين.

Transliteração wạstjạbẗ lhdẖạ ạlạnkẖfạḍ, yfrz ạlbnkryạs kmyạt ạ̉ql mn ạlạ̉nswlyn.

inglêsárabe
pancreasالبنكرياس
lessأقل
insulinالأنسولين

EN Your heart rate and blood pressure will be monitored in each position to evaluate your body's cardiovascular response to the change in position.

AR ستجري مراقبة سرعة قلبك وضغط دمك في كل موضع لتقييم الاستجابة القلبية الوعائية في جسمك للتغير في الموضع.

Transliteração stjry mrạqbẗ srʿẗ qlbk wḍgẖṭ dmk fy kl mwḍʿ ltqyym ạlạstjạbẗ ạlqlbyẗ ạlwʿạỷyẗ fy jsmk lltgẖyr fy ạlmwḍʿ.

inglêsárabe
rateسرعة
your heartقلبك
to evaluateلتقييم
responseالاستجابة
heartالقلبية

EN Hotlines and local info - Coronavirus COVID-19 Response

AR الخطوط الساخنة والمعلومات المحلية - Coronavirus COVID-19 Response

Transliteração ạlkẖṭwṭ ạlsạkẖnẗ wạlmʿlwmạt ạlmḥlyẗ - Coronavirus COVID-19 Response

inglêsárabe
localالمحلية

EN Get active treatment with high-dose corticosteroids or other drugs that suppress immune response

AR يحصلون على معالجة فعالة بجرعات عالية من الكورتيكوستيرويدات أو غيرها من العقاقير التي تثبط الاستجابة المناعية

Transliteração yḥṣlwn ʿly̱ mʿạljẗ fʿạlẗ bjrʿạt ʿạlyẗ mn ạlkwrtykwstyrwydạt ạ̉w gẖyrhạ mn ạlʿqạqyr ạlty ttẖbṭ ạlạstjạbẗ ạlmnạʿyẗ

inglêsárabe
treatmentمعالجة
highعالية
otherغيرها
drugsالعقاقير
responseالاستجابة
thatالتي

Mostrando 50 de 50 traduções