EN TAKE CONTRARY ACTION – When you don’t want to go to a meeting, run to one; When you don’t want to pick up the phone, call someone; When you don’t want to pray?
Traduzir "simply want" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "simply want" de inglês para árabe
Traduções de simply want
"simply want" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
| simply | أن أو أي إذا إلى إن ا التي الخاص الذي ببساطة بعض ذلك على عن فقط في كل لا ما مجرد مع من هذا هذه هو |
| want | أريد أكثر أن أنت أو أي إذا إلى استخدام التي الحصول على الخاصة الذي النظر بعض بك بها ترغب ترى تريد تكون جميع حيث خلال ذلك سوف عرض عليك عن عند غير فقط في قد كان كل كيف لا لديك لك لم ما مثل مع من نحن هذا هذه هل هنا هو هي و يتم يجب يريد يكون يمكن يمكن أن يمكنك |
Tradução de inglês para árabe de simply want
inglês
árabe
AR اعمل العكس- عندما لا ترغب في الذهاب إلى اجتماع، قم بالذهاب إلى اجتماع ؛ عندما لا ترغب في الإتصال، اتصل بشخص ما ؛ عندما لا تريد أن تدعوا...
Transliteração ạʿml ạlʿks- ʿndmạ lạ trgẖb fy ạldẖhạb ạ̹ly̱ ạjtmạʿ, qm bạldẖhạb ạ̹ly̱ ạjtmạʿ ; ʿndmạ lạ trgẖb fy ạlạ̹tṣạl, ạtṣl bsẖkẖṣ mạ ; ʿndmạ lạ tryd ạ̉n tdʿwạ...
| inglês | árabe |
|---|---|
| meeting | اجتماع |
| call | اتصل |
| when | عندما |
| to | إلى |
| go | الذهاب |
| want | ترغب |
| you | تريد |
EN Whether you want to enjoy the sunshine, stay active by the sea or simply explore the city's hotspots with your family, there's never a dull moment in Dubai.
AR لن تشعر بلحظة ملل في دبي سواء كنت ترغب في الاستمتاع بأشعة الشمس أو ممارسة التمارين قرب البحر أو اكتشاف أروع الأماكن في المدينة مع عائلتك.
Transliteração ln tsẖʿr blḥẓẗ mll fy dby swạʾ knt trgẖb fy ạlạstmtạʿ bạ̉sẖʿẗ ạlsẖms ạ̉w mmạrsẗ ạltmạryn qrb ạlbḥr ạ̉w ạktsẖạf ạ̉rwʿ ạlạ̉mạkn fy ạlmdynẗ mʿ ʿạỷltk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| dubai | دبي |
| sunshine | الشمس |
| sea | البحر |
| your family | عائلتك |
| enjoy | الاستمتاع |
| want | ترغب |
| you | كنت |
EN Simply choose the scenes you want, upload your images and videos, and we'll do the rest
AR ببساطة قم باختيار المشاهد التي تريد وأضف الصور والفيديوهات وسنقوم بالباقي
Transliteração bbsạṭẗ qm bạkẖtyạr ạlmsẖạhd ạlty tryd wạ̉ḍf ạlṣwr wạlfydywhạt wsnqwm bạlbạqy
| inglês | árabe |
|---|---|
| simply | ببساطة |
| scenes | المشاهد |
| images | الصور |
| the | التي |
EN I?m here to tell you that all of these are simply not true! With upskilling, anyone can quickly increase their skills in any area that they want
AR أنا هنا لأخبرك أن كل هذه الأمور ببساطة غير صحيحة! من خلال تحسين المهارات ، يمكن لأي شخص زيادة مهاراته بسرعة في أي مجال يريده
Transliteração ạ̉nạ hnạ lạ̉kẖbrk ạ̉n kl hdẖh ạlạ̉mwr bbsạṭẗ gẖyr ṣḥyḥẗ! mn kẖlạl tḥsyn ạlmhạrạt , ymkn lạ̉y sẖkẖṣ zyạdẗ mhạrạth bsrʿẗ fy ạ̉y mjạl yrydh
| inglês | árabe |
|---|---|
| i | أنا |
| simply | ببساطة |
| increase | زيادة |
| quickly | بسرعة |
| area | مجال |
| can | يمكن |
| skills | المهارات |
| here | هنا |
| anyone | شخص |
| these | هذه |
| not | غير |
EN Want more credits? Simply pay QR75 per month to get 10 credits, which you can use to redeem for TV packs, streaming services.
AR هل تريد الحصول على مزيد من الأرصدة؟ ببساطة، ادفع 75 ر.ق شهرياً للحصول على 10 نقاط رصيد يمكنك استبدالها بباقات تلفزيونية أو خدمات محتوى .
