Traduzir "soap and water" para árabe

AR استخدم الصابون والماء، أو استخدام غسول أيدي يحتوي على نسبة 60% على الأقل من الكحول عندما لا يتوفر الصابون والماء.

Transliteração ạstkẖdm ạlṣạbwn wạlmạʾ, ạ̉w ạstkẖdạm gẖswl ạ̉ydy yḥtwy ʿly̱ nsbẗ 60% ʿly̱ ạlạ̉ql mn ạlkḥwl ʿndmạ lạ ytwfr ạlṣạbwn wạlmạʾ.

AR مارِس عادات صحية جيدة. اغسل يديكَ بالماء والصابون بصورة متكرِّرة وبدقة، وخصوصًا بعد استخدام المرحاض وقبل تناول الوجبات وبعدها.

Transliteração mạris ʿạdạt ṣḥyẗ jydẗ. ạgẖsl ydyka bạlmạʾ wạlṣạbwn bṣwrẗ mtkrĩrẗ wbdqẗ, wkẖṣwṣaⁿạ bʿd ạstkẖdạm ạlmrḥạḍ wqbl tnạwl ạlwjbạt wbʿdhạ.

AR الوقاية من الإصابة بالعدوى. اغسل الجروح المفتوحة بصابون خفيف وماء، واحرص على إبقائها نظيفة وجافة لحين شفائها.

Transliteração ạlwqạyẗ mn ạlạ̹ṣạbẗ bạlʿdwy̱. ạgẖsl ạljrwḥ ạlmftwḥẗ bṣạbwn kẖfyf wmạʾ, wạḥrṣ ʿly̱ ạ̹bqạỷhạ nẓyfẗ wjạfẗ lḥyn sẖfạỷhạ.

AR احرص على غسل يديك بالصابون والماء لمدة 20 ثانية على الأقل مباشرة قبل إجراءات التفتيش وبعدها.

Transliteração ạḥrṣ ʿly̱ gẖsl ydyk bạlṣạbwn wạlmạʾ lmdẗ 20 tẖạnyẗ ʿly̱ ạlạ̉ql mbạsẖrẗ qbl ạ̹jrạʾạt ạltftysẖ wbʿdhạ.

AR وعندما تصل إلى وجهتك، اغسل يديك بالصابون والماء لمدة 20 ثانية على الأقل.

Transliteração wʿndmạ tṣl ạ̹ly̱ wjhtk, ạgẖsl ydyk bạlṣạbwn wạlmạʾ lmdẗ 20 tẖạnyẗ ʿly̱ ạlạ̉ql.

AR علم أطفالك كيفية غسل الأيدي جيدًا، بحيث تشمل غسل كل يد من الأمام والخلف بالصابون وغسلهما بالكامل بمياة نظيفة.

Transliteração ʿlm ạ̉ṭfạlk kyfyẗ gẖsl ạlạ̉ydy jydaⁿạ, bḥytẖ tsẖml gẖsl kl yd mn ạlạ̉mạm wạlkẖlf bạlṣạbwn wgẖslhmạ bạlkạml bmyạẗ nẓyfẗ.

AR التزم بعادات صحية جيدة. قبل تناول الطعام، احرص دائمًا على غسل يديك بالماء والصابون. اغسل الفواكه والخضراوات الطازجة جيدًا.

Transliteração ạltzm bʿạdạt ṣḥyẗ jydẗ. qbl tnạwl ạlṭʿạm, ạḥrṣ dạỷmaⁿạ ʿly̱ gẖsl ydyk bạlmạʾ wạlṣạbwn. ạgẖsl ạlfwạkh wạlkẖḍrạwạt ạlṭạzjẗ jydaⁿạ.

AR اغسل يديك بالصابون والماء قبل الأكل أو التعامل مع الأطعمة وبعد استخدام المرحاض.

Transliteração ạgẖsl ydyk bạlṣạbwn wạlmạʾ qbl ạlạ̉kl ạ̉w ạltʿạml mʿ ạlạ̉ṭʿmẗ wbʿd ạstkẖdạm ạlmrḥạḍ.

AR احرص على غسل يديك بالصابون والماء لمدة 20 ثانية على الأقل مباشرة قبل إجراءات التفتيش وبعدها.

Transliteração ạḥrṣ ʿly̱ gẖsl ydyk bạlṣạbwn wạlmạʾ lmdẗ 20 tẖạnyẗ ʿly̱ ạlạ̉ql mbạsẖrẗ qbl ạ̹jrạʾạt ạltftysẖ wbʿdhạ.

AR وعندما تصل إلى وجهتك، اغسل يديك بالصابون والماء لمدة 20 ثانية على الأقل.

Transliteração wʿndmạ tṣl ạ̹ly̱ wjhtk, ạgẖsl ydyk bạlṣạbwn wạlmạʾ lmdẗ 20 tẖạnyẗ ʿly̱ ạlạ̉ql.

AR الإكثار من غسل اليدين بالماء والصابون لـ 20 ثانية على الأقل من الطرق الفعالة لمنع انتقال العديد من الأمراض الشائعة

Transliteração ạlạ̹ktẖạr mn gẖsl ạlydyn bạlmạʾ wạlṣạbwn l 20 tẖạnyẗ ʿly̱ ạlạ̉ql mn ạlṭrq ạlfʿạlẗ lmnʿ ạntqạl ạlʿdyd mn ạlạ̉mrạḍ ạlsẖạỷʿẗ

AR أو يمكنك استخدام مُعقِّم كحولي لليدين إذا لم تجد الماء والصابون.

Transliteração ạ̉w ymknk ạstkẖdạm muʿqĩm kḥwly llydyn ạ̹dẖạ lm tjd ạlmạʾ wạlṣạbwn.

AR اغسل قدميك يوميًّا باستخدام الماء الفاتر والصابون الخفيف

Transliteração ạgẖsl qdmyk ywmyaⁿ̃ạ bạstkẖdạm ạlmạʾ ạlfạtr wạlṣạbwn ạlkẖfyf

AR واغسل يديك باستمرار بالماء والصابون

Transliteração wạgẖsl ydyk bạstmrạr bạlmạʾ wạlṣạbwn

AR يجب غسل اليدين بشكل متكرر بالصابون والماء، على أن لا تقل مدة الغسل عن 20 ثانية.

Transliteração yjb gẖsl ạlydyn bsẖkl mtkrr bạlṣạbwn wạlmạʾ, ʿly̱ ạ̉n lạ tql mdẗ ạlgẖsl ʿn 20 tẖạnyẗ.

AR إذا لم يتوفر الماء والصابون، يُستخدَم معقم يدوي يحتوي على كحول بنسبة 60% على الأقل

Transliteração ạ̹dẖạ lm ytwfr ạlmạʾ wạlṣạbwn, yustkẖdam mʿqm ydwy yḥtwy ʿly̱ kḥwl bnsbẗ 60% ʿly̱ ạlạ̉ql

AR اغسل يديك كثيرًا بالماء والصابون لمدة لا تقل عن 20 ثانية، أو استخدم معقم يدين كحولي لا تقل نسبة الكحول فيه عن 60%.

Transliteração ạgẖsl ydyk ktẖyraⁿạ bạlmạʾ wạlṣạbwn lmdẗ lạ tql ʿn 20 tẖạnyẗ, ạ̉w ạstkẖdm mʿqm ydyn kḥwly lạ tql nsbẗ ạlkḥwl fyh ʿn 60%.

AR ولهذا من المهم غسل يديك كثيرًا بالماء والصابون

Transliteração wlhdẖạ mn ạlmhm gẖsl ydyk ktẖyraⁿạ bạlmạʾ wạlṣạbwn

AR اغسل يديك بالماء والصابون قبل لمس موضع الخزعة.

Transliteração ạgẖsl ydyk bạlmạʾ wạlṣạbwn qbl lms mwḍʿ ạlkẖzʿẗ.

AR اغسل موضع الخزعة بالماء والصابون. إذا كان موضع الخزعة في فروة الرأس، فاستخدم الشامبو.

Transliteração ạgẖsl mwḍʿ ạlkẖzʿẗ bạlmạʾ wạlṣạbwn. ạ̹dẖạ kạn mwḍʿ ạlkẖzʿẗ fy frwẗ ạlrạ̉s, fạstkẖdm ạlsẖạmbw.

AR اغسل يديك بالماء والصابون بشكل متكرر.

Transliteração ạgẖsl ydyk bạlmạʾ wạlṣạbwn bsẖkl mtkrr.

AR احرص جيدًا على نظافة يديك. اغسل يديك بالماء والصابون باستمرار لمدة لا تقل عن 20 ثانية، أو استخدم معقم يدين يحتوي على كحول بنسبة 60% على الأقل.

Transliteração ạḥrṣ jydaⁿạ ʿly̱ nẓạfẗ ydyk. ạgẖsl ydyk bạlmạʾ wạlṣạbwn bạstmrạr lmdẗ lạ tql ʿn 20 tẖạnyẗ, ạ̉w ạstkẖdm mʿqm ydyn yḥtwy ʿly̱ kḥwl bnsbẗ 60% ʿly̱ ạlạ̉ql.

AR تكرار غسل اليدين بالماء والصابون لمدة لا تقل عن 20 ثانية

Transliteração tkrạr gẖsl ạlydyn bạlmạʾ wạlṣạbwn lmdẗ lạ tql ʿn 20 tẖạnyẗ

AR إذا لم يتوفر الماء والصابون بسهولة، فاستخدم معقم يدين يحتوي على الكحول بنسبة لا تقل عن 60%.

Transliteração ạ̹dẖạ lm ytwfr ạlmạʾ wạlṣạbwn bshwlẗ, fạstkẖdm mʿqm ydyn yḥtwy ʿly̱ ạlkḥwl bnsbẗ lạ tql ʿn 60%.

AR استعمل مُعقم اليدين لعدة مرات في حالة عدم توفر المياه والصابون.

Transliteração ạstʿml muʿqm ạlydyn lʿdẗ mrạt fy ḥạlẗ ʿdm twfr ạlmyạh wạlṣạbwn.

AR واحرص على أن يستحم طفلك بالماء والصابون بعد اللعب في الملعب.

Transliteração wạḥrṣ ʿly̱ ạ̉n ystḥm ṭflk bạlmạʾ wạlṣạbwn bʿd ạllʿb fy ạlmlʿb.

AR واغسل يديك باستمرار بالماء والصابون، خاصةً قبل تناول الطعام.

Transliteração wạgẖsl ydyk bạstmrạr bạlmạʾ wạlṣạbwn, kẖạṣẗaⁿ qbl tnạwl ạlṭʿạm.

AR فإذا لم تتمكن من استخدام الماء والصابون، فاستخدم معقم يدين يحتوي على 60% من الكحول على الأقل.

Transliteração fạ̹dẖạ lm ttmkn mn ạstkẖdạm ạlmạʾ wạlṣạbwn, fạstkẖdm mʿqm ydyn yḥtwy ʿly̱ 60% mn ạlkḥwl ʿly̱ ạlạ̉ql.

AR اغسل يديك كثيرًا بالماء والصابون، خاصة قبل الوجبات.

Transliteração ạgẖsl ydyk ktẖyraⁿạ bạlmạʾ wạlṣạbwn, kẖạṣẗ qbl ạlwjbạt.

AR اغسل الجلد الذي وضعت عليه طارد الناموس بالماء والصابون عندما تدخل إلى أماكن مغلقة.

Transliteração ạgẖsl ạljld ạldẖy wḍʿt ʿlyh ṭạrd ạlnạmws bạlmạʾ wạlṣạbwn ʿndmạ tdkẖl ạ̹ly̱ ạ̉mạkn mgẖlqẗ.

AR استخدِم المُعقِّمات الكحولية على يديكَ في حالة عدم توفُّر الماء والصابون.

Transliteração ạstkẖdim ạlmuʿqĩmạt ạlkḥwlyẗ ʿly̱ ydyka fy ḥạlẗ ʿdm twfũr ạlmạʾ wạlṣạbwn.

AR اغسل يديك كثيرًا بالماء والصابون لمدة 20 ثانية على الأقل، أو استخدم مطهرًا يدويًا يحتوي على الكحول بنسبة 60٪ على الأقل.

Transliteração ạgẖsl ydyk ktẖyraⁿạ bạlmạʾ wạlṣạbwn lmdẗ 20 tẖạnyẗ ʿly̱ ạlạ̉ql, ạ̉w ạstkẖdm mṭhraⁿạ ydwyaⁿạ yḥtwy ʿly̱ ạlkḥwl bnsbẗ 60% ʿly̱ ạlạ̉ql.

AR اغسل يديك بشكل متكرر بالصابون والماء لمدة 20 ثانية على الأقل، خاصة بعد المخالطة اللصيقة مع شخص مريض أو الوجود معه في نفس الغرفة

Transliteração ạgẖsl ydyk bsẖkl mtkrr bạlṣạbwn wạlmạʾ lmdẗ 20 tẖạnyẗ ʿly̱ ạlạ̉ql, kẖạṣẗ bʿd ạlmkẖạlṭẗ ạllṣyqẗ mʿ sẖkẖṣ mryḍ ạ̉w ạlwjwd mʿh fy nfs ạlgẖrfẗ

AR واغسل أدوات الطعام بالصابون والماء الساخن أو في غسالة الصحون

Transliteração wạgẖsl ạ̉dwạt ạlṭʿạm bạlṣạbwn wạlmạʾ ạlsạkẖn ạ̉w fy gẖsạlẗ ạlṣḥwn

AR موضع الشحن يُغلق بالضغط؛ لضمان مقاومته للماء بنسبة 100%. ويسهل تنظيفه بالصابون والماء الدافئ.

Transliteração mwḍʿ ạlsẖḥn yugẖlq bạlḍgẖṭ; lḍmạn mqạwmth llmạʾ bnsbẗ 100%. wyshl tnẓyfh bạlṣạbwn wạlmạʾ ạldạfỷ.

AR يجب غسل اليدين بشكل متكرر بالصابون والماء، على أن لا تقل مدة الغسل عن 20 ثانية.

Transliteração yjb gẖsl ạlydyn bsẖkl mtkrr bạlṣạbwn wạlmạʾ, ʿly̱ ạ̉n lạ tql mdẗ ạlgẖsl ʿn 20 tẖạnyẗ.

AR إذا لم يتوفر الماء والصابون، يُستخدَم معقم يدوي يحتوي على كحول بنسبة 60% على الأقل

Transliteração ạ̹dẖạ lm ytwfr ạlmạʾ wạlṣạbwn, yustkẖdam mʿqm ydwy yḥtwy ʿly̱ kḥwl bnsbẗ 60% ʿly̱ ạlạ̉ql

AR اغسل يديك كثيرًا بالماء والصابون لمدة 20 ثانية على الأقل

Transliteração ạgẖsl ydyk ktẖyraⁿạ bạlmạʾ wạlṣạbwn lmdẗ 20 tẖạnyẗ ʿly̱ ạlạ̉ql

AR إذا لم يتوفَّر الماء والصابون، فاستخدم معقم يدين لا تقل نسبة الكحول فيه عن 60%.

Transliteração ạ̹dẖạ lm ytwfãr ạlmạʾ wạlṣạbwn, fạstkẖdm mʿqm ydyn lạ tql nsbẗ ạlkḥwl fyh ʿn 60%.

AR الإكثار من غسل اليدين بالماء والصابون لـ 20 ثانية على الأقل من الطرق الفعالة لمنع انتقال العديد من الأمراض الشائعة

Transliteração ạlạ̹ktẖạr mn gẖsl ạlydyn bạlmạʾ wạlṣạbwn l 20 tẖạnyẗ ʿly̱ ạlạ̉ql mn ạlṭrq ạlfʿạlẗ lmnʿ ạntqạl ạlʿdyd mn ạlạ̉mrạḍ ạlsẖạỷʿẗ

AR أو يمكنك استخدام مُعقِّم كحولي لليدين إذا لم تجد الماء والصابون.

Transliteração ạ̉w ymknk ạstkẖdạm muʿqĩm kḥwly llydyn ạ̹dẖạ lm tjd ạlmạʾ wạlṣạbwn.

AR ولهذا من المهم غسل يديك كثيرًا بالماء والصابون

Transliteração wlhdẖạ mn ạlmhm gẖsl ydyk ktẖyraⁿạ bạlmạʾ wạlṣạbwn

AR خذ حمامًا باردًا بصابونٍ لا يسبب الجفاف، ثم اترك بشرتك لتجف وحدها دون منشفة.

Transliteração kẖdẖ ḥmạmaⁿạ bạrdaⁿạ bṣạbwniⁿ lạ ysbb ạljfạf, tẖm ạtrk bsẖrtk ltjf wḥdhạ dwn mnsẖfẗ.

AR ويهدف إلى إطلاع أصحاب المصلحة على تقييم الطلب على المياه ، والمياه المتاحة للجمع ، واختيار أنظمة جمع المياه المناسبة.

Transliteração wyhdf ạ̹ly̱ ạ̹ṭlạʿ ạ̉ṣḥạb ạlmṣlḥẗ ʿly̱ tqyym ạlṭlb ʿly̱ ạlmyạh , wạlmyạh ạlmtạḥẗ lljmʿ , wạkẖtyạr ạ̉nẓmẗ jmʿ ạlmyạh ạlmnạsbẗ.

AR شعار اليوم العالمي للمياه 2020 هو "الماء وتحول المناخ". كيف يؤثر التحول المناخي على توفير المياه النظيفة؟

Transliteração sẖʿạr ạlywm ạlʿạlmy llmyạh 2020 hw "ạlmạʾ wtḥwl ạlmnạkẖ". kyf yw̉tẖr ạltḥwl ạlmnạkẖy ʿly̱ twfyr ạlmyạh ạlnẓyfẗ?

AR استخدِم ماء الصنبور البارد للطبخ أو الشرب أو إعداد حليب الأطفال؛ إذ يمتص الماء الساخن الرصاص بسرعة أكبر من الماء البارد.

Transliteração ạstkẖdim mạʾ ạlṣnbwr ạlbạrd llṭbkẖ ạ̉w ạlsẖrb ạ̉w ạ̹ʿdạd ḥlyb ạlạ̉ṭfạl; ạ̹dẖ ymtṣ ạlmạʾ ạlsạkẖn ạlrṣạṣ bsrʿẗ ạ̉kbr mn ạlmạʾ ạlbạrd.

AR من أجل تحسين جودة الماء، يتم شراء الماء من شركة مكوروت الإسرائيليّة، إلا أن جزءًا منها يُبذّر بسبب التسرّبات من الأنابيب

Transliteração mn ạ̉jl tḥsyn jwdẗ ạlmạʾ, ytm sẖrạʾ ạlmạʾ mn sẖrkẗ mkwrwt ạlạ̹srạỷylỹẗ, ạ̹lạ ạ̉n jzʾaⁿạ mnhạ yubdẖ̃r bsbb ạltsr̃bạt mn ạlạ̉nạbyb

AR احمل في حقيبتك صابونًا ومعقمًا لليدين، ولوازم تنظيف الأسطح المشتركة وتطهيرها.

Transliteração ạḥml fy ḥqybtk ṣạbwnaⁿạ wmʿqmaⁿạ llydyn, wlwạzm tnẓyf ạlạ̉sṭḥ ạlmsẖtrkẗ wtṭhyrhạ.

AR من خلال تعزيز المؤسسات المحلية وإدارة الموارد الطبيعية، يدعم الصندوق:

Transliteração mn kẖlạl tʿzyz ạlmw̉ssạt ạlmḥlyẗ wạ̹dạrẗ ạlmwạrd ạlṭbyʿyẗ, ydʿm ạlṣndwq:

AR من خلال تعزيز المؤسسات المحلية وإدارة الموارد الطبيعية، يدعم الصندوق:

Transliteração mn kẖlạl tʿzyz ạlmw̉ssạt ạlmḥlyẗ wạ̹dạrẗ ạlmwạrd ạlṭbyʿyẗ, ydʿm ạlṣndwq: