EN Pre-admission certification Pre-admission certification is also known as pre-admission review, pre-certification and pre-cert
"therefore perform pre sorting" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
therefore | أن أو أي إذا إلى السبب جميع ذلك على في لا لذلك لهذا السبب ما من هذا وبالتالي يجب |
perform | business أداء أكثر أن أي إجراء إلى ا التي الخاص الدعم على عملك في قم كل لإجراء لتنفيذ لدينا لك ما مع من موقع نحن يكون يمكن يمكن أن يمكنك |
pre | أحد أو إلى ا التي الخاص باستخدام ذلك على عن غير في قبل كل لا ما ما قبل مثل مع من هي و واحدة |
EN Pre-admission certification Pre-admission certification is also known as pre-admission review, pre-certification and pre-cert
AR Pre-admission Certification التحقق السابق للإدخال: هو تقييم طلب إدخالك للمستشفى قبل دخولك فعليًا إليها
Transliteração Pre-admission Certification ạltḥqq ạlsạbq llạ̹dkẖạl: hw tqyym ṭlb ạ̹dkẖạlk llmstsẖfy̱ qbl dkẖwlk fʿlyaⁿạ ạ̹lyhạ
inglês | árabe |
---|---|
review | تقييم |
as | طلب |
pre | قبل |
EN Pre-certification Pre-certification is also known as pre-admission certification, pre-admission review and pre-cert
AR Pre-certification الاعتماد المسبق: يشير إلى عملية الحصول على إذن من الخطة الصحية للإدخال الروتيني للمستشفى (سواء للمرضى الداخليين أو الخارجيين)
Transliteração Pre-certification ạlạʿtmạd ạlmsbq: ysẖyr ạ̹ly̱ ʿmlyẗ ạlḥṣwl ʿly̱ ạ̹dẖn mn ạlkẖṭẗ ạlṣḥyẗ llạ̹dkẖạl ạlrwtyny llmstsẖfy̱ (swạʾ llmrḍy̱ ạldạkẖlyyn ạ̉w ạlkẖạrjyyn)
inglês | árabe |
---|---|
certification | الاعتماد |
is | الحصول |
and | إلى |
EN Netatmo Healthy Home Coach is therefore a very important tool for the “health” of your home and therefore for the health of every person who lives in it.
AR ولذلك فإنNetatmo الصحية الرئيسية المدربهو أداة مهمة جدا ل «صحة» منزلك، وبالتالي لصحة كل شخص يعيش فيه.
Transliteração wldẖlk fạ̹nNetatmo ạlṣḥyẗ ạlrỷysyẗ ạlmdrbhw ạ̉dạẗ mhmẗ jdạ l «ṣḥẗ» mnzlk, wbạltạly lṣḥẗ kl sẖkẖṣ yʿysẖ fyh.
inglês | árabe |
---|---|
home | الرئيسية |
tool | أداة |
very | جدا |
and | ل |
your home | منزلك |
lives | يعيش |
health | الصحية |
person | شخص |
therefore | وبالتالي |
EN There are different ways to perform the procedure, and techniques may change as experts learn more about the most effective ways to perform treatments.
AR توجد طرق مختلفة لتنفيذ الإجراء، وقد تتغير التقنيات عندما يتعرف الخبراء على أكثر الطرق فعالية لتنفيذ العلاجات.
Transliteração twjd ṭrq mkẖtlfẗ ltnfydẖ ạlạ̹jrạʾ, wqd ttgẖyr ạltqnyạt ʿndmạ ytʿrf ạlkẖbrạʾ ʿly̱ ạ̉ktẖr ạlṭrq fʿạlyẗ ltnfydẖ ạlʿlạjạt.
inglês | árabe |
---|---|
perform | لتنفيذ |
procedure | الإجراء |
change | تتغير |
techniques | التقنيات |
experts | الخبراء |
effective | فعالية |
treatments | العلاجات |
different | مختلفة |
more | أكثر |
are | توجد |
the | عندما |
EN There are different ways to perform the procedure, and techniques may change as experts learn more about the most effective ways to perform treatments.
AR توجد طرق مختلفة لتنفيذ الإجراء، وقد تتغير التقنيات عندما يتعرف الخبراء على أكثر الطرق فعالية لتنفيذ العلاجات.
Transliteração twjd ṭrq mkẖtlfẗ ltnfydẖ ạlạ̹jrạʾ, wqd ttgẖyr ạltqnyạt ʿndmạ ytʿrf ạlkẖbrạʾ ʿly̱ ạ̉ktẖr ạlṭrq fʿạlyẗ ltnfydẖ ạlʿlạjạt.
inglês | árabe |
---|---|
perform | لتنفيذ |
procedure | الإجراء |
change | تتغير |
techniques | التقنيات |
experts | الخبراء |
effective | فعالية |
treatments | العلاجات |
different | مختلفة |
more | أكثر |
are | توجد |
the | عندما |
EN Obtaining approval from your insurance for your appointment, and why you may need both pre-authorization and pre-certification before care.
AR احصُل على موافَقة شركة التأمين بشأن موعدكَ، ووضِّح السبب وراء احتمالية احتياجكَ إلى كلٍّ من التفويض المسبق والشهادة المسبقة قبل الرعاية.
Transliteração ạḥṣul ʿly̱ mwạfaqẗ sẖrkẗ ạltạ̉myn bsẖạ̉n mwʿdka, wwḍĩḥ ạlsbb wrạʾ ạḥtmạlyẗ ạḥtyạjka ạ̹ly̱ kliⁿ̃ mn ạltfwyḍ ạlmsbq wạlsẖhạdẗ ạlmsbqẗ qbl ạlrʿạyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
insurance | التأمين |
your appointment | موعدك |
authorization | التفويض |
care | الرعاية |
before | قبل |
why | السبب |
EN Obtaining approval from your insurance for your appointment, and why you may need both pre-authorization and pre-certification before care.
AR احصُل على موافَقة شركة التأمين بشأن موعدكَ، ووضِّح السبب وراء احتمالية احتياجكَ إلى كلٍّ من التفويض المسبق والشهادة المسبقة قبل الرعاية.
Transliteração ạḥṣul ʿly̱ mwạfaqẗ sẖrkẗ ạltạ̉myn bsẖạ̉n mwʿdka, wwḍĩḥ ạlsbb wrạʾ ạḥtmạlyẗ ạḥtyạjka ạ̹ly̱ kliⁿ̃ mn ạltfwyḍ ạlmsbq wạlsẖhạdẗ ạlmsbqẗ qbl ạlrʿạyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
insurance | التأمين |
your appointment | موعدك |
authorization | التفويض |
care | الرعاية |
before | قبل |
why | السبب |
EN Pre-roll views: Pair your ad with premium content. Pay for: views on your pre-roll (cost per view)
AR مشاهدات إعلانات Pre-roll: اجعل إعلانك مقترنًا بمحتوى متميز. ادفع مقابل: مشاهدات إعلانات pre-roll (تكلفة العرض)
Transliteração msẖạhdạt ạ̹ʿlạnạt Pre-roll: ạjʿl ạ̹ʿlạnk mqtrnaⁿạ bmḥtwy̱ mtmyz. ạdfʿ mqạbl: msẖạhdạt ạ̹ʿlạnạt pre-roll (tklfẗ ạlʿrḍ)
inglês | árabe |
---|---|
cost | تكلفة |
for | مقابل |
EN Therefore, we have established facilities in various locations throughout the world as we continue to expand
AR لذلك، أنشأنا مرافق في مواقع مختلفة في جميع أنحاء العالم ونحن نواصل التوسع
Transliteração ldẖlk, ạ̉nsẖạ̉nạ mrạfq fy mwạqʿ mkẖtlfẗ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm wnḥn nwạṣl ạltwsʿ
inglês | árabe |
---|---|
facilities | مرافق |
locations | مواقع |
various | مختلفة |
world | العالم |
expand | التوسع |
we | ونحن |
continue | نواصل |
to | لذلك |
EN Therefore, factors that increase your risk of heart disease can also increase the risk of bradycardia
AR ولذا، فإن العوامل التي تزيد من مخاطر مرض القلب لديك يمكنها أن تزيد أيضًا من خطر تباطؤ القلب
Transliteração wldẖạ, fạ̹n ạlʿwạml ạlty tzyd mn mkẖạṭr mrḍ ạlqlb ldyk ymknhạ ạ̉n tzyd ạ̉yḍaⁿạ mn kẖṭr tbạṭw̉ ạlqlb
inglês | árabe |
---|---|
factors | العوامل |
increase | تزيد |
disease | مرض |
heart | القلب |
risk | خطر |
the | فإن |
your | لديك |
EN Therefore, there's no evidence of overall improved glucose management
AR لهذا السبب، لا يوجد دليل على قدرتها على تحسين عملية التحكم في الغلوكوز بصفة عامة
Transliteração lhdẖạ ạlsbb, lạ ywjd dlyl ʿly̱ qdrthạ ʿly̱ tḥsyn ʿmlyẗ ạltḥkm fy ạlgẖlwkwz bṣfẗ ʿạmẗ
inglês | árabe |
---|---|
therefore | السبب |
evidence | دليل |
of | على |
improved | تحسين |
management | التحكم |
glucose | الغلوكوز |
EN Population estimates do not include ?other? or ?unknown? race and ethnicity categories, therefore their percentage of state population is not available
AR ولا تتضمن تقديرات السكان أجناسًا أو فئات عرقية "أخرى" أو "غير معروفة"، وبالتالي لا تتوافر نسبتها إلى تعداد سكان الولاية
Transliteração wlạ ttḍmn tqdyrạt ạlskạn ạ̉jnạsaⁿạ ạ̉w fỷạt ʿrqyẗ "ạ̉kẖry̱" ạ̉w "gẖyr mʿrwfẗ", wbạltạly lạ ttwạfr nsbthạ ạ̹ly̱ tʿdạd skạn ạlwlạyẗ
inglês | árabe |
---|---|
include | تتضمن |
categories | فئات |
other | أخرى |
therefore | وبالتالي |
available | تتوافر |
state | الولاية |
population | السكان |
not | ولا |
of | إلى |
EN With the multiple-entry visa, you?ll be regarded as a resident of the UAE and can therefore freely travel and enter the country at your convenience
AR حين تحصل على تأشيرة الدخول المتعدّد ستصبح من المقيمين في دولة الإمارات العربية المتحدة ويمكنك بالتالي السفر بحرية والعودة متى ما أردت ذلك
Transliteração ḥyn tḥṣl ʿly̱ tạ̉sẖyrẗ ạldkẖwl ạlmtʿd̃d stṣbḥ mn ạlmqymyn fy dwlẗ ạlạ̹mạrạt ạlʿrbyẗ ạlmtḥdẗ wymknk bạltạly ạlsfr bḥryẗ wạlʿwdẗ mty̱ mạ ạ̉rdt dẖlk
inglês | árabe |
---|---|
visa | تأشيرة |
resident | المقيمين |
country | دولة |
uae | الإمارات |
a | المتحدة |
freely | بحرية |
travel | السفر |
enter | الدخول |
the | ذلك |
EN Therefore, we have cooperated with Plant &Equipment since 2014
AR لذلك ، تعاوننا مع مجلة المعدات والاليات منذ عام ٢٠١٤
Transliteração ldẖlk , tʿạwnnạ mʿ mjlẗ ạlmʿdạt wạlạlyạt mndẖ ʿạm 2014
inglês | árabe |
---|---|
therefore | لذلك |
equipment | المعدات |
since | منذ |
EN He stressed that this generation “cannot afford to fail”, and it is therefore incumbent upon leaders to support young people in their efforts.
AR وشدد على أن هذا الجيل "لا يمكنه أن يفشل"، وبالتالي يتعين على القادة دعم الشباب في جهودهم.
Transliteração wsẖdd ʿly̱ ạ̉n hdẖạ ạljyl "lạ ymknh ạ̉n yfsẖl", wbạltạly ytʿyn ʿly̱ ạlqạdẗ dʿm ạlsẖbạb fy jhwdhm.
inglês | árabe |
---|---|
generation | الجيل |
leaders | القادة |
young | الشباب |
support | دعم |
this | هذا |
to | على |
therefore | وبالتالي |
EN I therefore intend to appoint a Special Envoy for Future Generations, to give weight to the interests of those who will be born over the coming century.
AR لذلك أعتزم تعيين مبعوث خاص للأجيال المقبلة، لإعطاء وزن لمصالح أولئك الذين سيولدون في خلال القرن المقبل.
Transliteração ldẖlk ạ̉ʿtzm tʿyyn mbʿwtẖ kẖạṣ llạ̉jyạl ạlmqblẗ, lạ̹ʿṭạʾ wzn lmṣạlḥ ạ̉wlỷk ạldẖyn sywldwn fy kẖlạl ạlqrn ạlmqbl.
inglês | árabe |
---|---|
special | خاص |
to give | لإعطاء |
weight | وزن |
century | القرن |
those | أولئك |
to | لذلك |
EN My report therefore proposes that Member States consider repurposing the Trusteeship Council, to make it into a deliberative platform on behalf of succeeding generations.
AR لذلك يقترح تقريري أن تنظر الدول الأعضاء في إعادة تطويع مجلس الوصاية، لجعله منصة تداول نيابة عن الأجيال المقبلة.
Transliteração ldẖlk yqtrḥ tqryry ạ̉n tnẓr ạldwl ạlạ̉ʿḍạʾ fy ạ̹ʿạdẗ tṭwyʿ mjls ạlwṣạyẗ, ljʿlh mnṣẗ tdạwl nyạbẗ ʿn ạlạ̉jyạl ạlmqblẗ.
inglês | árabe |
---|---|
states | الدول |
member | الأعضاء |
council | مجلس |
platform | منصة |
on behalf of | نيابة |
generations | الأجيال |
to | لذلك |
EN The United Nations is the only institution with universal convening power. Our Common Agenda must therefore include upgrading the United Nations.
AR إن الأمم المتحدة هي المؤسسة الوحيدة التي تتمتع بقدرة عالمية على عقد الاجتماعات. لذلك يجب أن تتضمن خطتنا المشتركة الارتقاء بالأمم المتحدة.
Transliteração ạ̹n ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ hy ạlmw̉ssẗ ạlwḥydẗ ạlty ttmtʿ bqdrẗ ʿạlmyẗ ʿly̱ ʿqd ạlạjtmạʿạt. ldẖlk yjb ạ̉n ttḍmn kẖṭtnạ ạlmsẖtrkẗ ạlạrtqạʾ bạlạ̉mm ạlmtḥdẗ.
inglês | árabe |
---|---|
include | تتضمن |
common | المشتركة |
must | يجب |
united | المتحدة |
nations | الأمم |
the | لذلك |
EN Mayo Clinic Hospice affirms life and recognizes dying as part of the normal process of living, therefore neither hastens nor postpones death
AR يركز Mayo Clinic Hospice على الحياة وينظر إلى الموت كجزء من المسار الطبيعي للحياة، وبالتالي لا يُسرع الموت ولا يؤجله
Transliteração yrkz Mayo Clinic Hospice ʿly̱ ạlḥyạẗ wynẓr ạ̹ly̱ ạlmwt kjzʾ mn ạlmsạr ạlṭbyʿy llḥyạẗ, wbạltạly lạ yusrʿ ạlmwt wlạ yw̉jlh
inglês | árabe |
---|---|
clinic | clinic |
death | الموت |
nor | ولا |
life | الحياة |
the | إلى |
part | كجزء |
as | وبالتالي |
of | على |
EN Truncus arteriosus occurs when your baby's heart is developing in the womb, and is, therefore, present at birth (congenital). In most cases the cause is unknown.
AR يحدث الجذع الشرياني أثناء نمو قلب الطفل في الرحم وبالتالي يظهر عند الولادة (خلقي). ولا يُعرف السبب في معظم الحالات.
Transliteração yḥdtẖ ạljdẖʿ ạlsẖryạny ạ̉tẖnạʾ nmw qlb ạlṭfl fy ạlrḥm wbạltạly yẓhr ʿnd ạlwlạdẗ (kẖlqy). wlạ yuʿrf ạlsbb fy mʿẓm ạlḥạlạt.
inglês | árabe |
---|---|
occurs | يحدث |
heart | قلب |
the womb | الرحم |
birth | الولادة |
congenital | خلقي |
cases | الحالات |
cause | السبب |
your | ولا |
most | معظم |
therefore | وبالتالي |
when | عند |
EN Therefore, there is some variability throughout the day based on eating, exercise, stress and other factors.
AR ولهذا السبب فقد يكون هناك بعض التفاوت بين القراءات على مدار اليوم بناءً على طبيعة طعامك والتمارين ومستوى التوتر وغير ذلك من العوامل.
Transliteração wlhdẖạ ạlsbb fqd ykwn hnạk bʿḍ ạltfạwt byn ạlqrạʾạt ʿly̱ mdạr ạlywm bnạʾaⁿ ʿly̱ ṭbyʿẗ ṭʿạmk wạltmạryn wmstwy̱ ạltwtr wgẖyr dẖlk mn ạlʿwạml.
inglês | árabe |
---|---|
therefore | السبب |
stress | التوتر |
factors | العوامل |
some | بعض |
on | على |
day | اليوم |
EN Are there any factors that might have affected the results of this test and, therefore, may have altered the results?
AR هل هناك أي عوامل قد تكون أثرت في نتائج هذا الاختبار ومن ثمَّ أدت إلى تغيير النتائج؟
Transliteração hl hnạk ạ̉y ʿwạml qd tkwn ạ̉tẖrt fy ntạỷj hdẖạ ạlạkẖtbạr wmn tẖmã ạ̉dt ạ̹ly̱ tgẖyyr ạlntạỷj?
inglês | árabe |
---|---|
factors | عوامل |
test | الاختبار |
this | هذا |
results | نتائج |
EN Therefore, use contraception when taking this medication and for up to two years afterward
AR لذلك، استخدمي وسائل منع الحمل عند تناول هذا الدواء ولمدة تصل إلى عامين بعد الانتهاء منه
Transliteração ldẖlk, ạstkẖdmy wsạỷl mnʿ ạlḥml ʿnd tnạwl hdẖạ ạldwạʾ wlmdẗ tṣl ạ̹ly̱ ʿạmyn bʿd ạlạnthạʾ mnh
inglês | árabe |
---|---|
medication | الدواء |
two years | عامين |
use | استخدمي |
up | تصل |
this | هذا |
when | عند |
EN Therefore, changing lifestyle habits can to some degree alter your risk
AR لذا، فإن تغيير عادات نمط الحياة يمكن أن يسهم في تعديل المخاطر التي تتعرض لها إلى حدٍّ ما
Transliteração ldẖạ, fạ̹n tgẖyyr ʿạdạt nmṭ ạlḥyạẗ ymkn ạ̉n yshm fy tʿdyl ạlmkẖạṭr ạlty ttʿrḍ lhạ ạ̹ly̱ ḥdiⁿ̃ mạ
inglês | árabe |
---|---|
changing | تغيير |
habits | عادات |
can | يمكن |
risk | المخاطر |
to | الحياة |
your | فإن |
EN Therefore, a contrast between hair and skin color ? dark hair and light skin ? results in the best outcomes.
AR لذلك، فإن التباين بين لون الشعر والجلد – الشعر الداكن والجلد الفاتح – يؤدي إلى تحقيق أفضل النتائج.
Transliteração ldẖlk, fạ̹n ạltbạyn byn lwn ạlsẖʿr wạljld – ạlsẖʿr ạldạkn wạljld ạlfạtḥ – yw̉dy ạ̹ly̱ tḥqyq ạ̉fḍl ạlntạỷj.
EN Furthermore, Additional domain name registrations are subject to registration costs. Therefore, renewals for the domain included on the first invoice are also billed normally.
AR علاوة على ذلك، تخضع تسجيلات اسم النطاقات الإضافية تكاليف التسجيل.لذلك، يتم أيضا إصدار تجديد المجال المضمن في الفاتورة الأولى بشكل طبيعي.
Transliteração ʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk, tkẖḍʿ tsjylạt ạsm ạlnṭạqạt ạlạ̹ḍạfyẗ tkạlyf ạltsjyl.ldẖlk, ytm ạ̉yḍạ ạ̹ṣdạr tjdyd ạlmjạl ạlmḍmn fy ạlfạtwrẗ ạlạ̉wly̱ bsẖkl ṭbyʿy.
inglês | árabe |
---|---|
name | اسم |
costs | تكاليف |
invoice | الفاتورة |
additional | الإضافية |
domain | المجال |
also | أيضا |
EN Being impartial, and being perceived to be impartial, is therefore essential for Control Union Certifications B.V
AR لذلك، من المحتم أن تكون محايدًا ، ونظرًا إلى كونها محايدة، يعد ذفك أمرًا أساسيًا من أجل الحصول على شهادات Control Union Certifications B.V
Transliteração ldẖlk, mn ạlmḥtm ạ̉n tkwn mḥạydaⁿạ , wnẓraⁿạ ạ̹ly̱ kwnhạ mḥạydẗ, yʿd dẖfk ạ̉mraⁿạ ạ̉sạsyaⁿạ mn ạ̉jl ạlḥṣwl ʿly̱ sẖhạdạt Control Union Certifications B.V
inglês | árabe |
---|---|
control | control |
union | union |
b | b |
be | تكون |
certifications | certifications |
EN He stressed that this generation “cannot afford to fail”, and it is therefore incumbent upon leaders to support young people in their efforts.
AR وشدد على أن هذا الجيل "لا يمكنه أن يفشل"، وبالتالي يتعين على القادة دعم الشباب في جهودهم.
Transliteração wsẖdd ʿly̱ ạ̉n hdẖạ ạljyl "lạ ymknh ạ̉n yfsẖl", wbạltạly ytʿyn ʿly̱ ạlqạdẗ dʿm ạlsẖbạb fy jhwdhm.
inglês | árabe |
---|---|
generation | الجيل |
leaders | القادة |
young | الشباب |
support | دعم |
this | هذا |
to | على |
therefore | وبالتالي |
EN Dementia can affect many body systems and, therefore, the ability to function. Dementia can lead to:
AR قد يؤثِّر الخَرَف على العديد من أجهزة الجسم، ومن ثم القدرة على تأدية الوظائف. قد يؤدِّي الخَرَف إلى ما يلي:
Transliteração qd yw̉tẖĩr ạlkẖaraf ʿly̱ ạlʿdyd mn ạ̉jhzẗ ạljsm, wmn tẖm ạlqdrẗ ʿly̱ tạ̉dyẗ ạlwẓạỷf. qd yw̉dĩy ạlkẖaraf ạ̹ly̱ mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
many | العديد |
body | الجسم |
function | الوظائف |
ability | القدرة |
EN Therefore, the mutation isn't inherited from your parents, and you can't pass it on to your children.
AR ومن ثَمّ فإن الطفرة لا تكون موروثة من الأبوين، ولا تستطيع نقلها إلى أطفالك.
Transliteração wmn tẖam̃ fạ̹n ạlṭfrẗ lạ tkwn mwrwtẖẗ mn ạlạ̉bwyn, wlạ tstṭyʿ nqlhạ ạ̹ly̱ ạ̉ṭfạlk.
inglês | árabe |
---|---|
mutation | الطفرة |
the | فإن |
EN Therefore, it's important to get a prompt and accurate diagnosis if your child is having signs or symptoms of the disease.
AR ولهذا، يجب تشخيص طفلك بسرعة وبدِقَّة إذا ظهرت عليه أي مؤشرات أو أعراض للمرض.
Transliteração wlhdẖạ, yjb tsẖkẖyṣ ṭflk bsrʿẗ wbdiqãẗ ạ̹dẖạ ẓhrt ʿlyh ạ̉y mw̉sẖrạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ llmrḍ.
inglês | árabe |
---|---|
diagnosis | تشخيص |
your child | طفلك |
if | إذا |
signs | مؤشرات |
symptoms | أعراض |
is | يجب |
the | عليه |
EN Obesity. Being overweight is a well-known risk factor for vascular diseases in general, and therefore, presumably increases your risk of vascular dementia.
AR السمنة. تُعد زيادة الوزن أحد عوامل الخطر المعروفة لأمراض الأوعية الدموية بشكل عام، ومن ثم تزيد من خطر الإصابة المفترضة بالخرف الوعائي.
Transliteração ạlsmnẗ. tuʿd zyạdẗ ạlwzn ạ̉ḥd ʿwạml ạlkẖṭr ạlmʿrwfẗ lạ̉mrạḍ ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ bsẖkl ʿạm, wmn tẖm tzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ ạlmftrḍẗ bạlkẖrf ạlwʿạỷy.
inglês | árabe |
---|---|
increases | زيادة |
factor | عوامل |
known | المعروفة |
general | عام |
risk | خطر |
vascular | الوعائي |
a | أحد |
EN and therefore allow us to use the ALLSAFE label created to communicate
AR وبناءً على ذلك تسمح لنا باستخدام ملصق ALLSAFE المبتكر للإعلام بأن
Transliteração wbnạʾaⁿ ʿly̱ dẖlk tsmḥ lnạ bạstkẖdạm mlṣq ALLSAFE ạlmbtkr llạ̹ʿlạm bạ̉n
inglês | árabe |
---|---|
allow | تسمح |
label | ملصق |
allsafe | allsafe |
use | باستخدام |
us | لنا |
the | بأن |
EN Therefore, it's important to get a prompt, thorough diagnosis.
AR لذا، من المهم الإسراع في الخضوع للفحص.
Transliteração ldẖạ, mn ạlmhm ạlạ̹srạʿ fy ạlkẖḍwʿ llfḥṣ.
inglês | árabe |
---|---|
to | لذا |
important | المهم |
EN Each child in the family, therefore, has a 50% chance of inheriting the gene that causes the genetic disorder.
AR وعندئذ يكون هناك احتمال بنسبة 50% أن يرث كل طفل في العائلة الجين المسبب للإصابة بالاضطراب الوراثي.
Transliteração wʿndỷdẖ ykwn hnạk ạḥtmạl bnsbẗ 50% ạ̉n yrtẖ kl ṭfl fy ạlʿạỷlẗ ạljyn ạlmsbb llạ̹ṣạbẗ bạlạḍṭrạb ạlwrạtẖy.
inglês | árabe |
---|---|
child | طفل |
gene | الجين |
genetic | الوراثي |
family | العائلة |
a | يكون |
EN Therefore, it seemed natural that the existing National Tennis Associations should join forces to ensure the game was uniformly structured
AR لذلك كان من المنطقي أن تتضافر جهود اتحادات التنس الوطنية الحالية لضمان هيكلة موحدة للعبة
Transliteração ldẖlk kạn mn ạlmnṭqy ạ̉n ttḍạfr jhwd ạtḥạdạt ạltns ạlwṭnyẗ ạlḥạlyẗ lḍmạn hyklẗ mwḥdẗ llʿbẗ
inglês | árabe |
---|---|
national | الوطنية |
existing | الحالية |
was | كان |
ensure | لضمان |
to | لذلك |
EN Therefore, solar cells, gas, small water turbines, candles, petroleum, etc., have to be used instead.
AR ولهذا السبب، فإن الخلايا الشمسية والغاز والتوربينات المائية الصغيرة والشموع والبترول ..الخ يجب أن تستخدم بدلاً عن ذلك.
Transliteração wlhdẖạ ạlsbb, fạ̹n ạlkẖlạyạ ạlsẖmsyẗ wạlgẖạz wạltwrbynạt ạlmạỷyẗ ạlṣgẖyrẗ wạlsẖmwʿ wạlbtrwl ..ạlkẖ yjb ạ̉n tstkẖdm bdlạaⁿ ʿn dẖlk.
inglês | árabe |
---|---|
cells | الخلايا |
solar | الشمسية |
small | الصغيرة |
used | تستخدم |
be | يجب |
to | السبب |
EN Therefore, we can realistically say that billions of electronic mail addresses exist worldwide
AR بالتالي، يمكننا أن نقول بصورة واقعية هناك المليارات من عناوين البريد الإلكترونية في العالم
Transliteração bạltạly, ymknnạ ạ̉n nqwl bṣwrẗ wạqʿyẗ hnạk ạlmlyạrạt mn ʿnạwyn ạlbryd ạlạ̹lktrwnyẗ fy ạlʿạlm
inglês | árabe |
---|---|
addresses | عناوين |
البريد | |
electronic | الإلكترونية |
worldwide | العالم |
can | يمكننا |
of | هناك |
EN Therefore, getting around the various regions is almost always easy, quick, and pleasant
AR لذلك ، فإن التجول في مختلف المناطق دائمًا ما يكون سهلًا وسريعًا وممتعًا
Transliteração ldẖlk , fạ̹n ạltjwl fy mkẖtlf ạlmnạṭq dạỷmaⁿạ mạ ykwn shlaⁿạ wsryʿaⁿạ wmmtʿaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
various | مختلف |
easy | سهل |
the | فإن |
is | يكون |
EN This allows traders to understand the supply and demand, and therefore liquidity of the currency at each price point
AR هذا يسمح للمتداولين بفهم العرض والطلب ، وبالتالي سيولة العملة عند كل نقطة سعر
Transliteração hdẖạ ysmḥ llmtdạwlyn bfhm ạlʿrḍ wạlṭlb , wbạltạly sywlẗ ạlʿmlẗ ʿnd kl nqṭẗ sʿr
inglês | árabe |
---|---|
allows | يسمح |
therefore | وبالتالي |
currency | العملة |
point | نقطة |
price | سعر |
this | هذا |
EN Liquidity is important to traders who want to take advantage of short-term movements, and therefore want to be able to sell at a moment?s notice
AR تعتبر السيولة مهمة للمتداولين الذين يرغبون في الاستفادة من التحركات قصيرة الأجل ، وبالتالي يريدون أن يكونوا قادرين على البيع في أي لحظة
Transliteração tʿtbr ạlsywlẗ mhmẗ llmtdạwlyn ạldẖyn yrgẖbwn fy ạlạstfạdẗ mn ạltḥrkạt qṣyrẗ ạlạ̉jl , wbạltạly yrydwn ạ̉n ykwnwạ qạdryn ʿly̱ ạlbyʿ fy ạ̉y lḥẓẗ
inglês | árabe |
---|---|
liquidity | السيولة |
short | قصيرة |
term | الأجل |
therefore | وبالتالي |
sell | البيع |
moment | لحظة |
be | يكونوا |
who | الذين |
to | على |
EN Market depth data is therefore valuable for giving the trader an indication of how quickly they will be able to liquidate their position.
AR وبالتالي فإن بيانات عمق السوق قيمة لإعطاء المتداول إشارة إلى مدى السرعة التي سيمكنهم بها تصفية مركزهم.
Transliteração wbạltạly fạ̹n byạnạt ʿmq ạlswq qymẗ lạ̹ʿṭạʾ ạlmtdạwl ạ̹sẖạrẗ ạ̹ly̱ mdy̱ ạlsrʿẗ ạlty symknhm bhạ tṣfyẗ mrkzhm.
inglês | árabe |
---|---|
therefore | وبالتالي |
data | بيانات |
market | السوق |
valuable | قيمة |
indication | إشارة |
quickly | السرعة |
the | فإن |
EN Therefore, any mobile installations are from third-parties and not from KeePass directly
AR ولهذا، أي عمليات تثبيت على أجهزة محمولة تكون من أطراف خارجية وليس من KeePass مباشرة
Transliteração wlhdẖạ, ạ̉y ʿmlyạt ttẖbyt ʿly̱ ạ̉jhzẗ mḥmwlẗ tkwn mn ạ̉ṭrạf kẖạrjyẗ wlys mn KeePass mbạsẖrẗ
inglês | árabe |
---|---|
parties | أطراف |
and not | وليس |
keepass | keepass |
directly | مباشرة |
are | تكون |
EN Many companies have long recognized the advantages of diversity and therefore specifically promote it. Three examples.
AR منذ زمن بعيد أدركت العديد من الشركات أهمية ومزايا التنوع، وأخذت تدعم وتعزز هذا التنوع بشكل هادف. ثلاثة أمثلة.
Transliteração mndẖ zmn bʿyd ạ̉drkt ạlʿdyd mn ạlsẖrkạt ạ̉hmyẗ wmzạyạ ạltnwʿ, wạ̉kẖdẖt tdʿm wtʿzz hdẖạ ạltnwʿ bsẖkl hạdf. tẖlạtẖẗ ạ̉mtẖlẗ.
inglês | árabe |
---|---|
many | العديد |
companies | الشركات |
diversity | التنوع |
three | ثلاثة |
examples | أمثلة |
the | هذا |
EN Diving is a very rewarding activity, but it has many risks. There are therefore many rules to respect. On vacation?
AR لم تعد المهن الخطيرة غير التقليدية مقتصرة على الرجال في مجتمعات الشرق الأوسط المحافظة، بل اقتحمت نساء مجالات مليئة بالمخاطرة?
Transliteração lm tʿd ạlmhn ạlkẖṭyrẗ gẖyr ạltqlydyẗ mqtṣrẗ ʿly̱ ạlrjạl fy mjtmʿạt ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ ạlmḥạfẓẗ, bl ạqtḥmt nsạʾ mjạlạt mlyỷẗ bạlmkẖạṭrẗ?
inglês | árabe |
---|---|
it | غير |
is | الشرق |
to | على |
EN You should therefore review the prevailing terms and conditions from time to time.
AR لذلك يجب عليك مراجعة الشروط والأحكام السائدة من وقت لآخر.
Transliteração ldẖlk yjb ʿlyk mrạjʿẗ ạlsẖrwṭ wạlạ̉ḥkạm ạlsạỷdẗ mn wqt lậkẖr.
inglês | árabe |
---|---|
review | مراجعة |
prevailing | السائدة |
time | وقت |
to | لذلك |
EN Therefore, our guidance remains steadfast: Threats – human or otherwise – should be neutralized on sight
AR ولهذا تبقى إرشاداتنا كما هي: يجب القضاء على أي تهديد كان فور رؤيته، سواء كان بشرًا أو غير ذلك
Transliteração wlhdẖạ tbqy̱ ạ̹rsẖạdạtnạ kmạ hy: yjb ạlqḍạʾ ʿly̱ ạ̉y thdyd kạn fwr rw̉yth, swạʾ kạn bsẖraⁿạ ạ̉w gẖyr dẖlk
inglês | árabe |
---|---|
on | على |
or | سواء |
EN Therefore, we support the use of general funds and dedicated revenue sources for human services at all levels of government.
AR لذلك ، فإننا ندعم استخدام الأموال العامة ومصادر الدخل المخصصة للخدمات البشرية على جميع مستويات الحكومة.
Transliteração ldẖlk , fạ̹nnạ ndʿm ạstkẖdạm ạlạ̉mwạl ạlʿạmẗ wmṣạdr ạldkẖl ạlmkẖṣṣẗ llkẖdmạt ạlbsẖryẗ ʿly̱ jmyʿ mstwyạt ạlḥkwmẗ.
inglês | árabe |
---|---|
we support | ندعم |
funds | الأموال |
general | العامة |
levels | مستويات |
government | الحكومة |
use | استخدام |
all | جميع |
the | لذلك |
EN This could therefore be given a monetary value.
AR التعامل الجيد بالطبع قد يعطي قيمة مالية.
Transliteração ạltʿạml ạljyd bạlṭbʿ qd yʿṭy qymẗ mạlyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
value | قيمة |
EN Therefore users assume the responsibility of using this product with other ingredients at their own risk.
AR لذلك يتحمل المستخدمون مسؤولية استخدام هذا المنتج مع مكونات أخرى على مسؤوليتهم الخاصة.
Transliteração ldẖlk ytḥml ạlmstkẖdmwn msw̉wlyẗ ạstkẖdạm hdẖạ ạlmntj mʿ mkwnạt ạ̉kẖry̱ ʿly̱ msw̉wlythm ạlkẖạṣẗ.
inglês | árabe |
---|---|
users | المستخدمون |
responsibility | مسؤولية |
product | المنتج |
ingredients | مكونات |
other | أخرى |
this | هذا |
the | لذلك |
using | استخدام |
Mostrando 50 de 50 traduções