EN IOE’s Annual Report on Results and Impact of IFAD Operations (ARRI) draws on independent evaluations of IFAD-financed operations
Traduzir "operations running since" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "operations running since" de inglês para árabe
Traduções de operations running since
"operations running since" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
| operations | إلى الأعمال التي العمليات عمليات لا مجموعة من |
| running | أداء أكثر أن أنه أو أي إذا إلى ا استخدام الأولى البدء التشغيل التي الخاص باستخدام بتشغيل بدء بك بنشاط بها تحكم تشغيل تعمل تكون ثم جميع حتى حول حيث خلال ذلك سوف ضمن طريق على عمل عن عند غير فقط في قبل كان لديك لدينا لذلك لك ما مثل مخصصة مع من من خلال هذا هناك هو و يجب يدور يعمل |
| since | أخرى أفضل أكبر أكثر أن أو أي أيضًا إلى ا استخدام الآن الأول التي الذي العديد بعد بين جميع حتى حول حيث ذلك عبر عدد على عن غير فوق في قبل قد كان كل لأن لأنه لأنها لا لم ما مع من من قبل منذ هذا هذه هو هي واحدة وهي يكون يمكن |
Tradução de inglês para árabe de operations running since
inglês
árabe
AR ويستند التقرير السنوي عن نتائج وأثر عمليات الصندوق الذي يصدره مكتب التقييم المستقل إلى تقييمات مستقلة تتناول العمليات الممولة من الصندوق
Transliteração wystnd ạltqryr ạlsnwy ʿn ntạỷj wạ̉tẖr ʿmlyạt ạlṣndwq ạldẖy yṣdrh mktb ạltqyym ạlmstql ạ̹ly̱ tqyymạt mstqlẗ ttnạwl ạlʿmlyạt ạlmmwlẗ mn ạlṣndwq
| inglês | árabe |
|---|---|
| report | التقرير |
| annual | السنوي |
| results | نتائج |
| independent | مستقلة |
| operations | عمليات |
EN Why it’s important: Prepares you for a career in the rapidly growing field of cybersecurity operations working in or with a Security Operations Center (SOC).
AR السبب في أهمية ذلك: تأهيلك لشغل المهن في مجال عمليات الأمن السيبراني المتنامية على نحو سريع التي تعمل في مركز عمليات الأمان (SOC) أو معه.
Transliteração ạlsbb fy ạ̉hmyẗ dẖlk: tạ̉hylk lsẖgẖl ạlmhn fy mjạl ʿmlyạt ạlạ̉mn ạlsybrạny ạlmtnạmyẗ ʿly̱ nḥw sryʿ ạlty tʿml fy mrkz ʿmlyạt ạlạ̉mạn (SOC) ạ̉w mʿh.
| inglês | árabe |
|---|---|
| soc | soc |
| important | أهمية |
| field | مجال |
| operations | عمليات |
| working | تعمل |
| center | مركز |
| security | الأمن |
| why | السبب |
| with | معه |
EN IOE’s Annual Report on Results and Impact of IFAD Operations (ARRI) draws on independent evaluations of IFAD-financed operations
AR ويستند التقرير السنوي عن نتائج وأثر عمليات الصندوق الذي يصدره مكتب التقييم المستقل إلى تقييمات مستقلة تتناول العمليات الممولة من الصندوق
Transliteração wystnd ạltqryr ạlsnwy ʿn ntạỷj wạ̉tẖr ʿmlyạt ạlṣndwq ạldẖy yṣdrh mktb ạltqyym ạlmstql ạ̹ly̱ tqyymạt mstqlẗ ttnạwl ạlʿmlyạt ạlmmwlẗ mn ạlṣndwq
| inglês | árabe |
|---|---|
| report | التقرير |
| annual | السنوي |
| results | نتائج |
| independent | مستقلة |
| operations | عمليات |
EN Field Technician, IoT Operations, IoT Security Operations
AR أخصائي تقنية ميداني، عمليات إنترنت الأشياء، عمليات أمان إنترنت الأشياء
Transliteração ạ̉kẖṣạỷy tqnyẗ mydạny, ʿmlyạt ạ̹ntrnt ạlạ̉sẖyạʾ, ʿmlyạt ạ̉mạn ạ̹ntrnt ạlạ̉sẖyạʾ
| inglês | árabe |
|---|---|
| operations | عمليات |
| security | أمان |
EN Why it’s important: Prepares you for a career in the rapidly growing field of cybersecurity operations working in or with a Security Operations Center (SOC).
AR السبب في أهمية ذلك: تأهيلك لشغل المهن في مجال عمليات الأمن السيبراني المتنامية على نحو سريع التي تعمل في مركز عمليات الأمان (SOC) أو معه.
Transliteração ạlsbb fy ạ̉hmyẗ dẖlk: tạ̉hylk lsẖgẖl ạlmhn fy mjạl ʿmlyạt ạlạ̉mn ạlsybrạny ạlmtnạmyẗ ʿly̱ nḥw sryʿ ạlty tʿml fy mrkz ʿmlyạt ạlạ̉mạn (SOC) ạ̉w mʿh.
| inglês | árabe |
|---|---|
| soc | soc |
| important | أهمية |
| field | مجال |
| operations | عمليات |
| working | تعمل |
| center | مركز |
| security | الأمن |
| why | السبب |
| with | معه |
EN Allied Command Operations in Mons, Belgium, plans and executes all military operations.
AR أما المركز الآخر، فهو إدارة عمليات قيادة الحلفاء في مونس، بلجيكا، التي تخطط وتنفذ جميع العمليات العسكرية.
Transliteração ạ̉mạ ạlmrkz ạlậkẖr, fhw ạ̹dạrẗ ʿmlyạt qyạdẗ ạlḥlfạʾ fy mwns, bljykạ, ạlty tkẖṭṭ wtnfdẖ jmyʿ ạlʿmlyạt ạlʿskryẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| military | العسكرية |
| all | جميع |
| and | التي |
| operations | عمليات |
EN The Port Authority in Rotterdam uses ArcGIS to keep operations running smoothly and efficiently
AR تستخدم الهيئة العامة للميناء في روتردام ArcGIS للحفاظ على سير العمليات بسلاسة وكفاءة
Transliteração tstkẖdm ạlhyỷẗ ạlʿạmẗ llmynạʾ fy rwtrdạm ArcGIS llḥfạẓ ʿly̱ syr ạlʿmlyạt bslạsẗ wkfạʾẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| arcgis | arcgis |
| uses | تستخدم |
| operations | العمليات |
| smoothly | بسلاسة |
| keep | للحفاظ |
| to | على |
EN It is vital for the continuity of the day-to-day operations of an organization to maintain the continuity of its data centers since they house the company?s most critical [?]
AR من الأهمية بمكان لاستمرارية العمليات اليومية للمؤسسة الحفاظ على استمرارية مراكز البيانات الخاصة بها لأنها تضم أهم [...]
Transliteração mn ạlạ̉hmyẗ bmkạn lạstmrạryẗ ạlʿmlyạt ạlywmyẗ llmw̉ssẗ ạlḥfạẓ ʿly̱ ạstmrạryẗ mrạkz ạlbyạnạt ạlkẖạṣẗ bhạ lạ̉nhạ tḍm ạ̉hm [...]
| inglês | árabe |
|---|---|
| critical | الأهمية |
| operations | العمليات |
| day-to-day | اليومية |
| centers | مراكز |
| data | البيانات |
| maintain | الحفاظ |
| to | بها |
| the | الخاصة |
EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"
AR الخطوة الرابعة: تحقق mariadb قيد التشغيل بنشاط.يجب أن ترى "نشط (تشغيل)"
Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlrạbʿẗ: tḥqq mariadb qyd ạltsẖgẖyl bnsẖạṭ.yjb ạ̉n try̱ "nsẖṭ (tsẖgẖyl)"
| inglês | árabe |
|---|---|
| step | الخطوة |
| 4 | الرابعة |
| mariadb | mariadb |
| see | ترى |
| verify | تحقق |
| running | التشغيل |
| should | يجب |
EN Step 5: Check to see that Apache is actively running. You should see "active (running)"
AR الخطوة الخامسة: تحقق لمعرفة أن Apache قيد التشغيل بنشاط.يجب أن ترى "نشط (تشغيل)"
Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlkẖạmsẗ: tḥqq lmʿrfẗ ạ̉n Apache qyd ạltsẖgẖyl bnsẖạṭ.yjb ạ̉n try̱ "nsẖṭ (tsẖgẖyl)"
| inglês | árabe |
|---|---|
| apache | apache |
| check | تحقق |
| step | الخطوة |
| see | ترى |
| running | التشغيل |
| should | يجب |
EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"
AR الخطوة الرابعة: تحقق mariadb قيد التشغيل بنشاط.يجب أن ترى "نشط (تشغيل)"
Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlrạbʿẗ: tḥqq mariadb qyd ạltsẖgẖyl bnsẖạṭ.yjb ạ̉n try̱ "nsẖṭ (tsẖgẖyl)"
| inglês | árabe |
|---|---|
| step | الخطوة |
| 4 | الرابعة |
| mariadb | mariadb |
| see | ترى |
| verify | تحقق |
| running | التشغيل |
| should | يجب |
EN Step 5: Check to see that Apache is actively running. You should see "active (running)"
AR الخطوة الخامسة: تحقق لمعرفة أن Apache قيد التشغيل بنشاط.يجب أن ترى "نشط (تشغيل)"
Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlkẖạmsẗ: tḥqq lmʿrfẗ ạ̉n Apache qyd ạltsẖgẖyl bnsẖạṭ.yjb ạ̉n try̱ "nsẖṭ (tsẖgẖyl)"
| inglês | árabe |
|---|---|
| apache | apache |
| check | تحقق |
| step | الخطوة |
| see | ترى |
| running | التشغيل |
| should | يجب |
EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"
AR الخطوة الرابعة: تحقق mariadb قيد التشغيل بنشاط.يجب أن ترى "نشط (تشغيل)"
Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlrạbʿẗ: tḥqq mariadb qyd ạltsẖgẖyl bnsẖạṭ.yjb ạ̉n try̱ "nsẖṭ (tsẖgẖyl)"
| inglês | árabe |
|---|---|
| step | الخطوة |
| 4 | الرابعة |
| mariadb | mariadb |
| see | ترى |
| verify | تحقق |
| running | التشغيل |
| should | يجب |
EN Step 5: Check to see that Apache is actively running. You should see "active (running)"
AR الخطوة الخامسة: تحقق لمعرفة أن Apache قيد التشغيل بنشاط.يجب أن ترى "نشط (تشغيل)"
Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlkẖạmsẗ: tḥqq lmʿrfẗ ạ̉n Apache qyd ạltsẖgẖyl bnsẖạṭ.yjb ạ̉n try̱ "nsẖṭ (tsẖgẖyl)"
| inglês | árabe |
|---|---|
| apache | apache |
| check | تحقق |
| step | الخطوة |
| see | ترى |
| running | التشغيل |
| should | يجب |
EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"
AR الخطوة الرابعة: تحقق mariadb قيد التشغيل بنشاط.يجب أن ترى "نشط (تشغيل)"
Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlrạbʿẗ: tḥqq mariadb qyd ạltsẖgẖyl bnsẖạṭ.yjb ạ̉n try̱ "nsẖṭ (tsẖgẖyl)"
| inglês | árabe |
|---|---|
| step | الخطوة |
| 4 | الرابعة |
| mariadb | mariadb |
| see | ترى |
| verify | تحقق |
| running | التشغيل |
| should | يجب |
EN Step 5: Check to see that Apache is actively running. You should see "active (running)"
AR الخطوة الخامسة: تحقق لمعرفة أن Apache قيد التشغيل بنشاط.يجب أن ترى "نشط (تشغيل)"
Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlkẖạmsẗ: tḥqq lmʿrfẗ ạ̉n Apache qyd ạltsẖgẖyl bnsẖạṭ.yjb ạ̉n try̱ "nsẖṭ (tsẖgẖyl)"
| inglês | árabe |
|---|---|
| apache | apache |
| check | تحقق |
| step | الخطوة |
| see | ترى |
| running | التشغيل |
| should | يجب |
EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"
AR الخطوة الرابعة: تحقق mariadb قيد التشغيل بنشاط.يجب أن ترى "نشط (تشغيل)"
Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlrạbʿẗ: tḥqq mariadb qyd ạltsẖgẖyl bnsẖạṭ.yjb ạ̉n try̱ "nsẖṭ (tsẖgẖyl)"
| inglês | árabe |
|---|---|
| step | الخطوة |
| 4 | الرابعة |
| mariadb | mariadb |
| see | ترى |
| verify | تحقق |
| running | التشغيل |
| should | يجب |
EN Step 5: Check to see that Apache is actively running. You should see "active (running)"
AR الخطوة الخامسة: تحقق لمعرفة أن Apache قيد التشغيل بنشاط.يجب أن ترى "نشط (تشغيل)"
Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlkẖạmsẗ: tḥqq lmʿrfẗ ạ̉n Apache qyd ạltsẖgẖyl bnsẖạṭ.yjb ạ̉n try̱ "nsẖṭ (tsẖgẖyl)"
| inglês | árabe |
|---|---|
| apache | apache |
| check | تحقق |
| step | الخطوة |
| see | ترى |
| running | التشغيل |
| should | يجب |
EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"
AR الخطوة الرابعة: تحقق mariadb قيد التشغيل بنشاط.يجب أن ترى "نشط (تشغيل)"
Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlrạbʿẗ: tḥqq mariadb qyd ạltsẖgẖyl bnsẖạṭ.yjb ạ̉n try̱ "nsẖṭ (tsẖgẖyl)"
| inglês | árabe |
|---|---|
| step | الخطوة |
| 4 | الرابعة |
| mariadb | mariadb |
| see | ترى |
| verify | تحقق |
| running | التشغيل |
| should | يجب |
EN Step 5: Check to see that Apache is actively running. You should see "active (running)"
AR الخطوة الخامسة: تحقق لمعرفة أن Apache قيد التشغيل بنشاط.يجب أن ترى "نشط (تشغيل)"
Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlkẖạmsẗ: tḥqq lmʿrfẗ ạ̉n Apache qyd ạltsẖgẖyl bnsẖạṭ.yjb ạ̉n try̱ "nsẖṭ (tsẖgẖyl)"
| inglês | árabe |
|---|---|
| apache | apache |
| check | تحقق |
| step | الخطوة |
| see | ترى |
| running | التشغيل |
| should | يجب |
EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"
AR الخطوة الرابعة: تحقق mariadb قيد التشغيل بنشاط.يجب أن ترى "نشط (تشغيل)"
Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlrạbʿẗ: tḥqq mariadb qyd ạltsẖgẖyl bnsẖạṭ.yjb ạ̉n try̱ "nsẖṭ (tsẖgẖyl)"
| inglês | árabe |
|---|---|
| step | الخطوة |
| 4 | الرابعة |
| mariadb | mariadb |
| see | ترى |
| verify | تحقق |
| running | التشغيل |
| should | يجب |
EN Step 5: Check to see that Apache is actively running. You should see "active (running)"
AR الخطوة الخامسة: تحقق لمعرفة أن Apache قيد التشغيل بنشاط.يجب أن ترى "نشط (تشغيل)"
Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlkẖạmsẗ: tḥqq lmʿrfẗ ạ̉n Apache qyd ạltsẖgẖyl bnsẖạṭ.yjb ạ̉n try̱ "nsẖṭ (tsẖgẖyl)"
| inglês | árabe |
|---|---|
| apache | apache |
| check | تحقق |
| step | الخطوة |
| see | ترى |
| running | التشغيل |
| should | يجب |
EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"
AR الخطوة الرابعة: تحقق mariadb قيد التشغيل بنشاط.يجب أن ترى "نشط (تشغيل)"
Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlrạbʿẗ: tḥqq mariadb qyd ạltsẖgẖyl bnsẖạṭ.yjb ạ̉n try̱ "nsẖṭ (tsẖgẖyl)"
| inglês | árabe |
|---|---|
| step | الخطوة |
| 4 | الرابعة |
| mariadb | mariadb |
| see | ترى |
| verify | تحقق |
| running | التشغيل |
| should | يجب |
EN Step 5: Check to see that Apache is actively running. You should see "active (running)"
AR الخطوة الخامسة: تحقق لمعرفة أن Apache قيد التشغيل بنشاط.يجب أن ترى "نشط (تشغيل)"
Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlkẖạmsẗ: tḥqq lmʿrfẗ ạ̉n Apache qyd ạltsẖgẖyl bnsẖạṭ.yjb ạ̉n try̱ "nsẖṭ (tsẖgẖyl)"
| inglês | árabe |
|---|---|
| apache | apache |
| check | تحقق |
| step | الخطوة |
| see | ترى |
| running | التشغيل |
| should | يجب |
EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"
AR الخطوة الرابعة: تحقق mariadb قيد التشغيل بنشاط.يجب أن ترى "نشط (تشغيل)"
Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlrạbʿẗ: tḥqq mariadb qyd ạltsẖgẖyl bnsẖạṭ.yjb ạ̉n try̱ "nsẖṭ (tsẖgẖyl)"
| inglês | árabe |
|---|---|
| step | الخطوة |
| 4 | الرابعة |
| mariadb | mariadb |
| see | ترى |
| verify | تحقق |
| running | التشغيل |
| should | يجب |
EN Step 5: Check to see that Apache is actively running. You should see "active (running)"
AR الخطوة الخامسة: تحقق لمعرفة أن Apache قيد التشغيل بنشاط.يجب أن ترى "نشط (تشغيل)"
Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlkẖạmsẗ: tḥqq lmʿrfẗ ạ̉n Apache qyd ạltsẖgẖyl bnsẖạṭ.yjb ạ̉n try̱ "nsẖṭ (tsẖgẖyl)"
| inglês | árabe |
|---|---|
| apache | apache |
| check | تحقق |
| step | الخطوة |
| see | ترى |
| running | التشغيل |
| should | يجب |
EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"
AR الخطوة الرابعة: تحقق mariadb قيد التشغيل بنشاط.يجب أن ترى "نشط (تشغيل)"
Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlrạbʿẗ: tḥqq mariadb qyd ạltsẖgẖyl bnsẖạṭ.yjb ạ̉n try̱ "nsẖṭ (tsẖgẖyl)"
| inglês | árabe |
|---|---|
| step | الخطوة |
| 4 | الرابعة |
| mariadb | mariadb |
| see | ترى |
| verify | تحقق |
| running | التشغيل |
| should | يجب |
EN Step 5: Check to see that Apache is actively running. You should see "active (running)"
AR الخطوة الخامسة: تحقق لمعرفة أن Apache قيد التشغيل بنشاط.يجب أن ترى "نشط (تشغيل)"
Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlkẖạmsẗ: tḥqq lmʿrfẗ ạ̉n Apache qyd ạltsẖgẖyl bnsẖạṭ.yjb ạ̉n try̱ "nsẖṭ (tsẖgẖyl)"
| inglês | árabe |
|---|---|
| apache | apache |
| check | تحقق |
| step | الخطوة |
| see | ترى |
| running | التشغيل |
| should | يجب |
EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"
AR الخطوة الرابعة: تحقق mariadb قيد التشغيل بنشاط.يجب أن ترى "نشط (تشغيل)"
Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlrạbʿẗ: tḥqq mariadb qyd ạltsẖgẖyl bnsẖạṭ.yjb ạ̉n try̱ "nsẖṭ (tsẖgẖyl)"
| inglês | árabe |
|---|---|
| step | الخطوة |
| 4 | الرابعة |
| mariadb | mariadb |
| see | ترى |
| verify | تحقق |
| running | التشغيل |
| should | يجب |
EN Step 5: Check to see that Apache is actively running. You should see "active (running)"
AR الخطوة الخامسة: تحقق لمعرفة أن Apache قيد التشغيل بنشاط.يجب أن ترى "نشط (تشغيل)"
Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlkẖạmsẗ: tḥqq lmʿrfẗ ạ̉n Apache qyd ạltsẖgẖyl bnsẖạṭ.yjb ạ̉n try̱ "nsẖṭ (tsẖgẖyl)"
| inglês | árabe |
|---|---|
| apache | apache |
| check | تحقق |
| step | الخطوة |
| see | ترى |
| running | التشغيل |
| should | يجب |
EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"
AR الخطوة الرابعة: تحقق mariadb قيد التشغيل بنشاط.يجب أن ترى "نشط (تشغيل)"
Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlrạbʿẗ: tḥqq mariadb qyd ạltsẖgẖyl bnsẖạṭ.yjb ạ̉n try̱ "nsẖṭ (tsẖgẖyl)"
| inglês | árabe |
|---|---|
| step | الخطوة |
| 4 | الرابعة |
| mariadb | mariadb |
| see | ترى |
| verify | تحقق |
| running | التشغيل |
| should | يجب |
EN Step 5: Check to see that Apache is actively running. You should see "active (running)"
AR الخطوة الخامسة: تحقق لمعرفة أن Apache قيد التشغيل بنشاط.يجب أن ترى "نشط (تشغيل)"
Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlkẖạmsẗ: tḥqq lmʿrfẗ ạ̉n Apache qyd ạltsẖgẖyl bnsẖạṭ.yjb ạ̉n try̱ "nsẖṭ (tsẖgẖyl)"
| inglês | árabe |
|---|---|
| apache | apache |
| check | تحقق |
| step | الخطوة |
| see | ترى |
| running | التشغيل |
| should | يجب |
EN If you?re running a WooCommerce store, you know that providing excellent customer service is essential to keeping your business up and running
AR إذا كنت تدير متجر WooCommerce ، فأنت تعلم أن تقديم خدمة عملاء ممتازة أمر ضروري للحفاظ على عملك وتشغيله
Transliteração ạ̹dẖạ knt tdyr mtjr WooCommerce , fạ̉nt tʿlm ạ̉n tqdym kẖdmẗ ʿmlạʾ mmtạzẗ ạ̉mr ḍrwry llḥfạẓ ʿly̱ ʿmlk wtsẖgẖylh
| inglês | árabe |
|---|---|
| know | تعلم |
| providing | تقديم |
| customer | عملاء |
| excellent | ممتازة |
| store | متجر |
| service | خدمة |
| to | على |
| if | إذا |
| you | كنت |
| your business | عملك |
EN This nostalgic railway has been running since 1899 – with no exhaust fumes.
AR ولقد تم افتتاح السكة المعلقة في عام1899 وتربط مركز المدينة بقسم يونتيرستادات.
Transliteração wlqd tm ạfttạḥ ạlskẗ ạlmʿlqẗ fy ʿạm1899 wtrbṭ mrkz ạlmdynẗ bqsm ywntyrstạdạt.
EN This is one of the most prestigious international design competitions and has been running since 1953
AR وتعتبر هذه واحدة من أكثر منافسات التصميم الدولية الرفيعة المستوى وهي قائمة منذ العام 1953
Transliteração wtʿtbr hdẖh wạḥdẗ mn ạ̉ktẖr mnạfsạt ạltṣmym ạldwlyẗ ạlrfyʿẗ ạlmstwy̱ why qạỷmẗ mndẖ ạlʿạm 1953
| inglês | árabe |
|---|---|
| design | التصميم |
| international | الدولية |
| and | وتعتبر |
| since | منذ |
| of | وهي |
| one | واحدة |
EN In Ghana, our innovative Ghana Sustainable WASH (Gha-WASH) project, in partnership with Nestle, has been running since 2015
AR في غانا، يعمل مشروعنا المبتكر للمياه والصرف الصحي والنظافة الصحية المستدامة (Gha-WASH) في غانا، بالشراكة مع شركة نستله، منذ عام 2015
Transliteração fy gẖạnạ, yʿml msẖrwʿnạ ạlmbtkr llmyạh wạlṣrf ạlṣḥy wạlnẓạfẗ ạlṣḥyẗ ạlmstdạmẗ (Gha-WASH) fy gẖạnạ, bạlsẖrạkẗ mʿ sẖrkẗ nstlh, mndẖ ʿạm 2015
| inglês | árabe |
|---|---|
| running | يعمل |
| sustainable | المستدامة |
| in partnership | بالشراكة |
| since | منذ |
EN She has been teaching German as a foreign language for ten years now and since 2017 has, with the assistance of Goethe Institut, been running her own YouTube channel, “24hDeutsch”.
AR وهي تُدَرّس منذ عشر سنوات الألمانية كلغة أجنبية، وتقدم منذ 2017 قناة يوتيوب الخاصة بها "24hDeutsch"، بدعم من معهد غوتة.
Transliteração why tudar̃s mndẖ ʿsẖr snwạt ạlạ̉lmạnyẗ klgẖẗ ạ̉jnbyẗ, wtqdm mndẖ 2017 qnạẗ ywtywb ạlkẖạṣẗ bhạ "24hDeutsch", bdʿm mn mʿhd gẖwtẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| foreign | أجنبية |
| channel | قناة |
| youtube | يوتيوب |
| years | سنوات |
| of | وهي |
| since | منذ |
| ten | عشر |
EN This nostalgic railway has been running since 1899 – with no exhaust fumes.
AR ولقد تم افتتاح السكة المعلقة في عام1899 وتربط مركز المدينة بقسم يونتيرستادات.
Transliteração wlqd tm ạfttạḥ ạlskẗ ạlmʿlqẗ fy ʿạm1899 wtrbṭ mrkz ạlmdynẗ bqsm ywntyrstạdạt.
EN You'll need to self-isolate until: Your symptoms are improving, and it's been 24 hours since you've had a fever, and at least 10 days have passed since your symptoms first appeared.
AR يجب أن تعزل نفسك حتى تتحسن الأعراض التي تظهر عليك، وتمر 24 ساعة على آخر شعور بالحمى و10 أيام على الأقل منذ ظهور الأعراض لأول مرة.
Transliteração yjb ạ̉n tʿzl nfsk ḥty̱ ttḥsn ạlạ̉ʿrạḍ ạlty tẓhr ʿlyk, wtmr 24 sạʿẗ ʿly̱ ậkẖr sẖʿwr bạlḥmy̱ w10 ạ̉yạm ʿly̱ ạlạ̉ql mndẖ ẓhwr ạlạ̉ʿrạḍ lạ̉wl mrẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| symptoms | الأعراض |
| hours | ساعة |
| days | أيام |
| need to | عليك |
| and | و |
| a | مرة |
| since | منذ |
| have | يجب |
| to | حتى |
EN One Year Since the October 17 Uprising in Lebanon: Summons and Arrests for Online Speech It’s been one year since the October ?
AR مرّ عام على انتفاضة 17 تشرين/أكتوبر في لبنان، حيث شكّلت الأخبار عن فرض ضريبة على تطبيق ?واتساب? شرارة الانطلاق. بعد انطلاق الانتفاضة، ?
Transliteração mr̃ ʿạm ʿly̱ ạntfạḍẗ 17 tsẖryn/ạ̉ktwbr fy lbnạn, ḥytẖ sẖk̃lt ạlạ̉kẖbạr ʿn frḍ ḍrybẗ ʿly̱ tṭbyq ?wạtsạb? sẖrạrẗ ạlạnṭlạq. bʿd ạnṭlạq ạlạntfạḍẗ, ?
| inglês | árabe |
|---|---|
| year | عام |
| uprising | انتفاضة |
| lebanon | لبنان |
| october | أكتوبر |
| the | على |
EN Since August 2015, Finland has participated with about 50 soldiers in the mission’s training activities and, since August 2016, also with about 50 soldiers in advisory tasks in the Kurdish region in northern Iraq.
AR وسيتم زيادة عدد المدربين في المنطقة بحلول نهاية العام الجاري.
Transliteração wsytm zyạdẗ ʿdd ạlmdrbyn fy ạlmnṭqẗ bḥlwl nhạyẗ ạlʿạm ạljạry.
| inglês | árabe |
|---|---|
| region | المنطقة |
| the | عدد |
EN For processed foods, there has been an equivalence agreement between Korea and the USA since 1 July 2014 and between Korea and the EU since 1 February 2015
AR وبالنسبة للأغذية المصنعة، تم توقيع اتفاقية تكافؤ بين كوريا والولايات المتحدة في 1 يوليو 2014 وبين كوريا والاتحاد الأوروبي في 1 فبراير 2015
Transliteração wbạlnsbẗ llạ̉gẖdẖyẗ ạlmṣnʿẗ, tm twqyʿ ạtfạqyẗ tkạfw̉ byn kwryạ wạlwlạyạt ạlmtḥdẗ fy 1 ywlyw 2014 wbyn kwryạ wạlạtḥạd ạlạ̉wrwby fy 1 fbrạyr 2015
| inglês | árabe |
|---|---|
| agreement | اتفاقية |
| korea | كوريا |
| july | يوليو |
| eu | الأوروبي |
| february | فبراير |
| between | بين |
| an | المتحدة |
EN Since August 2015, Finland has participated with about 50 soldiers in the mission’s training activities and, since August 2016, also with about 50 soldiers in advisory tasks in the Kurdish region in northern Iraq.
AR وسيتم زيادة عدد المدربين في المنطقة بحلول نهاية العام الجاري.
Transliteração wsytm zyạdẗ ʿdd ạlmdrbyn fy ạlmnṭqẗ bḥlwl nhạyẗ ạlʿạm ạljạry.
| inglês | árabe |
|---|---|
| region | المنطقة |
| the | عدد |
EN This is a growing problem, especially in cities, since the number of heat waves in Germany has doubled since 1980
AR هذا ما يشكل مشكلة متفاقمة في المدن بشكل رئيسي، خاصة وأن موجات الحر قد تضاعفت في ألمانيا منذ 1980 حتى الآن
Transliteração hdẖạ mạ ysẖkl msẖklẗ mtfạqmẗ fy ạlmdn bsẖkl rỷysy, kẖạṣẗ wạ̉n mwjạt ạlḥr qd tḍạʿft fy ạ̉lmạnyạ mndẖ 1980 ḥty̱ ạlận
| inglês | árabe |
|---|---|
| problem | مشكلة |
| cities | المدن |
| waves | موجات |
| germany | ألمانيا |
| especially | خاصة |
| this | هذا |
| of | حتى |
| is | الآن |
| since | منذ |
EN The mother of two daughters, she has been a member of the Greens since 2005 and a member of the German Bundestag since 2013.
AR وهي أم لبنتين، وانتسبت إلى حزب الخضر في عام 2005، ودخلت البوندستاغ منذ العام 2013.
Transliteração why ạ̉m lbntyn, wạntsbt ạ̹ly̱ ḥzb ạlkẖḍr fy ʿạm 2005, wdkẖlt ạlbwndstạgẖ mndẖ ạlʿạm 2013.
| inglês | árabe |
|---|---|
| bundestag | البوندستاغ |
| of | وهي |
| the | إلى |
| since | منذ |
EN How has your work changed since the corona pandemic began? Almost all our employees have had to concentrate on overcoming the pandemic since March 2020
AR كيف تبدو يوميات حياتكم العملية في ظل جائحة كورونا؟ منذ آذار/مارس 2020 يتوجب على كافة العاملين تقريبا تركيز جهودهم على مواجهة جائحة كورونا
Transliteração kyf tbdw ywmyạt ḥyạtkm ạlʿmlyẗ fy ẓl jạỷḥẗ kwrwnạ? mndẖ ậdẖạr/mạrs 2020 ytwjb ʿly̱ kạfẗ ạlʿạmlyn tqrybạ trkyz jhwdhm ʿly̱ mwạjhẗ jạỷḥẗ kwrwnạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| pandemic | جائحة |
| corona | كورونا |
| employees | العاملين |
| almost | تقريبا |
| march | مارس |
| since | منذ |
| all | كافة |
| how | كيف |
EN International cooperation: Member of United Nations since 1955 and European Union since 1995.
AR التعاون الدولي: عضو في الأمم المتحدة منذ عام 1955 وفي الاتحاد الأوروبي منذ عام 1995
Transliteração ạltʿạwn ạldwly: ʿḍw fy ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ mndẖ ʿạm 1955 wfy ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby mndẖ ʿạm 1995
| inglês | árabe |
|---|---|
| cooperation | التعاون |
| international | الدولي |
| union | الاتحاد |
| european | الأوروبي |
| member | عضو |
| united | المتحدة |
| since | منذ |
| nations | الأمم |
EN The UNSDG guides, supports, tracks and oversees the coordination of development operations in 162 countries and territories.
AR تقوم مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة بتوجيه ودعم وتتبع والإشراف على تنسيق عمليات التنمية في 162 دولة وإقليمًا.
Transliteração tqwm mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ btwjyh wdʿm wttbʿ wạlạ̹sẖrạf ʿly̱ tnsyq ʿmlyạt ạltnmyẗ fy 162 dwlẗ wạ̹qlymaⁿạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| coordination | تنسيق |
| operations | عمليات |
| development | التنمية |
| countries | دولة |
| of | على |
EN Furthermore, it gives you a way to visualize your business operations, tasks, and progress
AR علاوة على ذلك، يمنحك طريقة لتصور عمليات عملك ومهامك وتقدمها
Transliteração ʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk, ymnḥk ṭryqẗ ltṣwr ʿmlyạt ʿmlk wmhạmk wtqdmhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| gives you | يمنحك |
| way | طريقة |
| operations | عمليات |
| your business | عملك |
EN Many types of farming operations expose workers to aerosolized mists and pesticides
AR تعرض العديد من أنواع العمليات الزراعية العمال إلى ضباب من الرذاذ والمبيدات الحشرية
Transliteração tʿrḍ ạlʿdyd mn ạ̉nwạʿ ạlʿmlyạt ạlzrạʿyẗ ạlʿmạl ạ̹ly̱ ḍbạb mn ạlrdẖạdẖ wạlmbydạt ạlḥsẖryẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| many | العديد |
| types | أنواع |
| operations | العمليات |
| farming | الزراعية |
| workers | العمال |
| to | إلى |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
operations running since operations running smoothly running since running since 2015 running running windows already running software running without running running servers application running smooth running running social media applications running re running running quickly business running sites running running events running slow devices running store running systems running running without ground running seconds running i’m running running ios running seamlessly site running running code virus scanner running running scripts found running running around makes running device running trail running running during app running running fast before running windows running running smoothly something running running store myself running computer running processes running longest running
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe