Traduzir "screens ten years" para árabe

AR الإصلاح: عند تحديد الشاشات التي سيتم تسجيلها في نظام متعدد الشاشات، تم تعتيم الشاشات بشكل غير صحيح

Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: ʿnd tḥdyd ạlsẖạsẖạt ạlty sytm tsjylhạ fy nẓạm mtʿdd ạlsẖạsẖạt, tm tʿtym ạlsẖạsẖạt bsẖkl gẖyr ṣḥyḥ

AR الإصلاح: عند تحديد الشاشات التي سيتم تسجيلها في نظام متعدد الشاشات، تم تعتيم الشاشات بشكل غير صحيح

Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: ʿnd tḥdyd ạlsẖạsẖạt ạlty sytm tsjylhạ fy nẓạm mtʿdd ạlsẖạsẖạt, tm tʿtym ạlsẖạsẖạt bsẖkl gẖyr ṣḥyḥ

AR إن مجموعة المهارات التي كانت مجدية على مدى خمس إلى عشر سنوات مضت لم تعد هي المهارات المطلوبة في عالم اليوم - أو خلال خمس إلى عشر سنوات من الآن

Transliteração ạ̹n mjmwʿẗ ạlmhạrạt ạlty kạnt mjdyẗ ʿly̱ mdy̱ kẖms ạ̹ly̱ ʿsẖr snwạt mḍt lm tʿd hy ạlmhạrạt ạlmṭlwbẗ fy ʿạlm ạlywm - ạ̉w kẖlạl kẖms ạ̹ly̱ ʿsẖr snwạt mn ạlận

AR اختر عدد السنوات 1 - 10 سنوات من الخبرة 11 - 20 سنة من الخبرة 21 - 30 سنة من الخبرة أكثر من 31 سنة من الخبرة لا يوجد

Transliteração ạkẖtr ʿdd ạlsnwạt 1 - 10 snwạt mn ạlkẖbrẗ 11 - 20 snẗ mn ạlkẖbrẗ 21 - 30 snẗ mn ạlkẖbrẗ ạ̉ktẖr mn 31 snẗ mn ạlkẖbrẗ lạ ywjd

AR الفحوصات حسب التخصص كالفحص الإضافي لسرطان الثدي، واختبار الوراثة الدوائي (تأثير العوامل الوراثية على استجابة جسمك للأدوية)

Transliteração ạlfḥwṣạt ḥsb ạltkẖṣṣ kạlfḥṣ ạlạ̹ḍạfy lsrṭạn ạltẖdy, wạkẖtbạr ạlwrạtẖẗ ạldwạỷy (tạ̉tẖyr ạlʿwạml ạlwrạtẖyẗ ʿly̱ ạstjạbẗ jsmk llạ̉dwyẗ)

AR وأصلِح النوافذ والستائر المكسورة.

Transliteração wạ̉ṣliḥ ạlnwạfdẖ wạlstạỷr ạlmkswrẗ.

AR أو استمتع بلحظة مرحة وشارك في الألعاب العديدة التي نوفرها لك على الشاشة الفردية مقاس 15.3 بوص

Transliteração ạ̉w ạstmtʿ blḥẓẗ mrḥẗ wsẖạrk fy ạlạ̉lʿạb ạlʿdydẗ ạlty nwfrhạ lk ʿly̱ ạlsẖạsẖẗ ạlfrdyẗ mqạs 15.3 bwṣ

AR مع 70+ شاشة ومشهد نهاية

Transliteração mʿ 70+ sẖạsẖẗ wmsẖhd nhạyẗ

AR قم بالتبديل بين الأنظمة الأساسية والأجهزة بكل ثقة مع العلم أن رسوماتك ستبدو مثالية على جميع الشاشات.‬

Transliteração qm bạltbdyl byn ạlạ̉nẓmẗ ạlạ̉sạsyẗ wạlạ̉jhzẗ bkl tẖqẗ mʿ ạlʿlm ạ̉n rswmạtk stbdw mtẖạlyẗ ʿly̱ jmyʿ ạlsẖạsẖạt.‬

AR ومن خلال الخدمة، سيتمكن العملاء من الحصول على تأمين لمدة 12 شهراً مقابل 379 ر.ق فقط لتصليح أو استبدال شاشات iPhone عبر مراكز Ooredoo.

Transliteração wmn kẖlạl ạlkẖdmẗ, sytmkn ạlʿmlạʾ mn ạlḥṣwl ʿly̱ tạ̉myn lmdẗ 12 sẖhrạaⁿ mqạbl 379 r.q fqṭ ltṣlyḥ ạ̉w ạstbdạl sẖạsẖạt iPhone ʿbr mrạkz Ooredoo.

AR فهي تستجيب بالكامل للجوال ، ومواضيع إعادة تُصلح نفسها لتناسب شاشات الجوال. 

Transliteração fhy tstjyb bạlkạml lljwạl , wmwạḍyʿ ạ̹ʿạdẗ tuṣlḥ nfshạ ltnạsb sẖạsẖạt ạljwạl. 

AR يحسن مظهر شريط الأدوات المركزي على الشاشات الصغيرة عن طريق إخفاء التسميات وعناصر التحكم لجعل كل شيء مناسبًا.

Transliteração yḥsn mẓhr sẖryṭ ạlạ̉dwạt ạlmrkzy ʿly̱ ạlsẖạsẖạt ạlṣgẖyrẗ ʿn ṭryq ạ̹kẖfạʾ ạltsmyạt wʿnạṣr ạltḥkm ljʿl kl sẖyʾ mnạsbaⁿạ.

AR واجهة مستخدم المسجل تتكيف بشكل صحيح مع شاشات DPI عالية

Transliteração wạjhẗ mstkẖdm ạlmsjl ttkyf bsẖkl ṣḥyḥ mʿ sẖạsẖạt DPI ʿạlyẗ

AR الفحوصات حسب التخصص كالفحص الإضافي لسرطان الثدي، واختبار الوراثة الدوائي (تأثير العوامل الوراثية على استجابة جسمك للأدوية)

Transliteração ạlfḥwṣạt ḥsb ạltkẖṣṣ kạlfḥṣ ạlạ̹ḍạfy lsrṭạn ạltẖdy, wạkẖtbạr ạlwrạtẖẗ ạldwạỷy (tạ̉tẖyr ạlʿwạml ạlwrạtẖyẗ ʿly̱ ạstjạbẗ jsmk llạ̉dwyẗ)

AR ومن خلال الخدمة، سيتمكن العملاء من الحصول على تأمين لمدة 12 شهراً مقابل 379 ر.ق فقط لتصليح أو استبدال شاشات iPhone عبر مراكز Ooredoo.

Transliteração wmn kẖlạl ạlkẖdmẗ, sytmkn ạlʿmlạʾ mn ạlḥṣwl ʿly̱ tạ̉myn lmdẗ 12 sẖhrạaⁿ mqạbl 379 r.q fqṭ ltṣlyḥ ạ̉w ạstbdạl sẖạsẖạt iPhone ʿbr mrạkz Ooredoo.

AR يحسن مظهر شريط الأدوات المركزي على الشاشات الصغيرة عن طريق إخفاء التسميات وعناصر التحكم لجعل كل شيء مناسبًا.

Transliteração yḥsn mẓhr sẖryṭ ạlạ̉dwạt ạlmrkzy ʿly̱ ạlsẖạsẖạt ạlṣgẖyrẗ ʿn ṭryq ạ̹kẖfạʾ ạltsmyạt wʿnạṣr ạltḥkm ljʿl kl sẖyʾ mnạsbaⁿạ.

AR واجهة مستخدم المسجل تتكيف بشكل صحيح مع شاشات DPI عالية

Transliteração wạjhẗ mstkẖdm ạlmsjl ttkyf bsẖkl ṣḥyḥ mʿ sẖạsẖạt DPI ʿạlyẗ

AR أو استمتع بلحظة مرحة وشارك في الألعاب العديدة التي نوفرها لك على الشاشة الفردية مقاس 15.3 بوص

Transliteração ạ̉w ạstmtʿ blḥẓẗ mrḥẗ wsẖạrk fy ạlạ̉lʿạb ạlʿdydẗ ạlty nwfrhạ lk ʿly̱ ạlsẖạsẖẗ ạlfrdyẗ mqạs 15.3 bwṣ

AR إن تطوير هذه الأجزاء من أنفسنا يكسر ارتباطنا بين الشاشات والمتعة ، وسرعان ما نبدأ في إيجاد فرص وفيرة لعيش حياة أكثر ثراءً وإشباعًا.

Transliteração ạ̹n tṭwyr hdẖh ạlạ̉jzạʾ mn ạ̉nfsnạ yksr ạrtbạṭnạ byn ạlsẖạsẖạt wạlmtʿẗ , wsrʿạn mạ nbdạ̉ fy ạ̹yjạd frṣ wfyrẗ lʿysẖ ḥyạẗ ạ̉ktẖr tẖrạʾaⁿ wạ̹sẖbạʿaⁿạ.

AR مع 70+ شاشة ومشهد نهاية

Transliteração mʿ 70+ sẖạsẖẗ wmsẖhd nhạyẗ

AR ???? أضف شاشات ومشاهد النهاية الرائعة

Transliteração ???? ạ̉ḍf sẖạsẖạt wmsẖạhd ạlnhạyẗ ạlrạỷʿẗ

AR قم بالتبديل بين الأنظمة الأساسية والأجهزة بكل ثقة مع العلم أن رسوماتك ستبدو مثالية على جميع الشاشات.‬

Transliteração qm bạltbdyl byn ạlạ̉nẓmẗ ạlạ̉sạsyẗ wạlạ̉jhzẗ bkl tẖqẗ mʿ ạlʿlm ạ̉n rswmạtk stbdw mtẖạlyẗ ʿly̱ jmyʿ ạlsẖạsẖạt.‬

AR لقد صممنا كل قالب من قوالبنا للعمل بشكل جميل على شاشات الجوال والتحميل بسرعة أيضًا، لذا سيكون زوار الجوّال سعداء.

Transliteração lqd ṣmmnạ kl qạlb mn qwạlbnạ llʿml bsẖkl jmyl ʿly̱ sẖạsẖạt ạljwạl wạltḥmyl bsrʿẗ ạ̉yḍaⁿạ, ldẖạ sykwn zwạr ạljw̃ạl sʿdạʾ.

AR اجعل عملية الشراء سهلة باستخدام التصميمات التلقائية سريعة الاستجابة لتناسب أي شاشة مهما كان حجمها.

Transliteração ạjʿl ʿmlyẗ ạlsẖrạʾ shlẗ bạstkẖdạm ạltṣmymạt ạltlqạỷyẗ sryʿẗ ạlạstjạbẗ ltnạsb ạ̉y sẖạsẖẗ mhmạ kạn ḥjmhạ.

AR بعد عشر سنوات، يعتبر نفسه محظوظًا لأنه تمكن من الوصول إلى علاج فعال أدى إلى استقرار حمله الفيروسي

Transliteração bʿd ʿsẖr snwạt, yʿtbr nfsh mḥẓwẓaⁿạ lạ̉nh tmkn mn ạlwṣwl ạ̹ly̱ ʿlạj fʿạl ạ̉dy̱ ạ̹ly̱ ạstqrạr ḥmlh ạlfyrwsy

AR بعد مرور عشر سنوات، بات أديوداتو يلعب كرة القدم الأميركية في البرازيل

Transliteração bʿd mrwr ʿsẖr snwạt, bạt ạ̉dywdạtw ylʿb krẗ ạlqdm ạlạ̉myrkyẗ fy ạlbrạzyl

AR بعدها بعشر سنوات، تعلم الرماية بيده اليسرى، وحقق الفوز بميداليتين ذهبيتين في فئة الرماية السريعة.

Transliteração bʿdhạ bʿsẖr snwạt, tʿlm ạlrmạyẗ bydh ạlysry̱, wḥqq ạlfwz bmydạlytyn dẖhbytyn fy fỷẗ ạlrmạyẗ ạlsryʿẗ.

AR 17 كانون الأول/ديسمبر 2020 في مثل هذا اليوم قبل عشر سنوات، أشعل المواطن التونسي محمد البوعزيزي (26 عاماً) ?

Transliteração 17 kạnwn ạlạ̉wl/dysmbr 2020 fy mtẖl hdẖạ ạlywm qbl ʿsẖr snwạt, ạ̉sẖʿl ạlmwạṭn ạltwnsy mḥmd ạlbwʿzyzy (26 ʿạmạaⁿ) ?

AR قبل عشر سنوات، اجتمعت مجموعة من النساء في منطقة كابيباري في باراغواي لتشكيل جمعية للبائعين في الأسواق

Transliteração qbl ʿsẖr snwạt, ạjtmʿt mjmwʿẗ mn ạlnsạʾ fy mnṭqẗ kạbybạry fy bạrạgẖwạy ltsẖkyl jmʿyẗ llbạỷʿyn fy ạlạ̉swạq

AR تستغرق أجهزة الكمبيوتر المنطقية المنطقية عشر سنوات لإكمال مهمة تقوم بها أحدث أجهزة كمبيوتر Google Quantum في 3 ثوانٍ.

Transliteração tstgẖrq ạ̉jhzẗ ạlkmbywtr ạlmnṭqyẗ ạlmnṭqyẗ ʿsẖr snwạt lạ̹kmạl mhmẗ tqwm bhạ ạ̉ḥdtẖ ạ̉jhzẗ kmbywtr Google Quantum fy 3 tẖwạniⁿ.

AR تعزيز تنفيذ سياسة الحركة الدولية للصليب الأحمر والهلال الأحمر بشأن النزوح الداخلي: عشر سنوات مضت (2019)

Transliteração tʿzyz tnfydẖ syạsẗ ạlḥrkẗ ạldwlyẗ llṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr bsẖạ̉n ạlnzwḥ ạldạkẖly: ʿsẖr snwạt mḍt (2019)

AR قبل ذلك بعشر سنوات كانت نسبة العاملين المسنين من الذي بلغوا سن التقاعد القانونية لا تتجاوز 7 في المائة فقط.

Transliteração qbl dẖlk bʿsẖr snwạt kạnt nsbẗ ạlʿạmlyn ạlmsnyn mn ạldẖy blgẖwạ sn ạltqạʿd ạlqạnwnyẗ lạ ttjạwz 7 fy ạlmạỷẗ fqṭ.

AR يعيش حالي في فيينا، النمسا وعمل أكثر من عشر سنوات كمراسل خارجي لمجلة "دير شبيغل" الإخبارية

Transliteração yʿysẖ ḥạly fy fyynạ, ạlnmsạ wʿml ạ̉ktẖr mn ʿsẖr snwạt kmrạsl kẖạrjy lmjlẗ "dyr sẖbygẖl" ạlạ̹kẖbạryẗ

AR على مدى عشر سنوات كانت مدربة لرواد الفضاء في وكالة الفضاء الأوروبية ESA

Transliteração ʿly̱ mdy̱ ʿsẖr snwạt kạnt mdrbẗ lrwạd ạlfḍạʾ fy wkạlẗ ạlfḍạʾ ạlạ̉wrwbyẗ ESA

AR وهي تُدَرّس منذ عشر سنوات الألمانية كلغة أجنبية، وتقدم منذ 2017 قناة يوتيوب الخاصة بها "24hDeutsch"، بدعم من معهد غوتة.

Transliteração why tudar̃s mndẖ ʿsẖr snwạt ạlạ̉lmạnyẗ klgẖẗ ạ̉jnbyẗ, wtqdm mndẖ 2017 qnạẗ ywtywb ạlkẖạṣẗ bhạ "24hDeutsch", bdʿm mn mʿhd gẖwtẗ.

AR حتى الآن كان التوصل إلى اللقاحات يستغرق ما يزيد عن عشر سنوات من البحث والتطوير، هذا في حال تحقق النجاح في نهاية المطاف

Transliteração ḥty̱ ạlận kạn ạltwṣl ạ̹ly̱ ạllqạḥạt ystgẖrq mạ yzyd ʿn ʿsẖr snwạt mn ạlbḥtẖ wạltṭwyr, hdẖạ fy ḥạl tḥqq ạlnjạḥ fy nhạyẗ ạlmṭạf

AR قبل ذلك عمل عشر سنوات في مشفى إسن الجامعي، كطبيب قلبية وعناية مشددة.

Transliteração qbl dẖlk ʿml ʿsẖr snwạt fy msẖfy̱ ạ̹sn ạljạmʿy, kṭbyb qlbyẗ wʿnạyẗ msẖddẗ.

AR وقد أثبتت هذه الطريقة جدواها على مدى عشر سنوات

Transliteração wqd ạ̉tẖbtt hdẖh ạlṭryqẗ jdwạhạ ʿly̱ mdy̱ ʿsẖr snwạt

AR ولكن رغم ذلك، فقد اشترى 29,6 مليون قارئ وقارئة كتابا في السنة على الأقل، على مدى عشر سنوات

Transliteração wlkn rgẖm dẖlk, fqd ạsẖtry̱ 29,6 mlywn qạrỷ wqạrỷẗ ktạbạ fy ạlsnẗ ʿly̱ ạlạ̉ql, ʿly̱ mdy̱ ʿsẖr snwạt

AR كان أولادي في ذلك الحين في الثامنة وفي العاشرة من العمر

Transliteração kạn ạ̉wlạdy fy dẖlk ạlḥyn fy ạltẖạmnẗ wfy ạlʿạsẖrẗ mn ạlʿmr

AR بالمناسبة: لقد عمدت المفوضية الأوروبية إلى إلغاء المعايير والمقاييس الموحدة للخيار وغيره من أنواع الخضار والفواكه منذ عشر سنوات. 

Transliteração bạlmnạsbẗ: lqd ʿmdt ạlmfwḍyẗ ạlạ̉wrwbyẗ ạ̹ly̱ ạ̹lgẖạʾ ạlmʿạyyr wạlmqạyys ạlmwḥdẗ llkẖyạr wgẖyrh mn ạ̉nwạʿ ạlkẖḍạr wạlfwạkh mndẖ ʿsẖr snwạt. 

AR وصرنا مع الهلال الأحمر العربي السوري من بين المنظمات الإنسانية القليلة القادرة على مساعدة الناس في المناطق التي يتعذر الوصول إليها.

Transliteração wṣrnạ mʿ ạlhlạl ạlạ̉ḥmr ạlʿrby ạlswry mn byn ạlmnẓmạt ạlạ̹nsạnyẗ ạlqlylẗ ạlqạdrẗ ʿly̱ msạʿdẗ ạlnạs fy ạlmnạṭq ạlty ytʿdẖr ạlwṣwl ạ̹lyhạ.

AR بعد مرور عشر سنوات، بات أديوداتو يلعب كرة القدم الأميركية في البرازيل

Transliteração bʿd mrwr ʿsẖr snwạt, bạt ạ̉dywdạtw ylʿb krẗ ạlqdm ạlạ̉myrkyẗ fy ạlbrạzyl

AR لقد كان موجودا منذ أكثر من عشر سنوات ويتطور باستمرار مع ميزات وتحسينات جديدة

Transliteração lqd kạn mwjwdạ mndẖ ạ̉ktẖr mn ʿsẖr snwạt wytṭwr bạstmrạr mʿ myzạt wtḥsynạt jdydẗ

AR تقع Chencola ، المعروفة أيضا باسم "Chennie" ، في قلب لوس أنجلوس ، وقد زودت الشركات الصغيرة مثل شركتك بخدمات إعلانية ناجحة لأكثر من عشر سنوات

Transliteração tqʿ Chencola , ạlmʿrwfẗ ạ̉yḍạ bạsm "Chennie" , fy qlb lws ạ̉njlws , wqd zwdt ạlsẖrkạt ạlṣgẖyrẗ mtẖl sẖrktk bkẖdmạt ạ̹ʿlạnyẗ nạjḥẗ lạ̉ktẖr mn ʿsẖr snwạt

AR VaultPress Backup هو إضافة النسخ الاحتياطي الأكثر فاعلية على ووردبريس بأكثر من 269 مليون نسخة احتياطية للمواقع على مدار آخر عشر سنوات

Transliteração VaultPress Backup hw ạ̹ḍạfẗ ạlnskẖ ạlạḥtyạṭy ạlạ̉ktẖr fạʿlyẗ ʿly̱ wwrdbrys bạ̉ktẖr mn 269 mlywn nskẖẗ ạḥtyạṭyẗ llmwạqʿ ʿly̱ mdạr ậkẖr ʿsẖr snwạt

AR وقد تم اعتماد Keeper على إنه يمتثل إلى SOC 2 من النوع 2 لمدة عشر سنوات وفقاً إلى إطار التحكم في تنظيم الخدمة AICPA

Transliteração wqd tm ạʿtmạd Keeper ʿly̱ ạ̹nh ymttẖl ạ̹ly̱ SOC 2 mn ạlnwʿ 2 lmdẗ ʿsẖr snwạt wfqạaⁿ ạ̹ly̱ ạ̹ṭạr ạltḥkm fy tnẓym ạlkẖdmẗ AICPA

AR ستنقل السكة الحديدية البانورامية المعلقة، الضيوف خلال عشر دقائق فقط، من إنترلاكن صعوداً حتى جبلها المحلي هاردر كولم.

Transliteração stnql ạlskẗ ạlḥdydyẗ ạlbạnwrạmyẗ ạlmʿlqẗ, ạlḍywf kẖlạl ʿsẖr dqạỷq fqṭ, mn ạ̹ntrlạkn ṣʿwdạaⁿ ḥty̱ jblhạ ạlmḥly hạrdr kwlm.

AR تتذكر قائلة: "ثم جاء عشرة من أعضاء بوكو حرام إلى منزلنا

Transliteração ttdẖkr qạỷlẗ: "tẖm jạʾ ʿsẖrẗ mn ạ̉ʿḍạʾ bwkw ḥrạm ạ̹ly̱ mnzlnạ

AR في خلال مقابلتنا التي استمرت لعشر دقائق تقريبًا، قدّمت إجابات مختصرة ومترددة

Transliteração fy kẖlạl mqạbltnạ ạlty ạstmrt lʿsẖr dqạỷq tqrybaⁿạ, qd̃mt ạ̹jạbạt mkẖtṣrẗ wmtrddẗ