EN Write your video script and convert it to a professional voice-over in your desired language and gender voice.
"record your voice" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
record | التسجيل السجل تسجيل سجل سجلات |
your | name أخرى أكثر أن أو أي أيضًا إذا إلى ا اسم الآن الأولى التي الخاص الخاص بنا الخاصة الذي بالإضافة بعد بك بنا بيانات تكون تم جميع حتى حيث خلال د ذلك عبر على عن عند عندما عنوان في قبل قد كان كل كلمة ل لا لديك لك لم ما مثل مع مما من نحن هذا هذه هنا هو هي و يجب يكون يمكن يمكنك |
voice | أن أو إلى ا التي الصوت الصوتية خلال ذلك صوت على عن في مع من يمكن |
EN Write your video script and convert it to a professional voice-over in your desired language and gender voice.
AR اكتب المحتوى النصي لمقطع الفيديو وقم بتحويله إلى تعليق صوتي احترافي بلغتك المفضلة واختيار نوع الصوت.
Transliteração ạktb ạlmḥtwy̱ ạlnṣy lmqṭʿ ạlfydyw wqm btḥwylh ạ̹ly̱ tʿlyq ṣwty ạḥtrạfy blgẖtk ạlmfḍlẗ wạkẖtyạr nwʿ ạlṣwt.
inglês | árabe |
---|---|
script | النصي |
video | الفيديو |
professional | احترافي |
to | إلى |
write | اكتب |
EN The latter allows control of the garage via voice commands with recognition of your voice
AR يسمح هذا الأخير بالتحكم في المرآب عبر الأوامر الصوتية مع التعرف على صوتك
Transliteração ysmḥ hdẖạ ạlạ̉kẖyr bạltḥkm fy ạlmrậb ʿbr ạlạ̉wạmr ạlṣwtyẗ mʿ ạltʿrf ʿly̱ ṣwtk
inglês | árabe |
---|---|
allows | يسمح |
garage | المرآب |
commands | الأوامر |
of | عبر |
the | هذا |
EN Voice box and vocal cords (spasmodic dystonia). You might have a tight or whispering voice.
AR الحنجرة والأحبال الصوتية (خلل الصوت التشنجي). من المحتمل أن يكون صوتك قويًا أو همسًا.
Transliteração ạlḥnjrẗ wạlạ̉ḥbạl ạlṣwtyẗ (kẖll ạlṣwt ạltsẖnjy). mn ạlmḥtml ạ̉n ykwn ṣwtk qwyaⁿạ ạ̉w hmsaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
voice | الصوت |
EN “Today I tried to be Moka’s voice, and I want each of you to be his voice, until he comes out of prison alive,” his family member said
AR قال أحد أفراد أسرته: "حاولت اليوم أن أكون صوت موكا، وأريد أن يكون كل واحد منكم صوتًا له إلى أن يخرج من السجن حيًّا
Transliteração qạl ạ̉ḥd ạ̉frạd ạ̉srth: "ḥạwlt ạlywm ạ̉n ạ̉kwn ṣwt mwkạ, wạ̉ryd ạ̉n ykwn kl wạḥd mnkm ṣwtaⁿạ lh ạ̹ly̱ ạ̉n ykẖrj mn ạlsjn ḥyaⁿ̃ạ
inglês | árabe |
---|---|
said | قال |
member | أفراد |
today | اليوم |
voice | صوت |
prison | السجن |
be | يكون |
to | إلى |
of | أحد |
EN This paradigm has given rise to a new business opportunity for the voice based virtual assistance service providers and the voice application developers
AR وقد أدى هذا النموذج إلى إتاحة فرصة عمل جديدة لمقدمي خدمات المساعدة الافتراضية المستندة إلى الصوت ومطوري التطبيقات الصوتية
Transliteração wqd ạ̉dy̱ hdẖạ ạlnmwdẖj ạ̹ly̱ ạ̹tạḥẗ frṣẗ ʿml jdydẗ lmqdmy kẖdmạt ạlmsạʿdẗ ạlạftrạḍyẗ ạlmstndẗ ạ̹ly̱ ạlṣwt wmṭwry ạltṭbyqạt ạlṣwtyẗ
inglês | árabe |
---|---|
opportunity | فرصة |
new | جديدة |
assistance | المساعدة |
virtual | الافتراضية |
voice | الصوت |
application | التطبيقات |
service | خدمات |
this | هذا |
to | إلى |
EN Voice activated virtual assistance with the help of third-party providers really helps in controlling and managing the voice-enabled smart devices
AR مساعدة افتراضية تنشيط الصوت مع مساعدة من مقدمي طرف ثالث يساعد حقا في السيطرة على وإدارة الأجهزة الذكية تمكين الصوت
Transliteração msạʿdẗ ạftrạḍyẗ tnsẖyṭ ạlṣwt mʿ msạʿdẗ mn mqdmy ṭrf tẖạltẖ ysạʿd ḥqạ fy ạlsyṭrẗ ʿly̱ wạ̹dạrẗ ạlạ̉jhzẗ ạldẖkyẗ tmkyn ạlṣwt
inglês | árabe |
---|---|
virtual | افتراضية |
activated | تنشيط |
voice | الصوت |
providers | مقدمي |
party | طرف |
third | ثالث |
controlling | السيطرة |
managing | وإدارة |
devices | الأجهزة |
smart | الذكية |
enabled | تمكين |
helps | يساعد |
of | على |
EN Not just this, but the voice-enabled programming aids in controlling the device over voice via Amazon Echo, Echo Dot, and more.
AR ليس هذا فحسب ، بل تساعد البرمجة التي تدعم الصوت في التحكم في الجهاز عبر الصوت عبر Amazon Echo و Echo Dot والمزيد.
Transliteração lys hdẖạ fḥsb , bl tsạʿd ạlbrmjẗ ạlty tdʿm ạlṣwt fy ạltḥkm fy ạljhạz ʿbr ạlṣwt ʿbr Amazon Echo w Echo Dot wạlmzyd.
inglês | árabe |
---|---|
amazon | amazon |
programming | البرمجة |
voice | الصوت |
controlling | التحكم |
and more | والمزيد |
and | و |
device | الجهاز |
not | ليس |
in | عبر |
just | فحسب |
this | هذا |
the | التي |
EN “Today I tried to be Moka’s voice, and I want each of you to be his voice, until he comes out of prison alive,” his family member said
AR قال أحد أفراد أسرته: "حاولت اليوم أن أكون صوت موكا، وأريد أن يكون كل واحد منكم صوتًا له إلى أن يخرج من السجن حيًّا
Transliteração qạl ạ̉ḥd ạ̉frạd ạ̉srth: "ḥạwlt ạlywm ạ̉n ạ̉kwn ṣwt mwkạ, wạ̉ryd ạ̉n ykwn kl wạḥd mnkm ṣwtaⁿạ lh ạ̹ly̱ ạ̉n ykẖrj mn ạlsjn ḥyaⁿ̃ạ
inglês | árabe |
---|---|
said | قال |
member | أفراد |
today | اليوم |
voice | صوت |
prison | السجن |
be | يكون |
to | إلى |
of | أحد |
EN That is why Eliasson has developed an app that gives young people a media voice – by lending their voice to someone else.
AR ولهذا السبب عمد إلياسون إلى تطوير تطبيق يمنح الشباب صوتا إعلاميا، من خلال إعارتهم صوتهم وأفكارهم لشخص آخر.
Transliteração wlhdẖạ ạlsbb ʿmd ạ̹lyạswn ạ̹ly̱ tṭwyr tṭbyq ymnḥ ạlsẖbạb ṣwtạ ạ̹ʿlạmyạ, mn kẖlạl ạ̹ʿạrthm ṣwthm wạ̉fkạrhm lsẖkẖṣ ậkẖr.
inglês | árabe |
---|---|
app | تطبيق |
young | الشباب |
else | آخر |
to | إلى |
why | السبب |
EN Monitor and read text messages logs, chats, voice calls, voice messages on social networks and messaging apps.
AR راقب واقرأ سجلات الرسائل النصية والمحادثات والمكالمات الصوتية والرسائل الصوتية على الشبكات الاجتماعية وتطبيقات المراسلة.
Transliteração rạqb wạqrạ̉ sjlạt ạlrsạỷl ạlnṣyẗ wạlmḥạdtẖạt wạlmkạlmạt ạlṣwtyẗ wạlrsạỷl ạlṣwtyẗ ʿly̱ ạlsẖbkạt ạlạjtmạʿyẗ wtṭbyqạt ạlmrạslẗ.
inglês | árabe |
---|---|
logs | سجلات |
text | النصية |
on | على |
networks | الشبكات |
social | الاجتماعية |
messages | الرسائل |
EN Felicitated by the Addy Award for her work as a voice artist, she is also an actress, producer, and a remarkable live voice announcer
AR تم تكريمها من قبل جائزة آدي لعملها كفنانة صوتية ، وهي أيضا ممثلة ومنتجة ومذيعة صوت حية رائعة
Transliteração tm tkrymhạ mn qbl jạỷzẗ ậdy lʿmlhạ kfnạnẗ ṣwtyẗ , why ạ̉yḍạ mmtẖlẗ wmntjẗ wmdẖyʿẗ ṣwt ḥyẗ rạỷʿẗ
inglês | árabe |
---|---|
award | جائزة |
also | أيضا |
voice | صوت |
is | وهي |
the | قبل |
EN Voice-overs in multiple languages by professional, native-speaking voice talent
AR تعليقات صوتية بعدة لغات من قِبل مواهب تعليق صوتي من المتخصصين والمتحدثين الأصليين للغة
Transliteração tʿlyqạt ṣwtyẗ bʿdẗ lgẖạt mn qibl mwạhb tʿlyq ṣwty mn ạlmtkẖṣṣyn wạlmtḥdtẖyn ạlạ̉ṣlyyn llgẖẗ
EN Record your voice and computer screen to create your own video lessons.
AR سجل صوتك وشاشة الكمبيوتر لإنشاء دروس الفيديو الخاصة بك.
Transliteração sjl ṣwtk wsẖạsẖẗ ạlkmbywtr lạ̹nsẖạʾ drws ạlfydyw ạlkẖạṣẗ bk.
inglês | árabe |
---|---|
record | سجل |
computer | الكمبيوتر |
video | الفيديو |
create | لإنشاء |
your | الخاصة |
EN Record your voice and computer screen to create your own video lessons.
AR سجل صوتك وشاشة الكمبيوتر لإنشاء دروس الفيديو الخاصة بك.
Transliteração sjl ṣwtk wsẖạsẖẗ ạlkmbywtr lạ̹nsẖạʾ drws ạlfydyw ạlkẖạṣẗ bk.
inglês | árabe |
---|---|
record | سجل |
computer | الكمبيوتر |
video | الفيديو |
create | لإنشاء |
your | الخاصة |
EN Upload a voiceover, record your own voice in-app, or have Renderforest read your text gracefully
AR قم بتحميل تعليق صوتي أو تسجيل صوتك في التطبيق، أو اجعل Renderforest تقرأ النص الخاص بك
Transliteração qm btḥmyl tʿlyq ṣwty ạ̉w tsjyl ṣwtk fy ạltṭbyq, ạ̉w ạjʿl Renderforest tqrạ̉ ạlnṣ ạlkẖạṣ bk
inglês | árabe |
---|---|
record | تسجيل |
app | التطبيق |
renderforest | renderforest |
read | تقرأ |
text | النص |
in | الخاص |
EN Record and view in a 360 angle and hear voices and voice chats using live screen recording on your target cell phone.
AR سجل واعرض بزاوية 360 واسمع الأصوات والمحادثات الصوتية باستخدام تسجيل الشاشة المباشر على هاتفك الخلوي المستهدف.
Transliteração sjl wạʿrḍ bzạwyẗ 360 wạsmʿ ạlạ̉ṣwạt wạlmḥạdtẖạt ạlṣwtyẗ bạstkẖdạm tsjyl ạlsẖạsẖẗ ạlmbạsẖr ʿly̱ hạtfk ạlkẖlwy ạlmsthdf.
inglês | árabe |
---|---|
voices | الأصوات |
screen | الشاشة |
live | المباشر |
phone | هاتفك |
target | المستهدف |
record | سجل |
using | باستخدام |
recording | تسجيل |
on | على |
EN We work with professional, native-speaking voice actors to record your texts.
AR إننا نعمل مع معلقين صوتيين متخصصين ومتحدثين أصليين للغة لتسجيل نصوصك.
Transliteração ạ̹nnạ nʿml mʿ mʿlqyn ṣwtyyn mtkẖṣṣyn wmtḥdtẖyn ạ̉ṣlyyn llgẖẗ ltsjyl nṣwṣk.
EN We prepare a script and record the voice-over, make the storyboard and select music, add in animations and sound effects.
AR ونُعد السيناريو ونسجل التعليق الصوتي، وننشئ رسومات القصة المصورة ونرتبها، ونختار الموسيقى، ونضيف الحركات والتأثيرات الصوتية.
Transliteração wnuʿd ạlsynạryw wnsjl ạltʿlyq ạlṣwty, wnnsẖỷ rswmạt ạlqṣẗ ạlmṣwrẗ wnrtbhạ, wnkẖtạr ạlmwsyqy̱, wnḍyf ạlḥrkạt wạltạ̉tẖyrạt ạlṣwtyẗ.
EN Make sure your vaccinations, your immunization record and your written health record are up to date, especially if traveling abroad
AR تأكد من تحديث لقاحاتك وسجل التطعيمات الخاصة بك وسجلك الصحي المكتوب، خاصة إذا كنت تسافر إلى الخارج
Transliteração tạ̉kd mn tḥdytẖ lqạḥạtk wsjl ạltṭʿymạt ạlkẖạṣẗ bk wsjlk ạlṣḥy ạlmktwb, kẖạṣẗ ạ̹dẖạ knt tsạfr ạ̹ly̱ ạlkẖạrj
inglês | árabe |
---|---|
make sure | تأكد |
vaccinations | التطعيمات |
health | الصحي |
abroad | الخارج |
to | إلى |
if | إذا |
especially | خاصة |
your | الخاصة |
EN You can now get a digital copy of your vaccination record. This is called the Digital COVID-19 Vaccine Record (DCVR). It’s available to you if:
AR يمكنك الحصول على نسخة رقمية من سجل التطعيم الخاص بك. وهذه تسمىالنسخة الرقمية من سجل مطعوم لقاح كوفيد-19 (DCVR). وتتوفر لك إذا كنت:
Transliteração ymknk ạlḥṣwl ʿly̱ nskẖẗ rqmyẗ mn sjl ạltṭʿym ạlkẖạṣ bk. whdẖh tsmy̱ạlnskẖẗ ạlrqmyẗ mn sjl mṭʿwm lqạḥ kwfyd-19 (DCVR). wttwfr lk ạ̹dẖạ knt:
inglês | árabe |
---|---|
record | سجل |
vaccine | لقاح |
vaccination | التطعيم |
digital | الرقمية |
can | يمكنك |
copy | نسخة |
if | إذا |
get | الحصول |
you | كنت |
EN Take a copy of your immunization record and health record if needed.
AR خذ نسخة من سجل التطعيم الخاص بك وسجلك الصحي إذا لزم الأمر.
Transliteração kẖdẖ nskẖẗ mn sjl ạltṭʿym ạlkẖạṣ bk wsjlk ạlṣḥy ạ̹dẖạ lzm ạlạ̉mr.
inglês | árabe |
---|---|
copy | نسخة |
record | سجل |
health | الصحي |
needed | لزم |
if | إذا |
and | الخاص |
EN We will keep a record of your donation, and you should also keep a record
AR سنحتفظ بسجل لتبرعك، ويجب عليك أيضًا الاحتفاظ بسجل
Transliteração snḥtfẓ bsjl ltbrʿk, wyjb ʿlyk ạ̉yḍaⁿạ ạlạḥtfạẓ bsjl
inglês | árabe |
---|---|
keep | الاحتفاظ |
should | عليك |
EN If you decide to ignore the alert, the record will not be scanned again and your vault will continue to show that the record is at risk.
AR وإذا ما قررت تجاهل التنبيه، لن يتم مسح السجل مرة أخرى وستستمر خزينتك في إظهار أن هذا السجل معرض للخطر.
Transliteração wạ̹dẖạ mạ qrrt tjạhl ạltnbyh, ln ytm msḥ ạlsjl mrẗ ạ̉kẖry̱ wststmr kẖzyntk fy ạ̹ẓhạr ạ̉n hdẖạ ạlsjl mʿrḍ llkẖṭr.
EN The Digital COVID-19 Vaccine Record (DCVR) portal gives you a digital copy of this record
AR إن بوابة سجل لقاح كوفيد-19 الرقمي (DCVR) تعطيك نسخة رقمية من سجل التطعيم الخاص بك
Transliteração ạ̹n bwạbẗ sjl lqạḥ kwfyd-19 ạlrqmy (DCVR) tʿṭyk nskẖẗ rqmyẗ mn sjl ạltṭʿym ạlkẖạṣ bk
inglês | árabe |
---|---|
portal | بوابة |
record | سجل |
vaccine | لقاح |
digital | الرقمي |
copy | نسخة |
the | الخاص |
EN PTR: Set a PTR record to report the domain that is associated with the IP. Also called an rDNS (reverse DNS) record.
AR PTR: قم بتعيين سجل PTR للإبلاغ عن المجال المرتبط ب IP. تسمى أيضا سجل RDNS (DNS عكس).
Transliteração PTR: qm btʿyyn sjl PTR llạ̹blạgẖ ʿn ạlmjạl ạlmrtbṭ b IP. tsmy̱ ạ̉yḍạ sjl RDNS (DNS ʿks).
inglês | árabe |
---|---|
ip | ip |
rdns | rdns |
record | سجل |
domain | المجال |
associated | المرتبط |
dns | dns |
also | أيضا |
EN The period after which a record becomes public is calculated from the date on which the record is closed.
AR يتمّ احتساب الفترة التي يصبح بعدها السجل عامًا من تاريخ إغلاق السجل.
Transliteração ytm̃ ạḥtsạb ạlftrẗ ạlty yṣbḥ bʿdhạ ạlsjl ʿạmaⁿạ mn tạrykẖ ạ̹gẖlạq ạlsjl.
inglês | árabe |
---|---|
period | الفترة |
record | السجل |
public | عام |
date | تاريخ |
the | إغلاق |
is | يصبح |
EN PTR: Set a PTR record to report the domain that is associated with the IP. Also called an rDNS (reverse DNS) record.
AR PTR: قم بتعيين سجل PTR للإبلاغ عن المجال المرتبط ب IP. تسمى أيضا سجل RDNS (DNS عكس).
Transliteração PTR: qm btʿyyn sjl PTR llạ̹blạgẖ ʿn ạlmjạl ạlmrtbṭ b IP. tsmy̱ ạ̉yḍạ sjl RDNS (DNS ʿks).
inglês | árabe |
---|---|
ip | ip |
rdns | rdns |
record | سجل |
domain | المجال |
associated | المرتبط |
dns | dns |
also | أيضا |
EN 256-bit AES record-level keys and folder-level keys are generated on the client device, which encrypt each stored vault record
AR ويتم توليد مفاتيح على مستوى السجل ومفاتيح على مستوى المجلد بتشفير 256-bit AES على جهاز العميل، وهو ما يشفر كل سجل مخزن في الخزينة
Transliteração wytm twlyd mfạtyḥ ʿly̱ mstwy̱ ạlsjl wmfạtyḥ ʿly̱ mstwy̱ ạlmjld btsẖfyr 256-bit AES ʿly̱ jhạz ạlʿmyl, whw mạ ysẖfr kl sjl mkẖzn fy ạlkẖzynẗ
EN The record key then decrypts each of the stored record contents
AR ثم يقوم مفتاح السجل بعدها بفك تشفير كل من محتويات السجل المخزن
Transliteração tẖm yqwm mftạḥ ạlsjl bʿdhạ bfk tsẖfyr kl mn mḥtwyạt ạlsjl ạlmkẖzn
EN Record keys decrypt the record contents
AR تقوم مفاتيح السجل بفك تشفير محتويات السجل
Transliteração tqwm mfạtyḥ ạlsjl bfk tsẖfyr mḥtwyạt ạlsjl
EN From the Keeper client application, users can examine the record history and perform a restore of any individual vault record
AR يستطيع المستخدمون تجربة تاريخ السجل والقيام بعملية استعادة لأي سجل خزينة فردية من تطبيق عميل Keeper
Transliteração ystṭyʿ ạlmstkẖdmwn tjrbẗ tạrykẖ ạlsjl wạlqyạm bʿmlyẗ ạstʿạdẗ lạ̉y sjl kẖzynẗ frdyẗ mn tṭbyq ʿmyl Keeper
EN Each record has a record key that is encrypted with the recipient's elliptic curve public key and syncs to the user's Keeper Vault.
AR ويوجد لدى كل سجل مفتاح سجل مشفر بواسطة مفتاح عام لمنحني القطع الناقص الخاص بالمتلقي ويتزامن مع خزينة Keeper الخاصة بالمستخدم.
Transliteração wywjd ldy̱ kl sjl mftạḥ sjl msẖfr bwạsṭẗ mftạḥ ʿạm lmnḥny ạlqṭʿ ạlnạqṣ ạlkẖạṣ bạlmtlqy wytzạmn mʿ kẖzynẗ Keeper ạlkẖạṣẗ bạlmstkẖdm.
EN Then, Keeper's server responds with the encrypted record ciphertext and encrypted record key.
AR ثم يتجاوب خادم Keeper مع نص التشفير الخاص بالسجل المشفر ومفتاح السجل المشفر.
Transliteração tẖm ytjạwb kẖạdm Keeper mʿ nṣ ạltsẖfyr ạlkẖạṣ bạlsjl ạlmsẖfr wmftạḥ ạlsjl ạlmsẖfr.
EN Share Admins have full user and record privileges for any shared record to which they have access.
AR ويمتلك مسؤولو المشاركة امتيازات كاملة للمستخدم والسجل لأي سجل مشترك لديهم وصولاً إليه.
Transliteração wymtlk msw̉wlw ạlmsẖạrkẗ ạmtyạzạt kạmlẗ llmstkẖdm wạlsjl lạ̉y sjl msẖtrk ldyhm wṣwlạaⁿ ạ̹lyh.
EN A record share in Keeper is kept fully in sync with the source data so the shared record is always up-to-date
AR يتم إبقاء أي سجل مشترك في Keeper متزامناً بشكل كامل مع بيانات المصدر وبناءً عليه يكون السجل المشترك محدثاً طوال الوقت
Transliteração ytm ạ̹bqạʾ ạ̉y sjl msẖtrk fy Keeper mtzạmnạaⁿ bsẖkl kạml mʿ byạnạt ạlmṣdr wbnạʾaⁿ ʿlyh ykwn ạlsjl ạlmsẖtrk mḥdtẖạaⁿ ṭwạl ạlwqt
EN Advocate: Contact your legislators share your voice about issues that impact you, your family, and the families served by your community.
AR يدافع عن: اتصل بالمشرعين وشاركنا رأيك حول القضايا التي تؤثر عليك وعلى أسرتك والعائلات التي يخدمها مجتمعك.
Transliteração ydạfʿ ʿn: ạtṣl bạlmsẖrʿyn wsẖạrknạ rạ̉yk ḥwl ạlqḍạyạ ạlty tw̉tẖr ʿlyk wʿly̱ ạ̉srtk wạlʿạỷlạt ạlty ykẖdmhạ mjtmʿk.
inglês | árabe |
---|---|
contact | اتصل |
issues | القضايا |
impact | تؤثر |
your community | مجتمعك |
about | حول |
the | التي |
EN Contact your local representatives and share your voice about important issues that impact you, your family, and the families served by your community.
AR اتصل بالممثلين المحليين وشارك بصوتك حول القضايا المهمة التي تؤثر عليك وعلى عائلتك وعلى العائلات التي يخدمها مجتمعك.
Transliteração ạtṣl bạlmmtẖlyn ạlmḥlyyn wsẖạrk bṣwtk ḥwl ạlqḍạyạ ạlmhmẗ ạlty tw̉tẖr ʿlyk wʿly̱ ʿạỷltk wʿly̱ ạlʿạỷlạt ạlty ykẖdmhạ mjtmʿk.
inglês | árabe |
---|---|
contact | اتصل |
local | المحليين |
issues | القضايا |
impact | تؤثر |
your family | عائلتك |
families | العائلات |
your community | مجتمعك |
about | حول |
the | التي |
EN Male hormone test. If you're experiencing increased facial hair and a lowered voice, your doctor may want to check the level of male hormones in your blood.
AR فحص هرمونات الذكورة. إذا كنتِ تشتكين من زيادة في شعر الوجه وانخفاض الصوت، فقد يرغب طبيبكِ في فحص مستوى هرمونات الذكورة في دمكِ.
Transliteração fḥṣ hrmwnạt ạldẖkwrẗ. ạ̹dẖạ knti tsẖtkyn mn zyạdẗ fy sẖʿr ạlwjh wạnkẖfạḍ ạlṣwt, fqd yrgẖb ṭbybki fy fḥṣ mstwy̱ hrmwnạt ạldẖkwrẗ fy dmki.
inglês | árabe |
---|---|
check | فحص |
hair | شعر |
facial | الوجه |
your doctor | طبيبك |
level | مستوى |
your blood | دمك |
if | إذا |
the | زيادة |
EN Effortlessly transfer photos, videos, contacts, voice recordings and files from your WhatsApp chats to your computer
AR انقل الصور وملفات الفيديو وجهات الاتصال والتسجيلات الصوتية والملفات من دردشات الواتساب إلى جهاز الكمبيوتر دون أي عناء
Transliteração ạnql ạlṣwr wmlfạt ạlfydyw wjhạt ạlạtṣạl wạltsjylạt ạlṣwtyẗ wạlmlfạt mn drdsẖạt ạlwạtsạb ạ̹ly̱ jhạz ạlkmbywtr dwn ạ̉y ʿnạʾ
inglês | árabe |
---|---|
photos | الصور |
files | وملفات |
videos | الفيديو |
contacts | الاتصال |
and files | والملفات |
الواتساب | |
computer | الكمبيوتر |
to | إلى |
EN iMazing displays your iPhone notes and voice memos just like on your device
AR يعرض iMazing ملاحظاتك ومذكراتك الصوتية كما لو كانت موجودة على جهازك
Transliteração yʿrḍ iMazing mlạḥẓạtk wmdẖkrạtk ạlṣwtyẗ kmạ lw kạnt mwjwdẗ ʿly̱ jhạzk
inglês | árabe |
---|---|
displays | يعرض |
imazing | imazing |
your | كانت |
on | على |
your device | جهازك |
and | كما |
EN Surgery on or near your neck or upper chest can result in damage to the nerves that serve your voice box
AR حيث إنه يمكن أن تؤدي عملية جراحية في الرقبة أو الصدر العلوي أو بالقرب من هذه المنطقة إلى تلف الأعصاب التي تُغذي الأحبال الصوتية الخاصة بكَ
Transliteração ḥytẖ ạ̹nh ymkn ạ̉n tw̉dy ʿmlyẗ jrạḥyẗ fy ạlrqbẗ ạ̉w ạlṣdr ạlʿlwy ạ̉w bạlqrb mn hdẖh ạlmnṭqẗ ạ̹ly̱ tlf ạlạ̉ʿṣạb ạlty tugẖdẖy ạlạ̉ḥbạl ạlṣwtyẗ ạlkẖạṣẗ bka
inglês | árabe |
---|---|
result in | تؤدي |
surgery | عملية |
chest | الصدر |
near | بالقرب |
damage | تلف |
nerves | الأعصاب |
can | يمكن |
upper | العلوي |
your | الخاصة |
to | إلى |
EN Neck or chest injury. Trauma to your neck or chest may injure the nerves that serve your vocal cords or the voice box itself.
AR إصابة في العنق أو الصدر. حيث قد يؤدي تعرضكَ لإصابة في العنق أو الصدر إلى إصابة الأعصاب المغذية للأحبال الصوتية أو الحنجرة نفسها.
Transliteração ạ̹ṣạbẗ fy ạlʿnq ạ̉w ạlṣdr. ḥytẖ qd yw̉dy tʿrḍka lạ̹ṣạbẗ fy ạlʿnq ạ̉w ạlṣdr ạ̹ly̱ ạ̹ṣạbẗ ạlạ̉ʿṣạb ạlmgẖdẖyẗ llạ̉ḥbạl ạlṣwtyẗ ạ̉w ạlḥnjrẗ nfshạ.
inglês | árabe |
---|---|
chest | الصدر |
nerves | الأعصاب |
itself | نفسها |
injury | إصابة |
that | حيث |
to | إلى |
EN A stroke interrupts blood flow in your brain and may damage the part of your brain that sends messages to the voice box.
AR تؤدي السكتة الدماغية إلى ضَعف تدفُّق الدم إلى دماغكَ؛ مما قد ينتُج عنه تلف الجزء الدماغي المسؤول عن إرسال الإشارات العصبية إلى الحنجرة.
Transliteração tw̉dy ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ ạ̹ly̱ ḍaʿf tdfũq ạldm ạ̹ly̱ dmạgẖka; mmạ qd yntuj ʿnh tlf ạljzʾ ạldmạgẖy ạlmsw̉wl ʿn ạ̹rsạl ạlạ̹sẖạrạt ạlʿṣbyẗ ạ̹ly̱ ạlḥnjrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
stroke | السكتة |
blood | الدم |
your brain | دماغك |
damage | تلف |
part | الجزء |
brain | الدماغي |
to | إلى |
the | مما |
EN Tell your story in a new creative way with Renderforest. Our animated text generator will bring your message in an outstanding voice.
AR أخبر الجميع بقصتك بطريقة مبتكرة مع رندرفورست. سيقوم صانع نص الأنيميشن الخاص بنا بعرض رسالتك في صوت مميز.
Transliteração ạ̉kẖbr ạljmyʿ bqṣtk bṭryqẗ mbtkrẗ mʿ rndrfwrst. syqwm ṣạnʿ nṣ ạlạ̉nymysẖn ạlkẖạṣ bnạ bʿrḍ rsạltk fy ṣwt mmyz.
inglês | árabe |
---|---|
creative | مبتكرة |
renderforest | رندرفورست |
voice | صوت |
our | بنا |
EN Your voice has power and can have an amazing impact in your community
AR صوتك له قوة ويمكن أن يكون له تأثير مذهل في مجتمعك
Transliteração ṣwtk lh qwẗ wymkn ạ̉n ykwn lh tạ̉tẖyr mdẖhl fy mjtmʿk
inglês | árabe |
---|---|
impact | تأثير |
your community | مجتمعك |
can | ويمكن |
power | قوة |
have | يكون |
EN Your Voice & Your Actions Matter
EN Your voice has power and can have an amazing impact in your community and across the nation
AR صوتك له قوة ويمكن أن يكون له تأثير مذهل في مجتمعك وفي جميع أنحاء البلاد
Transliteração ṣwtk lh qwẗ wymkn ạ̉n ykwn lh tạ̉tẖyr mdẖhl fy mjtmʿk wfy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlblạd
inglês | árabe |
---|---|
impact | تأثير |
your community | مجتمعك |
nation | البلاد |
can | ويمكن |
power | قوة |
have | يكون |
EN We will not leave you alone. We are here to support your campaigns, and we will spare no effort to deliver your voice to the media and to decision-makers.
AR لن نترككم وحدكم. نحن هنا لدعم حملاتكم، وسنبذل جهدنا لإيصال صوتكم للإعلام وصنّاع القرار.
Transliteração ln ntrkkm wḥdkm. nḥn hnạ ldʿm ḥmlạtkm, wsnbdẖl jhdnạ lạ̹yṣạl ṣwtkm llạ̹ʿlạm wṣñạʿ ạlqrạr.
inglês | árabe |
---|---|
decision | القرار |
here | هنا |
support | لدعم |
we | نحن |
EN There is no need to leave your cozy bed when you can control the electronics, mostly light bulbs, with your voice commands
AR ليست هناك حاجة لترك سريرك الدافئ عندما يمكنك التحكم في الأجهزة الإلكترونية ، ومعظمها من المصابيح الكهربائية ، باستخدام أوامرك الصوتية
Transliteração lyst hnạk ḥạjẗ ltrk sryrk ạldạfỷ ʿndmạ ymknk ạltḥkm fy ạlạ̉jhzẗ ạlạ̹lktrwnyẗ , wmʿẓmhạ mn ạlmṣạbyḥ ạlkhrbạỷyẗ , bạstkẖdạm ạ̉wạmrk ạlṣwtyẗ
inglês | árabe |
---|---|
need | حاجة |
control | التحكم |
with | باستخدام |
when | عندما |
can | يمكنك |
EN raise your voice when your sentence is not finished.
AR وترفعوا أصواتكم إذا لم تنتهوا من جملتكم.
Transliteração wtrfʿwạ ạ̉ṣwạtkm ạ̹dẖạ lm tnthwạ mn jmltkm.
inglês | árabe |
---|---|
your | إذا |
Mostrando 50 de 50 traduções