Transliteração hl tryd ạlḥṣwl ʿly̱ mzyd mn ạlạ̉rṣdẗ? bbsạṭẗ, ạdfʿ 75 r.q sẖhryạaⁿ llḥṣwl ʿly̱ 10 nqạṭ rṣyd ymknk ạstbdạlhạ bbạqạt tlfzywnyẗ ạ̉w kẖdmạt mḥtwy̱ .
| inglês | árabe |
|---|---|
| simply | ببساطة |
| services | خدمات |
| can | يمكنك |
| more | مزيد |
| to | على |
EN How, despite the war, he initially did not want to leave Syria, but then fled after all, with no real destination in mind, “simply in the hope of finding a peaceful place”
AR كيف أنه لم يكن يريد بداية مغادرة سورية رغم الأزمة، ولكنه فر هاربا بلا هدف محدد، بعد تجربة خطيرة مر بها، "فقط الأمل في مكان آمن"
Transliteração kyf ạ̉nh lm ykn yryd bdạyẗ mgẖạdrẗ swryẗ rgẖm ạlạ̉zmẗ, wlknh fr hạrbạ blạ hdf mḥdd, bʿd tjrbẗ kẖṭyrẗ mr bhạ, "fqṭ ạlạ̉ml fy mkạn ậmn"
| inglês | árabe |
|---|---|
| want | يريد |
| leave | مغادرة |
| syria | سورية |
| despite | رغم |
| hope | الأمل |
| place | مكان |
| how | كيف |
| after | بعد |
| the | فقط |
EN Whether you want to enjoy the sunshine, stay active by the sea or simply explore the city's hotspots with your family, there's never a dull moment in Dubai.
AR لن تشعر بلحظة ملل في دبي سواء كنت ترغب في الاستمتاع بأشعة الشمس أو ممارسة التمارين قرب البحر أو اكتشاف أروع الأماكن في المدينة مع عائلتك.
Transliteração ln tsẖʿr blḥẓẗ mll fy dby swạʾ knt trgẖb fy ạlạstmtạʿ bạ̉sẖʿẗ ạlsẖms ạ̉w mmạrsẗ ạltmạryn qrb ạlbḥr ạ̉w ạktsẖạf ạ̉rwʿ ạlạ̉mạkn fy ạlmdynẗ mʿ ʿạỷltk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| dubai | دبي |
| sunshine | الشمس |
| sea | البحر |
| your family | عائلتك |
| enjoy | الاستمتاع |
| want | ترغب |
| you | كنت |
EN Simply create a histogram, customize it the way you want and easily fit it into the rest of your project, whether it’s a full infographic, a presentation, a report, what have you.
EN If you want to change any element of your website simply swap it out with something that works better for you or your brand and your changes will go live.
AR إذا أردت تغيير أي عنصر في موقعك الإلكتروني، فما عليك سوى استبداله بشيء يناسبك أكثر أو يناسب علامتك التجارية وسيتم تفعيل تغييراتك فورا.
Transliteração ạ̹dẖạ ạ̉rdt tgẖyyr ạ̉y ʿnṣr fy mwqʿk ạlạ̹lktrwny, fmạ ʿlyk swy̱ ạstbdạlh bsẖyʾ ynạsbk ạ̉ktẖr ạ̉w ynạsb ʿlạmtk ạltjạryẗ wsytm tfʿyl tgẖyyrạtk fwrạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| will | عليك |
| change | تغيير |
| website | موقعك |
| to | أكثر |
| if | إذا |
EN You simply choose the product type that you want to create, such as a membership, or an online course, and add the content according to your needs.
AR ما عليك سوى اختيار نوع المنتج الذي ترغب في إنشائه ، مثل عضوية أو دورة تدريبية عبر الإنترنت ، وإضافة المحتوى وفقًا لاحتياجاتك.
Transliteração mạ ʿlyk swy̱ ạkẖtyạr nwʿ ạlmntj ạldẖy trgẖb fy ạ̹nsẖạỷh , mtẖl ʿḍwyẗ ạ̉w dwrẗ tdrybyẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt , wạ̹ḍạfẗ ạlmḥtwy̱ wfqaⁿạ lạḥtyạjạtk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| choose | اختيار |
| type | نوع |
| course | دورة |
| online | الإنترنت |
| content | المحتوى |
| to your needs | لاحتياجاتك |
| product | المنتج |
| want | ترغب |
| and | وإضافة |
| the | الذي |
EN If you change your cell phone and want to continue using Google Authenticator you can simply import your account list
AR إذا قمت بتغيير هاتفك الخلوي وأردت الاستمرار في استخدام Google Authenticator ، يمكنك ببساطة استيراد قائمة حسابك
Transliteração ạ̹dẖạ qmt btgẖyyr hạtfk ạlkẖlwy wạ̉rdt ạlạstmrạr fy ạstkẖdạm Google Authenticator , ymknk bbsạṭẗ ạstyrạd qạỷmẗ ḥsạbk
EN Want to add something special to your images but aren't so great at Photoshop (or don't want to buy it)? You have lots of options to choose from, including:
AR هل ترغب في إضافة شيء خاص لصورك ولكن ليس رائعا في Photoshop (أو لا ترغب في شرائه)؟لديك الكثير من الخيارات للاختيار من بينها، بما في ذلك:
Transliteração hl trgẖb fy ạ̹ḍạfẗ sẖyʾ kẖạṣ lṣwrk wlkn lys rạỷʿạ fy Photoshop (ạ̉w lạ trgẖb fy sẖrạỷh)?ldyk ạlktẖyr mn ạlkẖyạrạt llạkẖtyạr mn bynhạ, bmạ fy dẖlk:
| inglês | árabe |
|---|---|
| want | ترغب |
| to choose | للاختيار |
| including | بما |
| options | الخيارات |
| add | إضافة |
| special | خاص |
| but | ولكن |
| you | لديك |
| to | ذلك |
EN Get the full, unfiltered internet experience. Browse, chat, work, and play as much as you want, whenever you want — we won’t hold you back.
AR تمتّع بتجربة إنترنت كاملة دون تصفية. تصفّح ودردش واعمل والعب بقدر ما تريد ووقتما تشاء ? لن نعيقك.
Transliteração tmt̃ʿ btjrbẗ ạ̹ntrnt kạmlẗ dwn tṣfyẗ. tṣf̃ḥ wdrdsẖ wạʿml wạlʿb bqdr mạ tryd wwqtmạ tsẖạʾ ? ln nʿyqk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| internet | إنترنت |
| full | كاملة |
| as much | بقدر |
EN Access what you want, when you want it
AR ادخل المكان الذي تريد في الوقت الذي تريد
Transliteração ạdkẖl ạlmkạn ạldẖy tryd fy ạlwqt ạldẖy tryd
| inglês | árabe |
|---|---|
| access | ادخل |
| when | الوقت |
EN Sale Price – If you want to have a sale or decide to lower the price and want it to be more known
AR سعر البيع - إذا كنت ترغب في الحصول على بيع أو قرر خفض السعر وأريد أن يكون أكثر شهرة
Transliteração sʿr ạlbyʿ - ạ̹dẖạ knt trgẖb fy ạlḥṣwl ʿly̱ byʿ ạ̉w qrr kẖfḍ ạlsʿr wạ̉ryd ạ̉n ykwn ạ̉ktẖr sẖhrẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| want | ترغب |
| if | إذا |
| be | يكون |
| you | كنت |
| more | أكثر |
EN Product Name – This will be what you want to name the Gift card. You can set this to be anything you want.
AR اسم المنتج - سيكون هذا هو الاسم الذي تريد تسمية بطاقة الهدايا. يمكنك تعيين هذا ليكون أي شيء تريده.
Transliteração ạsm ạlmntj - sykwn hdẖạ hw ạlạsm ạldẖy tryd tsmyẗ bṭạqẗ ạlhdạyạ. ymknk tʿyyn hdẖạ lykwn ạ̉y sẖyʾ trydh.
| inglês | árabe |
|---|---|
| set | تعيين |
| product | المنتج |
| card | بطاقة |
| can | يمكنك |
| name | اسم |
| this | هذا |
| the | الذي |
EN Liquidity is important to traders who want to take advantage of short-term movements, and therefore want to be able to sell at a moment?s notice
AR تعتبر السيولة مهمة للمتداولين الذين يرغبون في الاستفادة من التحركات قصيرة الأجل ، وبالتالي يريدون أن يكونوا قادرين على البيع في أي لحظة
Transliteração tʿtbr ạlsywlẗ mhmẗ llmtdạwlyn ạldẖyn yrgẖbwn fy ạlạstfạdẗ mn ạltḥrkạt qṣyrẗ ạlạ̉jl , wbạltạly yrydwn ạ̉n ykwnwạ qạdryn ʿly̱ ạlbyʿ fy ạ̉y lḥẓẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| liquidity | السيولة |
| short | قصيرة |
| term | الأجل |
| therefore | وبالتالي |
| sell | البيع |
| moment | لحظة |
| be | يكونوا |
| who | الذين |
| to | على |
EN We offer 24-hour in-villa dining; the option for you to eat when you want, where you want.
AR نحن نُقدّم خدمة تناول الطعام داخل الفيلا على مدار الساعة؛ ولديك حرية اختيار تناول الطعام وقتما تشاء، وحيثما تشاء.
Transliteração nḥn nuqd̃m kẖdmẗ tnạwl ạlṭʿạm dạkẖl ạlfylạ ʿly̱ mdạr ạlsạʿẗ; wldyk ḥryẗ ạkẖtyạr tnạwl ạlṭʿạm wqtmạ tsẖạʾ, wḥytẖmạ tsẖạʾ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| offer | خدمة |
| hour | الساعة |
| option | اختيار |
| we | نحن |
| the | داخل |
EN Next, you can choose the protocol you want the website to resolve with, including whether you want the www
AR بعد ذلك، يمكنك اختيار البروتوكول الذي تريد حل موقع الويب معه، بما في ذلك ما إذا كنت تريد شبكة الاتصالات العالمية
Transliteração bʿd dẖlk, ymknk ạkẖtyạr ạlbrwtwkwl ạldẖy tryd ḥl mwqʿ ạlwyb mʿh, bmạ fy dẖlk mạ ạ̹dẖạ knt tryd sẖbkẗ ạlạtṣạlạt ạlʿạlmyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| choose | اختيار |
| including | بما |
| can | يمكنك |
| with | معه |
| website | الويب |
| the | الذي |
EN Running a webcast that you want to make available to your team later on? Want to make it into a useful online resource? Going to miss one? Record it with FlashBack
AR هل تريد تشغيل بث ويب تريد توفيره لفريقك لاحقًا؟ هل تريد تحويلها إلى مورد مفيد عبر الإنترنت؟ هل ستفتقد واحدة؟ تسجيله مع FlashBack
Transliteração hl tryd tsẖgẖyl btẖ wyb tryd twfyrh lfryqk lạḥqaⁿạ? hl tryd tḥwylhạ ạ̹ly̱ mwrd mfyd ʿbr ạlạ̹ntrnt? hl stftqd wạḥdẗ? tsjylh mʿ FlashBack
| inglês | árabe |
|---|---|
| later | لاحق |
| resource | مورد |
| useful | مفيد |
| online | الإنترنت |
| flashback | flashback |
| one | واحدة |
| to | إلى |
EN We offer 24-hour in-villa dining; the option for you to eat when you want, where you want.
AR نحن نُقدّم خدمة تناول الطعام داخل الفيلا على مدار الساعة؛ ولديك حرية اختيار تناول الطعام وقتما تشاء، وحيثما تشاء.
Transliteração nḥn nuqd̃m kẖdmẗ tnạwl ạlṭʿạm dạkẖl ạlfylạ ʿly̱ mdạr ạlsạʿẗ; wldyk ḥryẗ ạkẖtyạr tnạwl ạlṭʿạm wqtmạ tsẖạʾ, wḥytẖmạ tsẖạʾ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| offer | خدمة |
| hour | الساعة |
| option | اختيار |
| we | نحن |
| the | داخل |
EN We offer 24-hour in-villa dining; the option for you to eat when you want, where you want.
AR نحن نُقدّم خدمة تناول الطعام داخل الفيلا على مدار الساعة؛ ولديك حرية اختيار تناول الطعام وقتما تشاء، وحيثما تشاء.
Transliteração nḥn nuqd̃m kẖdmẗ tnạwl ạlṭʿạm dạkẖl ạlfylạ ʿly̱ mdạr ạlsạʿẗ; wldyk ḥryẗ ạkẖtyạr tnạwl ạlṭʿạm wqtmạ tsẖạʾ, wḥytẖmạ tsẖạʾ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| offer | خدمة |
| hour | الساعة |
| option | اختيار |
| we | نحن |
| the | داخل |
EN We offer 24-hour in-villa dining; the option for you to eat when you want, where you want.
AR نحن نُقدّم خدمة تناول الطعام داخل الفيلا على مدار الساعة؛ ولديك حرية اختيار تناول الطعام وقتما تشاء، وحيثما تشاء.
Transliteração nḥn nuqd̃m kẖdmẗ tnạwl ạlṭʿạm dạkẖl ạlfylạ ʿly̱ mdạr ạlsạʿẗ; wldyk ḥryẗ ạkẖtyạr tnạwl ạlṭʿạm wqtmạ tsẖạʾ, wḥytẖmạ tsẖạʾ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| offer | خدمة |
| hour | الساعة |
| option | اختيار |
| we | نحن |
| the | داخل |
EN We offer 24-hour in-villa dining; the option for you to eat when you want, where you want.
AR نحن نُقدّم خدمة تناول الطعام داخل الفيلا على مدار الساعة؛ ولديك حرية اختيار تناول الطعام وقتما تشاء، وحيثما تشاء.
Transliteração nḥn nuqd̃m kẖdmẗ tnạwl ạlṭʿạm dạkẖl ạlfylạ ʿly̱ mdạr ạlsạʿẗ; wldyk ḥryẗ ạkẖtyạr tnạwl ạlṭʿạm wqtmạ tsẖạʾ, wḥytẖmạ tsẖạʾ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| offer | خدمة |
| hour | الساعة |
| option | اختيار |
| we | نحن |
| the | داخل |
EN If you want to learn how a robot works and eventually want to develop one yourself, this dual degree is the right choice.
AR من يريد أن يتعلم كيف يعمل الروبوت، وأن يقوم بنفسه بتطوير روبوت، فهو هنا في الدراسة المزدوجة في المكان الصحيح.
Transliteração mn yryd ạ̉n ytʿlm kyf yʿml ạlrwbwt, wạ̉n yqwm bnfsh btṭwyr rwbwt, fhw hnạ fy ạldrạsẗ ạlmzdwjẗ fy ạlmkạn ạlṣḥyḥ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| works | يعمل |
| develop | بتطوير |
| right | الصحيح |
| learn | يتعلم |
| want | يريد |
| the | هنا |
| how | كيف |
EN No speed limit, driving as fast as you want, when you want
AR لا تحديد للسرعة، حيث يقود المرء بالسرعة التي يشاء
Transliteração lạ tḥdyd llsrʿẗ, ḥytẖ yqwd ạlmrʾ bạlsrʿẗ ạlty ysẖạʾ
| inglês | árabe |
|---|---|
| as | حيث |
| you | التي |
EN If you want to halt climate change, you need to behave appropriately. If you want to understand it, you can study climatology.
AR من يسعى إلى إيقاف التحول المناخي، يجب أن يتصرف بحكمة ومسؤولية. ومن يريد فهم هذا التحول يمكنه دراسة علوم المناخ.
Transliteração mn ysʿy̱ ạ̹ly̱ ạ̹yqạf ạltḥwl ạlmnạkẖy, yjb ạ̉n ytṣrf bḥkmẗ wmsw̉wlyẗ. wmn yryd fhm hdẖạ ạltḥwl ymknh drạsẗ ʿlwm ạlmnạkẖ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| change | التحول |
| study | دراسة |
| can | يمكنه |
| want | يريد |
| understand | فهم |
| climate | المناخ |
| you | يجب |
EN Running a webcast that you want to make available to your team later on? Want to make it into a useful online resource? Going to miss one? Record it with FlashBack
AR هل تريد تشغيل بث ويب تريد توفيره لفريقك لاحقًا؟ هل تريد تحويلها إلى مورد مفيد عبر الإنترنت؟ هل ستفتقد واحدة؟ تسجيله مع FlashBack
Transliteração hl tryd tsẖgẖyl btẖ wyb tryd twfyrh lfryqk lạḥqaⁿạ? hl tryd tḥwylhạ ạ̹ly̱ mwrd mfyd ʿbr ạlạ̹ntrnt? hl stftqd wạḥdẗ? tsjylh mʿ FlashBack
| inglês | árabe |
|---|---|
| later | لاحق |
| resource | مورد |
| useful | مفيد |
| online | الإنترنت |
| flashback | flashback |
| one | واحدة |
| to | إلى |
EN If you want to start a conversation about a topic raised in this article or want to report factual errors, email us at english@swissinfo.ch.
AR إذا كنت ترغب في بدء محادثة حول موضوع أثير في هذه المقالة أو تريد الإبلاغ عن أخطاء واقعية ، راسلنا عبر البريد الإلكتروني على arabic@swissinfo.ch.
Transliteração ạ̹dẖạ knt trgẖb fy bdʾ mḥạdtẖẗ ḥwl mwḍwʿ ạ̉tẖyr fy hdẖh ạlmqạlẗ ạ̉w tryd ạlạ̹blạgẖ ʿn ạ̉kẖṭạʾ wạqʿyẗ , rạslnạ ʿbr ạlbryd ạlạ̹lktrwny ʿly̱ arabic@swissinfo.ch.
| inglês | árabe |
|---|---|
| conversation | محادثة |
| topic | موضوع |
| report | الإبلاغ |
| errors | أخطاء |
| start | بدء |
| this | هذه |
| article | المقالة |
| if | إذا |
| want | ترغب |
| you | تريد |
EN Browse the Venngage gallery for the icons you want, add them, and change their color and size depending on the look you want
AR تصفح معرض Venngage بحثًا عن الرموز التي تريدها وقم بإضافتها وتغيير لونها وحجمها وفقًا للشكل الذي تريده
Transliteração tṣfḥ mʿrḍ Venngage bḥtẖaⁿạ ʿn ạlrmwz ạlty trydhạ wqm bạ̹ḍạfthạ wtgẖyyr lwnhạ wḥjmhạ wfqaⁿạ llsẖkl ạldẖy trydh
| inglês | árabe |
|---|---|
| browse | تصفح |
| gallery | معرض |
| and change | وتغيير |
| the | الذي |
EN Simply install her free presets on Lightroom desktop to get started.
AR كل ما عليك هو تثبيت إعداداتها المسبقة على Lightroom لسطح المكتب للبدء.
Transliteração kl mạ ʿlyk hw ttẖbyt ạ̹ʿdạdạthạ ạlmsbqẗ ʿly̱ Lightroom lsṭḥ ạlmktb llbdʾ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| install | تثبيت |
| presets | المسبقة |
| desktop | المكتب |
| started | للبدء |
| to | على |
EN Simply use our endpoints with your existing S3-enabled applications and third party tools.
AR ما عليك سوى استخدام نقاط النهاية لدينا مع وجودك S3-التطبيقات الممكن وأدوات الطرف الثالث.
Transliteração mạ ʿlyk swy̱ ạstkẖdạm nqạṭ ạlnhạyẗ ldynạ mʿ wjwdk S3-ạltṭbyqạt ạlmmkn wạ̉dwạt ạlṭrf ạltẖạltẖ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| party | الطرف |
| our | لدينا |
| tools | وأدوات |
| use | استخدام |
| third | الثالث |
EN Let us be clear: This conference is not simply about what we will give to the people of Afghanistan. It is about what we owe.
AR لنكن واضحين: لا يدور هذا المؤتمر فقط حول ما سنعطيه لشعب أفغانستان، بل يتعلق بما ندين لهم به.
Transliteração lnkn wạḍḥyn: lạ ydwr hdẖạ ạlmw̉tmr fqṭ ḥwl mạ snʿṭyh lsẖʿb ạ̉fgẖạnstạn, bl ytʿlq bmạ ndyn lhm bh.
| inglês | árabe |
|---|---|
| conference | المؤتمر |
| afghanistan | أفغانستان |
| this | هذا |
| the | فقط |
EN Your diabetes diet is simply a healthy-eating plan that will help you control your blood sugar
AR يتلخَّص النظام الغذائي للسُّكَّري ببساطة في خطة صحية للأكل من شأنها أن تساعدك على التحكم في سكر الدم
Transliteração ytlkẖãṣ ạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy llsũkãry bbsạṭẗ fy kẖṭẗ ṣḥyẗ llạ̉kl mn sẖạ̉nhạ ạ̉n tsạʿdk ʿly̱ ạltḥkm fy skr ạldm
| inglês | árabe |
|---|---|
| simply | ببساطة |
| plan | خطة |
| healthy | صحية |
| help you | تساعدك |
| that | على |
| control | التحكم |
| sugar | سكر |
| blood | الدم |
EN A diabetes diet simply means eating the healthiest foods in moderate amounts and sticking to regular mealtimes.
AR يعني النظام الغذائي لداء السكري ببساطة تناول الأطعمة الصحية بكميات معتدلة والالتزام بجدول ثابت لمواعيد الوجبات.
Transliteração yʿny ạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy ldạʾ ạlskry bbsạṭẗ tnạwl ạlạ̉ṭʿmẗ ạlṣḥyẗ bkmyạt mʿtdlẗ wạlạltzạm bjdwl tẖạbt lmwạʿyd ạlwjbạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| diabetes | السكري |
| simply | ببساطة |
| eating | تناول |
| foods | الأطعمة |
| means | يعني |
EN Don't brush off that yearly feeling as simply a case of the "winter blues" or a seasonal funk that you have to tough out on your own
AR لا تتجاهل هذا الشعور السنوي ولا تعتبره ببساطة مجرد حالة "من تغيُّرات الشتاء المزاجية" أو الهلع الموسمي الذي يجب عليك تحمله بمفردك
Transliteração lạ ttjạhl hdẖạ ạlsẖʿwr ạlsnwy wlạ tʿtbrh bbsạṭẗ mjrd ḥạlẗ "mn tgẖyũrạt ạlsẖtạʾ ạlmzạjyẗ" ạ̉w ạlhlʿ ạlmwsmy ạldẖy yjb ʿlyk tḥmlh bmfrdk
| inglês | árabe |
|---|---|
| feeling | الشعور |
| winter | الشتاء |
| seasonal | الموسمي |
| simply | ببساطة |
| a | مجرد |
| have to | عليك |
| or | ولا |
| to | حالة |
EN If the egg isn't fertilized, it's simply reabsorbed by the body ? perhaps before it even reaches the uterus
AR إذا لم تُخصّب البُوَيضة، سيمتصها الجسم ببساطة – ربما حتى قبل أن تصل إلى الرحم
Transliteração ạ̹dẖạ lm tukẖṣ̃b ạlbūayḍẗ, symtṣhạ ạljsm bbsạṭẗ – rbmạ ḥty̱ qbl ạ̉n tṣl ạ̹ly̱ ạlrḥm
EN Powerful and user-friendly, iMazing is simply the best iOS device manager for Mac and PC.
AR iMazing هو أفضل تطبيق لإدارة الملفات على أجهزة iOS عبر كمبيوتر Mac أو Windows، لما يتمتع به من مزايا قوية وسهولة الاستخدام.
Transliteração iMazing hw ạ̉fḍl tṭbyq lạ̹dạrẗ ạlmlfạt ʿly̱ ạ̉jhzẗ iOS ʿbr kmbywtr Mac ạ̉w Windows, lmạ ytmtʿ bh mn mzạyạ qwyẗ wshwlẗ ạlạstkẖdạm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| ios | ios |
| imazing | imazing |
| manager | لإدارة |
| powerful | قوية |
| user | الاستخدام |
| device | أجهزة |
| mac | mac |
| best | أفضل |
| pc | كمبيوتر |
| and | عبر |
| the | على |
EN iMazing is simply the best iPhone, iPad and iPod manager for Mac and PC
AR iMazing هو أفضل تطبيق لإدارة أجهزة iPhone وiPad وiPod من كمبيوتر Mac أو Windows.
Transliteração iMazing hw ạ̉fḍl tṭbyq lạ̹dạrẗ ạ̉jhzẗ iPhone wiPad wiPod mn kmbywtr Mac ạ̉w Windows.
| inglês | árabe |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| ipod | ipod |
| imazing | imazing |
| manager | لإدارة |
| mac | mac |
| best | أفضل |
| pc | كمبيوتر |
EN Switzerland is, quite simply, the water tower of Europe
AR تشكّل سويسرا خزان المياه في أوروبا
Transliteração tsẖk̃l swysrạ kẖzạn ạlmyạh fy ạ̉wrwbạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| switzerland | سويسرا |
| water | المياه |
| europe | أوروبا |
EN Simply upload files in these free tools and see the wonders.
AR ببساطة تحميل الملفات الموجودة في هذه الأدوات المجانية ونرى عجائب.
Transliteração bbsạṭẗ tḥmyl ạlmlfạt ạlmwjwdẗ fy hdẖh ạlạ̉dwạt ạlmjạnyẗ wnry̱ ʿjạỷb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| simply | ببساطة |
| upload | تحميل |
| files | الملفات |
| tools | الأدوات |
| free | المجانية |
| wonders | عجائب |
EN More than just a bout of the blues, depression isn't a weakness and you can't simply "snap out" of it
AR يعتبر الاكتئاب أكثر من مجرد نوبة من الحالة المزاجية السيئة، فهو ليس نقطة ضعف ولا يمكنك "الخروج" منه ببساطة
Transliteração yʿtbr ạlạktỷạb ạ̉ktẖr mn mjrd nwbẗ mn ạlḥạlẗ ạlmzạjyẗ ạlsyỷẗ, fhw lys nqṭẗ ḍʿf wlạ ymknk "ạlkẖrwj" mnh bbsạṭẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| depression | الاكتئاب |
| weakness | ضعف |
| simply | ببساطة |
| it | فهو |
| more | أكثر |
| just | مجرد |
| you | ولا |
EN Psychotherapy is also known as talk therapy, counseling, psychosocial therapy or, simply, therapy.
AR يُعرف العلاج النفسي أيضًا باسم العلاج بالحوار، والاستشارة، والعلاج النفسي، أو ببساطة العلاج.
Transliteração yuʿrf ạlʿlạj ạlnfsy ạ̉yḍaⁿạ bạsm ạlʿlạj bạlḥwạr, wạlạstsẖạrẗ, wạlʿlạj ạlnfsy, ạ̉w bbsạṭẗ ạlʿlạj.
| inglês | árabe |
|---|---|
| simply | ببساطة |
| therapy | العلاج |
EN You may simply be monitored, or you may need medications or surgery.
AR ويمكن ببساطة مراقبة حالتك أو قد تحتاج إلى أدوية أو جراحة.
Transliteração wymkn bbsạṭẗ mrạqbẗ ḥạltk ạ̉w qd tḥtạj ạ̹ly̱ ạ̉dwyẗ ạ̉w jrạḥẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| may | ويمكن |
| simply | ببساطة |
| need | تحتاج |
| be | إلى |
| surgery | جراحة |
EN Take a long walk, eat lunch at a nearby park, or simply sit on a bench and soak up the sun
AR يمكن الاستمتاع بالمشي المطول وتناول الغداء في متنزه قريب أو الجلوس على الأريكة ببساطة والاستمتاع بضوء الشمس
Transliteração ymkn ạlạstmtạʿ bạlmsẖy ạlmṭwl wtnạwl ạlgẖdạʾ fy mtnzh qryb ạ̉w ạljlws ʿly̱ ạlạ̉rykẗ bbsạṭẗ wạlạstmtạʿ bḍwʾ ạlsẖms
| inglês | árabe |
|---|---|
| lunch | الغداء |
| sit | الجلوس |
| simply | ببساطة |
| the | يمكن |
| sun | الشمس |
| on | على |
EN Simply moving a candy bowl away from your desk, or stashing it in a drawer, has been shown to significantly reduce consumption of sugary treats
AR فقد ثبت أن نقل طبق الحلوى بعيدًا عن المكتب أو الاحتفاظ به في درج يقلل بشكل كبير من استهلاك الحلويات السكرية
Transliteração fqd tẖbt ạ̉n nql ṭbq ạlḥlwy̱ bʿydaⁿạ ʿn ạlmktb ạ̉w ạlạḥtfạẓ bh fy drj yqll bsẖkl kbyr mn ạsthlạk ạlḥlwyạt ạlskryẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| reduce | يقلل |
| consumption | استهلاك |
| to | نقل |
EN Once again, simply click the "Actions" drop-down to the right of the IP address for which you'd like to set rDNS.2
AR مرة أخرى، انقر ببساطة النقر فوق "إجراءات" المنسدلة إلى اليمين عنوان IP الذي ترغب في تعيين RDNS.2
Transliteração mrẗ ạ̉kẖry̱, ạnqr bbsạṭẗ ạlnqr fwq "ạ̹jrạʾạt" ạlmnsdlẗ ạ̹ly̱ ạlymyn ʿnwạn IP ạldẖy trgẖb fy tʿyyn RDNS.2
| inglês | árabe |
|---|---|
| ip | ip |
| rdns | rdns |
| simply | ببساطة |
| drop-down | المنسدلة |
| right | اليمين |
| set | تعيين |
| click | انقر |
| the | فوق |
| address | عنوان |
| to | إلى |
EN To simply disallow hotlinking, add this:
AR ببساطة لمنع الارتباط الساخن ، أضف هذا:
Transliteração bbsạṭẗ lmnʿ ạlạrtbạṭ ạlsạkẖn , ạ̉ḍf hdẖạ:
| inglês | árabe |
|---|---|
| simply | ببساطة |
| add | أضف |
| this | هذا |
EN Simply drag & drop an audio file to your phone to make it available as a ringtone.
AR ما عليك سوى سحب ملف صوتي وإفلاته بهاتفك لجعله متاحًا كنغمة رنين.
Transliteração mạ ʿlyk swy̱ sḥb mlf ṣwty wạ̹flạth bhạtfk ljʿlh mtạḥaⁿạ kngẖmẗ rnyn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| drag | سحب |
| file | ملف |
| audio | صوتي |
| available | متاح |
EN You can simply drag & drop your books from the Books app to your computer and vice versa.
AR يمكنك ببساطة سحب وإسقاط كتبك من تطبيق الكتب إلى جهاز الكمبيوتر وبالعكس.
Transliteração ymknk bbsạṭẗ sḥb wạ̹sqạṭ ktbk mn tṭbyq ạlktb ạ̹ly̱ jhạz ạlkmbywtr wbạlʿks.
| inglês | árabe |
|---|---|
| simply | ببساطة |
| drag | سحب |
| books | الكتب |
| app | تطبيق |
| computer | الكمبيوتر |
| can | يمكنك |
| to | إلى |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
simply want simply simply download you’ll simply install simply enter simply select simply request simply connect simply create simply give simply click simply enjoy simply love simply prefer simply pick simply add simply go simply fill simply send simply let simply open simply ask simply drop simply because simply search simply set simply soak simply load simply choose simply switch simply access simply start simply entering simply call simply pay simply adding simply leave simply place simply sit simply drag simply put simply watch simply never simply contact simply follow then simply simply upload simply filter simply activate simply right click
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe