EN This is a growing problem, especially in cities, since the number of heat waves in Germany has doubled since 1980
Traduzir "since the number" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "since the number" de inglês para árabe
Traduções de since the number
"since the number" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
| since | أخرى أفضل أكبر أكثر أن أو أي أيضًا إلى ا استخدام الآن الأول التي الذي العديد بعد بين جميع حتى حول حيث ذلك عبر عدد على عن غير فوق في قبل قد كان كل لأن لأنه لأنها لا لم ما مع من من قبل منذ هذا هذه هو هي واحدة وهي يكون يمكن |
| number | a أثناء أكثر أن أو أي أيضا إدخال إذا إلى ا الأخرى الأرقام البيانات التي الخاص الخاصة الذي الذين العدد العديد برقم بعد بعدد بعض بك بين جميع خلال ذلك رقم شخص عام عبر عدة عدد على عن عند غرف في كان كل لا لديك لعدد لك لكل ما مثل مجموعة مع ملف من من خلال منذ هذا هذه هناك هو و واحدة ولكن ومن يجب يكون |
Tradução de inglês para árabe de since the number
inglês
árabe
AR هذا ما يشكل مشكلة متفاقمة في المدن بشكل رئيسي، خاصة وأن موجات الحر قد تضاعفت في ألمانيا منذ 1980 حتى الآن
Transliteração hdẖạ mạ ysẖkl msẖklẗ mtfạqmẗ fy ạlmdn bsẖkl rỷysy, kẖạṣẗ wạ̉n mwjạt ạlḥr qd tḍạʿft fy ạ̉lmạnyạ mndẖ 1980 ḥty̱ ạlận
| inglês | árabe |
|---|---|
| problem | مشكلة |
| cities | المدن |
| waves | موجات |
| germany | ألمانيا |
| especially | خاصة |
| this | هذا |
| of | حتى |
| is | الآن |
| since | منذ |
EN This encrypted information includes the email address, number of high-risk records, number of resolved records and number of ignored records
AR وتتضمن هذه المعلومات المشفرة عنوان البريد الإلكتروني وعدد السجلات شديدة الخطورة وعدد السجلات المحلولة وعدد السجلات المهملة
Transliteração wttḍmn hdẖh ạlmʿlwmạt ạlmsẖfrẗ ʿnwạn ạlbryd ạlạ̹lktrwny wʿdd ạlsjlạt sẖdydẗ ạlkẖṭwrẗ wʿdd ạlsjlạt ạlmḥlwlẗ wʿdd ạlsjlạt ạlmhmlẗ
EN You'll need to self-isolate until: Your symptoms are improving, and it's been 24 hours since you've had a fever, and at least 10 days have passed since your symptoms first appeared.
AR يجب أن تعزل نفسك حتى تتحسن الأعراض التي تظهر عليك، وتمر 24 ساعة على آخر شعور بالحمى و10 أيام على الأقل منذ ظهور الأعراض لأول مرة.
Transliteração yjb ạ̉n tʿzl nfsk ḥty̱ ttḥsn ạlạ̉ʿrạḍ ạlty tẓhr ʿlyk, wtmr 24 sạʿẗ ʿly̱ ậkẖr sẖʿwr bạlḥmy̱ w10 ạ̉yạm ʿly̱ ạlạ̉ql mndẖ ẓhwr ạlạ̉ʿrạḍ lạ̉wl mrẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| symptoms | الأعراض |
| hours | ساعة |
| days | أيام |
| need to | عليك |
| and | و |
| a | مرة |
| since | منذ |
| have | يجب |
| to | حتى |
EN One Year Since the October 17 Uprising in Lebanon: Summons and Arrests for Online Speech It’s been one year since the October ?
AR مرّ عام على انتفاضة 17 تشرين/أكتوبر في لبنان، حيث شكّلت الأخبار عن فرض ضريبة على تطبيق ?واتساب? شرارة الانطلاق. بعد انطلاق الانتفاضة، ?
Transliteração mr̃ ʿạm ʿly̱ ạntfạḍẗ 17 tsẖryn/ạ̉ktwbr fy lbnạn, ḥytẖ sẖk̃lt ạlạ̉kẖbạr ʿn frḍ ḍrybẗ ʿly̱ tṭbyq ?wạtsạb? sẖrạrẗ ạlạnṭlạq. bʿd ạnṭlạq ạlạntfạḍẗ, ?
| inglês | árabe |
|---|---|
| year | عام |
| uprising | انتفاضة |
| lebanon | لبنان |
| october | أكتوبر |
| the | على |
EN Since August 2015, Finland has participated with about 50 soldiers in the mission’s training activities and, since August 2016, also with about 50 soldiers in advisory tasks in the Kurdish region in northern Iraq.
AR وسيتم زيادة عدد المدربين في المنطقة بحلول نهاية العام الجاري.
Transliteração wsytm zyạdẗ ʿdd ạlmdrbyn fy ạlmnṭqẗ bḥlwl nhạyẗ ạlʿạm ạljạry.
| inglês | árabe |
|---|---|
| region | المنطقة |
| the | عدد |
EN For processed foods, there has been an equivalence agreement between Korea and the USA since 1 July 2014 and between Korea and the EU since 1 February 2015
AR وبالنسبة للأغذية المصنعة، تم توقيع اتفاقية تكافؤ بين كوريا والولايات المتحدة في 1 يوليو 2014 وبين كوريا والاتحاد الأوروبي في 1 فبراير 2015
Transliteração wbạlnsbẗ llạ̉gẖdẖyẗ ạlmṣnʿẗ, tm twqyʿ ạtfạqyẗ tkạfw̉ byn kwryạ wạlwlạyạt ạlmtḥdẗ fy 1 ywlyw 2014 wbyn kwryạ wạlạtḥạd ạlạ̉wrwby fy 1 fbrạyr 2015
| inglês | árabe |
|---|---|
| agreement | اتفاقية |
| korea | كوريا |
| july | يوليو |
| eu | الأوروبي |
| february | فبراير |
| between | بين |
| an | المتحدة |
EN Since August 2015, Finland has participated with about 50 soldiers in the mission’s training activities and, since August 2016, also with about 50 soldiers in advisory tasks in the Kurdish region in northern Iraq.
AR وسيتم زيادة عدد المدربين في المنطقة بحلول نهاية العام الجاري.
Transliteração wsytm zyạdẗ ʿdd ạlmdrbyn fy ạlmnṭqẗ bḥlwl nhạyẗ ạlʿạm ạljạry.
| inglês | árabe |
|---|---|
| region | المنطقة |
| the | عدد |
EN The mother of two daughters, she has been a member of the Greens since 2005 and a member of the German Bundestag since 2013.
AR وهي أم لبنتين، وانتسبت إلى حزب الخضر في عام 2005، ودخلت البوندستاغ منذ العام 2013.
Transliteração why ạ̉m lbntyn, wạntsbt ạ̹ly̱ ḥzb ạlkẖḍr fy ʿạm 2005, wdkẖlt ạlbwndstạgẖ mndẖ ạlʿạm 2013.
| inglês | árabe |
|---|---|
| bundestag | البوندستاغ |
| of | وهي |
| the | إلى |
| since | منذ |
EN How has your work changed since the corona pandemic began? Almost all our employees have had to concentrate on overcoming the pandemic since March 2020
AR كيف تبدو يوميات حياتكم العملية في ظل جائحة كورونا؟ منذ آذار/مارس 2020 يتوجب على كافة العاملين تقريبا تركيز جهودهم على مواجهة جائحة كورونا
Transliteração kyf tbdw ywmyạt ḥyạtkm ạlʿmlyẗ fy ẓl jạỷḥẗ kwrwnạ? mndẖ ậdẖạr/mạrs 2020 ytwjb ʿly̱ kạfẗ ạlʿạmlyn tqrybạ trkyz jhwdhm ʿly̱ mwạjhẗ jạỷḥẗ kwrwnạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| pandemic | جائحة |
| corona | كورونا |
| employees | العاملين |
| almost | تقريبا |
| march | مارس |
| since | منذ |
| all | كافة |
| how | كيف |
EN International cooperation: Member of United Nations since 1955 and European Union since 1995.
AR التعاون الدولي: عضو في الأمم المتحدة منذ عام 1955 وفي الاتحاد الأوروبي منذ عام 1995
Transliteração ạltʿạwn ạldwly: ʿḍw fy ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ mndẖ ʿạm 1955 wfy ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby mndẖ ʿạm 1995
| inglês | árabe |
|---|---|
| cooperation | التعاون |
| international | الدولي |
| union | الاتحاد |
| european | الأوروبي |
| member | عضو |
| united | المتحدة |
| since | منذ |
| nations | الأمم |
EN Number of individuals who received a dose at least 24 days after series completion (2 Pfizer or Moderna doses or 1 Janssen dose) since August 13, 2021
AR عدد الأفراد الذين تلقوا جرعة بعد 24 يومًا على الأقل من إكمال السلسلة (جرعتين من لقاحي Pfizer أو Moderna أو جرعة واحدة من لقاح Janssen) منذ 13 أغسطس 2021
Transliteração ʿdd ạlạ̉frạd ạldẖyn tlqwạ jrʿẗ bʿd 24 ywmaⁿạ ʿly̱ ạlạ̉ql mn ạ̹kmạl ạlslslẗ (jrʿtyn mn lqạḥy Pfizer ạ̉w Moderna ạ̉w jrʿẗ wạḥdẗ mn lqạḥ Janssen) mndẖ 13 ạ̉gẖsṭs 2021
| inglês | árabe |
|---|---|
| individuals | الأفراد |
| received | تلقوا |
| dose | جرعة |
| series | السلسلة |
| pfizer | pfizer |
| moderna | moderna |
| august | أغسطس |
| who | الذين |
| after | بعد |
| since | منذ |
| number | عدد |
EN Cumulative number of laboratory-confirmed positive COVID-19 cases reported by local health departments, since the start of the pandemic.
AR العدد التراكمي لحالات كوفيد-19 المؤكدة مختبريًا التي أبلغت عنها إدارات الصحة المحلية منذ بدء الجائحة.
Transliteração ạlʿdd ạltrạkmy lḥạlạt kwfyd-19 ạlmw̉kdẗ mkẖtbryaⁿạ ạlty ạ̉blgẖt ʿnhạ ạ̹dạrạt ạlṣḥẗ ạlmḥlyẗ mndẖ bdʾ ạljạỷḥẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| number | العدد |
| health | الصحة |
| local | المحلية |
| start | بدء |
| pandemic | الجائحة |
| since | منذ |
| the | التي |
EN Cumulative number of COVID-19-associated deaths reported by local health departments, since the start of the pandemic
AR العدد التراكمي لحالات الوفاة المرتبطة بكوفيد-19 التي أبلغت عنها إدارات الصحة المحلية منذ بدء الجائحة
Transliteração ạlʿdd ạltrạkmy lḥạlạt ạlwfạẗ ạlmrtbṭẗ bkwfyd-19 ạlty ạ̉blgẖt ʿnhạ ạ̹dạrạt ạlṣḥẗ ạlmḥlyẗ mndẖ bdʾ ạljạỷḥẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| number | العدد |
| associated | المرتبطة |
| health | الصحة |
| local | المحلية |
| start | بدء |
| pandemic | الجائحة |
| since | منذ |
| the | التي |
EN Trampolining made its first appearance at the 2000 Games in Sydney, with men’s and women’s competitions. The number of events (two) has remained unchanged since then.
AR ظهر الترامبولين للمرة الأولى في ألعاب سيدني 2000، مع مسابقتين للرجال والسيدات، ولم يتغير عدد المسابقات إلى وقتنا الحالي.
Transliteração ẓhr ạltrạmbwlyn llmrẗ ạlạ̉wly̱ fy ạ̉lʿạb sydny 2000, mʿ msạbqtyn llrjạl wạlsydạt, wlm ytgẖyr ʿdd ạlmsạbqạt ạ̹ly̱ wqtnạ ạlḥạly.
| inglês | árabe |
|---|---|
| games | ألعاب |
EN Since the number of in-demand blockchains has skyrocketed, this technology is exceptionally useful for holders.
AR نظراً لأن عدد البلوكتشين المطلوب المطلوبة قد ارتفع بشكل كبير، فإن هذه التقنية مفيدة بشكل كبير لأصحابها.
Transliteração nẓrạaⁿ lạ̉n ʿdd ạlblwktsẖyn ạlmṭlwb ạlmṭlwbẗ qd ạrtfʿ bsẖkl kbyr, fạ̹n hdẖh ạltqnyẗ mfydẗ bsẖkl kbyr lạ̉ṣḥạbhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| technology | التقنية |
| useful | مفيدة |
| for | لأن |
| the | فإن |
| number | عدد |
EN Frankly speaking, it has been a long time since we?ve seen this kind of excitement around new platforms accompanied by the number of product announcements coming out week over week!
AR بصراحة ، لقد مر وقت طويل منذ أن رأينا هذا النوع من الإثارة حول المنصات الجديدة مصحوبًا بعدد إعلانات المنتجات التي تصدر أسبوعًا بعد أسبوع!
Transliteração bṣrạḥẗ , lqd mr wqt ṭwyl mndẖ ạ̉n rạ̉ynạ hdẖạ ạlnwʿ mn ạlạ̹tẖạrẗ ḥwl ạlmnṣạt ạljdydẗ mṣḥwbaⁿạ bʿdd ạ̹ʿlạnạt ạlmntjạt ạlty tṣdr ạ̉sbwʿaⁿạ bʿd ạ̉sbwʿ!
| inglês | árabe |
|---|---|
| time | وقت |
| long | طويل |
| kind | النوع |
| platforms | المنصات |
| new | الجديدة |
| number | بعدد |
| product | المنتجات |
| week | أسبوع |
| since | منذ |
| this | هذا |
| the | التي |
EN Since 2007 the number of foreign scientific personnel at German universities has risen by 84 per cent
AR منذ 2007 ارتفع عدد العاملين الأجانب في المجالات العلمية في الجامعات الألمانية بنسبة 48 في المائة
Transliteração mndẖ 2007 ạrtfʿ ʿdd ạlʿạmlyn ạlạ̉jạnb fy ạlmjạlạt ạlʿlmyẗ fy ạljạmʿạt ạlạ̉lmạnyẗ bnsbẗ 48 fy ạlmạỷẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| universities | الجامعات |
| cent | المائة |
| since | منذ |
EN With 500,000 copies sold (since October 2016) Eckart von Hirschhausen’s Wunder wirken Wunder (Miracles Making Miracles) was the number one non-fiction book of 2017.
AR مع 500000 نسخة مباعة (منذ تشرين الأول/أكتوبر 2016) تربع كتاب "المعجزات تصنع المعجزات" لإيكارت فون هيرشهاوزن على قمة الكتب التخصصية في عام 2017.
Transliteração mʿ 500000 nskẖẗ mbạʿẗ (mndẖ tsẖryn ạlạ̉wl/ạ̉ktwbr 2016) trbʿ ktạb "ạlmʿjzạt tṣnʿ ạlmʿjzạt" lạ̹ykạrt fwn hyrsẖhạwzn ʿly̱ qmẗ ạlktb ạltkẖṣṣyẗ fy ʿạm 2017.
| inglês | árabe |
|---|---|
| book | كتاب |
| von | فون |
| october | أكتوبر |
| since | منذ |
EN They began in 2004, and since then, a number of e-commerce business owners move to the platform
AR بدأوا في عام 2004 ، ومنذ ذلك الحين ، انتقل عدد من أصحاب أعمال التجارة الإلكترونية إلى المنصة
Transliteração bdạ̉wạ fy ʿạm 2004 , wmndẖ dẖlk ạlḥyn , ạntql ʿdd mn ạ̉ṣḥạb ạ̉ʿmạl ạltjạrẗ ạlạ̹lktrwnyẗ ạ̹ly̱ ạlmnṣẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| owners | أصحاب |
| business | أعمال |
| commerce | التجارة |
| e | الإلكترونية |
| platform | المنصة |
| move | انتقل |
| to | إلى |
EN The order count is important since you may have to buy a certain number of items or get a few orders before they start shipping.
AR يعد عدد الطلبات مهمًا حيث قد تضطر إلى شراء عدد معين من العناصر أو الحصول على عدد قليل من الطلبات قبل بدء الشحن.
Transliteração yʿd ʿdd ạlṭlbạt mhmaⁿạ ḥytẖ qd tḍṭr ạ̹ly̱ sẖrạʾ ʿdd mʿyn mn ạlʿnạṣr ạ̉w ạlḥṣwl ʿly̱ ʿdd qlyl mn ạlṭlbạt qbl bdʾ ạlsẖḥn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| important | مهم |
| have to | تضطر |
| start | بدء |
| shipping | الشحن |
| few | قليل |
| get | الحصول |
| before | قبل |
| buy | شراء |
| certain | معين |
| to | إلى |
| of | على |
EN The number of people needing lung transplants far exceeds the number of donated lungs available
AR عدد الأشخاص المحتاجين إلى زراعة رئة يزيد بشدة على عدد المتبرعين بالرئة المتوافرين
Transliteração ʿdd ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmḥtạjyn ạ̹ly̱ zrạʿẗ rỷẗ yzyd bsẖdẗ ʿly̱ ʿdd ạlmtbrʿyn bạlrỷẗ ạlmtwạfryn
| inglês | árabe |
|---|---|
| people | الأشخاص |
| lung | رئة |
| of | على |
EN Please provide your phone number in the valid format (country code + number)
AR يُرجى توفير رقم هاتفك بصيغة صالحة (كود الدولة + الرقم)
Transliteração yurjy̱ twfyr rqm hạtfk bṣygẖẗ ṣạlḥẗ (kwd ạldwlẗ + ạlrqm)
| inglês | árabe |
|---|---|
| provide | توفير |
| number | رقم |
| valid | صالحة |
| code | كود |
| country | الدولة |
| phone | هاتفك |
EN Select if your contact number and whatsapp number are same.
AR حدد إذا كان رقم الاتصال الخاص بك ورقم واتس اب متطابقين.
Transliteração ḥdd ạ̹dẖạ kạn rqm ạlạtṣạl ạlkẖạṣ bk wrqm wạts ạb mtṭạbqyn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| select | حدد |
| are | كان |
| number | رقم |
| contact | الاتصال |
| if | إذا |
| and | الخاص |
EN Verify that the account numbers (Mayo Clinic number plus the visit number) are different for each itemized statement
AR تأكد من أن أرقام الحساب (رقم مايو كلينك ومعه رقم الزيارة) مختلفة باختلاف كشف الحساب المفصل
Transliteração tạ̉kd mn ạ̉n ạ̉rqạm ạlḥsạb (rqm mạyw klynk wmʿh rqm ạlzyạrẗ) mkẖtlfẗ bạkẖtlạf ksẖf ạlḥsạb ạlmfṣl
| inglês | árabe |
|---|---|
| number | رقم |
| mayo | مايو |
| clinic | كلينك |
| visit | الزيارة |
| different | مختلفة |
| account | الحساب |
EN Visit number This is a number assigned to identify each episode of care
AR Visit number رقم الزيارة: هو رقم مخصص لتمييز كل مرحلة من مراحل الرعاية
Transliteração Visit number rqm ạlzyạrẗ: hw rqm mkẖṣṣ ltmyyz kl mrḥlẗ mn mrạḥl ạlrʿạyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| visit | الزيارة |
| care | الرعاية |
| number | رقم |
EN The number of people waiting for a liver transplant greatly exceeds the number of available deceased-donor livers
AR إن عدد الأشخاص الذين ينتظرون عملية زراعة الكبد يفوق بصورة كبيرة عدد الأكباد المتاحة من متبرعين متوفَّين
Transliteração ạ̹n ʿdd ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yntẓrwn ʿmlyẗ zrạʿẗ ạlkbd yfwq bṣwrẗ kbyrẗ ʿdd ạlạ̉kbạd ạlmtạḥẗ mn mtbrʿyn mtwfãyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| liver | الكبد |
| available | المتاحة |
| people | الأشخاص |
EN Top number (systolic pressure). The first, or upper, number measures the pressure in your arteries when your heart beats.
AR الرقم العلوي (الضغط الانقباضي). يَقيس الرقم الأول أو العلوي الضغط في شرايينك عندما يَنبض قلبك.
Transliteração ạlrqm ạlʿlwy (ạlḍgẖṭ ạlạnqbạḍy). yaqys ạlrqm ạlạ̉wl ạ̉w ạlʿlwy ạlḍgẖṭ fy sẖrạyynk ʿndmạ yanbḍ qlbk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| pressure | الضغط |
| your heart | قلبك |
| when | عندما |
| top | العلوي |
| first | الأول |
EN Bottom number (diastolic pressure). The second, or lower, number measures the pressure in your arteries between beats.
AR الرقم السفلي (الضغط الانبساطي). يَقيس الرقم الثاني أو السفلي الضغط في شرايينك بين النبضات.
Transliteração ạlrqm ạlsfly (ạlḍgẖṭ ạlạnbsạṭy). yaqys ạlrqm ạltẖạny ạ̉w ạlsfly ạlḍgẖṭ fy sẖrạyynk byn ạlnbḍạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| pressure | الضغط |
| lower | السفلي |
| between | بين |
EN If you do not have a phone number listed or if the number you listed is associated with a discount request of a different NetAcad account, the fields will be static/grayed out
AR إذا لم يكن لديك رقم هاتف مدرج أو إذا كان الرقم الذي أدرجته مرتبطًا بطلب تخفيض لحساب NetAcad مختلف، فستكون الحقول ثابتة/غير نشطة
Transliteração ạ̹dẖạ lm ykn ldyk rqm hạtf mdrj ạ̉w ạ̹dẖạ kạn ạlrqm ạldẖy ạ̉drjth mrtbṭaⁿạ bṭlb tkẖfyḍ lḥsạb NetAcad mkẖtlf, fstkwn ạlḥqwl tẖạbtẗ/gẖyr nsẖṭẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| phone | هاتف |
| number | رقم |
| different | مختلف |
| if | إذا |
| you | لديك |
| is | كان |
| be | يكن |
EN The greater your number of sexual partners ? and the greater your partner's number of sexual partners ? the greater your chance of acquiring HPV.
AR كلما زاد عدد شركائكِ في العلاقة الجنسية — وكلما زاد عدد شركاء العلاقة الجنسية لشريككِ — زادت فرصة إصابتكِ بفيروس الورم الحليمي البشري.
Transliteração klmạ zạd ʿdd sẖrkạỷki fy ạlʿlạqẗ ạljnsyẗ — wklmạ zạd ʿdd sẖrkạʾ ạlʿlạqẗ ạljnsyẗ lsẖrykki — zạdt frṣẗ ạ̹ṣạbtki bfyrws ạlwrm ạlḥlymy ạlbsẖry.
EN A blood pressure reading lower than 90 millimeters of mercury (mm Hg) for the top number (systolic) or 60 mm Hg for the bottom number (diastolic) is generally considered low blood pressure.
AR تعتبر قراءة ضغط الدم التي تقل عن 90 ملم زئبق للرقم العلوي (الانقباضي) أو 60 ملم زئبق للرقم السفلي (الانبساطي) انخفاضًا بصفة عامة في ضغط الدم.
Transliteração tʿtbr qrạʾẗ ḍgẖṭ ạldm ạlty tql ʿn 90 mlm zỷbq llrqm ạlʿlwy (ạlạnqbạḍy) ạ̉w 60 mlm zỷbq llrqm ạlsfly (ạlạnbsạṭy) ạnkẖfạḍaⁿạ bṣfẗ ʿạmẗ fy ḍgẖṭ ạldm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| reading | قراءة |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| top | العلوي |
| generally | عامة |
| lower | السفلي |
| the | التي |
EN If you’re getting the 'Code not found' message, you have likely been entering an incorrect number or the number of a fake coupon
AR إذا حصلت على رسالة 'رمز غير موجود'، من المرجح أنك أدخل رقم خاطئ أو رقم قسيمة مزيفة
Transliteração ạ̹dẖạ ḥṣlt ʿly̱ rsạlẗ 'rmz gẖyr mwjwd', mn ạlmrjḥ ạ̉nk ạ̉dkẖl rqm kẖạṭỷ ạ̉w rqm qsymẗ mzyfẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| message | رسالة |
| code | رمز |
| likely | المرجح |
| number | رقم |
| if | إذا |
| you | أنك |
| the | غير |
| of | على |
EN The risk of death and disease from tobacco rises with the number of cigarettes smoked, but damage begins with use of a very small number of cigarettes
AR ويرتفع خطر الوفاة والمرض من جراء التدخين بارتفاع عدد السجائر التي يدخنها المرء، لكن الضرر يبدأ بتدخين عدد قليل من السجائر
Transliteração wyrtfʿ kẖṭr ạlwfạẗ wạlmrḍ mn jrạʾ ạltdkẖyn bạrtfạʿ ʿdd ạlsjạỷr ạlty ydkẖnhạ ạlmrʾ, lkn ạlḍrr ybdạ̉ btdkẖyn ʿdd qlyl mn ạlsjạỷr
| inglês | árabe |
|---|---|
| risk | خطر |
| death | الوفاة |
| cigarettes | السجائر |
| damage | الضرر |
| begins | يبدأ |
| small | قليل |
| but | لكن |
EN With the Make phone number optional, you can present a phone number input field for your customers for an alternative way to contact them.
AR مع ال جعل رقم الهاتف اختياري، يمكنك تقديم حقل إدخال رقم الهاتف لعملائك للحصول على طريقة بديلة للاتصال بهم.
Transliteração mʿ ạl jʿl rqm ạlhạtf ạkẖtyạry, ymknk tqdym ḥql ạ̹dkẖạl rqm ạlhạtf lʿmlạỷk llḥṣwl ʿly̱ ṭryqẗ bdylẗ llạtṣạl bhm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| phone | الهاتف |
| optional | اختياري |
| present | تقديم |
| field | حقل |
| input | إدخال |
| way | طريقة |
| number | رقم |
| make | جعل |
| can | يمكنك |
| to | على |
| with | للحصول |
| you | بهم |
EN From the main Orders page, you will be able to search through your orders based on the Customer Name, Zip Code, Phone Number, City, and Order Number
AR من صفحة الطلبات الرئيسية، ستتمكن من البحث من خلال طلباتك بناء على اسم العميل والرمز البريدي ورقم الهاتف ومدينة ورقم الطلب
Transliteração mn ṣfḥẗ ạlṭlbạt ạlrỷysyẗ, sttmkn mn ạlbḥtẖ mn kẖlạl ṭlbạtk bnạʾ ʿly̱ ạsm ạlʿmyl wạlrmz ạlbrydy wrqm ạlhạtf wmdynẗ wrqm ạlṭlb
| inglês | árabe |
|---|---|
| page | صفحة |
| main | الرئيسية |
| search | البحث |
| name | اسم |
| phone | الهاتف |
| order | الطلب |
| customer | العميل |
| will | ستتمكن |
EN You can control the number of characters, letter, symbol and number combinations and more.
AR ويمكنك التحكم في عدد تركيبات الحركات والأحرف والرموز والأرقام وغيرهم.
Transliteração wymknk ạltḥkm fy ʿdd trkybạt ạlḥrkạt wạlạ̉ḥrf wạlrmwz wạlạ̉rqạm wgẖyrhm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| control | التحكم |
EN Each manuscript is identified by a manuscript number. For example, the manuscript number 4Q41 designates the 41st manuscript cataloged from Qumran Cave 4.
AR كل نص معرف نسبة الى رقم المخطوطة. مثلا: 4Q41 يشير الى المخطوطة ال- 41 الذي صنف من مغارة قمران رقم 4.
Transliteração kl nṣ mʿrf nsbẗ ạly̱ rqm ạlmkẖṭwṭẗ. mtẖlạ: 4Q41 ysẖyr ạly̱ ạlmkẖṭwṭẗ ạl- 41 ạldẖy ṣnf mn mgẖạrẗ qmrạn rqm 4.
| inglês | árabe |
|---|---|
| number | رقم |
| the | الذي |
EN British phone number(with the possibility of buying a gold number).
AR رقم هاتف بريطاني(مع امكانية شراء رقم ذهبي)
Transliteração rqm hạtf bryṭạny(mʿ ạmkạnyẗ sẖrạʾ rqm dẖhby)
EN British phone number (with the possibility of buying a gold number).
AR رقم هاتف بريطاني (مع امكانية شراء رقم ذهبي)
Transliteração rqm hạtf bryṭạny (mʿ ạmkạnyẗ sẖrạʾ rqm dẖhby)
| inglês | árabe |
|---|---|
| phone | هاتف |
| buying | شراء |
| number | رقم |
EN False alarms can occur as the number of radio transmissions increases along with the number of connected devices
AR يمكن أن تحدث إنذارات كاذبة مع زيادة عدد عمليات الإرسال اللاسلكي مع زيادة عدد الأجهزة المتصلة
Transliteração ymkn ạ̉n tḥdtẖ ạ̹ndẖạrạt kạdẖbẗ mʿ zyạdẗ ʿdd ʿmlyạt ạlạ̹rsạl ạllạslky mʿ zyạdẗ ʿdd ạlạ̉jhzẗ ạlmtṣlẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| occur | تحدث |
| devices | الأجهزة |
| can | يمكن |
EN The number of people waiting for a liver transplant greatly exceeds the number of available deceased-donor livers
AR إن عدد الأشخاص الذين ينتظرون عملية زراعة الكبد يفوق بصورة كبيرة عدد الأكباد المتاحة من متبرعين متوفَّين
Transliteração ạ̹n ʿdd ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yntẓrwn ʿmlyẗ zrạʿẗ ạlkbd yfwq bṣwrẗ kbyrẗ ʿdd ạlạ̉kbạd ạlmtạḥẗ mn mtbrʿyn mtwfãyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| liver | الكبد |
| available | المتاحة |
| people | الأشخاص |
EN The number of people needing lung transplants far exceeds the number of donated lungs available
AR عدد الأشخاص المحتاجين إلى زراعة رئة يزيد بشدة على عدد المتبرعين بالرئة المتوافرين
Transliteração ʿdd ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmḥtạjyn ạ̹ly̱ zrạʿẗ rỷẗ yzyd bsẖdẗ ʿly̱ ʿdd ạlmtbrʿyn bạlrỷẗ ạlmtwạfryn
| inglês | árabe |
|---|---|
| people | الأشخاص |
| lung | رئة |
| of | على |
EN Please provide your phone number in the valid format (country code + number)
AR يُرجى توفير رقم هاتفك بصيغة صالحة (كود الدولة + الرقم)
Transliteração yurjy̱ twfyr rqm hạtfk bṣygẖẗ ṣạlḥẗ (kwd ạldwlẗ + ạlrqm)
| inglês | árabe |
|---|---|
| provide | توفير |
| number | رقم |
| valid | صالحة |
| code | كود |
| country | الدولة |
| phone | هاتفك |
EN Mike Hooten, M.D.: The use of fentanyl for chronic pain, I think, is avoided by many thoughtful practitioners for a number of reasons. Number one, it's high potency.
AR دكتور الطب مايك هوتن: يتجنب العديد من الأطباء الحذرين إعطاء الفينتانيل لحالات الألم المزمن، وذلك لعدة أسباب: السبب الأول قوّة مفعوله.
Transliteração dktwr ạlṭb mạyk hwtn: ytjnb ạlʿdyd mn ạlạ̉ṭbạʾ ạlḥdẖryn ạ̹ʿṭạʾ ạlfyntạnyl lḥạlạt ạlạ̉lm ạlmzmn, wdẖlk lʿdẗ ạ̉sbạb: ạlsbb ạlạ̉wl qw̃ẗ mfʿwlh.
| inglês | árabe |
|---|---|
| mike | مايك |
| pain | الألم |
| chronic | المزمن |
| reasons | أسباب |
| many | العديد |
EN The risk of death and disease from tobacco rises with the number of cigarettes smoked, but damage begins with use of a very small number of cigarettes
AR ويرتفع خطر الوفاة والمرض من جراء التدخين بارتفاع عدد السجائر التي يدخنها المرء، لكن الضرر يبدأ بتدخين عدد قليل من السجائر
Transliteração wyrtfʿ kẖṭr ạlwfạẗ wạlmrḍ mn jrạʾ ạltdkẖyn bạrtfạʿ ʿdd ạlsjạỷr ạlty ydkẖnhạ ạlmrʾ, lkn ạlḍrr ybdạ̉ btdkẖyn ʿdd qlyl mn ạlsjạỷr
| inglês | árabe |
|---|---|
| risk | خطر |
| death | الوفاة |
| cigarettes | السجائر |
| damage | الضرر |
| begins | يبدأ |
| small | قليل |
| but | لكن |
EN You can control the number of characters, letter, symbol and number combinations and more.
AR ويمكنك التحكم في عدد تركيبات الحركات والأحرف والرموز والأرقام وغيرهم.
Transliteração wymknk ạltḥkm fy ʿdd trkybạt ạlḥrkạt wạlạ̉ḥrf wạlrmwz wạlạ̉rqạm wgẖyrhm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| control | التحكم |
EN Each manuscript is identified by a manuscript number. For example, the manuscript number 4Q41 designates the 41st manuscript cataloged from Qumran Cave 4.
AR كل نص معرف نسبة الى رقم المخطوطة. مثلا: 4Q41 يشير الى المخطوطة ال- 41 الذي صنف من مغارة قمران رقم 4.
Transliteração kl nṣ mʿrf nsbẗ ạly̱ rqm ạlmkẖṭwṭẗ. mtẖlạ: 4Q41 ysẖyr ạly̱ ạlmkẖṭwṭẗ ạl- 41 ạldẖy ṣnf mn mgẖạrẗ qmrạn rqm 4.
| inglês | árabe |
|---|---|
| number | رقم |
| the | الذي |
EN If you do not have a phone number listed or if the number you listed is associated with a discount request of a different NetAcad account, the fields will be static/grayed out
AR إذا لم يكن لديك رقم هاتف مدرج أو إذا كان الرقم الذي أدرجته مرتبطًا بطلب تخفيض لحساب NetAcad مختلف، فستكون الحقول ثابتة/غير نشطة
Transliteração ạ̹dẖạ lm ykn ldyk rqm hạtf mdrj ạ̉w ạ̹dẖạ kạn ạlrqm ạldẖy ạ̉drjth mrtbṭaⁿạ bṭlb tkẖfyḍ lḥsạb NetAcad mkẖtlf, fstkwn ạlḥqwl tẖạbtẗ/gẖyr nsẖṭẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| phone | هاتف |
| number | رقم |
| different | مختلف |
| if | إذا |
| you | لديك |
| is | كان |
| be | يكن |
EN If you’re getting the 'Code not found' message, you have likely been entering an incorrect number or the number of a fake coupon
AR إذا حصلت على رسالة 'رمز غير موجود'، من المرجح أنك أدخل رقم خاطئ أو رقم قسيمة مزيفة
Transliteração ạ̹dẖạ ḥṣlt ʿly̱ rsạlẗ 'rmz gẖyr mwjwd', mn ạlmrjḥ ạ̉nk ạ̉dkẖl rqm kẖạṭỷ ạ̉w rqm qsymẗ mzyfẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| message | رسالة |
| code | رمز |
| likely | المرجح |
| number | رقم |
| if | إذا |
| you | أنك |
| the | غير |
| of | على |
EN On a mobile advertising campaign, the ratio of the number of clicks to the number of impressions is referred to as the click-through rate (CTR)
AR في الحملة الإعلانية للجوال، يشار إلى نسبة عدد النقرات إلى عدد مرات الظهور باسم نسبة النقر إلى الظهور (CTR)
Transliteração fy ạlḥmlẗ ạlạ̹ʿlạnyẗ lljwạl, ysẖạr ạ̹ly̱ nsbẗ ʿdd ạlnqrạt ạ̹ly̱ ʿdd mrạt ạlẓhwr bạsm nsbẗ ạlnqr ạ̹ly̱ ạlẓhwr (CTR)
| inglês | árabe |
|---|---|
| referred | يشار |
| rate | نسبة |
| clicks | النقرات |
| click | النقر |
| to | إلى |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
since the number uae since since operations running since united states since faced together since since august since then he banned since killed since since december cases since speed since since energy existed since tools since revenue since since those company since available since resources since industry since business since easier since since companies changed since doing since whatsmyserp’s part since established since since everything since writing since apps since evolved market since month since ever since since then since it’s member since around since lot since days since especially since since january changed since then netherlands since artists since biggest since since 2019 known sinceTraduzir since the number para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe